≡× MENU

• César_v roztin
• Puces de calendrier
• Tests sanguins
• Période de sommeil
• Préparer la rentrée

Krylatі virazi Chatsky chagrin de l'esprit. Vіdomі krylatі vіslovlyuvannya z comédie "Likho z rozumu" A.S.

je vous présente une sélection krilatih vislovlyuvannyakh de "Move to the mind" Griboyedov .

Avant elle 70 viraziv.

Crilate Virazi Zvedeni dans groupes thématiques : l'amour et les femmes, anciens représentants du yoga, rétrogradés, libéraux, postrednistes, zayv, shilyannya avant l'étranger, la haute matière. Іz zaznachennyam suchasnyj znachennya vyslovlyuvannya, le héros qui dії p'єsi.

Krylatі vyslovlyuvannya à propos de kokhannya que zhіnok

• Ils ne regardent pas un joyeux anniversaire (si les gens sont heureux, ils ne puent pas, c'est comme une heure rapide ; Sophia, diya I, yavishche 3)
• Et à ceux qui sont patriotes (d'essayer d'être fidèle à votre vie simple avec de nobles mots patriotiques; Famusov, diya II, yavishche 5)
• Vous ne pouvez pas dire un mot dans la simplicité, tout est bouffonneries (sur le maniérisme de la femme; Famusov, diya II, yavishche 5)
• Les femmes criaient : hourra ! J'ai à mon tour jeté des bonnets (chaud-ironique caractéristique d'un suspense; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Dites amour à celui-là, qui voyagera pendant trois ans au loin (variation sur le thème «Hors des yeux - loin du cœur»; Chatsky, diya II, yavishche 14)
• Et comment ne pas tomber amoureux de Petrusha, la barmaid ! (À propos d'une jeune personne simple et jolie; Liza, diya II, yavishche 14)
• Le héros de mon roman (pas à mon goût; Sofia, diya III, yavishche 1)
• Potyag, autres affections (à propos de l'insomnie, non contrôlée par l'esprit, prédilections pour quelque chose ou pour quelqu'un ; Repétiliv, diya IV, yavishche 4)
• Au village, au titka, au désert, à Saratov ! (à propos du bazhannya pour priver la ville de vanité, connaître un petit porche calme; Famusov, diya IV, yavishche 14)

Krilati vyslovlyuvannya sur le passé et les représentants du yoga

• Un récit frais, mais à croire en pratique (sur la représentation importante dans la vie d'aujourd'hui du phénomène passé; Chatsky, diya II, yavishche 2)
• Vіk ninіshnіy i vіk minuliya (sur le passé et aujourd'hui dans l'ordre de leur ordre; Chatsky, diya II, yavishche 2)
• La vie du passé a atteint son paroxysme (sur le passé, comme obsédant celui qui parle, et jusqu'à ce qu'un tel vin ne veuille pas tourner; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Heures d'Ochakovsky et la naissance de Krim (au désespérément vieux, qui peut être vu jusqu'aux heures immémoriales; Chatsky, jour II, yavishche 5)
• De, dites-nous, pères de la patrie, quel genre de choses peut-on prendre pour des srazki ? (de la pulsion de «l'élite» patrimoniale et de «batkiv batkivshchyna», semble-t-il, ils n'aiment pas ces noms de soi; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Quel mot - virok! (À propos d'autres jugements graves; Famusov, diya II, yavishche 5)
• Ils font des histoires, font du bruit et font des histoires (à propos de l'itinérance vide et profonde, des discussions ; Famusov, diya II, yashche 5)

Krilati vislovià propos des rétrogrades

• Appris b, émerveillé par les anciens
• Eh bien, comment ne pas plaire à une personne chère? (sur la famille, le népotisme, le protectionnisme ; Famusov, diya II, yavishche 5)
• Je vous donnerai un sergent-major en Voltaire (sur l'obscurantisme, insuffler à chacun l'esprit de la caserne et une obéissance téméraire ; Skalozub, diya II, yavishche 5)
• New Budinki, Ale Zabobony Old (À propos des changements d'appel et de la vie quotidienne intérieure immuable des Chogos ; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Et qui est le juge ? (à propos de la colère à la pensée des autorités, comme les nitroches ne sont pas meilleures pour les calmes, que les juges essaient de juger et de critiquer; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Déjà, si vous prenez le mal, enlevez tous les livres et brûlez (une phrase-symbole de l'obscurité, des attaques contre le progrès et l'illumination ; Famusov, diya III, yavishche 21)
• Navchannya - l'axe de la peste; vénérabilité - l'axe de la raison (phrase-symbole de l'obscurantisme, obscurantisme, svіdomogo non gouvernemental; Famusov, dіya III, yavishche 21)
• Que dirait la princesse Maria Oleksiivna ? (à propos de l'obstination moralisatrice et rembourrée face à la pensée de quelqu'un d'autre; Famusov, diya IV, yavishche 15)

Krilati vislovi sur les libéraux

• Bruyant, mon frère, bruyant ! (à propos de choix bons mais inefficaces, en particulier politiques ; Repétiliv, diya IV, yavishche 4)
• Qu'est-ce que tu racontes? - à propos de tout (à propos de prétendre être la sagesse de Marnosliv ; Repétiliv, diya IV, yavishche 4)
• Donc une personne raisonnable ne peut pas mais pas shakhraєm (c'est ironique sur le nombre de choses obscènes ou la vie cynique des principes; Repétiliv, diya IV, yavishche 4)

Krilati vislovià propos de la médiocrité

• Aller sur les marches de la maison, même aimer les sans paroles
• Ma mère n'a pas faute du droit de juger
• Modestie et propreté (à propos de la médiocrité, de la conformité ; Molchalin, diya III, yavishche 3)
• Jour après jour, demain comme une leçon
• Pour les mères d'enfants, qui n'avaient pas d'esprit? (À propos de l'inviolabilité de la vie de l'habitant; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
• Movchalini sont heureux dans le monde! (à propos de la situation, si ce n'est pas la particularité lumineuse qui fleurit, mais la conformité sans visage, les fonctionnaires sont des porteurs, les scélérats devant les autorités; Chatsky, diya IV, yavishche 13)

Krilati vislovià propos du "peuple zayvih"

• Rozum du cœur sur la frette (à propos du spriyatti super souriant de l'otochyuchy ; Chatsky, diya I, yavishche 7)
• Malheur à l'esprit
• Servir de radium, servir fastidieusement (à propos de pragnennya, faire des bêtises et ne pas attendre les autorités ; Chatsky, diya II, yavishche 2)
• Que dis-tu! et dire, comme écrire! (à propos de la bonne structuration des idées progressistes ; Famusov, diya II, yavishche 2)
• Elle ne reconnaît pas le Vlad ! (ironiquement à propos du discours d'opposition sur le pouvoir des autorités; Famusov, diya II, yavishche 2)
• Je suis bizarre, pas bizarre qui ? (déclaration sur l'individualité du peuple myslyachoi; Chatsky, diya III, yavishche 1)
• Je ne suis pas un imbécile, je ne suis pas un lecteur, mais plutôt un intelligent (Vidmova, prenez votre respect, que ce soit pour les lecteurs peu significatifs ; Chatsky, diya III, yavishche 3)
• Un million de tourments (beaucoup de problèmes nerveux, à long terme, rіznomanіtny, ainsi que des pensées importantes, des doutes sur la façon de le faire de manière importante; Chatsky, dіya III, yavishche 22)
• Є vu ce que le vіdchaї est venu (comme une caractéristique d'une personne effondrée et confuse; comme une réaction au mobilier inacceptable; Chatsky, dіya IV, yavishche 4)
• Je ne vais plus ici ! (À propos de la négligence de voir le monde, les gens ne comprennent pas, confondent, etc.; Chatsky, diya IV, yavishche 14)
• Je vais shukati light, à l'image j'y suis presque un peu ! (nettement-perebilshno à propos de son image, rozcharuvannya; Chatsky, diya IV, yavishche 14)

