Ertak qahramonlarining entsiklopediyasi: "Mariya Morivna". Mariya Morivna - ruscha ertak Mo''jizaviy ko'ylak - rus xalq ertaki
Vasilina g'amgin ob-havodan nafratlanardi, agar qorong'ulik Koigradda bulut kabi qalinlashgan muhim kulrang-ko'k pardada osilgan bo'lsa. Dihati, o'ylash va orzu qilish muhim bo'ldi. U eng ko'p dam olishni yaxshi ko'rardi, qolgan soatlar uning yuragiga kirishini xohlardi. Ilgari dunyo butun qalbi bilan dam olgan yorqin va dadil sovchidek aylanib yurardi. Endi zamízhzhya vvh tinchlanmadi. Pretendenti, zdaêtsya, qo'nish haqida dbali kamroq. Xazina-kudi Koigraddan ketishni istamadi.
Agar Vasilina Koshchiani va vinolar qasrini hech qaerda topib bo'lmasligini tushunsa, go'yo Vartov bilan qasamyod qilmoqchi bo'lsa, uni vahima bosib ketdi. Vin ayniqsa zmusiv vv tsey haqida pogodititsya hech kimga to'p kerak emas, lekin hozir bu faqat bir belgi, mehmonlar ko'chkisi bilan yolg'iz, eskirgan, to'g'ri, to'g'ri.
Dastlabki uch kun ukasining aylanib ketishiga ishondi, keyin bir chelakdan ko'proq yig'lab, uni qo'liga olib, hikmat hikmatini oldi, u biridan mahrum bo'ldi. Yaxshi, bu tashrifni tashkil qilish bilan shug'ullanish imkoniyatim yo'q edi. Koschyy barcha vkazívki tarqatish, vidpovídalny tan va keyin yo'qolgan. Dyakuyu i tsoma ustida.
Shu kunlarda qabul qilib bo'lmaydigan movnik unga ishqalab turdi, go'yo Koshchiyaning tashqi ko'rinishini u uchun boshqa his qilmagandek. Dopomagav da poshukah, opituvav tinch, kim bachiv yogo to'xtaydi, navit namagavsya navídatisya uchun Smíyan, lekin kimda Vasilisa yoma olib. U bir oz qo'zg'atmaslik uchun tunni yashirib, yolg'iz uxlab qoldi, chunki usiz u Koigrad va yer shohligi bo'ylab ko'tarildi.
Ular hammaga Qo‘shchiy o‘ngga o‘tib, hamma narsa uzoqda bo‘lgandek ortiga o‘girilib ketganini aytishdi. Tsgogo qoqilib ketdi, sob rozpituvannya tiqilib qoldi. Va shunga qaramay, u Koigradning Volodar sifatida, uni shohlik bilan sehrlash, atrofga aylanish, hamma narsani bo'lak-bo'lak qilib cho'zish uchun bazhayut kabi, sirtlon o'ynab, uzoq vaqtdan beri o'tadi. Vislav uzoq vaqt davomida harakatlanmaydi. Ajablanarlisi shundaki, u haligacha bir og'iz so'z aytmagan. Agar xohlasangiz, qo'shiq aytishingiz mumkin emas.
Endi Vasilina o'sha so'rovlarni jo'natganini chalg'itdi. Yomon qiz! Hiba Koshchiy sizni yolg'iz qoldiradi deb o'ylay oladimi? Endi nima bo'ladi, deb o'ylashdan qo'rqardi.
To'pga ko'tarilib, kelmayman degan umidda tupurdim. Ilonlar bilan to'lib-toshgan katta zalning markaziga borish uchun sarson-sargardon bo'lib, ular quyoshga botish uchun ko'tarilishdi, chiroq yo'q edi. Ale, bugun aylanib chiqaylik, o'sadigan odam yo'q edi. Qo‘shchiyning esa qirq ko‘zlar olamida doim yashirinib turishi mumkin bo‘lgan keng orqa tomonida tartibdan qo‘rqish yo‘q edi. Vaqti kelganda, bir bula aybdor bo'lsang, o'zing uchun hayot kuchini ol. Alening qo'llari titraydi, ko'zlarida qorong'ilik paydo bo'ldi va boshida shovqin bor edi, chiqishning iloji yo'q, kechasi oqshom u bir nechta raqs sharobni to'kib tashladi.
Mato ichki lagerga aylandi - qora ko'zlar va ochiq sochlar bilan kiyiladigan quyuq ko'k.
Tashqariga chiqishdan oldin u oxirgi marta derazaga qaradi va qo'rqqanlarini silkitdi. Qal'aga in'íhav o'zini-o'zi qilgan rahbari. Hamma narsadan orqaga yo'l yo'q. Men xohlagan narsaga erishdim.
