Jon Ronald Ruel Tolkien yaratdi. J
J. R. R. Tolkien (im'ya tashqarisida- Jon Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) - ingliz yozuvchisi. Sizga mashhurlikni "Xobbit yoki u erda va orqaga" va "Volodar Kiltsya" kitoblari olib keldi, garchi u boshqa ko'plab asarlarini nashr etgan. Uning o'limidan so'ng, saqlangan yozuvlar asosida "Silmarillion" kitobi paydo bo'ldi; Yil inshi yogo matnlari chop etildi, hidi soatda chop etishda davom etmoqda.
Im'ya Jon an'anaviy ravishda Tolkienning oilasiga katta o'g'lining katta o'g'liga berildi. Yogoga Ronald nomini uning onasi - o'rinbosari Rozalindi qo'ygan (u qiz tug'iladi deb o'ylagan). Yaqin qarindoshlari uni Ronald, do'stlari esa Jon yoki Jon Ronald deb atashardi. Ruel - Tolkienning bobosining do'stining ismi. Shuning uchun men Tolkienning otasi, Tolkienning ukasi, Tolkienning o'zi, shuningdek, yogo bolalari va onuki mo'ylovlarini kiyib olgandim. Tolkienning o'zi Eski Ahdda tse im'ya nima ishlatilishini belgilab qo'ygan (rus an'analarida - Raguil). Tolkien ko'pincha yoga uchun JRRT bosh harflari bilan atalgan, ayniqsa pizny roki. Vín mehr bilan chotyrokh harflaridan monogramma bilan imzolangan.
1891 yil Tolkienning onasining kelajagi Mabel Saffild Angliyadan Afrikaga sayohat qiladi. 16 aprel Meybel Saffild va Artur Tolkien Keyptaunda turmush qurishdi. Bu hidlar Bursk Pomaranchevoj respublikasining poytaxti Bloemfonteynga (PARning bir qismi) yashash uchun boradi.
1894 yil 17 fevral Hilari Bloemfontein Artur Reuel Tolkienda Mabel va Arturning yana bir o'g'li tug'ildi.
1896 15 shiddatli Afrikada Artur Tolkien kasalliklarga qarshi dunyoni to'xtatib bo'lmaydi. Bolalardan Mabel Tolkien otalari bilan yashash uchun qoldi. Mabel Tolkienning farzandlari nuqtai nazaridan u kvartirani ijaraga oladi va bolalari bilan yashaydi.
1900 yil Mabel Tolkienning bahori katolik e'tiqodiga o'tadi (bolalar bilan birga), shundan so'ng zdebylshy rídny pishiriladi. Kuz Tolkien maktabga boradi.
1902 yil Tolkienning bo'lajak homiysi, otasi Frensis Xav'e Morgan Mabel Tolkienning e'tirofchisi bo'ldi.
1904 yil 14 barg tushishi Meybel Tolkien diabetdan vafot etdi, otasi Frensis bolalarning vasiysi buyrug'i bilan.
1908 yil o'n olti yoshli Tolkienning taqdiri o'n to'qqizinchi Edit Brettni, uning kelajakdagi jamoasini bilish.
1909 Tolkienning romani haqida bilib, otasi Frank to'liq (yigirma bir yil)gacha yoma splkuvatisni tahrir qildi.
Tolkien maktab regbi jamoasi bilan chimalih muvaffaqiyatga erishdi.
1913 yil 3 yanvar Tolkien Edit Brettni to'liq targ'ib qiladi. Boshqalar bilan tutqichlarni tahrirlash va Tolkienning taklifini qabul qilish.
1914 yil 8-sentabr Edit Brett Tolkien uchun katolik dinini qabul qildi. Tutqichlar noqulay ko'rinadi. Bahorning 24-kunida Tolkien "Earendelning oliy yo'li" she'rini yozadi, uni mifologiyaning rozrobtsí kakoíí vin mo'ylovli hayotga bag'ishlaydi.
1915 yil Tolkien Oksfordda bakalavr darajasini oldi va Lancashire miltiqlari polkiga yosh leytenant sifatida armiyaga ketdi.
1916 Rok Tolkien qo'ng'iroq qilishni o'rganadi. Yogo batalyon chaqiruvchisi sifatida tayinlangan. 22 yoshda Tolkien va Edit Brett Uorikda turmush qurishgan.
Tolkienning 4 qurti Londonga, yulduzlari esa Frantsiyaga urushga jo'nab ketishdi. 15 Linden Tolkien (zv'yazkívets sifatida) birinchi navbatda jangda qatnashadi. Ertaga 27-kuni, Tolkien "xandaq isitmasi" bilan kasal bo'lib, Angliyaga qaytib keladi. Men o'zim boshqa jang qilmadim.
1917 Tolkien, endi shahvatparast, "So'zlar kitobi" - kelgusi "Silmarillion" ni yozishni boshlaydi. 16 barg tushishi Tolkienning katta o'g'li Jon Frensis Ruel tug'ildi.
1920 yil kuzida Tolkien Lids universitetida ingliz tilidan dars berish o'rnini egallaydi va Lidsga ko'chib o'tadi. Zhovtny narodzhuetsya Tolkien yana bir o'g'li Maykl Hilari Ruel.
1924 yil Tolkien professor bo'ldi ingliz kino Lidsda. 21 barg tushishi Tolkienning uchinchi, kenja o'g'li Kristofer Jon Ruel tug'ildi.
1925 yil Tolkien Oksfordda eski ingliz tili professori etib tayinlandi va tajovuzkor tosh ustida sim'eyu bilan bu erga ko'chib o'tdi.
1926 yil Tolkienning taqdiri Kliv Lyuisni (kelajakda taniqli yozuvchi) bilish va do'st bo'lishni boshlaydi.
1929 yil oxiri Tolkienning yagona qizi Prissilla Meri Ruel tug'ildi.
1930-33 Tolkien "Xobbit"ni yozadi.
30-yillarning boshida. Lyuis arafasida "Inklings" norasmiy adabiy klubi tanlanadi, unga Tolkien va boshqa odamlar mashhur yozuvchilarga aylanishadi.
1936 yil "Xobbit" odatdagidek qabul qilinadi.
1937 yil 21-bahor "Xobbit" "Allen va Unwin" filmini tomosha qilish uchun. Kitob muvaffaqiyatli bo'lishi mumkin va agar siz uni ko'rsangiz, reklamani so'rang. Tolkien proponu'em "Silmarillion", lekin siz sevimli mashg'ulotlariga haqida kitob ko'rsangiz. 19-dekabrgacha Tolkien Hobbitning birinchi tarqatilishini - yaqinlashib kelayotgan Volodar Kiltsni yozdi.
1949 yil Tolkien Volodar Kiltsning asosiy matnini tugatdi. Siz "Allen&Unwin" ko'rgazma zalida yoga bilan shug'ullanishni xohlamaysiz, u yerdagi Oskarlar "Silmarillion" ko'rgazma zaliga ko'chib o'tdi va 1950-52 yillarda ular "Volodar Ring" ga birdaniga "Silmarillion" ko'rgazma zalidan yordam berishga harakat qilishdi. "Kollinz" ko'rgazma zali, xuddi yarim ko'rsatuv kabi.
1952 yil "Collins" "Volodar Kíltsya" ni ko'rishga undaydi va Tolkien "Allen & Unwin" da yoga bilan shug'ullanadi.
1954 yil 29 mart Angliyada "Volodar Kilts"ning birinchi jildi nashr etildi. 11 barg tushishi Angliyada "Volodar Kíltsya"ning yana bir jildi chiqadi. Víd Tolkín vymagayut termínovo dorobiti dodatki, yaky uchinchi jildda nashr etilishi mumkin.
1955 yil 20 noyabr Angliyada "Volodar Kílts" ning uchinchi jildi qo'shimchalar bilan, lekin alifbo ko'rsatkichisiz chiqdi.
1959 yil Tolkien nafaqaga chiqdi.
Jon Ronald Reuel Tolkien(ingliz. Jon Ronald Reuel Tolkien)- ingliz yozuvchisi, tilshunosi va filologi. U "Xobbit yoki u erda va orqaga" romanining, "Volodar qishloq" trilogiyasining va uning tarixdan oldingi tarixi - "Silmarillion" romanining eng yirik muallifi.
Bloemfontein, Pomaranchev Vilna Power (hozirgi Vilna Power, PAR) shahrida tug'ilgan. Yogo otalari Artur Ruel Tolkyn (1857-1896), cheruyuschey ingliz banki va Mabel Tolkyn (Safild) (1870-1904), Sin xalqidan ko'p vaqt oldin Pivdenny Afrikaga keldi.
1895 yilda, o'limdan so'ng, oilaning otasi Tolkien Angliyaga murojaat qildi. Mening oilam Birmingem yaqinidagi Sareholda joylashdi. Mabel Tolkien kamtarona daromadga ega bo'lsa ham, yashash uchun juda ko'p pul edi.
Mabel unga lotin tili asoslarini o'rgatdi va botanikaga bo'lgan muhabbatini mustahkamladi. Erta toshdan Tolkien o'sha daraxtning chetini bo'yashni yaxshi ko'rardi. Men juda ko'p vino o'qidim va boshidanoq Grimm aka-ukalarining "Xazinalar oroli" va "Hammelning ko'zlari" ni yomon ko'rmadim, keyin Luis Kerrollning "Alisa mo''jizalar mamlakatida" ni yoqtirib qoldim, hikoyalar hindular haqida, Jorj MakDonaldning fantaziya Fairies uslubida yaratilishi va “The Book of .
Tolkienning onasi 1904 yilda 34 yoshida diabetdan vafot etdi. O'limidan oldin u kuchli va g'ayrioddiy o'ziga xoslik bilan Birmingem cherkovining ruhoniysi ota Frensis Morganga bolalar tug'ilishini ishonib topshirdi. Frenk Morganning o'zi Tolkienning filologiyaga qiziqishini uyg'otdi, u har yili bundan xursand edi.