Krilati vislovisur la tricherie devant l'étranger

• Ils ont appelé la vérité que nous nous en foutons sans eux (à propos de la cécité de schilyannya avant le dosvid étranger, le jour de presque humidité; Chatsky, diya I, yavishche 7)
• Langue mixte : langue française avec la langue de Nizhny Novgorod (à propos de la langue non écrite ou inexacte de la langue étrangère ou de la langue ; Chatsky, diya I, yavishche 7)
• Pourquoi les pensées des étrangers sont-elles moins saintes ? (à propos de schilyannya avant usim inozemnim; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
• Esclave, héritage aveugle (à propos de l'acceptation non critique de tout ce qui est étranger ; Chatsky, diya III, yavishche 22)
• Un Français de Bordeaux (sur les étrangers, comme en Russie, ils ne jurent que par des déifications irrépressibles comme des « lecteurs de la vie » ; Chatsky, diya III, yavishche 22)
• Rozum est supererech, malgré les éléments (à propos de l'insouciance, des actes rapides, des proches; Chatsky, diya III, yavishche 22)

Krilati vislovisur des questions importantes

• Philosopher - l'esprit tourne (les sons indirects ressemblent à une forme de discours colérique et parlent de pliage, de nutrition rusée; Famusov, diya II, yavishche 1)
• À propos de Byron, eh bien, à propos des mères importantes

Krylati parle des pères et des enfants

• Aucun autre œil n'est nécessaire si les fesses du père sont dans les yeux (ironiquement à propos de l'autorité du père ; Famusov, diya I, yavishche 4)
• Quelle commission, créateur, sois une grande fille, père ! (À propos de la capacité du père à comprendre les intérêts et la boisson d'une jeune fille; Famusov, diya I, yavishche 10)

Autres krilati virazi de "Likho z rozumu"

• Passez-nous plus pour tous les chagrins et la colère pansky, et panske kohannya (plus souvent, ils ont déposé pour le respect particulier des gens, pour certains dépôts, des éclats pour l'amour їхної à la haine їхної - un crochet; Lisa, diya I, yavishche 2)
• Chi ne peut pas être donné pour les promenades pour choisir les coins et recoins? (ne vous souciez pas de la racaille, n'entrez pas, ne venez nulle part; Famusov, diya I, yavishche 4)
• Ishov au kіmnatu, ayant dépensé jusqu'à inshoy (à propos de l'explication, que vous n'avez pas regardé au mauvais endroit; Sofia, diya I, yavishche 4)
• Signé, alors lâchez vos épaules (à propos du pidkhіd bureaucratique à la nourriture virishuvanih; Famusov, diya I, yavishche 4)
• La gentillesse est là, là où il n'y a pas de nous (un exemple de sagesse mondaine sur l'inaccessibilité de l'idéal; Chatsky, diya I, yavishche 6)
• І dim vіtchizni nous réglisse et réception (à propos de l'amour, de la faveur de votre propre vіїzni, si vous navіdlіbnіshi signes de votre ієї, natif criez joie, rozchulennya; Chatsky, dіya I, yavishche 6)
• Heureux celui qui croit, il te fait chaud au monde ! (ironiquement à propos de ceux qui font trop confiance ou qui ont besoin de se calmer avec leurs plans et espoirs régionaux ; Chatsky, diya I, yavishche 6)
• En nombre, prix moins cher
• Avec respect, avec sens, avec arrangement (sans hâte, expressivement, compris, méthodiquement; Famusov, diya II, yavishche 1)
• Sur toutes les spécialités de Moscou (sur celles qui sont typiques de tous les Moscovites, sur celles qui sont typiques de tous les Moscovites, qui excitent leurs types d'habitants d'autres villes russes ; Famusov, diya II, yavische 2)
• La distance du majestueux rozmіr (à propos du grand rіznitsyu mіzh chimos; Skalozub, dіya II, yavishche 5)
• Les mauvaises langues sont terribles pour les pistolets (la souffrance morale, comme les riveurs appellent une personne, ou les gens en colère sont terribles pour les tourments physiques et la mort elle-même ; Molchalin, diya II, yavishche 11)
• Ne dites pas bonjour à de telles louanges (à propos de louanges sans tact et déraisonnables, comme apporter plus de shkodi, croûte inférieure; Chatsky, diya III, yavishche 10)
• Tous les calendriers mentent (à propos de toutes sortes de prévisions de journaux, de prévisions météorologiques, de prévisions d'astrologues, d'obscurcissement de livres de rêves; Khlestova, diya III, yavishche 21)
• Écoutez, les lacunes, mais connaissez le monde ! (très ironique heureux de diffuser son fantasme, même s'il pouvait utiliser ses suppositions à l'aide de la vraisemblance ; Chatsky, diya IV, yavishche 4)
• Axe І - une énorme pensée! (à propos de la stupidité d'un peu, domislіv, tuiles, zabobonіv, yakі not varto respecte; Chatsky, dіya IV, yavishche 10)
• Ba ! connaître tous les individus (vicariat pour montrer un miracle en cas de zustrіchі z be-kim incompatible; Famusov, dіya IV, yavishche 14)

Nasamkіnets, je désignerai que crilatі vyslovlyuvannya (unités phraséologiques de l'auteur) de "Mountain from the mind" A.S. Griboïedov (1795-1829) emprunté à l'honneur russe première place pour chaque kіlkіst pour un tvіr. Avant le groupe d'élite, il existe également des unités phraséologiques d'Evgen Onegin A.S. Pouchkine, phraséologie de "l'Inspecteur" et phraséologie de "Dead Souls" N.V. Gogol, unités phraséologiques des "Douze Styles" et unités phraséologiques du "Golden Body" I. Іfa ta Є. Petrov.

Je veillerai également à ce que les virazi ailés de "Mountain with Rozuma" soient amenés ici pendant une heure et aient acquis une signification plus universelle.

Oleksandr Sergiyovich Griboyedov lui-même a écrit qu '«avant le baptême de la scène, chante, comme si elle était née en moi, c'était riche d'un miracle et d'une grande signification, maintenant c'est au vain vbranny, comme si je devenais exaspérant, je vais m'habiller yoga." Et puis : "La satisfaction des enfants, un peu de mes performances au théâtre, l'espoir de ma réussite, j'étais gêné par ma création, skilki pourrait l'être." Mais j'ose lâcher prise, ce qui risquait plutôt d'être grincheux, ayant épargné mon sérieux et ma prévenance.

Une vitalité et un dynamisme particulièrement importants vous sont donnés aujourd'hui par la position de comédie classique et le drame social du "peuple zayvoi" - Chatsky.

Vtim, mabut secret principal dovgolittya créatif le travail créatif ne jure toujours que par la merveilleuse vitalité des idées dans le nouveau problèmes sociaux et types de Russie. Famusov, Molchalіni, Skalozubi, tous de manière nouvelle, ne vous pressez pas d'entrer sur la scène de l'histoire. Parmi les plus grandes comédies russes anciennes, dans le dossi, on peut appeler en chantant "Undergrowth" de Fonvizin (avant le discours, unités phraséologiques de "Undergrowth").