Qal'aning to'pni ushlab turishi bilan tanilgan eng katta zaliga qadar u tishlagan lablari va yelkalari to'g'rilangan holda ketdi. Bo'lib o'tganlarni tuzatib bo'lmaydi. Bir vaqtning o'zida brend uning xijolat va spantelik ekanligini ko'rsatmaydi. Siz hayratda qoldingiz, hamma narsa qizg'in ko'rinadi.
Hamma Vasilisaga xuddi oqshom ustasidek qaradi va u mehmonlarga shunchalik hayron bo'ldiki, ular Koigrad tomon qo'l siltadilar.
Ajablanarlisi shundaki, bu yil men kotibni bezovta qilmadim. Axloqsiz, men yangi zabul haqida bilishga tayyorman va faqat birdaniga yoga jonliligini ochib berdi. Mabut, bu yomon.
U kunning lahzalarini aniqlashtirish uchun to'p tashkilotchisi bilan pichirladi, barchani iliq oqshom o'tkazishga undadi va kun bo'sh qolgandek, Koshcheevdan tartibda joy oldi.
Shu payt u chayqalib ketdi, chunki Zimogradlik Tsarevich zalga tishli rishuchi timsoh bilan kelardi. Go'yo u so'raganday yolg'iz keldi. Yaxshi, men bu erda rahm qilmoqchiman.
Vasilina tavbasiz xo'rsinib, abadiy qo'rquvni qichqirdi. Bugun men ukam nomidan gaplashish imkoniyatiga ega bo'laman. Men yordamsiz. Zamízhzhyamga o'zingizning qaroringiz bilan buyurtma berishni xohladingizmi? Eksa va barcha muhim narsalarni qo'lingizdan olib tashlang. Lekin hayratlanarli, hech narsani zip qilmang!
Tsarevich uning oldiga qaddini rostladi va u tirqish orqasida pichoq bilan urdi va ko'zlarini suratga olgandek, tik turish uchun o'zini parda bilan o'rab oldi.
Sizdan raqsga tushishingizni so'rayman, - boshqa mamlakatlardan, bu erda, Charoitadan Vasilisaning oldiga qora sochli shahzoda paydo bo'ldi.
Von tabassum bilan bosh irg'adi. Mabut, sizga kerak bo'lganlarni bering. Hvilinning yana bir novdasi, bu haqda o'ylash.
Shubhasiz, hech kim bunday hashamatni bosmagan. Volodimir iz Charoit orqasiga ovqat sepdi, keyin hech qanday sababsiz Tsarevich jahl bilan ularning raqsini to'xtatdi va darhol jangga kirishdi.
Mendan va ukangizdan so'raganmisiz? - vinolarning so'zlari xotirjam edi, lekin tashqi ko'rinishi ma'yus edi.
Bu kuch to'pi meni odam deb bilish uchun, - dedi Vasilina vino va boshqalarni biladiganlarga.
Nega men bu yerdaman? – ishonmay kuldi Ivan.
Agar siz iltimosni rad qilsangiz, mening ismim chiqmadimi? Men shohliklarimiz o'rtasida ittifoq bo'lishini xohlayman.
Xohlaysizmi? Niyatlaringiz? - gluzuvannyam uxlab yotgan Tsarevich bilan.
Vasilina shunga o'xshash dietani tekshirdi.
Mushuk bu haqda bilmaydi.
Agar hamma narsa muammosiz bo'lsa, unda faqat bir kunlik ishlarni osonlashtirish mumkin, lekin agar Ivan Koigrad zaif ekanligini va Yogo Volodar qal'ada emasligini va keyingi soatda bo'lmasligini tushunsa, Vasilisa mahrum bo'lmaydi.
Tsarevich, siz bunday kalit haqida o'ylamasdan taslim bo'lasiz. Shubhasiz, makaronni tekshirish. U ishonchsizlik bilan Vasilisaga qaradi. Ale keyin navíscho hali ham keladi?
O'ylab, men nima deb nomlaganimni bilasizmi, - zreshtoy vídpovív vín.
Aleone kichik vídpovíd í tse bo'yicha.
Maryani bu yerda emas. Shohliklarimiz o‘rtasidagi folbinlikni to‘xtatish vaqti keldi.
2-qism. Qiyinchilik quvonchi?
Maryana hali ham ko'zlarini tekis qilmay, bog'langanini tushundi. Qo‘pol qop trox bilagini ishqaladi. Boshi yorilib ketgan, o'sha mo'ylovi juda kasal edi, ular yogo o'rniga millionlab mayda boshlar bilan teshdilar. Eng kamida Rossiyada badbo'y hid teriga kirib, m'yazi ichiga chuqur kirib bordi.