Maktabga borishdan oldin Tolkien va uning akasi tabiat qo'ynida bir soat vaqt o'tkazishdi. Dosvidu tsikh rokiv Tolkien yogic ijodida lísív va sug'orishning barcha inventarlari bo'yicha stachilo. 1900 yilda Tolkin qirol Edvard maktabiga qo'shildi, de vin vivchiv eski ingliz tili va povyvchati inshi - uels, eski norveg, fin, goth. Yangisi "elven" tilini kengaytira boshlagan eski Welsh va Finlyandiya vino tillari kiritilgandan so'ng, erta lingvistik iste'dodni ko'rsatdi. Men Avliyo Filipp maktabida va Ekseter Oksford kollejida bir yil sharob o'tkazdim.
1908 yilda yoga ijodiga katta hissa qo'shgan roci vin zustrív Edit Mari Brett.
Zakohanist Tolkienni kollejga kirishga majbur qildi, bundan oldin Edit protestant edi va undan uch yosh katta edi. Ota Frensis, Jondan sharaf so'zini olib, siz 21 yoshga to'lguningizcha, agar otasi Frank uning qo'riqchisi bo'lishni to'xtatsa, u Edit bilan gaplashmaydi. Tolkien vikonav obítsyanku, keyingi asrga yetib qadar bir xil qatorda Meri Edit yozish emas. Noxush hid gapirmadi, qimirlamadi.
O'sha kunning oqshomlari, agar Tolkien 21-kuni qo'shiq kuylagan bo'lsa, varaqning tahririni yozgan bo'lsa, de kohannada tan oldi va uning qo'li va yuragini teshdi. Edith vídpovíla, u allaqachon boshqa odam bilan sevgi uchun bir yil berdi, deb, u Tolkien uzoq unutgan edi, deb ishongan. Zreshtoy, u halqani unashtirilganiga qaratdi va Tolkienga turmushga chiqishi kerakligini aytdi. Buning ustiga, yoga bilan Von katoliklikni qabul qildi.
Zaruchini 1913 yil sentyabr oyida Birmingemda qo'shiq kuyladi va to'y - 1916 yil 22 fevralda Angliyaning Uorvik shahrida, Aziz Meri katolik cherkovi yaqinida. Edit Brett bilan ittifoqingiz uzoq va baxtli ko'rinadi. Do'stlik 56 yil birga yashab, 3 ta blyuzni yaratdi - Jon Frensis Ruel (1917), Maykl Hilari Ruel (1920), Kristofer Ruel (1924) va qizi Priskilla Meri Ruel (1929).
1915 yilda Tolkien universitetni tugatdi va xizmatini davom ettirdi, Jon hech qanday muammosiz frontga chaqirdi va Birinchi jahon urushida qatnashdi.
Jon Sommedagi qiyshiq jangda omon qoldi, u erda uning ikkita eng yaxshi do'sti halok bo'ldi, ular uchun u urushdan nafratlandi. Keling, tif isitmasi uchun kasallik ter to'kaylik, va nogironlik bilan uy ma'muriyatining arzimas jozibasi keyin. Rokki Vin, ilm-fan kar'yí yetishtirgan: UNIVITETI LIDSA yilda Spochaka Vikladav, 1922 yilda Rotsi, Odrima Posad, Oksford universiteti professori Anglo-Sakson Film Ta Litherasti, bir xil rokkeys (30 Rokevs) birini o'chirish, men bo'lmagan edi - bitta obligatsiyani o'chirish. dunyo.
Ushbu sharob soatida, keyinchalik "Silmarillion" ga aylangan O'rta Yerning (O'rta Yer) afsonalari va afsonalarining ajoyib tsiklini yozishni boshladi. Yogo Simning to'rt farzandi bor edi, ular uchun u vinolar yozgan va yozgan, so'ngra Robert Stenli Anuin tomonidan 1937 yildagi so'nggi nashri bo'lgan "Xobbit" ni yozgan.
"Xobbit" muvaffaqiyatli chiqdi va Anuin Tolkienni davomini yozishga undadi, ammo trilogiya ustida ishlash uch soat davom etdi va kitob faqat 1954 yilda tugallandi, agar Tolkien allaqachon nafaqaga chiqqan bo'lsa. Trilogiya nashr etildi va unchalik katta muvaffaqiyat bo'lmadi, bu chimalo muallifni ham, guvohni ham hayajonga soldi. Anuí̈n ochíkuvav, scho muhim pennies sarflash, lekin kitob, ayniqsa, sizga mos edi, va vin hatto uning do'stining tvír nashr qilmoqchi edi. Kitob 3 qismga bo'lingan, shuning uchun birinchi qismning sotuvi nashr etilgandan so'ng, xato qilish kerakligi ma'lum bo'ldi.
1971 yilda jamoa o'limidan so'ng Tolkien Oksfordga qaytib keldi. Nezabar Vin og'ir kasal va nezabarom, 1973 yil 2 bahorda vafot etdi.
1973 yildan beri ko'rilgan barcha narsalarni, shu jumladan Kristofer tomonidan ko'rilgan "Silmarillion" ni qiling.
Kim bov Tolkien
Jon Ronald Reuel Tolkien. Oksford, 1950-yillar Bodleian kutubxonasi, Oksford / Tasviriy san'at tasvirlari / DIOMEDIARasmiy ravishda akademik olimning tarjimai holi mansablarga ko'ra yomon ko'rinadi. Vín z ditinstva pochiv tsíkavitisa nímetskoy mífologiêyu í tilshunoslik, 14 rokív zahopivsya vlasnyh mov va besh roív keyin, 1911 yilda, Ekseter kolleji Oksford universiteti qo'shilish. Persha Svitovada kichik tanaffuslar bilan Tolkien 1916 yilda mashhur Somme jangida qatnashgan. va 1920-1925 yillarda Lids universitetida ilmiy ish olib borgan Tolkien butun umrini Oksfordda anglo-sakson adabiyoti professori sifatida o'tkazdi: avval Pembrok kollejida, keyin Mertonda.
She'rlar va bashorat qilingan dunyoning ogohlantirishlari - yaqinlashib kelayotgan "Silmaril-Lio-nom" - Tolkien 1910-yillarning o'rtalarida mashq qila boshladi va 1930-yillarning o'rtalarida "Inklings" norasmiy adabiy guruhiga a'zo bo'ldi, ishtirokchilar Klayv Staples Lyuis, Ouen Barfild, Charlz Uilyams va boshqalar. ular nima haqida gaplashdilar, shunda ular bir ovozdan birma-bir o'qib, hokimiyat matnlarini muhokama qilishlari mumkin edi Tolkien o'zining tugallanmagan "The Notion Club Papers" romani haqida yozgan.. Bu so'zlar, shuningdek, uning yaqin do'sti C.S.Lyuisning daldasi Tolkienga o'zining adabiy yutuqlariga jiddiyroq munosabatda bo'lishga yordam beradi.
1959 yildan taqdirga va 1973 yilda o'limiga qadar Tolkien o'zini O'rta Yer haqidagi hikoyalarga bag'ishladi, ularning aksariyati yozuvchi Yogo Sin vafotidan keyin nashr etiladi.
Nima uchun hammasi boshlandi: yangi film yaratish
Tolkien tilshunos va eski island va anglo-sakson (eski ingliz) tillari bo'yicha mutaxassis edi. Birinchi jiddiy ilmiy ish V harfi bilan boshlangan bir nechta so'zlarga bag'ishlangan lug'at maqolalarini tayyorlash edi Boy tosh orqali 1969 yilda Tolkien yana Oksford lug'atida ishlashda ishtirok etdi, ammo allaqachon yaxshi yo'l bilan. Yangi jildning muharriri undan maqolani hobbit so'zigacha tahrir qilishni so'rab, Tolkienning natijalarini yana qayta yozdi. Lug'at paydo bo'lgunga qadar o'sha soatdan boshlab, O'rta Yer haqiqatlarini tavsiflovchi juda ko'p so'zlar, jumladan, matematik, ork, mitril, balrog. Oksford ingliz filmlari lug'ati uchun. Tolkien shuningdek, o'rta ingliz tilining lug'atiga qul bo'lgan, u eski neisland, gotika, o'rta ingliz tilini yozgan. Tolkienning eng muhim ilmiy yutuqlari orasida o'rta inglizcha "Ser Gawain va Zeleny Litsar" va "Yolda qolganlarga yordam" risolalari, zamonaviy ingliz tiliga tarjimasi "Ser Gawain" va "Pearl" va "Pearl" qo'shiqlari mavjud. Ser Orfeo”, shuningdek, eski ingliz she’riyatining maqomini o‘zgartirgan “Beovulf, yirtqich hayvon va tanqid” ma’ruzasi.. Ale, men kuchli so'zlarni yaratish bilan mashg'ulman, bu meni haqiqiy mov xizmat qiladigan asos bo'lishga ilhomlantirdi. Ularni maktabda, hatto o'quvchilar taqdiriga ko'ra birlashtira boshlagan, birinchi bo'lib she'r yozgan, ularni yaratgan. Tolkien ikkita elvish filmini yaratdi - fin (o'zining lotin tili) asosidagi Quenya va uels tiliga asoslangan Sindarin. Quenyadagi eng katta matn Namárië yoki Galadrielning yig'isi, Sindarin tilida esa Elberet Giltoniel, yorug'lik xudosi Varda madhiyasi:
Namariya
AI! laurië lantar lassi surinen,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve linty yuldar avánier
mi oromardi lissë-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetari-lirinen.
Si man i yulma nin enquantuva?
Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar maryat Elentari ortanë
ar ilye tier undulávë lumbulë
ar sindanoriello caita mornië
Men uchrashdim,
ar hísië untupa Calaciryo míri oialë.
Men, Romello vanva, Valimar!
Namariya! Nai hiruvalyë Valimar!
Nai elyë hiruva! Namariya!