Poursuivant le sujet des unités phraséologiques de l'auteur, vous pouvez aller à I.A. Krylova ou aux unités phraséologiques O.M. Ostrovsky, ou - à la phraséologie d'A.P. Tchekhov.

je serai radium vos pensées et votre respect sur la phraséologie de Griboïedov. Tsikavo, comment peux-tu les voir vivre à votre promo?

Dépêche toi boutons ci-dessous .

KRILATI FRAZI AUX COMÉDIES "BURN INTO ROZUM" GRIBOYEDOV

GORI IN ROZUM - le nom de la comédie a une riche signification d'opacification. Griboyedov pour poser une énigme aux présentateurs et aux générations futures. Pourquoi le héros voit-il l'amertume de rozcharuvannya et «un million de tourments»? Pourquoi l'esprit de Yogo n'a-t-il pas compris, n'a-t-il pas reconnu ? Celui qui respectait l'esprit du yoga dangereux, qui a donné naissance à de nouvelles idées, à la lumière inacceptable, comme indécent, peu pratique, peu pratique et inspirant dangereux pour cette société. C'est un traité pour ce qui est raisonnable, ce qui est raisonnable, ce qui est vrai.

THEME "MENTAL" EN P'ESI "BURN INTO REASON":

1. ROZUM, COURT PIZZANNYA - La phrase de Chatsky. Pour un nouveau prix nayvischa tsinіst.
2. VCHENNYA - DE LA PESTE, VCHENIST - RAISON DE L'AXE ... L'esprit de Famusov s'oppose aux contreforts de la noblesse kriposnitsky.
3. OH POURQUOI DEVRAIS-JE AIMER QUELQU'UN QUAND J'AIME ROZUMA SHUKATI ET ALLER SI LOIN? - Sofia de sensibilité sentimentale.
4. DON'T FAKE ME AWAY - pour Skalozub smut - bonne discipline.
5. ROZUM AU CŒUR DU BONHEUR - La phrase de Chatsky. Yogo rozryvayut protirichcha, peuple vіchuzhennya, égoïsme.
6. MILJON TERZAN - La phrase de Chatsky. La mort de Chatsky au reste de la frontière fatale, à laquelle le service honnête de la vérité, les lois de la raison, ont appelé.

CRYLATI FRAZI CHATSKY AU P'ESI :

1. Trochy LIGHT - SUR VOS PIEDS ! JE SUIS À VOTRE NIG (cas 1 yavl. 7)
2. BÉNI, HTO VIRUE, RÉCHAUFFEZ-VOUS DANS LES LUMIÈRES ! (D.1 yavl.7)
3. DE VIK TOY INNOCENT (d.1 yavl.7)
4. І DANS QUI NE VOYEZ-VOUS PAS DE PLAM ? (D.1 yavl.7)
5. І DIM FAMILLE À NOUS SALOT ET AGRÉABLE ! (D.1 yavl.7)
6. JE RÉTRÉCIT AVEC HVILINA (d.1 yavl.7)
7. Et Vtim, VIN PASSENT AU STADE DE VISIONNAGE, MÊME AUJOURD'HUI POUR AIMER SANS AMOUR (d.1 yavl.7)
8. Je me dépêcherai vers toi, le chef du mal (d.1 yavl.7)
9. JE T'AIME TOUT MÊME SANS MÉMOIRE (d.1 yavl.7)
10. ROSE ET COEUR DE BONHEUR
11. DITES-MOI AU WOGON : JE PID YAK ON Obid (d.1 yavl.7)
12. SERVEZ BІ RAD, SERVEZ EXACTEMENT (d.2 yavl.2)
13. JE COMMENCE EXACTEMENT DE LA STUPIDITÉ DE SVITLO (d.2 yavl.2)
14. LE SIÈCLE des Ninish et le SIÈCLE de MINULIA (d.2 yavl.2)
15. NOUVEAU TRANSFERT, ET ÊTRE CENSÉ TRAVAILLER (d.2 yavl.2)
16. Et qu'en est-il des juges ? (D.2 yavl.5)
17. L'axe de nos suvori shanuvalniks et juges ! (D.2 yavl.5)
18. ROZUM, COURT PIZNAN (d.2 yavl.5)
19. MOI DANS LA BOUCLE DE LIZT, A ЇY VІDMISHNO (d.3 yavl.1)
20. JE SUIS EXTREME ; ET PAS EXTRÊME QUI F? (D.3 yavl.1)
21. À CAUSE DU B I ET D'UN ENNEMI SPÉCIAL
22. HÉROS ... PAS MON ROMAN (d.3 yavl.1)
23. JE NE LIS PAS LE FOU (d.3 yavl.3)
24. PUISSANCE - PARADIS Vlitku (d.3 yavl.6)
#25
26. MILJON TERZAN (d.3 yavl.22)
27. ROZMISKU VSPIKH, CONTRE Virsham
28. ÉCOUTEZ ! BRAI, ALORS CONNAISSEZ LA MESURE (d.4 yavl.4)
28
30. I DE LA GRANDE DUMKA (d.4 yavl.10)
31. POSCHENNYA GODINNA UMOVLENA
32. MOVCHALINS SOYEZ BÉNIS DANS LES LUMIÈRES ! (D.4 yavl.13)
34
34. OÙ DOIS-JE ALLER ! (D.4 yavl.14)
35. JE NE VIENS PAS ICI (d.4 yavl.14)
36. DE Chagriné Є RESSENTEZ-VOUS UN PEU PEU ! (D.4 yavl.14)
37. CHARIOT MOI, CHARIOT ! (D.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI FAMUSOVA U P'ESI :

1. A NICHOGO KRIM LEOKERS I VITRU ON ROZAMI (d.1, yavl.2)
2. BUCH, WHIM YAKI GO ! (D.1 yavl.2)
3. JE LIRE LE PROKT N'EST PAS GÉNIAL... (d.1 yavl.2)
4. JE COURSE COMME L'APPROVISIONNEMENT (d.1 yavl.4)
5. IL N'EST PAS REQUIS POUR AUCUNE AUTRE VUE, SI DANS LES YEUX DE LA FESSE DU BATKA (d.1 yavl.4)
6. COMPORTEMENT VISITÉ PAR MONASH ! (D.1 yavl.4)
7. JAHLIVIY DU SIÈCLE (d.1 yavl.4)
8. DONNÉ À NOUS FILM QI! (D.1 yavl.4)
9. QUI EST BON, VOUS N'ÊTES PAS UNE QUESTION ! (D.1 yavl.4)
10. SOYEZ UN RÊVE MERVEILLEUX, UNE PAGE DE RÉVEIL (d.1 yavl.4)
11. ESPRIT POVIKIN AVEC LA TÊTE (d.1 yavl.4)
12. DE MIRACLES, IL Y A PEU D'ENTREPÔT (d.1 yavl.4)
13. SING MY THIS: SIGNED, SO OFF YOUR SHOULDERS (d.1 yavl.4)
14. QUELLE EST LA CHALEUR ! (D.1 yavl.9)
15. AU RÉSUMÉ DU ME
16. PETRUSHKA
16
18. ÉTUDE B, SUR LE VISAGE ANCIEN (d.2 yavl.2)
19. Tombé malade, se relever en bonne santé (d.2 yavl.2)
20. QU'EST-CE QUE C'EST ! JE KAZHE, YAK ECRITURE ! (D.2 yavl.2)
21. NE CONNAISSEZ PAS VIN VLAD ! (D.2 yavl.2)
22. SUR VISTRAL PID'ЇDATI À LA CAPITALE (d.2 yavl.2)
23
24. PAS SELON LITES, je me classe enviable, PAS AUJOURD'HUI DEMAIN GÉNÉRAL (d.2 yavl.3)
25. I DÉVELOPPEMENT DES IDÉES DE CI KINU (d.2 yavl.3)
26. DIEU TE DONNE LA SANTE I RANG DE GENERAL (d.2 yavl.5)
27. UN BATYUSHKA, DÉCOUVREZ, QU'EST-CE QUE LA CAPITALE POUR DEUX FOIS, YAK MOSCOU (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, Père, VIDMINNA MANER (d.2 yavl.5)
29. À TOUTES VOS LOIS (d.2 yavl.5)
30. PAR DADDY ET SIN HONOR (d.2 yavl.5)
31. SUR TOUTES LES SPÉCIALITÉS DE MOSCOU VІDPILNIK (d.2 yavl.5)
32. Et DAMI ? - SUNS HTO, TRY, OWLADIV (d.2 yavl.5)
33. DIEU DONNE LA PATIENCE, AJE JE SUIS MIEN (d.2 yavl.5)
34. ATTACHEZ UN Vuzlik (d.2 yavl.5)
35. VCHENNYA - Axe PLAGUE, VCHENIST - Axe CAUSE (d.3 yavl.21)
36. PAS À VOS PROPRES TARILTSІ (d.3 yavl.22)
37. BA ! CONNAÎTRE TOUS LES INDIVIDUS (d.4 yavl.14)
38 MOITIÉ RUPTURE (d.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI SOFIY U P'ESI :