Navit poviki, agar u qattiq og'riq tufayli ko'zlarini keskin tekislab qo'ysa, uni yana yopishni xohladi. Barcha ko'proq men b ch azobini takrorladim.
Maryana qanday qilib bilishni bilmoqchi bo'lib, o'zini biroz bezovta qildi. Von yumshoq karavotda yotardi, oyoqlari erkinroq ko'rinardi, o'rtasiga qo'lidan kamroq bog'langan va tugundagi o'tkir shpil bilan bog'langan edi.
Bilni hurmat qilib, u erda berilgan narsaga hayron bo'lishdan boshqa ishonib topshiradigan hech kim yo'q edi.
Yaxshi, scho vy prokinulsya. Men allaqachon xirilladim.
Trapilos nima edi? - qiziqish bilan ko'proq, spivchutty bilan pastroq, Vislav poked. - Tekshirmang, scho siz shunday rozvete.
Qaysi turdagi enkorni xohlaysiz? - La'natlangan bo'yinlar orasidan ovoz xirillashga aylandi, lekin Mar'yana yo'talib, iltimosini takrorladi.
Bilmaysizmi?
Mana, bilasizmi. Maryana hamon boshini ko'tarib, stulda o'tirgan quvnoq harakatlanuvchini silkitdi.
Yo'lning nomi bor, ular hamma narsani chigallashtirishdi, - bir kishi yiqilib, lijkoga o'tirdi. - Men so'rayman, siz tasdiqlaysiz. Sogodny, shuning uchun í buti, vodpochivayte. Tugallanmagan ishim bor. Va ertaga, agar siz hali ham borolmasangiz, men sizni ertaga qadar olib yuraman va biz do'st bo'lamiz.
Nima oldiz, nima qilay?
Bíl, nibi, kar bo'lib. Abo win endigina jiringlay boshladi.
Xarajat qiladigan narsangiz yo'qmi? Aniqrog'i, hech kim yo'q.
Provisnik qo'rqib kuldi va yelkalarini ishqaladi. Yosh, aziz odam emas, eskirgan keksa odamning imo-ishorasi.
Sizning taqdiringiz qanday? - Maryana aralashmadi.
Raptovoning boshida chol boy, qo'ng'iroq pastroq, degan fikrda uxlab qoldi.
Ivan Tsarevich saltanatida, shohligida tirik. Yangisining uchta singlisi bor edi: biri malika Meri, ikkinchisi malika Olga, uchinchisi malika Xanna edi.
Ota va onasi ularda vafot etgan. Vmirayuchi, sinoviy hidi jazolandi:
Kim birinchi bo'lib opa-singillarni hayratda qoldirsa, buning uchun v_davay - o'zingiz bilan uzoq vaqt olib ketmang.
Tsarevich poohovav batkív i z qayg'usi píshov íz opa-singillar sayr qilish uchun yashil bog'ga.
Osmon qorong'i qora ekanligini bilish uchun Rapt, dahshatli momaqaldiroq ko'tariladi.
Kelinglar, opa-singillar, uyga, - bu xuddi Ivan Tsarevichga o'xshaydi.
Saroyga faqat bir nechtasi keldi - xuddi qo'rqinchli, stelaning yorilishi va qandil yonida yorqin lochinlar uchib kelishdi. Bir pidlog haqida sokyl urib, yaxshi odam bo'lib va tuyulardi:
Salom, Ivan Tsarevich! Ilgari men mehmon sifatida borgandim, endi esa sovchi sifatida keldim: singlingiz Meri malika bilan turmush qurishingizni xohlayman.
Agar siz singlingizni yaxshi ko'rsangiz, menga baribir - qo'yib yuboring.
Mar'ya-tsarivna yordam berdi. Sokil do'stlar orttirdi va chhni o'z saltanatiga olib ketdi.
Kunlar kundan-kunga, yildan yilga o'tadi - hech qachon butun taqdir bo'lmagan. Pishov Ivan Tsarevich ikki opa-singil bilan yashil bog'da sayr qilish uchun. Men yana qorong‘uda tup bilan, chaqnab turaman.
Kelinglar, opa-singillar, uylar, - bu shahzodaga o'xshaydi. Saroyga faqat bir nechtasi keldi - go'yo g'amginga zarba berib, parchalanib ketdi, stela ikkiga bo'lindi va burgut uchib kirdi. Pidlog haqida burgutni urib, yaxshi odam bo'lish.
Salom, Ivan Tsarevich! Oldimizda mehmonman, endi esa sovchiman.
Men malika Olga bilan unashtirdim. Vidpovidaê Ivan Tsarevich:
Agar siz Olzi-Tsarivnani yaxshi ko'rsangiz, men sizga borishga ruxsat bering, men uning xohishini bilmayman.