Galadrielning nolasi
Oh! Oltin kabi, shamol ostida tushgan barglar! Uzoq umr ko'radigan qoyalar ko'p, daraxtlarning qanotlari kabi, uzoq umr ko'radigan qoyalar o'tadi, shvydki qoplari kabi qizilmiya asallari yaqinida uzoq quyosh botishida Vardining moviy qabrlari ostida, yulduzlar havoda titraydi, kuylagandek. qirol ovozi. Kim menga kubokni eslatadi? Varda, Korolova Zirok doimo oppoq nur bilan, qo'llaringizni bulutli kabi dunyoga ko'taring. Nurni zulmatda cho'ktirishga yo'l qo'ying va kulrang chekkadan tuman bizning oramizdagi qarag'ay shamollarida yotadi va tumanni Kalakiriya toshiga qaytaradi. Valimarni sog'inib, Skhodyga boradigan sokinlik uchun Nini! Xayr! Balki siz Valimarni bilasiz. Valimarni o'zingiz ham bilsangiz kerak. Xayr!
Tarjima I. Grinshpuna
Elberet Giltoniel
Elberet Giltoniel,
Silivren Penna Miriel
ey menel aglar elenath!
Na-chaered palan-diriel
ey galadhremmin ennorat,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon!
Elberet Giltoniel
ey menel palan-diriel,
le nallon si di-nguruthos!
Ajoyib, Fanuilos!
Varda haqida
[Kun bo'yi tongning Zirnitsa
Uzoq dengizlardan tashqarida
Abadiy tog' umidi
Bizning tog'larimiz ustida!]
Oh Elberet! Giltoniel!
Umid qilamanki, yorug'lik uzoqda!
G‘amgin o‘lkalarimiz manzarasi
Sizni chuqur ukling!
Men bu yomonlikni yengdim
Qora osmonda
I zírki aniq yondi
Uning tungi tojida.
Giltoniel! Oh Elberet!
Moviy ma'badga keling!
Sizning xotirjamligingizni eslaymiz
Uzoq dengizlardan tashqarida!
A. Kistyakovskiy tomonidan tarjima qilingan
Tolkien yangi filmlarni yaratar ekan, ular qaysi dunyoda aytilgani haqida o'ylardi. U yangi Lyuis haqida yozganidek, "biz chin yurakdan harakat qilganimizda va teri tili mifologiyaning kuchini etkazishini tushunmagunimizcha, vinolarimizni tugatmadik" 1973 yil 3 sentyabrda Times gazetasida chop etilgan nekroloqdan iqtibos keltirildi. U K. S. Lyuisdan 10 yil oldin muallif sifatida vafot etdi (matn gazetaga yuborilgan xabarlarning orqasida edi va tahririyatda saqlangan). E’tiborlisi, Tolkienning o‘zi yakunda Lyuis Vidmovaga nekroloq yozgan.. "Volodar qishlog'i" muallifi o'z matnini "lingvistik estetikadan ess" deb nomlagan:
“[Mening amaliyotim] yagona va o'z tilshunosligi asosida ilhomlangan. Yoga til ixtirosiga asoslangan. Shvidshe “tarix” mov, navpaki uchun dunyo yaratish maqsadida shakllangan. Xayolimda nomni, keyin esa tarixni ayblayman. Elfni yaxshiroq yozish uchun men vzagali vvazhav bo'lardim" J.R.R. Listi. M., 2004 yil..
Tolkien kitoblarida zgaduyutsya kabi boshqa filmlar, yangi usulda ixtiro qilinmagan, elflar filmi kabi, muallif tomonidan nisbatan o'ylangan va tarjima qilingan. Svyt Seredzem'ya emas ê evropejskim Serednyovíchchiam, lekin bu uning aholisi ingliz tilida gapira olmasligini anglatadi. Trilogiyadagi zamonaviy ingliz tili O'rta Yerning umumiy tili bo'lgan Westronni va odamlar filmlarining tortishuvlarini etkazadi. Adunaysk mova, rohirrik, taliska.. Bundan tashqari, tarjimada bu movning bahs-munozaralari bosqichlari aks ettirilgan: rokhirrim tili eski ingliz tilidan tarjima qilingan, Westronga qanday bo'lsa, xuddi eski ingliz tiliga o'xshab - zamonaviy ingliz tiliga; Mittilar boshqa manbalar bilan aralashib ketadigan Deyl tili eski orol tilidan tarjima qilingan, uni Vesternga Islandiya kabi - zamonaviy ingliz tiliga etkazish mumkin. Va hozirgacha. Biz to'g'ri Westron qanday eshitilishini aniq bilmaymiz, lekin biz bilamizki, yangi "hobit" "quduq" bo'ladi va Frodo Bagginsning haqiqiy ismi Maura Labing. Noinsoniy xalqlarning shubhasiz filmlari - elflar, gnomlar - Westronga o'tkazilmaydi. Xuzdul., entív ta orkív.
Yak Tolkien ingliz mifologiyasini ko'rgan
Kulrangning buklangan tabiati, xuddi Tolkien kabi, zamonaviy mifologik voqelik asosida qurish, tafsilotlarda ko'rish mumkin. Men Rohan tilini o‘rganmoqchi bo‘lgan Tolkien haqidagi eng yaxshi kitoblardan biri muallifi, tilshunos Tom Shippni hurmat qilaman. Ba'zi rus tilidagi tarjimalarda Rohan Ristania va Mustangrim deb ataladi.- "Volodar qishlog'i" tomonida yashovchi xalqlardan biri - qadimgi ingliz tiliga o'tgan, ularning qadimgi hukmdorlarining ismlari gotikadir. Bunday martabada Tolkien versifikatorlarning ajdodlari mening o'z tilimda gapirgan va yangi davrda, ularning qoplamalaridan pastroqda yashaganligini ta'kidlaydi. Shaxssizlikning bunday keskinliklari: rohanziv tili eski ingliz tilining mersi lahjasi bilan uzatiladi, ularning qo'shiqlari eski ingliz qo'shiqlarini eslatadi - yig'lash, timsol. Beovulf" Anglo-sakson epichna she'rlari, masalan, inglizlarning Britaniyaga ko'chishidan oldin, Jutlandda topilgan.- Anglo-saksonga. Nareshti, Rohanning o'z nomi - Mark - juda o'ziga xos eshitiladi, Mercia nomi mahalliy tilda qanchalik kichik eshitiladi. Bu darajadagi Rohan rahbarlari vahshiy xalq emas, ammo Anglo-Sakson haqidagi qahramonlik afsonasining qayta tiklanishi o'ziga xosdir. Bunday badbo'y hidlar b bo'lardi, yakbies Norman istilosiga qarshi chiqdi.
Uffington kino. Kreid figurasi. Miloddan avvalgi X asrga yaqin. e. Wikimedia Commons
Rohan bayrog'i. "Volodarning kiletlari" film trilogiyasining motivlari uchun esdalik sovg'asi© New Line Cinema
Garyaka Lyubabheachi Movie ry, in'ektsiya qilingan Anglíya tabiati, Angliytsi Skivdzhení vidsutsetya mifologa, skelki-yo'q buzuq xalqlar: "Erkaklar bir xil Rokki, mening bag'ishlanishim , prinaymní íêí̈ yakosí, scho'z shukaiv (scho'z shukai) kabi. ombor qismi) boshqa erlarning afsonalarida. Epos yunon va keltlar, romanesk, nemis, skandinaviya va fin (qolganlari menga kuchli qasos olishdi); ale zovsim hech narsa inglizcha, krim arzon vidan xalq ertaklari" J.R.R. Listi. M., 2004 yil..
Tolkien juda ko'p ishongan Arturivskiy afsonasi (1930-yillarda u Artur haqida she'rlar yozgan, o'z mifologiyasi haqida hikoya qilishga harakat qilgan), ammo ingliz tili unga etarli emas: Keltlar tuprog'idagi vinikullar - jangchining jangchi haqida aytgan so'zlari. inglizlarning ajdodlari, frantsuzlarning eng yaxshi qayta hikoyalari mavjudligida, ingliz milliy afsonasining roliga mos kelishi dargumon.
"Silmarilion" ni yaratish kabi
"Silmarillion" ning birinchi nashrining qoplamasi. 1977 rik Jorj Allen va Unwin "Silmarillion" - erta, lekin haligacha yozuvchi hayotida ko'rilmagan, dunyoning yaratilishi, elflar va odamlarning uyg'onishi va Silmarillining ajoyib toshlari uchun kurash haqidagi hikoyalar to'plami. Tolkienning o'zi, o'z ishini donolik va iroda bilan hurmat qilmagan holda, bu haqda yangi narsada aybdor emas, balki o'zini namoyon qilganlar toifasida gapiradi. O'z mifologiyasini yaratishga kirishib, 9-asr atrofida anglo-sakson shoiri Künevulf tomonidan yozilgan eski farishtalarning "Masih" qo'shig'i matnida quyidagi so'zlarni kuylaydi:
éala éarendel engla beorhtast / ofer middangeard monnum sented "Radio, earendel, farishtalarning eng yaxshisi, xabarlar o'rta er yuzidagi odamlarga [porlaydi].".