1. HTO DANS LA SPIRITUALITÉ DES NATIONS (d.1 yavl.4)
2. QUI VEUT, DONC JE JUGE (d.1 yavl.5)
3. Z RUK ZIYDE (d.1 yavl.5)
4. LA PART DE NOUS SERA PROTÉGÉE (d.1 yavl.5)
5. GORI CHEKAY POUR KUTU (d.1 yavl.5)
6. VIN DE LA PAROLE DU TÉMOIN NE PARLANT PAS AU SEIGNEUR (d.1 yavl.5)
7. MOI TOUT EST RIVNO, QUOI POUR LE NOUVEAU, QUOI À L'EAU (d.1 yavl.5)
8. DE L'ÂME PROFONDE DE LA SANTÉ (d.1 yavl.5)
9. JE NE ME REMPLACERAI PAS (d.1 yavl.5)
10. AH, Père, RÊVE DANS LA MAIN (d.1 yavl.10)
11. HAPPY YEARS NE GARDE PAS (d.1 yavl.3)

KRILATI FRAZI LIZI U P'ESI :

1. POINT REQUIS SO POCH (d.1 yavl.1)
2. І PEUR ЇХ NE PRENEZ PAS! (D.1 yavl.1)
3. AH, MALÉDICTION D'AMUR ! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (d.1 yavl.2)
5. LES FILLES ONT UN SOMMEIL SI MINCE (d.1 yavl.2)
6. MAINTENANT PLUS À LA CRÈME (d.1 yavl.5)
7. GRIKH N'EST PAS BIDA, RUMO n'est PAS BON (d.1 yavl.5)
8. I OURS D'OR, I RENCONTRE AVEC LE GÉNÉRAL (d.1 yavl.5)
9. OÙ PORTER ? DANS QUELS TERMES ? (D.1 yavl.5)
10. VIN PAS DANS VOTRE RAISON (d.3 yavl.14)
11. YAK BELMO DANS LES YEUX (d.4 yavl.11)
12. KOHANNYA POUR LA BRÛLURE DE DEMAIN

KRILATI FRAZI MOVCHALINA AU P'ESI :

1. AH, EVIL MOVIE IS TERRIBLE PISTOLETA (d.2 yavl.2)
2. JE NE TE SOURIRERAI PAS POUR TOI (d.2 yavl.11)
3. MA LITA N'EST PAS COUPABLE DE CRÉER LE JUGEMENT DE MON MATI (d.3 yavl.3)
4. SOUVENT MI POKRIVNITSTVO EST CONNU, DE NOT MITIMO (d.3 yavl.3)
#5

KRILATI FRAZI SKALOZUB U P'ESI :

1. NOUS N'AVONS PAS SERVI AVEC ELLE (d.2 yavl.5)
2. MENE B DISTALED AU GÉNÉRAL (d.2 yavl.5)
3. Se faire des amis ? JE NE SUIS PERSONNE NON PLUS (d.2 yavl.5)
4. TU NE ME FAUX PAS (d. 4 yav.

Comédie "Licho z Rozumu" (1824)- une satire de la société aristocratique de Moscou de la première moitié du XIXe siècle - l'un des sommets de la dramaturgie et de la poésie russes. Le style aphoristique brillant de la comédie a profité du fait qu'il "s'écoulait en guillemets" et servait de noyau de mots ailés numériques et de virazivs.
"Si le peuple n'était pas si flagellé, si la terre natale n'était pas si taxée dans les bois, s'il ne jetait pas de grossiers huskies sous les traits du public, et, prote, il n'obtiendrait pas plus de succès" (P. Chaadaev. "Apologie du Divin").
Beaucoup de phrases z p'єsi, y compris її nom, sont devenues krilati. La prophétie de Pouchkine sur cette création a été imaginée: "La moitié des versets peuvent disparaître dans un avenir proche".

Phrases crilatives de la comédie "Likho z rozumu"

Et qui est le juge ?
Chatsky

Servir du radium, servir fastidieusement.
Chatsky

Un récit frais, mais pour se forcer à croire...
Chatsky

Passe-nous plus pour tous les chagrins
Je pansky gniv, je panske kohannya.
Lisa

Je dim du Batkivshchyna est doux et bienvenue chez nous!
Chatsky

Heureux celui qui croit, il te fait chaud au monde !
Chatsky

Écouter! Des mensonges, mais vous connaissez le monde.
Chatsky

Les années heureuses ne se commémorent pas.
Sofia

Un sourire et quelques mots,
І hto zakokhany - prêt à tout.
Lisa

Oh! Les mauvaises langues sont terribles pour un pistolet.
Molchaline

Ba ! connaître tous les individus!
Famusiv

Transporte-moi, transport !

Route vers Moscou. Que signifie la lumière bachiti ?
Où est le plus court ?
Il n'y a pas de nous.
Sofia Chatsky

Montez-moi dans le nœud coulant, et їy comédie.
Chatsky

Les maisons sont neuves, mais les anciennes, réjouissez-vous, car vous n'en blâmez pas les sorts, ni les mods, ni les incendies.
Chatsky

Ishov dans la chambre, ayant passé jusqu'au lendemain.
Sofia

Je ne rêve pas de livres français,
Et c'est plus douloureux pour moi de dormir en russe.
Famusiv

Chatsky

Quoi de neuf montrez-moi Moscou?
Hier il y avait un bal et demain il y en aura deux.
Chatsky

Les réparations sont effectuées par des personnes
Et les gens peuvent être dupes.
Chatsky

Ma vie n'est pas coupable mais
Le jugement de ta mère.
Molchaline

Movchalini sont heureux dans le monde!
Chatsky

Et, vtim, va jusqu'aux étapes de vіdomih,
Adzhe ninі aime le sans paroles.
Chatsky

Pas besoin d'un autre flair,
Si dans les yeux il y a les fesses du père.
Famusiv

Panuє sche mіshannya mov:
Français de Nijni Novgorod ?
Chatsky

Je suis bizarre, pas bizarre qui ?
Celui qui est semblable à tous les imbéciles ;
Molchalin, par exemple...