Olga-tsarívna etarlicha yaxshi edi va u burgut zamízh uchun ketdi. Burgut pidhopiv vv i uning shohligini tortib oldi. Yana bir daryo o'tib ketdi. Ivan Tsarevich singlisi bilan gaplashmoqchi:
Ketdik, yam-yashil bog'da sayr qilaylik. Troxlar yurdi. Men yana qorong‘uda tup bilan, chaqnab turaman.
Aylanaylik, opa, uy!
Ular uyga qaytib ketishdi, tizimga etib bormadilar - go'yo dahshatli urilib, stel yorilib, qarg'alar uchib ketishdi. Qarg'a pidlog'ni urib, yaxshi odam bo'lib qoldi. Ko'pchilik chiroyli ko'rinishga ega edi, lekin undan ham chiroyli edi.
Xo'sh, Ivan Tsarevichga, agar men mehmon bo'lib borgan bo'lsam-u, hozir sotuvchi sifatida kelgan bo'lsam: Hanna Tsarivnani menga bering.
Men opamdan irodamni bilmayman. Agar siz uni sevib qolgan bo'lsangiz, men sizga ruxsat bering.
Qarg'a Anna-tsarivna uchun Viyshla va uning davlatidan sharob olish. Ivan Tsarevich yolg'iz qoldi. Tsily Rik opa-singillarsiz tirik va u zerikib qoldi.
Men ketyapman, - shekilli, - shukati opa. Yo'lga chiqish, ishov, ishov va bakel: dalada yotadi, qo'shin kaltaklanadi. Ivan Tsarevichdan so'rang:
Agar bu erda hali ham odam tirik bo'lsa, qarang: bu kattani kim mag'lub etdi?
Vidpovív youmu tirik odam:
Mariya Morivna hamma narsani ajoyib tarzda mag'lub etdi, go'zal malika.
Salom, shahzoda. Xudo sizni qaerga olib keladi - asirlikdan chining irodasidan?
Vidpovidaê í̈y Ivan Tsarevich:
Yaxshi odamlar asirlikni tark etmaydilar.
Xo'sh, agar o'ngda shoshilmasangiz, men bilan birga bo'ronlarda qoling.
Ivan Tsarevich buning radiusi: ikki kechani haromlarda o'tkazdi. Meri Morivnaga oshiq bo'lish va u bilan do'stlashish. Mariya Morivna, go'zal malika, o'z kuchidan undan yoga oldi. Hidi bir soat birga yashadi va malika urushga kirishdi. Butun davlatni Ivan Tsarevichga qoldiring va jazolang:
Skríz boring, hamma narsaga e'tibor bering, faqat butun xonaga qaramang.
Men sabr qilmayman: xuddi Mariya Morivna borgandek, u darhol komissarlikka yugurdi, eshiklarni ochdi va qaradi - va u erda o'n ikki nayzada Qo'shchiy O'lmas osilgan edi.
Ivan Tsarevichdan Koshchiydan so'rang:
Menga qarang, ichaman! O'n yil men bu erda azob chekaman, í̈v emas, pivo emas - tomog'im quruq.
Shahzoda sizga sog'lom cebro suv berdi; Vín vipiv va sche zapiv:
Siz meni bir chelak spragi bilan to'ldira olmaysiz. Menga ko'proq bering!
Shahzoda yana bir cebro berdi. Koschyy vypiv i energiya uchinchi; va go'yo chelakning uchdan bir qismini ichgandek, katta kuchini olib, lansetlari bilan yugurib, birdaniga o'n ikkitasini yirtib tashladi.
Dyakuyu, Ivan Tsarevich, - dedi Koshchiy O'lmas, - endi siz Mar'íí Morívniyni o'zingiznikidek mag'lub qilmaysiz.
Va deraza oldidagi dahshatli bo'ronlar bilan, go'zal malika Mar'ya Morivna yo'lida o'zini bosib o'tdi.
Va Ivan Tsarevich yig'lab yubordi, baland ovoz bilan yig'lab, yo'lda buyruq berdi va pishov aytdi: "Kim bo'ladi, lekin men Mariya Morivnaga aytaman".
Bir kun, bir kun, uchinchi kuni mo''jizaviy saroy qurish uchun. Saroyda turish uchun eman daraxti va eman daraxtida o'tirish uchun tiniq sharbat bor edi.
Zletív sokil eman daraxtidan, erga urib, yaxshi odamga aylanib, qichqiradi:
Oh, mening mehribon qaynog'am!