Kyunevulfda "yilendel" so'zi juda mashhur degan ma'noni anglatadi va, ehtimol, Venerining reyting yulduzi oldida ko'rish mumkin. Boshqa mualliflarda, Masihning ko'rinishini o'tkazuvchi Avliyo Ioannning ramzi, xuddi Venera O'g'ilning avlodini o'tkazadi., Tolkienni go'zalligi bilan hayratga soldi Ingliz tilida, so'ngra elf tilida yozilgan dastlabki she'rlarda biz yarim tunda kemasi halokatga uchragan va odamlarga umid baxsh etgan mo''jizaviy dengizchi Earendil obrazini ayblaymiz. Bu tasvir Tolkin mifologiyasining lirik o'zagiga aylandi. Tomirlarida elflar va odamlarning qoni oqadigan qahramon O'rta Yerda yashovchi xalqlar o'rtasida, Tolkinivskiy afsonaviy xonasining asosiy syujetlari o'rtasida baxtli lanka bilan paydo bo'ldi. Butun so'z, o'rta lotin tilida, Tolkienning so'zlarini shifrlash tavsifi uchun g'olib bo'lgan azizlarning hayotiy hikoyalari to'plamidir.- tongda elflar tomonidan yaratilgan Silmarillining ajoyib toshi haqida Toshlar ajoyib Qadimgi Daraxtlar nurini saqlab qolish uchun yaratilgan, go'yo Melkor yovuz ruhlarni yo'q qilgan. Ale Melkor Silmarillini o'ldiradi va xudolar mamlakati Valinordan O'rta Yerga keladi. Silmarillarning yaratuvchilari, ularning yaratilishi ortida turgan har bir kishidan qasos olishga qasamyod qilib, Valinorni ham mahrum qiladilar. Melkor tojidan tosh yasagan qahramon Beren etiklarigacha yoga buyurdi. Elving, Yogo Onuk mo''jizaviy tarzda kemada toshni o'z odami Earen-Dilga olib boradi. Vin Valardan Melkor bilan jangda Vignan elflariga yordam berishini so'raydi. Melkor yiqilib tushadi, qolgan ikkita tosh o'z yaratuvchilarining ochko'zligi bilan ko'miladi, uchinchisi esa xudolarga sug'urta qilingan Earendil kemasining ustunida nur bilan qoladi., xalq Beren va elven malika Luthien kohannya haqida Kohanoi uchun Beren imkonsizlikni o'ldirdi va Melkor tojidan Silmarilli oldi. Lutyen Beren oldidagi sevgisi uchun o'zining o'lmasligini qurbon qiladi va yirtqich hayvonlarga qarshi kurashda halok bo'lgan sharob o'limdan hayotga qaytgan odamlardan biri sifatida namoyon bo'ladi. Beren va Lyutyen haqidagi hikoya ko'pincha Tolkienning kohanny va uning Edit jamoasi tarixini aks ettiradi. Ularning qabr toshiga: "Meri Tolkienni tahrirlang - Lutien" va "Jon Ronald Ruel Tolkien - Beren" deb yozishni buyurdilar., Eärendil, yogo guruhi Elving va í̈x sina Elrond haqida Elf va odamlarning bolalari, badbo'y hid - elflar va odamlar birligining ramzi. Elrond "Uzuk hukmdori" da tasvirlangan urushda muhim rol o'ynaydi va uning qizi Arven O'rta Yerning odamlarga bo'lgan sevgisi tarixida uchinchi va oxirgi bo'ladi, Aragorn, asosiy qahramonlardan biri. kitob..
Yak vinikli "Xobbit" va "Volodar kiletlari"
"Hobbit" ning birinchi nashrining super astarlari. Jon Ronald Reuel Tolkien tomonidan tasvirlangan. 1937 rik Tasviriy san'at tasvirlari / DIOMEDIA Yak va "Silmarillion", "Hobbit" va "Volodar Kílets" bu so'zni oqladi. Tolkienning so'zlariga ko'ra, bir marta, talabalarning ijodlarini buzgan holda, vipadkovo toza arkadaga yozgan: "Tog' ostidagi teshikda, o'sha hob-beat tirik". "Xobit" so'zi Tolkinga noma'lum edi va bajannya z'yasuvati, bu nimani anglatadi, syujetning harakatlantiruvchi kuchiga aylandi.
Tolkien "Xobbit" ni ko'rish nuqtai nazaridan qiziqtiradigan tarzda vvazhiv emas. Yogo Lyuis va Allen & Unwinning o'g'li Rayner Unvin tomonidan kaltaklangan, u otasiga qo'lyozmani o'qishga bergan. Kitob juda muvaffaqiyatli bo'lib chiqdi va uni ko'rganlar Tolkienga prodovzhennya haqida qaytib ketishdi. Tolkien yoshligidan yaratgan o'sha dunyoning turli guruchlarining daedallarini kuylagan Xobbitdagi dunyo tasvirlari va oddiy syujetli bolalar ertaki eng yirik urush oldidan asosiy epizod edi. O'rta Yerdagi yaxshi va yomon kuchlar.
"Xobbit" va "Volodariya uzugi" olamining o'ziga xos haqiqatining siri aniq o'qiydiganlar uchundir: siz bergan o'sha kichkina narsa sizga qanday qilib aytilishi haqida ancha katta butunlikning bir qismidir. singling tarzda, yoki sizga bir lahzada aytmaslik. Lyuis "Xobbit"ning birinchi nashri sharhida yozganidek, "Professor Tolkien o'z ijodi haqida ko'proq narsani biladi, ertak uchun kamroq kerak".
Chi shovana da "Volodary kilets" Yevropa tarixi
O'rta Yerning erkin xalqlarining epik turg'unligida, Volodarning Kilets tomonida tasvirlangan, zulmat kuchlari bilan ular ko'pincha Boshqa yorug'lik allegoriyasini kuylaydilar, keyin esa sovuq qish - hatto Tolkienning zulmatini ham. to'g'ridan-to'g'ri ko'rshapalak kiygan, va quyosh botishidan emas, kaflasichs da kabi. Tolkienning o'zi ham xuddi shunday bulutni aniq ko'rdi. Muxbirlaringizdan biriga yozing: "Mening tarixim o'z ramziyligimdan emas, balki o'z allegoriyasimdan o'ch olishdir". - Al-legori tipidagi "besh sehrgar = besh pochuttiv" mening fikrlarim tasviriga mutlaqo chu-chi. Magív besh edi va u tarix omboriga xosdir. So'rang, orklar "haqiqatan ham" kommunistlarmi, men uchun bu aqlliroq emas, pastroq, so'rang, kommunalar orklardir " J. R. R. Tolkien. Barglar. M., 2004 yil.. Bu erda Oksforddagi ma'ruzalardan birida birinchi marta Tolkien birinchi marta energiya olgan, ammo SRSR ning "kun davomida" vín píd ustida mav emas, balki birinchi marta energiya olganlar haqida anekdot. Professor Vídpovív: “Ni, scho vie, bu yerda qanday kommunalar bor. Albatta, men Kembrij universitetidaman" Ikki etakchi ingliz universiteti o'rtasidagi g'ayritabiiylik an'anaviy janjal mavzusidir..
Katalaun dalalari jangi 15 ohak 451 roku. “Tarix ko‘zgusi” qo‘lyozmasidan miniatyura. Niderlandiya, 1325-1335 KB KA 20 yaqinida, fol. 146 / Koninklijke Bibliotheek / Wikimedia Commons Agar siz tarixiy ishoralar matnida hazil qilsangiz, unda halqa uchun urush sizga ko'proq ma'lumot beradi buyuk urush, Evropa madaniy xotirasida saqlanib qolgan va V poytaxtda G'arbiy Rim imperiyasining hunlarga qarshiligining o'zi. Uchinchi davrning Pelennor dalalarida 15 qayin 3019 dalalarida bo'lib o'tgan jang, Katalaun dalalarida 15 ohak 451 taqdiri bilan boy bo'lib, u rimliklar va vestgotlarni Aecius va vestgot qiroli Teodorik simlari ostida birlashtirgan, qurol va qurollarga qarshi. to'xtash joyi. O'rta varvarlar viloyatlarining boy taqdiri bo'lgan "Rimliklarning qoldig'i" Aetziy, Aragornga, "numenoriyaliklarning qolganlari", bu kambag'allarning boy taqdiri va qadimgi qirolning o'limi haqida gapiradi. otdan yiqilgan Teodorik vesigotlar - ot tomonidan ezilgan keksa otning o'limi Oliy imperator. Rochantsiv Teoden.
Ajdaho yulduzlardan, tovondan va boshqa muhim tafsilotlardan kelgan
Bosh syujetlar va dunyoning boshqa tafsilotlari Tolkien tomonidan ixtiro qilingan, nemis-Skandinaviya va Anglo-Sakson ertaklaridan olingan. Ajdahoning eski uyqusini uyg'otgan o'g'irlangan piyola haqidagi syujet Beovulfning boshqa qismidan olingan va nafaqat "Xobbit" dagi, balki "Uzuklar Rabbiysi" ning asosiy qismidir - faqat dacha rolida, ochko'zlik. bunday ulug'vor uchun, Gollum biladi va uning kiltse o'zlashtirib, keyin Bilbo, shuningdek, unga emas, balki butun sharafli unvonini berdi orqasida paydo.
Qadimgi nemis dostonining boy tasvirlariga xos bo'lgan, agar siz endi kambag'al bo'lmasangiz, undan qutulishingiz mumkin bo'lgan la'natlangan qo'riqchini chaqiradigan narsalar haqidagi syujet. Men "Velsungah dostoni", "Oqsoqol" va "Yosh Edda" kabi Loki kabi Odin va Henir bilan birga qimmatlashgan, vidrani tosh bilan o'ldirgan, baliq tutib, yeganlar haqida gapiraman. qirg'oqqa tortish. Vidriga qarab, sehrgar Xreydmarning uchta blyuzidan birini qabul qilib, paydo bo'ldi. Sinamlardan Xreydmar, ulardan biri Fafnir deb nomlangan, u xudolarni bog'lab, ozodlik evaziga to'lovni xohlaydi. Loki mitti Andvarini suvda ichib, yangisidan oltin olib, oltin bilan birga - uzukning sehri, boyligini ko'paytiradi. Andvariydan g'azablanib, uzukni la'natlab, barcha lordlarini aniq yo'q qiladi. Xreidmar gunohlaridan oltin oladi va kechasi Fafnir otasini kaltaklaydi va ajdaho qiyofasida, mol-mulkning la'natlarini qo'riqlash uchun qoladi.
Zigfrid ajdaho Fafnirni o'ldiradi. Artur Rakxem tomonidan tasvirlangan. 1901 rik Wikimedia Commons Rozmov Bilbo ajdaho Smaug bilan Rozmov Zigfridga (abo Sí-gurda), asosiy qahramon-zmíoobortsya pívníchnyh afsonasi, scho ajdaho Fafnirning ko'rinishini aytib beradi: qahramon o'z ismini aytishga va yirtqich hayvon bilan topishmoqlarda gapirishga majbur bo'ladi. . I navitstvo vbivstvo Smaug zavdjaki podkaztsy cherevy o'g'irlash emas, balki o'shalar o'xshash, Sigfrid Fafnir bilan raspravlyaetsya kabi.