Il fait sombre dans les yeux, et l'âme est morte ;
Le péché n'est pas mauvais, un peu pas bon.
Lisa

Je m'amuse, si je fais des blagues,
Et la plupart du temps, je peux me débrouiller avec eux.
Chatsky

Zichayno, personne dans un nouvel esprit,
Qu'est-ce qu'un génie pour les autres, mais un fléau pour les autres.
Sofia

Si à droite - je suis plutôt joyeux,
Quand insensé - insensé,
Et zmishuvati deux métiers
Є sombre maistriv, je ne suis pas le ème jour.
Chatsky

Hoch є myslivtsі pіdsvіchuvati skrіz,
Ce ninі smіh lakaє i tremaє détritus au sommet;
Ce n'est pas pour rien que les souverains piquent avec parcimonie.
Chatsky

Pensez-y, comment lutter pour le bonheur!
Sofia

Ô ! yakby htos a pénétré les gens:
Qu'est-ce qui est pire avec eux ? L'âme chi mova ?
Chatsky

Sur le sweat - déjà debout ! Et j'ai battu ton pote.
Chatsky

Il y a des rêves merveilleux, mais en réalité c'est plus merveilleux.
Famusiv

Ressemble à ceci :
Signé, puis descendez de vos épaules.
Famusiv

Partage, désert - désert,
Elle l'a orthographié ainsi :
A tous les mauvais - heureux face à la folie,
À tous ceux qui sont raisonnables - malheur à l'esprit.
épigraphe de "Move to the mind", non écrite par A.S. Griboyedov

Qu'est-ce que je ressens ? Qui veut, alors juge.
Sofia

Crime d'honnêteté, є impersonnel vtih :
Ils aboient ici, et là ils aboient.
Chatsky

Alors! J'ai jeté un coup d'œil,
Les yeux de Mriya sortent - et le voile tombe.
Chatsky

Qu'est-ce qui n'est pas un homme ?
Rosum ne suffit pas dans le nouveau monde ;
Ale, mère d'enfants,
Qui n'avait pas d'esprit ?
Chatsky

La part de nous nibi protégée ;
Pas de soucis, pas d'hésitation...
Et le chagrin vérifie le klaxon.
Sofia

La part du kokhannya est gratuite au buff de l'aveugle.
Chatsky

Mais soyez-qui faire signe
Shvidka alimentaire et regard de cigale ...
Sofia

Je vais te dire la vérité sur toi
Ce qui est pire pour toutes les bêtises.
Platon Mikhaïlovitch Gorich

En Russie, sous une grosse amende,
Nous commandons la peau pour savoir
Historien et géographe !
Chatsky

Donc, il n'y a pas de force. Million de tourments
Poitrines comme des dorades amicales
Des pieds comme chovgannya, vuham comme vigukiv,
Et aussi les chefs des plus forts.
Chatsky

Ayez pitié, nous ne sommes pas des garçons avec vous;
Pourquoi les pensées des étrangers sont-elles moins saintes ?
Chatsky

Selon les mots du sensible sans vimoviv zrodu, -
Meni baiduzhe, scho pour le nouveau, scho près de l'eau.
Sofia

Je ne me souviens de rien, ne me dérange pas.
Attrapez-moi! Comme une foule de vin inférieur.
Sofia

Homme-garçon, homme-serviteur, des pages de l'époux -
Le meilleur idéal de tous les habitants de Moscou.
Chatsky

De, dis-nous, pères, pères,
Lesquelles peut-on prendre pour zrazki ?
Chi pas qi, vol de richesses ?
Le défendeur devant le tribunal d'amis savait, à cause de la controverse,
Chambres magnifiques,
Mise en bouteille en benquets et eau-de-vie,
Je ne ressuscite pas les clients-inozemtsі
La vie passée est digne du riz.
Celui à qui à Moscou on n'a pas fermé la bouche
Attendez, des soirées et des danses ?
Chatsky

(4 septembre 1795-30 septembre 1829) - diplomate russe, chanteur, dramaturge et compositeur.
Oleksandr Sergiyovich était l'un des nobles les plus distingués, les plus talentueux et les plus nobles du XIXe siècle. sphère de yoga activités créatives génial. Vіn buv non seulement un dramaturge et poète miraculeux, l'auteur du célèbre «Malheur dans l'esprit», mais aussi un compositeur talentueux, polyglotte, comme un Volodia en dix mov.
À l'heure de la guerre russo-perse, il prend une part active aux négociations avec les représentants du Shah persan et à l'élaboration des esprits clés du traité de paix Turkmanchay (1828), visible pour la Russie.
Les récompenses du diplomate étaient en l'honneur de sa reconnaissance en tant qu'ambassadeur de Russie en Perse. Sur le chemin de la Perse, il a vécu quelques mois près de Tiflis et s'est lié d'amitié avec le prince géorgien des 16 rivières Nina Chavchavadze. Ces stosunki, rappelant le romantisme et l'amour, sont apparus sur le vіki en її mots, vibitih sur la pierre tombale d'Oleksandr Sergiyovich: "Rose-toi et célèbre ton immortalité dans la mémoire de la Russie, mais as-tu survécu maintenant, mon amour?". Moins de quelques mois, la puanteur a vécu dans un chapeau, mais la femme a porté la fidélité à son homme toute sa vie.
30 septembre 1829 L'ambassade de Russie à Téhéran a reconnu l'attaque du vicieux yurbi des fanatiques religieux. Un dekilka de dizaines de cosaques et de serviteurs au sol avec Griboyedov, alors qu'ils défendaient l'ambassade, ont été battus comme une bête. Les moustaches de la mission ont péri, Zokrema et Griboyedov.
Oleksandre Sergiyovich Griboïedov ayant vécu moins de 34 ans. Dans vstig créer un seul télévision littéraire et deux valses. Les odeurs de bière ont fait connaître Yogo im'ya au monde entier des civilisations.

Illustré par D. N. Kardovsky. 1912 rec.

"Malheur à l'esprit"- Comédie aux vers de A. S. Griboyedov. Tvir, qui a fait de son créateur un classique de la littérature russe. La comédie continue dans ses propres éléments de classicisme et de nouveauté pour torchis XIX siècle de romantisme et de réalisme.

La comédie "Likho z razumu" - une satire de la société aristocratique moscovite de la première moitié du XIXe siècle - est l'un des sommets de la dramaturgie et de la poésie russes ; en fait complété la "comédie au sommet" en tant que genre. Le style aphoristique a été adopté du fait qu'il était « étalé sur des guillemets ».

Autographe du musée "Malheur à l'esprit" (le titre a été réécrit par l'auteur de "Malheur à l'esprit"). 1er côté

Terrain:

Le jeune noble Oleksandr Andriyovich Chatsky tourne autour du cordon vers le kohanoi - Sophia Pavlivna Famusova, comme si elle n'avait pas trois ans. Les jeunes ont grandi ensemble et dès l'enfance ils se sont aimés un par un. Sophia a pris Chatsky pour ceux qui l'ont malheureusement quittée, étant allée à Saint-Pétersbourg et "sans écrire trois mots".

Chatsky vient chez Famusov avec la décision de se lier d'amitié avec Sofia. Popri yogo ochіkuvannya, Sofia zustrіchaє yogo encore plus froid. Il semble que quelqu'un d'autre est en train de mourir. Le jeune secrétaire Oleksiy Stepanovich Molchalin, qui vit dans la maison de son père, est le jeune secrétaire. Chatsky ne peut pas comprendre, "qui est cher" à Sophia. Aux vins de Molchalin, on ne trouve que la "création zhalugidne", pas bonne pour l'amour de Sophia Pavlivna, incapable d'aimer dur et avoué. En outre, Chatsky znevazha Molchalin pour avoir calomnié la peau, pour le rang. Reconnaissant qu'une telle personne a elle-même reproché le cœur de Sophia, Chatsky est enchanté par son cognac.