Vibígla Mar'ya-tsarivna, Ivan-Tsarevichning yorqin ohangida, uning sog'lig'i, uning hayoti haqida gapira boshladi - buttya rozpídat. Shahzoda ular bilan uch kun turdi va shunday tuyuldi:
Men siz bilan uzoq vaqt qololmayman: men o'z otryadimni, go'zal malika Meri Morivnani olib ketaman.
Buni bilish siz uchun muhim, - vodpovida sokíl. - Bu yerda har bir vipadok haqida kumush qoshiqni saqlang: keling, bundan hayratlanamiz, siz haqingizda o'ylaymiz. Ivan Tsarevich kumush qoshig'ini yo'lda lochin va pishovga qoldirdi.
Bu boshqa kun, bu boshqa, uchinchining kozoklarida birinchisiga saroy qilish yaxshidir. Eman saroyni bildiradi, eman ustida burgut o'tiradi.
Bir burgut daraxtdan uchib, erga urib, yaxshi odamga aylandi va baqirdi:
Tur, Olga-tsarívno, aziz birodarimiz ket!
Olga malika darhol keldi, o'pishni boshladi, quchoqladi, sog'liging haqida gapirdi, hayoting haqida gapira boshladi - Buttya.
Menga uzoqroq turing n_koli: Men o'z otryadimni, go'zal malika Meri Morivnani shukat qilmoqchiman. Vidpovidaê burgut:
Buni bilish siz uchun muhim. Bizdan vilkani saqlang: biz bunga hayron qolamiz, siz hayron qolasiz. Vín kumush sanchqi va píshovni yo'lda qoldirib. Day ishov, boshqa ishov, uchinchi kuni, birinchi ikkisiga saroy qilish yaxshidir. Saroyda turish uchun eman, eman ustida o'tirish uchun qarg'a bor edi. Qarg'a eman daraxtidan uchib chiqib, erga urib, yaxshi odamga aylandi va baqirdi:
Anno-tsarívno, tez ket, birodarimiz ket!
Vibígla Ganna-tsarívna, zestyl yogo radiosi, o'pish-quchoqlash, salomatlik haqida gapirish, hayotingiz-buttya haqida gapira boshladi.
Ivan Tsarevich ular bilan uch kun turdi va go'yo shunday dedi:
Xayr. Men shukati otryadini yuboraman, Mariya Morivna, go'zal malika.
Vidpovidaê qarg'a:
Buni bilish siz uchun muhim. Keling, bizdan bir gazak qutisini qutqaraylik: biz bundan hayratda qolamiz, siz hayron qolasiz.
Shahzoda unga kumush no'xat sovg'a qilib, xayrlashib yo'lni tark etdi.
Day ishov, boshqa ishov, uchinchi kuni esa Mar'í̈ Morivniy oldim.
U azizini urdi, yangisining bo'yniga yugurdi va yig'lab yubordi, dedi:
Oh, Ivan Tsarevich, endi meni eshitmayapsizmi - Komirchinga qarab, O'lmas Koshchiyni qo'yib yuboryapsizmi?
Vibach, Meri Morivno, eskisini eslamang. Men bilan tezroq boraylik; Agar o'lmas Koshchii bachiti qadar. Balki hayajonga tushmagandir!
Ular ko'tarib ketishdi. Qo'shchiy esa sug'orilgan buv ustida. Uy aylanmasdan oldin kechasi, uning ostida yaxshi kin qoqiladi.
Vidpovidae kín:
Ivan Tsarevich keldi, Meri Morivnani olib ketishdi.
Va ularni nima ortda qoldira olasiz?
Bug‘doyni ekib, o‘sayotganda olsa, siqib, ezib, bir bo‘lakka o‘rab, beshta tandir non pishirib, o‘sha nonni yesa, keyin kasal bo‘lsa ham bo‘ladi. - va bunga erishish mumkin.
Koshchiy chopib, Ivan Tsarevichdan o'zib ketdi.
Xo'sh, - shekilli, - mehribonligingiz uchun, menga suv berganingiz uchun sizni kechiraman; Va to'satdan men ishlayman, lekin uchinchisida ehtiyot bo'ling - men uni bo'laklarga bo'lib tashlayman. Vídíbrav vídíví nígo Mariya Morivna i vídvíz. Va Ivan Tsarevich toshga o'tirdi va yig'ladi.
Yig'lab, yig'lab, yana Meri Morivna uchun qaytib keldi. O‘lmas Qo‘shchining kabinasi g‘oyib bo‘ldi.
Ketdik, Meri Morivno!
Oh, Ivan Tsarevich, biz barakalimiz!
Hey, tur. Mi hoch yil-do'stim keling birdaniga.
Ular ko'tarib ketishdi. Qo‘shchiy O‘lmas uyda aylanib, ostida yaxshi tosh qoqiladi.