La'natlangan narsalarning motivini "Beovulf" she'rining oxirida topish mumkin, yiqilgan ajdahoning narsalari Beo-vulfning qabristonida darhol kuzatilgan yoki "Nibelunglar haqida qo'shiq", de la'natlangan. kun davomida havaetsya abadiy nibe-o'pka oltin hisoblanadi.
"Elder Eddie" ning eng mashhur qo'shiqlaridan biri bo'lgan "Velvi bashorati" dan gnomlarning nomlari "Xobbit" va Gandalfdan olingan. Ko'p toponimlar qo'yilganga o'xshaydi, masalan, Mirkwood yoki Tumanli tog'lar.
Narsil qilichi tarixi, uning yordamida Isildur boshqa asrdagi jangning qolgan qismida Sauronga qarshi turadi, shundan so'ng qilich qayta tiklanadi va Aragornga topshiriladi, Zigfrid qilichi Gram haqida hikoya qiladi. Sigurd. Bundan tashqari, qilichning qilichi bilan qahramon "Beowulf" finalida ajdaho bilan jang qiladi.
Nareshti, halqa Skandinaviya va nemis mifologiyasining muhim atributi va kuchining ramzidir. "Beovulfi"da hukmdorning epithetlaridan biri "uzuk beruvchi" bo'lib, hatto vassalga halqa berish boshqa hududda hukmronlik qilishni anglatadi. Tolkin ta’biri bilan aytganda, kuchning sehrli markazi bo‘lganlar ham nemis epik an’analarining muallifga ta’siridan dalolat beradi.
Din bilan bog'liq O'rta Yer haqidagi matnlar kabi
Tolkien chuqur dindor shaxs edi va ijodkorlik, shuningdek, mifologik ijod ilohiy yaratilish aktida yangi ishtirok etish uchun edi. Ushbu O'rta Yerning o'rtasida men Xudo haqidagi kundalik topishmoqlarga va ular dinni namoyon qiladimi-yo'qmi, qarshiman. Tolkien ataylab dunyoning tomonlarida yaxshilik va yovuzlikning an'anaviy yo'nalishini yo'qotadi, yaqinlashib kelayotgan Valinor, xudolar va o'lmaslar mamlakati, kiraverishda va Mordorning yovuz kuchlarining qal'asi - chiqishda.
Ale, bu holatda, super-aniqlik yo'q. Tolkienning fikriga ko'ra, "Volodar kilets" aqldan ozgan diniydir va katoliklikni singdiradi, ammo bu katexizmni biladigan va marosimlarni to'g'ri bajaradigan qahramonlar uchun bir xil emas, balki xristianlik va nasroniy axloqi yoga ruhida to'qilgan kishi uchun. syujet va simvolizm.
Yomonlik ijodiy salohiyatdan saqlaydi va bino yaxshilikni burish ehtimoli kamroq. Melkor, "Silmarillion" ning yovuz ruh-antagonisti, yaratilishning kob ohangini aylantirdi, birinchi farishtalarni yaratuvchining qulashiga qo'zg'atdi, so'ngra elflarning tabiatini yaratib, orklarni yaratdi. O'rta Yerda hech kim mehribon emas, lekin tabiatan yovuz: barcha trilogiyaning eng muhim sahnasi - bu kitobdagi eng umidsiz muammolardan biri bo'lgan Gollumning ko'tarilishi, uxlab yotgan Frodoni ko'rishda qo'pol va zhorstok. eng yaxshi qahramonlardan biri Sem tomonidan to'xtatildi. Trilogiyaning axloqiy boshi yovuzlikning eng kuchli qal'alarini halollikning kuchi va buyukligi bilan emas, balki kamtarlik va fidoyilik sevgisi, mohiyatiga ko'ra chuqur nasroniylik bilan engib o'tishidan ilhomlangan. Xudo Seredzem'í'da ko'rinmas, ammo erishib bo'lmaydigan tarzda Providence ko'z o'ngida, bunday qahramonning taqlid belgilarining yodgorlari sifatida mavjud. Bu, ayniqsa, Doom tog'idagi sahnada yaqqol namoyon bo'ladi, agar Gol-Lumsiz uzuk tushishi mumkin bo'lmasa. Frodoning Gollum tomonidan tishlagan barmog'i xushxabarga ishoradir: “O'ng qo'ling sizni tinchlantirganda, uni qo'yib yuboring va uni o'zingizga tashlang, bu siz uchun yaxshiroqdir, shunda a'zolaringizdan biri halok bo'lib, butun tanangiz bu erga tashlanmaydi. jahannam” (Mat. 5). :o'ttiz).
Elfi kim
Tolkienning afsonasi yashaydigan ildizlardan, elf va sevimli mashg'ulotdan ko'ra ko'proq - Tolkienning asl sharobi. Hobíti - Povnistyu bashorati Tolkín odamlari, scho mifologiyada yoki folklorda parallel bo'lishi mumkin emas. Nemis mifologiyasi va ingliz folklorining elflari, asosiy sehrli odamlar, mahalliy perilar, Tolkiendagi o'lmas san'atkorlar va musiqachilarning odamlari bilan hech qanday aloqasi bo'lishi mumkin emas. Gnomlar, goblinlar, trollar - nemis mifologiyasining asosiy qahramonlari. Enty daraxtlar jangi haqidagi Welsh hikoyalaridan olingan. Orklar, garchi bu so'z anglo-sakson matnlarida o'ylab topilgan bo'lsa ham, Tolkien tomonidan topilgan antropomorfik kelib chiqishi kabi, lekin unchalik aniq tasvirlanmagan, elflar va sevimli mashg'ulotlar kabi.. Bu hidning o'zi yoga arafasida paydo bo'lgan va ikkita asosiy ijod - "Silmarillion" va "Volodar's Kylets" yaratilgunga qadar pochta xizmatiga aylandi.
Tolkienning o'zi "Silmarillion" ning asosiy xususiyatini hurmat qilgan holda, yangi antropotsentrizmning mohiyatidir. Bu so'z elflarning ko'z o'ngida yozilgan. Rishuchist, Tolkien bilan nemis-skandinaviya an'analarining elflarini qayta talqin qilib, ularni o'z nurining markaziga qo'yib, harflarning tasviri yangi uchun muhimroq bo'lganlar haqida gapiradi. Bu o'lmaslar Tolkiendan keyin Xudoning birinchi ijodiga aylandi. Elflarda Tolkien yoga chuqur maqtovga sazovor bo'lgan ikkita motifni osib qo'ydi - ijodga muhabbat va tabiatga muhabbat. Oksfordda dosi vídomí kilka yozuvchining "sevimli daraxtlari"..
Jon Ronald Ruell Tolkien. Oksford, 1970-yillar Topfoto / Fotodom Vídmínu víd odamlarda, meta ísnuvannya yakíh, zgídno z Tolkínym i kate-khízoyu, moddiy dunyo chegaralaridan tashqarida yotadi, elfi ísnuit, ísnuê tsey svít, í, kaltaklangan navit esa hayotga aylanishi mumkin. Xushbo'y hidlar - bu dunyoning ruhi, ularning asosiy sovg'asi va tinchligining boshi, xuddi Silmarilli tarixidan qichqirayotgandek - ijodkorlik, bunday badbo'y hidda siz o'zingizning tengdoshlaringizni va xudolar bilan zmagatis quruvchilarni bilmaysiz.
Tolkiendagi elflarning boqiyligi qadimgi xudolarning abadiyligidan tashqarida emas. Bu yozuvchiga xos pessimizm tomonidan qabul qilingan: bu inson o'limini teskari yo'nalishda tasvirlashga urinishdir. O'rta Yer aholisining o'lik tabiati la'nat emas, balki ularni "dunyoning erkin ruhlari" dan mahrum qiladigan sovg'adir, bu esa Yaratguvchining kelajak haqida o'ylagunga qadar ularni hurmat qilish imkonini beradi. jismoniy dunyoning oxiriga kelib. Elflar uchun odamlarning bu sovg'asi qayg'u yuki va zazdroshchiv mavzusidir. Odamlar birin-ketin o‘qiydigan, qahramonlari o‘lim nigohiga kirganidek, elflar ham xuddi shunday ertaklarni birma-bir aytib berishadi, qahramonlari o‘lmaslik nigohiga kirib boradilar. Oqim haqida bunday ertak paydo bo'ladi, zokrema, allaqachon elven malika Luthien va Arvenning tarixini taxmin qiladi..
To‘lqinning elflar haqidagi qofiyalarida hayotda unutilmas motiv, yorug‘lik va dono g‘am bor. Eng yaxshi spovneniye zrazki elven she'riyati yig'indisida; u yo'lda qahramonlar simlari uchun ajratilgan "Volodar qishlog'i" ning qolgan qismidan, o'lmaslar chegarasidan o'tdi. Ehtimol, mifologiya talqinining o'ziga xosligi o'lmaslikni talqin qilishning namunasi sifatida ishlatiladi. Klassik afsonalarni insoniyat tarixining boshiga bog'lagan holda, tarix nafaqat bo'g'iq so'zlar, balki muhim traktor ham bo'lishi mumkinligini biladigan 20-asr odamlarining bilimi.
Yak Tolkien rus tiliga tarjima qilingan
To'lqinov kitoblarini boshqasiga o'tkazish juda muhim. Ale, yozuvchining o'zi yangi tarjimalardan mamnun (va skrining o'qi sumkadan olingan) va dunyoda u ism va nomning noaniq etimologiyasini tushuntirib, tarjimalarga yordam berdi. Tolkienning Rossiyadagi tarjimalari tarixi azob-uqubatlarga to'la boshladi, lekin u butun bir baxtli tarzda shakllandi. Birinchi tarjimasi 1976 yilda yozilgan Natalya Raxmanovaning "Xobbit" asari edi. Aktyor Yevgen Leonov birinchi rus san'atining rassomi Mixail Bolomlinskiyning sevimli mashg'ulotining prototipiga aylandi. Píznishe Leonov radív bunday tanlash va o'qib navít kameradagi kitobdan parcha. Ushbu tarjima eng yirik adabiy tarjimalardan biri hisoblanadi, garchi ularning soni o'ndan ortiq bo'lsa ham.