Chatskyy joue des monologues promotionnels, une société victorieuse de Moscou (l'idéologue d'un tel orateur est le père Sophia Pavlo Opanasovich Famusov). Prote dans le complot pour parler un peu de la divinité de Chatsky, lâchée par Sophia. Naprikintsі p'yesi Chatsky virishuє prive Moscou.

La comédie a plus de 2 unités classiques : le mois est l'heure (l'action se joue chez Famusov avec une portion de doby) ; la troisième unité - dії - vіdsutnya, à la création 2 scénarios: L'amour de Chatsky et l'opposition de Chatsky et le suspense de Moscou. (A. S. Griboïedov).

Affiche de la production du jubilé Théâtre de la ville de Kyiv (1881)

"Malheur à l'esprit"- l'un des textes les plus cités de la culture russe. La prophétie de Pouchkine s'est réalisée : "la moitié des versets peuvent aller avant le dernier". Il existe un certain nombre de prodovzhen et de remaniements de "Malheur à l'esprit", y compris "Chatsky's Turn to Moscow" Є. P. Rostopchina (années 1850), tz anonyme. obscène «Déplacez-vous vers l'esprit» (la fin du XIXe siècle; une énigme similaire et deux citations de la statue de Plutzer-Sarno) et dans .; un certain nombre de productions, le texte de la comédie a été radicalement remodelé.

Beaucoup de phrases z p'єsi, y compris її nom, sont devenues krilati.

Phrases Krilati et virazi :

• Et même, je vais jusqu'aux étapes vіdomih

Les mots de Chatsky : (d.1, yavl. 7) :

Et même, sans suivre les étapes vіdomih,

Adzhe ninі aime le sans paroles.

• Et le fait que les patriotes

Les mots de Famusov (acte 2, fig. 5):

Et celui dont la fille est bachiv, lève la tête en cuir ! ..

Les romances françaises dorment pour toi

І haut afficher les notes,

Jusqu'à ce que le peuple Viysk, je le ressens,

Et à ces patriotes.

• Et zmishuvati deux métiers

Paroles de Chatsky (acte 3, fig. 3) :

Si à droite - j'ai l'air joyeux, je suis heureux;

Si folie - folie;

Et zmishuvati deux métiers

Є temryava maisterіv - Je ne suis pas de їhnої kіlkostі.

• Et qui est le juge ?

Les mots de Chatsky : (d.2, yavl.5) :

Devant une vie libre, la sorcière est inconciliable,

Heures d'ochakivsky et podkornya à Krim.

• Ah, les mauvaises langues sont terribles pour le pistolet

Les mots de Molchalin. (D.2, yavl.11).

• Ba ! connaître tous les individus

Les mots de Famusov. (D.4, yavl.14).

• Heureux celui qui croit, il te fait chaud au monde !

Les paroles de Chatsky. (D.1, yavl.7).

• Il y a des rêves merveilleux, mais en réalité c'est merveilleux

• Au village, au désert, à Saratov !

Les mots de Famusov, animal à fille (d. 4, yavl. 14):

Ne soyez pas près de Moscou, ne vivez pas avec des gens ;

Après avoir donné її vіd tsikh khvatіv.

Au village, au titka, dans le désert, à Saratov,

Là tu brûles

Asseyez-vous derrière la broderie, asseyez-vous derrière les saints.

• Ma vie ne peut pas changer / Le propre jugement de ma mère

Les paroles de Molchalin (d. 3, yavl. 3).

• Vik ninіshіy i povіk minuliya

Vik ninіshnіy i povіk minuli:

• Regarde et ressent

Paroles de Repétilov (d. 4, yavl. 4):

Dans les magazines, vous pouvez cependant savoir

Yogo urivok, regarde ces shchos.

A propos de quel pack Schos ? - De tout.

• Potyag, débarrasser des maux

Les mots de Repétilov, apportés à Chatsky (d. 4, yavl. 4):

Mabut, moquez-vous de moi...

Et en moi je me suis arrêté vers toi, débarrassé des maux,

Comme l'amour et la passion,

Je suis prêt à tuer mon âme

Vous ne connaissez pas un tel ami dans le monde.

• Heures d'ochakivsky et de podkornya à Krim

Et qui est le juge ? - Pour les temps anciens

Devant une vie libre, la sorcière est irréconciliée.

Sudzhennya scoop dans les journaux zabutih

Heures d'Ochakovsky et soutien à Krim.

• Calendriers moustache

Les mots de l'ancien Khlistov (d. 3, yavl. 21).

• Toi, ninishni, viens !

Paroles de Famusov, âgé de Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• De, dites-nous, pères de la patrie, / Lesquels peut-on prendre pour des germes ?

(Dії. 2, yavl. 5).

• Le héros de mon roman

Les paroles de Sophia (d. 3, yavl. 1):

Chatsky

Ale Skalozub? Miracle de l'Axe :

Lève-toi pour l'armée,

Je campe directement,

Sofia

Chi n'est pas mon roman.

• Donc, le vaudeville est riche et tout le reste est bon

Paroles de Repétilov (d. 4, yavl. 6)

• Une personne si raisonnable ne peut pas être idiote

Les paroles de Repétilov (d. 4, yavl. 4), qui parle d'un de ses camarades :

Voleur de nuit, duelliste,

Au Kamtchatka, les messages sont buv, tournant comme un Aléoute,

І mіtsno sur la main de l'impur;

Cette personne sensée ne peut pas être shakhraєm.

S'il s'agit d'une grande honnêteté,

Comme un démon instille :

Yeux dans le sang, déguisement à brûler,

Pleurons-nous, nous pleurons tous.

• Portes d'entrée pour les titres et non-titres

Portes d'entrée pour les rangs et les rendez-vous,

Surtout des étrangers.

• Jour après jour, demain (nini), comme un prof

Les paroles de Molchalin (acte 3, fig. 3) :

Chatsky

Et comment vivaient-ils ?

Silencieux

Avant-hier, demain, comme une école.

Chatsky

Jusqu'à ce que pіr'ya vіd cartes? I aux cartes du stylo?..

• La distance du monde majestueux

Les paroles du colonel Skalozub à propos de Moscou (d. 2, yavl. 5).
Dans l'original : Distances du monde majestueux.

• Pour les grandes commandes

Skalozub parle des projets de "réforme" du système éducatif en Russie (d. 3, yavl. 21):

Je te rendrai heureux : une voix de feu,

Quel est le projet de lycées, écoles, gymnases ;

Là, il vaut mieux apprendre à sa façon : un, deux ;

Et économisez des livres comme celui-ci : pour les grosses commandes.

• Budinki nouveau, ale zaboboni vieux

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 5):

À la maison nouvelle, ale zabobon old.

Réjouis-toi, ne blâme pas

Tout їх rocheux, tout modi, toute brûlure.

• Є vu ce que vіdchaї venir

Chatsky, interrompant Repétilov, comme si youmu (d. 4, yavl. 4):

Écoutez, lacunes, mais connaissez le monde;

J'ai vu ce que rozpachі à venir.

• Axe І - une énorme pensée!

Les mots de Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Par yake chaklunstvo

Dont tver!

Les imbéciles ont cru, ils le transmettent aux autres,

Stari vmit anxiété b'yut

I axe est une énorme pensée!

• Je dim vіtchizni nous réglisse et bienvenue

De nouveau, j'ai été poursuivi pour une part!

Vivez mieux avec eux, et en qui ne connaissez-vous pas les flammes ?

Si vous essayez dur, vous rentrerez chez vous,

Je dim vіtchizni nous réglisse et bienvenue.