Siz nima, shkaf ko'tarib, qoqilyapsizmi? Al chuesh yakus negarazd?
Va ularni nima ortda qoldira olasiz?
Siz arpa, pokatni to'yintirishingiz mumkin, tomirlarda esa, siqish, maydalash, pivo qaynatish, etarlicha mast bo'lish, vídvalu, vispatis, bu todi í̈hati nazdoganyannya gacha ovqat - va bunga erishish mumkin.
Koshchiy yugurdi va Ivan Tsarevichdan o'tib ketdi:
Xo'sh, men sizga Mar'íí Moreni bilan jang qilmasligingizni aytdim, xuddi o'zingiznikidek!
Vídíbrav vv i buni o'zimga olaman. Ivan Tsarevich yolg'iz qoldi, yig'ladi, yig'ladi va Meri Morivna uchun yana qaytib keldi. Bu vaqtda Qo‘shchiya uyda yo‘q edi.
Ketdik, Meri Morivno!
Oh, Ivan Tsarevich, charchagan bo'lsangiz ham, bo'laklarga bo'linasiz!
Keling, chopaylik, men sizsiz yashay olmayman!
Ular ko'tarib ketishdi. Qo‘shchiy O‘lmas uyda aylanib, ostida yaxshi tosh qoqiladi.
Nima haqida gapiryapsiz? Al chuesh yakus negarazd?
Ivan Tsarevich Mariya Morivnani o'zi bilan olib keldi.
Mushuk chopib, Ivan Tsarevichni quvib o'tib ketdi, yogoni shmatki bo'laklariga aylantirib, Smolyanning boshiga urdi; qizni bog'lab, halqa bilan g'ijirlatib, ko'k dengizga uloqtirdi va Mariya Morivna uning oldiga olib borildi. Aynan shu soatda Ivan Tsarevichning kuyovlari qorayib ketdi.
Oh, - hidlanib ketganga o'xshaydi, - ehtimol, bu mashhur bo'ldi!
Burgut moviy dengizga yugurdi, sakrab chiqdi va bochkani qirg'oqqa tortdi. Lochin tirik suvga, qarg‘a esa o‘lik suvga uchdi.
Ularning uchtasi bir joyda uchib ketishdi, ular bochkani maydalashdi, Ivan Tsarevichning kiyimlarini zarb qilishdi, ular kerak bo'lganday kesib o'tishdi va buklanishdi.
Qarg'a o'lik suv bilan portladi - tanasi o'sib, cho'kib ketdi. Lochin jonli suv bilan esmoqda - Ivan Tsarevich titraydi, qimirladi va shunday tuyuldi:
Oh, men qancha vaqt uxladim!
Agar uzoqroq uxlaganimda, yakbi bo'lmasdim, - dedi kuyovlarim. - Endi mehmonimizga boraylik.
Salom, birodarlar, men shukati Mariya Morivnaga boraman. Uning oldiga keling va so'rang:
O'lmas Koshchiyni tan oling, de vin shunday yaxshi otga ega.
Axis Mariya Morivna yaxshi vilinani tanladi va Koshchiya vipituvati bo'ldi.
Koshchiy dedi:
Uzoq mamlakatlardan tashqari, o'ttizinchi qirollik yaqinida, olovli daryoning narigi tomonida Baba Yaga yashaydi. Von mae bunday kobilite, butun dunyo bo'ylab yakíy behuda kuni. Unda o'sha boshqa ulug'vor kobilislar boy. Men unda uch kun cho'pon bo'ldim, kobilitlarni sog'inmadim va ular uchun Baba Yaga menga bitta ot berdi.
Daryodagi olovdan qanday o'tib ketdingiz?
Va menda bu hustka - men uni uch marta o'ng tomonga silkitsam, men baland joyga aylanaman va yoga olovi unchalik uzoq emas.
Mariya Morivna tingladi, hamma narsani Ivan Tsarevichga aytdi. Men Xustkani o'sha Yoma Viddala olib ketdi. Ivan Tsarevich olovli daryo va pishovni Babi Yaga tomon kesib o'tdi.
Uzoq vaqt davomida men ichmadim, ovqatlanmadim. Youmu nazustrich tomonidan kichik bolalardan chet el qushi tutilgan. Ivantsarevich shunday ko'rinadi:
Z'ím-lekin men bir qiyshiq odamman!
Jin qilmang, Ivan Tsarevich, - deb so'rang chet ellik qushdan. - Oxirida sen menga kerak bo'lasan. Pishov vin dali. Fox vulik bdzhilga bo'ysunish.
Men olaman, - shekilli, - skilki-nebud asal. Bjolinning bachadoni quyidagicha ko'rinadi:
Asalimni yemang, Ivan Tsarevich. Bir kun kelib sen menga kerak bo'laman.