"Volodar uzuk" asarini tarjima qilish va tarjima qilish 1960-yillarga asoslanib o'zim tomonidan qilingan va Vladimir Muravyov va Andrey Kistyakovskiyning birinchi rasmiy tarjimasi 1989 yilda kamroq tarqalgan. Skorochenya 1982 yilda tosh ko'rgan.. O'sha soatdan boshlab yana o'nlab tarjimalar nashr etildi va ulardan eng yaxshisi bo'lganlar haqida superchicks, dosini hidlamaydi. Muhokamaning asosiy mavzusi - ism va ismlarning tarjimasi. Tolkienning badbo'y hididagi parchalar har doim g'orni harakatga keltira boshlaydi, tarjimalar oson bo'lishi juda muhim: Frodo Baggins Baggins yoki Sumniksga aylanadi, Rivendell - Rozdol va Rohan - Ristaniye.
"Hobbit". Mixail Bilomlinskiyning rasmlari, Natalya Raxmanova tarjimasi. 1976 yil daryo Vidavnitstvo "Bolalar adabiyoti" Tolkien "Angliya uchun mifologiya" yaratish uchun qanchalik uzoqqa borganini aytish muhimdir. "Silmarillion" va afsonaviy dunyoning boshqa so'zlarini faqat anglo-saksonlar deb qabul qilish dargumon. Ko'rinishidan, 1937 yilda Allen & Unwin Sil-Marillionning ba'zi materiallarini ko'rsatgan sharhlovchi, ularni ho'llab-quvvatlagan holda, "bu tíêí shalenoí, yorqin ko'zli go'zallik, anglo-saksivga o'xshaydi, agar hid keltlarga yopishib qolsa. mistik ".. Xo'sh, bu so'zlar ularni tug'gan nemis-skandinaviya mifologiyasi uchun mashhur emasligiga sabab bo'ldi. Maxsus ingliz materialida yaratilgan "Alisa mo''jizalar mamlakatida" singari, badbo'y hid engil madaniyatning atributiga aylandi - Angliya uchun mifologiya emas, balki butun dunyo uchun mifologiya.
Chi-tai-te ham ona-ali Mi-kola En-ple o'sha i haqida.
Jerela
- Duradgor H. Jon R. R. Tolkien. Biografiya.
- J. R. R. Tolkien Barglar.
- Shipi T. A. O'rta Yerga yo'l.
- O'rta Yerning to'liq tarixi. I-XII kitoblar. Ed. Kristofer Tolkien tomonidan.
"Volodar kilets" muallifi Jon Tolkien iste'dodli yozuvchi bo'lib, u adabiyot olamida yangi janrning asoschisi bo'lib, kelajakdagi taqdirda yozuvchilar haqida vplinuv. Zamonaviy fantaziya Jon yasagan arxetiplarda bo'lishi ajablanarli emas. Qalam ustasidan keyin Kristofer Peolin, Terri Bruks va boshqa mualliflar kelishdi.
Bolalik va yoshlik
Jon Ronald Reuel Tolkien 1892 yil 3 sentyabrda Afrikaning Bloemfonteyn shahrida tug'ilganini kam odam biladi, u 1902 yilgacha Orange respublikasining poytaxti bo'lgan. Yogo otasi Artur Tolkien, cheruyuchy bank, o'zining vagit mulozimlari Mabel Saffild bilan bir vaqtning o'zida xizmatda ko'tarilish orqali o'sha joyga ko'chib o'tdi va 1894 yil 17 fevralda o'likdan Hilari yana bir o'g'il tug'ildi.
Aftidan, Tolkienning millati nemis qoni bilan belgilanadi - yozuvchining uzoq qarindoshlari Quyi Saksoniyada tug'ilgan va Jonning laqabi, yozuvchining o'z fikriga ko'ra, "tollkühn" so'ziga o'xshaydi, go'yo "ahmoq horobry" deb tarjima qilingan. Maʼlumot xavfsizligidan koʻra, Yahyoning ota-bobolarining koʻpchiligi kitob doʻkoni ustasining bogʻidagi kitob doʻkoni yozuvchining katta bobosi singari hunarmand boʻlib, mato va panchox sotgan yogo sin.
Tolkienning bolaligi tubdan boy bo'lmagan, lekin yozuvchi u bilan erta bola bo'lishini tez-tez taxmin qilgan. Go'yo jazirama quyosh ostida bog'da sayr qilayotgandek, bola tarantulaga qadam qo'ydi va u kichkina Jon negainnoni tatib ko'rdi. Panitsa kiygan bola ko'cha bo'ylab yugurdi, toki enaga uni ichkariga olib kirdi va yaradagi changni pufladi.
Jon bu podia sakkiz oyoqli oyoqlar haqidagi ziqna fikrlarni yo'q qilmasligini va araxnofobiyani kamsitmasligini ko'rsatdi. Prote, motorli o'rgimchaklar ko'pincha ko'plab asarlarda o'sadi va ertaklar uchun xavfli bo'lib qoladi.
Agar Jon 4 yoshga to'lgan bo'lsa, u Mabel va uning ukasi bilan Angliyaga qarindoshlarini ko'rgani bordi. Ale, onaning tinchligi va ko'k rangi Britaniya landshaftlarini hayratda qoldirdi, Bloemfonteinda omadsizlik yuz berdi: onaning boshi revmatik isitmadan vafot etdi va o'sha bolalarning mulozimlarini ísnuvannya uchun hech qanday yordamsiz qoldirdi.
Jon Tolkien ukasi Xilari bilan Shunday bo'ldiki, beva o'g'illari bilan ota-bobolarining vatanidagi Sairholega joylashdi. Ammo Meybelning otalari qabul qilinishi mumkin emas edi, chunki o'z davrida Tolkienning buvisi va bobosi o'sha ingliz bankirining qizlarini maqtashmagan.
Kintsy z kintsyga yo'l ko'rsatgan Jon va Hilarining otasi uning qo'lidagi hamma narsani talon-taroj qildi. Ayol o'sha soat uchun jasoratli va eksantrik yechimni qabul qildi - u katoliklikka o'tdi, bu esa bunday nasroniylikni qabul qilmaydigan sokin soatlarda Angliya uchun qichqiriq vchinka edi. Tse baptist qarindoshlariga Mabelga bir marta va butunlay qo'ng'iroq qilishiga ruxsat berdi.
Saffild aylanib, g'ildirakdagi sincapni harakatga keltirardi. Vonning o'zi bolalarga o'qish va yozishni o'rgatgan, Jon esa qunt bilan o'rganish bilan ulug'lanadi: bola umrining oxirigacha klassikalarni birma-bir o'qishni va yaratishni o'rgandi. Tolkienning sevimlilari Jorj Makdonald edi va aka-uka Grimmlarning ijodi bo'lajak yozuvchiga bunday tushmadi.
1904 yilda Rosi Meybel diabetdan vafot etdi va bolalar Birmingem cherkovining ruhoniysi bo'lib xizmat qilgan va filologiya bilan shug'ullangan ularning ruhiy ustozi Frensis Morganning vasiyligi ostida qoldi. Kerakli vaqtda Tolkien botanika va qadimiy tillarni - uels, eski norveg, fin va gotikani o'stirib, o'zlarining til qobiliyatlarini namoyon etib, qoniqish hosil qilgan holda landshaftlarni chizdi. Agar Jon 8 yoshga to'lgan bo'lsa, bola qirol Edvard maktabiga kirgan.
1911 yilda yosh iste'dodli yigit o'z o'rtoqlari Rob, Jeffri va Kristofer bilan yashirin "Choy klubi" va "Barrovian jamiyati" ni tashkil qildi. O'ng tomonda o'g'il bolalar maktab va kutubxonalarda noqonuniy ravishda sotiladigan choyni yaxshi ko'rishardi. Xuddi shu taqdirning kuzida Jon o'qishni davom ettirdi va o'ziga xos zusilsiz yigitlarning iste'dodlari tug'ilgan nufuzli Oksford universitetiga tushdi.
Adabiyot
Universitetni tugatgach, Jon armiyaga xizmat qilish uchun ketdi: 1914 yilda bir yigit Birinchi Jahon urushi qatnashchisi bo'lish imkoniyatini ko'rsatdi. Qonli janglarda qatnashgan va Sommedagi jangda omon qolgan bir yigit ikki o'rtoqning orasiga kirib, Tolkienning urush kunlariga bo'lgan nafratini Tolkienning butun hayotini qayta ko'rib chiqdi.
Oldindan Jon nogiron bo'lib qoldi va vikladatskoy dyalnistyu bo'ldi, avtomobil yig'ilishlarini keltirib chiqardi va 30-asrda Anglo-Sakson filmlari va adabiyoti professori o'rindig'ini egalladi. Shubhasiz, Jon Tolkien iste'dodli filolog edi. Keyinroq men oldindan ko'rganimni aytdim Kazaklar dunyosi faqat o'ziga xos estetikani ko'rsatadigan tilni bilish uchun uni tabiat yaratgan.
Ayni damda Oksford universitetida eng zo‘r mutafakkir sifatida mashhur bo‘lgan bu odam qalam bilan siyohdonni olib, maktab lavasi ustiga qo‘shig‘i qo‘yilgan Xudoning nurini ko‘rdi. Ushbu unvonda yozuvchi afsonalar va afsonalar to'plamini yaratib, "O'rta Yerlar" deb nomlandi va keyinchalik "Silmarillion" ga aylandi (1977 yil yozuvchining o'tkazib yuborilgan tsikli).