• Les femmes criaient : hourra ! /І tour à tour ils jetaient des casquettes

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 5).

• Million de tourments

Donc y'a pas de sectes : un million de tourments

Des poitrines comme des dorades amicales,

Des pieds comme chovgannya, vuham comme vigukiv,

Et aussi les chefs des plus forts.

• Passe-nous au-delà de tous les chagrins / Première colère pansky et pansky kohanny

Les mots du repos de Lizi (d. 1, yavl. 2):

Ah !

Demandez-leur de se préparer, sobі schogodini,

Passe-nous plus pour tous les chagrins

Je pansky gniv, je panske kohannya.

• Movchalini sont heureux dans le monde!

Les mots de Chatsky (d. 4, yavl. 13).

• Sur tous les billets de Moscou

• Ne dites pas bonjour à de tels éloges

Les mots de Chatsky (d. 3, yavl. 10).

• Chi n'est pas possible pour les promenades / Dali vibrati coins et recoins

Les mots de Famusov (d. 1, yavl. 4).

Les mots de Famusov (d. 2, yavl. 5):

Comment représenter à l'inter-école, à la ville,

Eh bien, comment ne pas plaire à une personne chère?

• À propos de Byron, eh bien, à propos des mères importantes

Repétilov a parlé à Chatsky du "rassemblement mystérieux" d'une telle "union la plus sérieuse" (d. 4, yavl. 4):

Nous parlons fort, personne ne peut le dire.

Moi-même, comment me renseigner sur les caméras, le jury,

A propos de Byron, eh bien, à propos des mères importantes,

Souvent j'entends sans m'arracher les lèvres ;

Je n'ai pas de force, mon frère, et je vois que je suis stupide.

• Signé, descends de tes épaules

Les mots de Famusov, envoyés à son secrétaire à Molchalin, qui ont apporté des papiers, qui nécessitent une considération particulière de cette signature (d. 1, yavl. 4):

J'ai peur, monsieur, je suis mortellement seul,

Pour que l'impersonnel ne s'accumule pas ;

Donnez-vous libre cours;

Et ce qui m'est arrivé, ce qui n'a pas fonctionné,

Ressemble à ceci :

Signé, puis descendez de vos épaules.

• Je vais traîner avec la lumière, / A l'image j'y suis presque un peu !

Les mots de Chatsky (d. 4, yavl. 14):

A l'image, c'est presque un peu !

Mon carrosse ! Le chariot!

• Aie pitié, nous ne sommes pas des garçons avec toi, / Les pensées des autres sont-elles plus saintes ?

Les mots de Chatsky (d. 3, yavl. 3).

• Écoutez, les lacunes, mais connaissez le monde !

Les paroles de Chatsky, portées à Repétilov (d. 4, yavl. 4).

• Parle, fais du bruit et grandis

Les mots de Famusov (d. 2, yavl. 5) sur les vieux frondeurs, yakі chіplyatsya

Avant cela, avant cela, et le plus souvent pas avant ;

Faites des histoires, faites du bruit et... grandissez.

• Philosopher - l'esprit tourne

Les mots de Famusov (d. 2, yavl. 1):

Quelle lumière merveilleusement créée !

Philosopher - l'esprit va tourner;

Alors tu fais attention, puis tu offenses :

Eh bien, trois ans, et en trois jours, vous ne pouvez pas bouillir!

• Chez moi, les serviteurs des étrangers sont plus que rouges ; / De plus en plus de sœurs, belles-sœurs, enfants

Les paroles de Famusov (d. 2, yavl. 5).

• Ils s'appelaient viriti mi, Que pouvons-nous faire sans eux ?

Les mots de Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Comme depuis le début du sapin, ils ont appelé virit mi,

Que pouvons-nous faire sans les Allemands ?

• La vie du passé est un mensonge

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Je ne ressuscite pas les clients-inozemtsі

La vie passée est digne du riz.

• Esclave, héritage aveugle

Chatsky à propos de la déification de tout ce qui est étranger :

Sob le Seigneur a détruit cet esprit impur

Héritage vide, esclave, aveugle.

• Rozum usuperech, malgré les éléments

Les mots de Chatsky (d. 3, yavl. 22), qui parlent de «mode étrangère», que les Russes ont peur d'adopter la robe européenne - «l'esprit est devant, malgré les éléments».

• Nouveau récit, mais pour vous forcer à croire

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 2):

Yak povnyat, elle s'émerveille

Vik ninіshnіy i povіk minuli:

Un récit frais, mais pour se forcer à croire.

• Vous ne pouvez pas dire un mot dans la simplicité, tout est avec une bouchée

Les mots de Famusov sur les pannochki de Moscou (d. 2, yavl. 5).

• Servir b radium, servir fastidieusement

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 2).

Famusiv

Ayant dit, comme moi, d'une manière perche : ne sois pas béat,

Im'yam, frère, ne jure pas par le lait,

Et, golovne, pіdі-tka sert.

Chatsky

Servir du radium, servir fastidieusement.

Famusiv

Axis ceux-là, tous fiers !

J'aurais étudié, émerveillé par les anciens...

• Traduction de la langue : français de Nizhny Novgorod

Les propos de Chatsky, qui ironise sur la gallomanie de la noblesse russe, parlaient souvent de la sale connaissance de ce film français lui-même (d. 1, yavl. 7) :

Y a-t-il un ton ici?

Aux étoiles, aux grands, aux saints paroissiaux ?

Panuє sche mіshannya mov:

Français de Nijni Novgorod ?

• Les années heureuses ne commémorent pas

Les paroles de Sophia (d. 1, yavl. 4):

Lisa

Émerveillez-vous devant l'anniversaire, jetez un œil à la fenêtre :

Pour faire tomber les gens dans les rues pendant longtemps;

Et dans la hutte, il y a des coups, des marches, des muets et du nettoyage.

Sofia

Les années heureuses ne se commémorent pas.

• Je ne vais plus ici !

Les mots du reste du monologue de Chatsky (cas 4, apparence 14):

Il est de Moscou ! Je ne vais plus ici !

Je cours, je ne regarde pas autour de moi, je marche avec la lumière,

A l'image, c'est presque un peu...

Transporte-moi, transport !

• C'est bon là-bas, il n'y a pas de nous

Rozmov Sophia et Chatsky :

Sofia

Conduisez à Moscou! Que signifie la lumière bachiti ?

Où est le plus court ?

Chatsky

Il n'y a pas de nous.

• Dites amour à celui, / Qui est trois rochers au loin

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 14).

• Même si vous apportez le mal, / Enlevez tous les livres et brûlez-les

Les paroles de Famusov (d. 3, yavl. 21).

• Rose et coeur désaccordés

Donc Chatsky parle de lui à la rose de Sophia (d. 1, yavl.7)

• Calme et propreté

Les mots de Molchalin, qui décrivent les principaux avantages de son caractère (d. 3, yavl. 3).

• Navchannya - l'axe de la peste; vénérabilité - l'axe de la raison

Les mots de Famusov (d. 3, yavl. 21):

Eh bien, axe, très célèbre,

Cho vip'є zayve cholovik !

Navchannya - l'axe de la peste; la vertu est l'axe de la raison.

• Commençons, regarde les anciens

Les mots de Famusov (d. 2, yavl. 2):

Souhaitez-vous le nourrir, comment les pères se sont-ils battus?

Commençons, regardons les anciens.

• Feldwebel à la rencontre de Voltaire

Les mots de Skalozub (d. 2, yavl. 5):

Je suis un prince - Grigory et toi

Feldwebel chez les dames de Voltaire,

Vin à trois lignes va te réveiller,

Et si vous jetez un coup d'œil, alors calmez le gant.