Mana, bir oz qolganini xohlayman. Siz juda ko'p narsani xohlaysiz, bu allaqachon zerikarli.
Chip qilmang, Ivan Tsarevich, - so'rang chapdan. - Qo'shiq soatida sen menga kerak bo'lasan.
Yaxshi, bu sizning yo'lingiz bo'lsin. Ochlikdan soqol oldi. Ishov, íshov - chaqaloq Yaga kabinasini turish, stend uchun o'n ikkita ustun bor, o'n bitta ustunda odam boshi, faqat bittasi bo'sh.
Xayrli kun, buvijon!
Salom, Ivan Tsarevich. Nima keladi - uning yaxshi niyati uchun, nima kerak?
Priyshov sizda qahramon otga loyiq.
Mehribon bo'ling, shahzoda, menda xizmat qilish imkoniyati yo'q, lekin faqat uch kun. Agar siz mening kobilisimni qutqarsangiz - men sizga qahramon otni beraman, lekin g'azablanmang: boshingizni qolgan ustunga yuving.
Ivan Tsarevich kutdi. Baba Yaga Yogoga yolvordi, unga ichimlik berdi va o'ngdagi akaga buyurdi.
Kobilitlar dumlarini o'g'irlab ketishdi, Hammasi kamon ustida sayr qilishdi. Tsarevich zovsimning badbo‘y hidi ko‘tarilgandek, ko‘zini olmadi. Bu yerda u yig'lab, xijolat tortdi, toshga o'tirdi va uxlab qoldi.
Quyoshli allaqachon quyosh botganda, chet el qushlari uchib kelishdi va yoga uyg'otdi:
Tur, Ivan Tsarevich! Kobilits hozir uyda. Shahzoda ko'chib ketdi, pishov uyiga. Va Baba Yaga va shovqin qiling va kobilitlarga baqiring:
Uyga qaytdingizmi?
Qanday qilib biz orqaga qaytmaymiz! Yerdan qushlar uchib kirdi, troxlar ko'zimizni qondirmadi.
Xo'sh, ertaga kamon ustida yugurmang, balki zich o'rmonlarda sayr qiling.
Ivan Tsarevich uxlab yotgandan keyin. Baba Yaga youmu aytadi:
Ajab, shahzoda, agar siz kobilitlaringizni saqlamasangiz, bittasini isrof qilmoqchi bo'lsangiz - yovvoyi kichkina boshingizni ustunga qo'ying!
Dalaga vinolarni haydab chiqargan. badbo'y hid darhol ularning dumini ko'tarib, zich o'rmonlar kabi tarqalib ketdi.
Men tsarevichni toshga chaqiraman, yig'lab, yig'lab, uxlab qolaman. Sonechko o'rmon orqasida o'tirdi.
Chapchi keldi:
Tur, Ivan Tsarevich! Kobilitsiylarning barchasi tanlangan. Ivan Tsarevich ko'chib, uyiga ketdi. Baba Yaga juda katta va shovqin qiladi va uning kobilitlariga baqiradi:
Uyga qaytdingizmi?
Qanday qilib biz orqaga qaytmaymiz! Yovvoyi hayvonlar yerdan chiqdi, ozimiz parchalanmadik.
Xo'sh, ertaga siz moviy dengizga tashrif buyurasiz. Men yana uxladim, Ivan Tsarevich. Vranci Yogo Baba Yagani o'tlash uchun yubordi:
Agar siz uni saqlamasangiz - yovvoyi boshingizni ustunga qo'ying.
Vín dala yaqinida kobilis haydab. badbo'y hid darhol ularning dumini ko'tardi, ko'zlarida paydo bo'ldi va ko'k dengizga yugurdi, suv bo'yida ularning bo'yinlariga qarab. Ivan Tsarevich tosh ustida o'tirib, yig'lab uxlab qoldi.
O'rmon qishlog'i uchun Sonechko, bdjhilka uchib keldi va shunday ko'rinadi:
Tur, shahzoda! Kobilitsiylarning barchasi tanlangan. Shunday qilib, uyga qaytganingizda, ko'zingizni Baba Yagaga ko'rsatmang, maktabga boring va oxurning orqasida yashirining. Yomon losha bor - yiring bilan yotadi. Siz yoga bilan shug'ullanasiz va kechasi karlikda uyga qaytasiz.
Ivan Tsarevich suruvga kirib, oxur orqasiga yotdi. Baba Yaga va shovqin qiling va kobilitlaringizga baqiring:
Qaytganmisiz?
Qanday qilib biz orqaga qaytmaymiz! Bdjhil mabut-ko'rinmas, erdan uchib, yon tomondan qonga qon ketaylik.