Dali, 21 bahor 1937 yil Tolkien fantaziya muxlislarini "Xobbit yoki u erda va orqada" kitobi bilan xursand qildi. Shunisi e'tiborga loyiqki, bu twir Jon o'zining kichik bolalarini oldindan ko'rgan, shuning uchun oilada Bilbo Baggins va kuch shohliklaridan birining xo'jayini bo'lgan dono sehrgar Gandalfning yaxshiliklari haqida maslahatlar almashish mumkin edi. Alecia kazak mast holda do'stiga ichdi va turli yoshdagi kitobxonlar orasida shalen mashhurligini qozondi.
1945 yilda Tolkien sudga ulkan rozpovid "Penzle Niggle bargi" ni taqdim etdi, diniy allegoriyalar va 1949 yil. kulgili ertak"Fermer Giles Xem". Olti yildan so'ng Tolkien O'rta Yerning mo''jizaviy olamida yaxshi hobbi va qudratli sehrgarning foydaliligi haqidagi ertaklarni davom ettiradigan "Volodar qishloq" epik romani ustida ishlay boshlaydi.
Jon Viishovning qo'lyozmasi tushunarli, shuning uchun kitobni uch qismga bo'lishga qaror qilindi - "Kiltsya birodarligi" (1954), "Ikki qal'a" (1954) va "Qirolning navbati" (1955). Kitob uyning poydevoriga aylandi, Tolkienning AQShda "bomu" boshlanganida, Amerika aholisi Jonning kitoblarini do'kon politsiyasidan supurib tashladi.
1960-yillarda vatan jazzida Tolkienga sig'inish paydo bo'ldi, bu Jonni tan olish va shon-sharaf keltirdi, ular uni hisoblagichni topshirish vaqti kelganiga ilhomlantirdilar. Nobel mukofoti adabiyotdan. Prote, afsuski, barcha shaharlar Tolkiendan o'tdi.
Keyin Ioann "Fit Tom Bombadil va Chervonoy kitobidan boshqa she'rlar" (1962), "Uzoqlarga yo'l va boradigan masofa" (1967) va "Buyuk Vuttondan Koval" hikoyasini yozdi. 1967).
Boshqa qo'lyozmalar, masalan, "Maftunkor o'lka ertaklari" (1997), "Xurina bolalari" (2007), "Sigurd va Gudrun afsonasi" (2009) vafotidan keyin, Jonning o'g'li - Kristofer, tasodifan paydo bo'lgan. otasining nashr etilmagan asarlarini tahlil qilib, "Tarix" ni yaratgan yozuvchi (sikldan oldin "Kirishgan so'zlar kitobi", "O'rta Yer qoidasi", "Morgotning Kilce" va boshqalar jildlari kiritilgan).
O'rta Yer dunyosi
Varto Tolkien asarlarida Injil syujetlari va kitoblarning o'zi borligini bildiradi haqiqiy dunyo, adabiy allegoriyalar prizmasidan o'tkazib yuborilgan narsalar, masalan, Frodo va Frodo o'rtasidagi parallellik aniq, siz charchamas ko'z bilan ko'rishingiz mumkin.
O'ylab ko'raylik, Jon yoshligidanoq Butunjahon To'fonini orzu qilgan, Atlantis tarixi haqida gapirgan, epik she'rlar yozilgan kitoblar bilan, Beovulf haqidagi hikoyani tarjima qilishga harakat qilgan. Shuning uchun O'rta Yerning yaratilishi ijodiy ruhlar tomonidan yuzaga kelgan g'alati narsa emas, balki to'g'ri qonundir.
O'rta dunyo (bu Tolkienning oldindan ko'rgan hamma narsani bilish yogo o'g'lining bir qismining nomi) Jon Ruel butun hayotini bag'ishlagan dunyodir. O'rta Yer yozuvchining eng muhim asarlarining joyi bo'lib, u erda "Xobbit", "Volodar Kilets" trilogiyasi va ko'pincha - "Silmarillion" va "Tugallanmagan ertaklar" dan subtitrlar mavjud.
Shunisi e'tiborga loyiqki, o'sha yorug'lik, o'sha zanuryu dermal o'quvchi afsunga uchragan, ezgulik va yovuzlikka qarshilik ko'rsatib, mayda-chuydagacha o'ylagan. Jon nafaqat o'sha irqning hududini sinchkovlik bilan tasvirlab berdi, balki xaritalarni oldindan ko'rish mumkin bo'lgan kenglikning bir qismi kabi bo'yab qo'ydi (ularning hammasi ham nashrdan oldin bo'lmagan).
Shunday qilib, Uyquli qoyalarga sayohat xronologiyasini oldindan bilib, ular Velian davridan boshlanadi va Ardi - Dagor Dagorat tarixining yakuni sifatida jangning qolgan qismi bilan tugaydi. Kitoblarning o'zida yozuvchi yig'ilishlarda topilgan va o'lim yashaydigan joy bo'lgan Seredzem'yam omborini Ardi deb ataydi.
Deisno, Jon bir necha bor qit'a bizning sayyoramizda ekanligini ko'rsatdi. Haqiqat, vin ín ísnuvav vínulumu í bív qisqa epízod ístorííí zemlí. Vtym, muallif ikkinchi haqiqat haqida O'rta Yer haqida izoh, boshqa daryo nozil bo'ldi.
Místsevíst Tumanli tog'lar bilan bo'linadi, pívních víd - Forokhel oqimiga, qora tog'lar oqib o'tadi, lekin pívny shahrida korsan qal'asi bor. Oʻrta Yer ham Gondor shohligi, Mordor mintaqasi, Harad yurti va boshqalarni oʻz ichiga oladi.
Tolkinimni bashorat qilsak, qit'a odamlar kabi yashaydi, elflar, amaliy mittilar, ayyor xobbilar, ulkan enti va boshqa kazkovi istoti, yozuvchi yaratgan quenya, sindarin va xuzdul tillarida gapirish.
O'simlik va hayvonot dunyosi haqida gap ketganda, u holda ajoyib mavjudotlar tomonidan populyatsiyalar dunyosining ixtirolari, kitoblarning qahramonlari asosan otlar va poniyalardagi atirgullardir. Seredzem yaqinidagi roslindan bug'doy, tyutyun, javdar, ildiz ekinlari o'sadi va uzum ham etishtiriladi.
Hayot bo'yicha mutaxassis
Meybel o'g'lining sevgisini Xudoga etkazdi, unga Jon Tolkien barcha cherkov marosimlarini biladigan dindor katolik sifatida yashagan. Siyosatdan tashqari, bu erda yozuvchi an'anaviy edi va bir soat davomida Buyuk Britaniyaning parchalanishi haqida gapirdi, shuningdek, oddiy, tinch qishloq hayotini birinchi o'ringa qo'yib, sanoatni yoqtirmadi.
Jonning tarjimai holidan ko'rinib turibdiki, u taniqli Simyanin bo'lgan. 1908 yilda fantaziya muallifi o'sha paytda etim qolib, pansionatda yashagan Edit Brett bilan tanishdi. Zakoxani tez-tez kafelarda o'tirdi, balkondan yo'lakka hayratda qoldi va o'tish joylariga shmatochki tsukra tashladi.
Ammo ruhoniylar Frensis Morgan Jon va Editning qaddi-qomatini yoqtirmasdi: qo'riqchi, maktabda xuddi shunday bir soat o'tkazganini hisobga olib, bu qiz boshqa dinga ergashgan (Brett protestant edi, lekin chet ellik uchun u asrab olgan. katoliklik). Morgan o'z fikrini Jonga qaratdi - agar siz 21 daryo olsangiz, sharob barakalarini tejashingiz mumkin.
Edit, Tolkien buni unutgan deb o'yladi va endi u boshqa odamning qo'li va yuragi haqidagi taklifini qabul qilishga muvaffaq bo'ldi, lekin Jon to'liq ish kuni bo'lishi bilanoq, u Brettga varaq yozishni ovora qilmadi. uning his-tuyg'ulari.
Bu tartib bilan 1916-yil 22-qayin kuni yoshlar Vorikda maroqli dam olishdi. 56 yoshda bo'lgan omadli qiz to'rt farzandni dunyoga keltirdi: Jon, Maykl, Kristofer va qizi Prissil.
O'lim
Edith Tolkien hayotning 82-siklida vafot etdi va Jon daryoda va bahor oylarida omon qoldi. Ulug‘ adib 1973-yilning 2-bahorida qon oqayotgan dog‘ning taqdiri tufayli olamdan o‘tdi. Maktub Edit bilan bir vaqtda, Volverkotskiy tsvintariyasida bir qabrga dafn etilgan.
Vartoning aytishicha, Jon kelayotgan taqdirlar madaniyatiga bo'ysungan. Jon qo'lyozmalarining motivlari ortida voguedani va kompyuter o'yinlari, qo'shiqlar, musiqiy kompozitsiyalar, animatsiyalar va badiiy filmlar bor edi. Eng mashhur kino trilogiyasi - bu "Volodarning Kilets" filmi, vikonallar va boshqa aktyorlarning bosh rollari.