• Français de Bordeaux

Les mots de Chatsky (d. 3, yavl. 22):

Cette pièce a un son insignifiant :

Un Français de Bordeaux, poussant sur sa poitrine,

Zіbrav navkolo vous débarrasser de vіcha

І ayant montré comment se préparer pour la route

En Russie, aux barbares, avec peur et larmes.

• Plus en nombre, moins cher en prix

Les mots de Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Klopochut recrute les étagères vchiteliv

Le nombre est plus grand, le prix est moins cher.

• Que dis-tu! et dire, comme écrire!

Les mots de Famusov sur Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• Quelle commande, créateur, / Sois une grande fille, père !

Les mots de Famusov (d. 1, yavl. 10).

Ici "commission" - comme le mot français commission, qui signifie "commission" (obov'yazok).

• Que dites-vous Maria Oleksiivna?

Les mots de Famusov - la phrase finale p'esi (d. 4, yavl. 15):

Ah, mon Dieu ! Que dis-tu

Princesse Maria Oleksiivna !

• Quel mot - virok!

Les mots de Famusov:

Et nos anciens ? comme leur fusible vіzme,

Poursuivre le droit : quel mot est un virok !

• Sob mère d'enfants, / Qui n'avait pas d'esprit?

Les mots de Chatsky (d. 3, yavl. 3):

Oh! Sofia! Nevzha Molchalin a été emmenée!

Qu'est-ce qui n'est pas un homme ? Rosum ne suffit pas dans le nouveau monde ;

Ale, mère d'enfants,

À qui la rose a été rejetée ...

• Ishov dans la chambre, ayant passé jusqu'au lendemain

Famusov, ayant saisi le Silence de la Reine de Sophia, demanda avec colère à Yogo (d. 1, yavl. 4) : Ici, mon Dieu, pourquoi ? Sophia, la vraie présence de Molchalin, comme un père :

Je ne briserai pas ta colère,

Vin à la maison habite ici, le malheur est grand !

Ishov dans la chambre, ayant passé jusqu'au lendemain.

• Bruyant, mon frère, bruyant !

Paroles de Repétilov (Diist. 4, yavl. 4):

Chatsky

Pourquoi, dis-moi, portes-tu des styles ?

R e p e t i l o v

Bruyant, mon frère, bruyant...

Chatsky

Bruit vous - et seulement?

• Je ne suis pas idiot, / Et plus que srazkovyh

En écrivant à A.A. Bestuzhev: "Je ne parle pas de versets, la moitié d'entre eux sont coupables d'aller en enfer."

Les riches aphorismes de Griboïedov se sont estompés au point de parler de tous les jours :

On se reproche des mots ailés, sans même penser à leur paternité.

De toute évidence, les citations de "Woe in the Rose" ont gagné en popularité non moins qu'un toast au talent de Griboyedov. Après le coup d'état de 1917 vikrivalnaya p'esu inclus dans les programmes scolaires et les répertoires de théâtre.

Phrases crilatives de Griboyedov, survolez ci-dessous, épelez personnes fiyovimi p'esi. Les caractéristiques de Wiishli à travers krylatі vislovy. Zagalom à la liste il y a des dizaines d'annexes.

Les titres des vins sont les plus populaires, et aussi les plus importants dans des cas particuliers.

Lisa - Passe-nous à travers plus que tous les chagrins et la colère pansky, et pansky kohannya

Famusov - Axe de ceux-ci, vous êtes tous fiers!

Je ne rêve pas de livres français, Et c'est plus douloureux pour moi de dormir en russe. Et tout "Kuznetsky Mist", et le français éternel. Pas besoin d'un autre flair, Si dans les yeux il y a les fesses du père. Zhahlivy vik ! Vous ne savez pas par quoi commencer ! Oh! mère, n'achève pas le coup ! Celui qui est pauvre, celui-là n'est pas un couple. Tomber dans la douleur, devenir grand. Quelle commission, Créateur, Soyez un petit papa adulte ! Lu mal, yak palamar, Et pochuttyam, au rythme, avec l'arrangement. Philosopher - l'esprit va tourner. Quel genre de tuzi près de Moscou vit et meurt! Im'yam, frère, ne jure pas par le lait, Et, golovne, pіdі-tka sert. Axis ceux-là, tous fiers !

Ressemble à ceci : Signé, puis descendez de vos épaules. Ne soyez pas près de Moscou, ne vivez pas avec des gens ; Au village, au titka, au désert, à Saratov. Vous voulez propager la liberté ! Chez moi, les serviteurs des étrangers sont plus que rouges ; Les dedali sont plus des sœurs, des belles-sœurs, des enfants. Eh bien, comment ne pas plaire à une personne chère! Vous avez bien compris: Longtemps colonels, mais peu de temps à servir. Faire des histoires, faire du bruit et... grandir. Eh bien l'axe! super fringant, Cho vip'є zayve cholovik ! Navchannya - l'axe de la peste, vchenist - l'axe de la cause. Si le mal est déjà épinglé : Enlevez tous les livres et brûlez-les. Ba ! connaître tous les individus! Que dis-tu! et dire, comme écrire! Oh! Mon Dieu! Que dis-tu Princesse Maria Oleksiivna !

Sofia - Héros de mon roman

Chatsky - Qui sont les juges ?

Sur le sweat déjà aux pieds ! et je suis votre nègre. J'axe pour les exploits de la ville ! Oh! dis ce lancer d'amour, Qui ira chercher trois rochers au loin. Où est le plus court ? (Sofia) Il n'y a pas de nous. (Chatski) Si vous essayez dur, vous rentrerez chez vous, Je dim du Batkivshchyna est doux et bienvenue chez nous! Plus en nombre, moins cher en prix ? Panuє sche mіshannya mov: Français de Nijni Novgorod ? Un récit frais, mais pour se forcer à croire. Punissez-moi au feu : j'irai jusqu'à l'insulte. Servir du radium, servir fastidieusement. Et même, sans suivre les étapes vіdomih, Adzhe ninі aime le sans paroles. Qui servir le droit, et non aux personnes ... Si à droite - je suis plutôt joyeux, Quand insensé - insensé, Et zmishuvati deux métiers Є sombre maistriv, je ne suis pas le ème jour.

À la maison nouvelle, ale zabobon old. Et qui est le juge ? Les femmes criaient : hourra ! Et à leur tour, ils ont jeté des casquettes! Ale, mère d'enfants, Qui n'avait pas d'esprit ? Les réparations sont effectuées par des personnes Et les gens peuvent être dupes. Heureux celui qui croit, il te fait chaud au monde ! Aie pitié, nous ne sommes pas des garçons avec toi, Pourquoi les pensées des étrangers sont-elles moins saintes ? Ne dites pas bonjour à de tels éloges. Salut! Je suis mécontent de Moscou. Rozum usuperech, malgré les éléments. Je veux emprunter de l'argent aux Chinois Sage parmi eux est l'ignorance des étrangers. Écouter! lacunes, mais connaître le monde. Il est de Moscou ! Je ne viens plus ici. Je cours, je ne regarde pas autour de moi, je marche avec la lumière, A l'image, c'est presque un peu ! Transporte-moi, transport !

Skalozub - A mon avis, au bout d'un moment, je l'ai volé richement pour l'embellir

Molchalin - Oh ! Les langues maléfiques font peur pour un pistolet

Khlestova - Tous les calendriers mentent

Repétiliv - Regarde par là

Princesse - Vіn khіmіk, vіn botanіk

Les officiels ne veulent rien savoir ! Chimiste du vin, botaniste du vin.