Iqtibos
- "Inson muqaddaslik kuchi haqida hukm qila olmaydi"
- “Goblinlar shoshilmaydilar, shunchaki yuqori riven korruptsiya"
- "Yozuvchining to'g'ri tarixi biografik faktlarda emas, balki yoga kitoblarida topiladi"
- "Agar siz jozibali hikoya yozsangiz, darhol xaritani chizishingiz mumkin - bu pizno bo'ladi"
- "Buvilarning ertaklariga qaramang, agar ularda faqat bilim saqlanib qolgan bo'lsa ham, o'zimizni hurmat qiladigan, dono bo'lgan ularni unuting"
Bibliografiya
- 1925 yil - "Ser Gavayn va Zeleniy Litsar"
- 1937 yil - "Hobbit, abo Tudi va orqaga"
- 1945 yil - "Niggle Penzle Sheet"
- 1945 yil - "Aotru ta Itrun haqida balad"
- 1949 yil - "Hema Fermer Giles"
- 1953 yil - "Beorhtnotning burilishi, Beorthhelmning o'g'li"
- 1954–1955 - Volodar Kilets
- 1962 yil - "Fit Tom Bombadil va Qizil kitobning boshqa oyatlari"
- 1967 yil - "Masofaga yo'l va boradigan masofa"
- 1967 yil - "Buyuk Vuttondan Koval"
O'limdan keyin ko'rilgan kitoblar:
- 1976 yil - "Rojdestvo kunining barglari"
- 1977 yil - "Silmarilion"
- 1998 yil - "Roverandom"
- 2007 yil - "Xurina bolalari"
- 2009 yil - "Sigurd va Gudrun afsonasi"
- 2013 yil - "Arturning qulashi"
- 2015 yil - "Kullervo tarixi"
- 2017 yil - "Beren va Lutyen haqidagi ertak"
Jon Tolkien - yetakchi ingliz yozuvchisi va filologi. Zamonaviy fantaziya asoschilaridan biri. "Xobbit yoki u erda va orqaga", "Volodarning kiletlari", "Silmarillion" romanlari muallifi.
Yozuvchining tarjimai holi
Jon Tolkien Orange Respublikasining Bloemfonteyn shahrida tug'ilgan. Nini tse teritory PAR. 1892 yil tosh. Pembrok kolleji va Oksford universitetida ishlagan. Vikladav Anglo-Sakson tili. Professor o'rindig'ini quchoqlab. Buv doslednik ingliz kino va adabiyoti. O'sha yozuvchi Klayv Lyuis do'sti bilan birgalikda norasmiy adabiy o'rtoq Inklingi bilan o'zgarib, ulardagi yangiliklarni qadrlashdi. badiiy adabiyot va ayniqsa, qo'rqinchli fantaziya.
Yogo sami Vidomi romani- "Hobbit", "Volodar Kilets" va "Silmarillion". Yoga o'g'lining qolgan qismini Kristofer otasining o'limidan keyin ko'rdi. Romanlarning uchta tsikli O'rta Yerning yorug'ligini bashorat qilish haqidagi asarlar to'plamini tashkil qiladi. Jon Tolkienning o'zi romanlarini "legendarium" so'zi bilan qoralagan. Ertak va afsonalarning butun adabiy to'plami.
Tolkiendan oldin ko'plab mualliflar fantastik janrda romanlar yozgan. Yo'lakning mashhurligi juda katta edi va romanlar bugungi kunda Tolkien rasman fantaziya otasi deb ataladigan butun janrning rivojlanishiga tashlandi. Shu bilan birga, biz yuqori fantaziya haqida gapiramiz.
Britaniyaning nufuzli The Times gazetasiga ko'ra, Jon Tolkien XX asrning eng ko'zga ko'ringan yozuvchilari ro'yxatida birinchi o'rinda turadi.
Urush haqida
Ingliz yozuvchisi XX asrning asosiy harbiy to'qnashuvlaridan chetda qolmadi. 1914-yilni vinolarning taqdirini xohlash, tom ma'noda qarindoshlarini hayratda qoldirib, darhol ko'ngilli sifatida frontga yozilmasdan. Bir hovuch sharob virishiv zdobuti vcheny stupín. Faqatgina Jon R.R.
1916 yilda 11-ekspeditsiya batalonining omboridagi qo'shinlar Frantsiyaga vinolarni o'tkazdilar. Somme daryosining oq qismi Frantsiyadagi pivnichning boshlig'i bo'lib xizmat qiladi. Bu joylardan, Tipval tizmasidagi jangda uzluksiz taqdirni oldi. Svabiya redutiga hujum qilish.
Misol uchun, 1916 yilda men xandaqda kasal bo'lib qoldim, aks holda ular hali ham Volinskiyni lihomanka deb atashadi. Їí̈í tashuvchilar bitlar edi, yakí o'sha soatda Britaniya dugoutlarida yetishtirildi. Angliyaga komissiyalari va vydpravleniya 16-buv kuzda.
Yana bir engil urush soati ostida ular shifrlovchining lageriga qarashdi. Vín navit proyshov navchannya tartibli zv'yazku markazining London shtab-kvartirasida. Prote, zreshtoy, otryad men hech qanday xizmatlarni talab qilmasligimni e'lon qildi. Shunday qilib, men boshqa xizmat qilmadim.
Tolkienning o'limi
20-asrning o'rtalariga qadar kitoblari ko'p miqdorda sotilgan Jon Tolkien muvaffaqiyatli yozuvchi sifatida mashhur edi. 1971 yilda Rosi Vin o'z jamoasini o'tkazib, Oksfordga murojaat qildi.
Rík íz orqali kichik shifokorlar unga dispepsiya, kanalning normal ishlashini buzish tashxisini qo'yishdi. Kasallik doimiy kelishmovchilik bilan birga keldi. Shifokorlar siz uchun qattiq dietani yozib berishdi va ular uni sharob ichishdan to'xtatdilar.
Vletka 1973 yil sharob toshiga Bornmutdagi do'stlarini ziyorat qilgan. 30-sentyabr kuni xalq kuni xonim Tolhurst mayzhe emas í̈v, lekin bir oz shampan ichdi. Kechqurun o'zingizni yomon his qilasiz. Ular erta tongda yoga uchun kasalxonaga yotqizilgan. Shifokorlar yangi yoqaga shlyuz o'rnatdilar. Bir necha kun davomida plevrit rivojlandi.
"Hobbit, abo u erda va orqada"
Tolkienning O'rta Yer olami haqidagi eng mashhur romani "Xobbit yoki u erda va orqaga" 1937 yilda nashr etilgan. Bilbo Begginsning sevimli mashg'uloti haqidagi hikoya yangisi uchun qadrliroq. Sharoblar qo'shig'ida qudratli sehrgar Gandalfdan keyin qo'shiq buziladi. Ushbu kampaniyaning usuli sifatida xazinalar eriydi, ular Samotniy tog'ida saqlanadi, ular Smaug motorli ajdaho tomonidan himoyalanadi.
Tolkien butun kitobni bir qo'lning orqa tomonida faqat bitta usul bilan yozgan - farzandlaringizni tarbiyalash. Ushbu noaniq romanning qo'lyozmasi do'stlari va qarindoshlari va vaqti-vaqti bilan ingliz ko'ruvchilarning ko'z o'ngida isrof qilinadi. Qolganlari darhol o'z-o'zidan yaratilgan yangi ijoddan hayratda qolishdi va muallifdan qo'lyozmani to'ldirishni va rasmlarni taqdim etishni so'rashdi. Jon Tolkien nima. "Hobbit" birinchi marta 1937 yilning kuzida politsiya kitoblarida paydo bo'ldi.
Ushbu roman o'nlab yillar davomida mualliflik qilgan O'rta Yerning butun dunyosi haqida birinchi bo'lib chiqdi. Sharhlar ijobiy bo'lib, ular tanqidchilar va o'quvchilar edilar, bu roman mualliflarga shon-sharaf va daromad keltirdi.
O'z fikriga ko'ra, o'quvchilar, badavlat odamlar uchun bu roman o'zlarining maxsus o'qish reytingida birinchi o'rinda turishi kerakligini, sharobning boshqa tvirlarga o'xshamasligini, katta obsyazhdan qat'i nazar, uni teriga o'qishini ko'rsatdi.
"Volodar kiletlari"
Buqaning tarjimai holi fantaziya janri bilan chambarchas bog'liq bo'lgan Jon Tolkien 1954 yilda "Volodar Kilets" yangi romanini nashr etdi. Bu butun doston bo'lib, ko'ruvchilar mustaqil qismlarga bo'linish imkoniyatiga ega edilar. "Kiltsya birodarligi", "Ikki qal'a" va "Qirolning navbati".
Old ishning bosh qahramoni, xobbit Bilbo Baggins ta'mirlashga boradi. Uning jiyani Frodo uchun u sehrli uzukni to'ldiradi, ko'rinmas ishlash uchun bino kabi, har kim bo'lishi mumkin. Frodoni viloyatning barcha yashirin joylarida muqaddas qiladigan kuchli sehrgar Gandalf yana paydo bo'ladi. Bu Mordor yaqinida O'rta Yer Sauronining eng qorong'u Volodar tomonidan yaratilgan All-Vladd halqasi borligini ko'rsatadi. Vín barcha buyuk xalqlarning dushmani, o'rnatilgan va hobits. Vsvladdyaning bu halqasi bilan men o'z irodamni nazorat qila olaman, o'z hukmdorimni majburlash yoki hayotimni davom ettirish mumkin emas. Sauron yordamida men sizga boshqa barcha jozibali poshnalarga buyurtma berishga va Mordorda kuch yutib olishga yordam beraman.
Tsiomani olishning faqat bitta usuli bor - kiltseni yo'q qilish. Siz buni faqat o'sha shaharda, Vognyanoy Gori og'zida qila olasiz. Frodo xavfli da virushaya qimmatroq.
"Silmarillion"
"Silmarillion" romani Tolkienning o'limidan so'ng nurni chayqagan. Kitobni yogi o'g'li Kristofer ko'rgan.
Yangi Tvír - tse, mohiyatiga ko'ra, O'rta Yerning afsonalari va afsonalari to'plami bo'lib, u soat boshidan boshlab bashorat qilingan Vsesvit tarixini tasvirlaydi. "Silmarillion" podííí haqida rozpovida, scho O'rta asrlar davri dunyosining yaratilishiga o'xshaydi.
Masalan, birinchi qism Ainulindale deb ataladi. Bu O'rta Yerning Butun dunyosi tug'ilganidek, ularga vahiy qilinadi. Bunda musiqa asosiy rol o‘ynagani aniq. Romanning bu qismi elf Rumila tomonidan yozilgan parafraza sifatida tuzilgan.
Boshqa qism esa asosiy ilohiy nur manbalarining xususiyatlarini tavsiflaydi. Qismlardan biri Numenorning O'rta Yerining eng katta kuchlaridan birining qulashiga bag'ishlangan.