Baba Yaga uxlab qoldi va kechasi Ivan Tsarevich uning yomon otini, egarlangan yogasini ko'rdi va olovli daryoga yugurdi. Tíêíí daryosiga etib borgach, o'ng tumshug'ida trichi hustkoyni silkitib - va raptom, yulduzlarni olmasdan, daryo bo'ylab baland ulug'vor joy osilgan edi. Shahzoda ko‘prikdan o‘tib, daryoning chap tomonida bir hilpiragancha, daryoning narigi tomonida yupqa, yupqa joy qoldirdi.
Baba Yaga o'zini Vranchiga tashladi - yomon ot bachitiga o'xshamasdi. Ta'qibga tushdi. Men suv toshqini bo'ylab sakrab chiqaman, uni to'qmoq bilan ifloslayman, supurgi bilan supuraman. Men magmatik daryoga yugurdim, qaradim va o'yladim: "Garniy tuman".
U ko'prikdan o'tib ketdi, o'rtada bir oz yo'l - joy uzilib ketdi va Baba Yaga daryoga qulab tushdi. Bu erda men qattiq o'limga aylandim.
Ivan Tsarevich, yashil kamonlarda otni puflab; yangi mo''jizalardan bo'lish.
Shahzoda Meri Morivnaning oldiga keladi. Von qimirlab, bo'ynidagi yangisiga yugurdi:
Qanday qilib o'limdan uzoqlashdingiz?
Shunday va falonchi, - shekilli, men bilan boraylik.
Men qo'rqaman, Ivan Tsarevich! Yakshko Koschyy nazdozhen, men seni yana chopaman.
Yo'q, kerak emas! Endi mening ulug'vor qahramon qarindoshim bor, endi qushlar uchadi.
Ular otga minib ketishdi. Qo‘shchiy O‘lmas uyda o‘girilib, tagiga qoqiladi.
Siz nima, shkaf ko'tarib, qoqilyapsizmi? Al chuesh yakus negarazd?
Ivan Tsarevich keldi, Mariya Morivnani olib ketishdi.
Va ularni nima ortda qoldira olasiz?
Bilmayman. Endi Ivan Tsarevichning men uchun qahramon shohi bor.
Yo'q, men chiday olmayman, - Qo'shchiy O'lmas kabi, - men quvg'inga boraman!
Uzoq vaqt davomida chi, qisqasi chi - Ivan Tsarevichning vinolarini ushladi, pastga shoshildi va sich yogo mehmoni bo'lishni xohladi. O'sha paytda Ivan Tsarevichning to'pi o'lmas Koshchiyning xazinasiga mo'ylovi bilan urildi va u boshini sindirdi va knyaz uni kaltak bilan tugatdi.
Shundan so‘ng, shahzoda bir dasta o‘tin tashlab, o‘t ochdi, o‘lmas Qo‘shchiyni olovda yoqib yubordi va uni o‘zi ichib, shamolga qo‘yibdi.
Mariya Morivna Koshcheevning otida kuchli edi, Ivan Tsarevich esa o'z-o'zidan va badbo'y hid mehmon bo'lib ketdi, men qarg'aga, keyin burgutga va u erda lochinga yugurdim. Ular qayerga kelmasin, hamma joyda quvonchdan ovoz chiqaradilar:
Oh, Ivan Tsarevichga, lekin biz sizga bachiti bermadik! Siz bejiz g'azablanganingiz yo'q: bunday go'zallik, xuddi Mariya Morivna kabi, butun dunyo boshqa hech narsani bilmaydi.
Hirslar qoldi, ular ziyofat qilishdi va ular o'zlarining shohliklariga ketishdi. Ular kelib, yashashni, yashashni, yaxshilik qilishni va asalni oyoq osti qilishni boshladilar
Mariya Morivna
rus qozka
MAR'YA MORIVNA
Ivan Ivanovich saltanat sohasida, haqiqiy hokimiyatda tirik; yangisining uchta singlisi bor edi: biri malika Meri, ikkinchisi malika Olga, uchinchisi malika Xanna edi. Ota va onasi ularda vafot etgan; o'layotgan sinoví hidi jazolanadi:
Opalaringizni kim birinchi bo'lib o'ziga tortsa, buning uchun uni uzoq vaqt o'zingiz bilan olib ketmang!
Tsarevich poohovav batkív i z qayg'usi píshov íz opa-singillar sayr qilish uchun yashil bog'ga.
Osmon qorong'i qora ekanligini bilish uchun Rapt, dahshatli momaqaldiroq ko'tariladi.
Kelinglar, opa-singillar, uyga! - Ivan Tsarevich kabi.
Saroyga faqat bir nechtasi keldi - xuddi qo'rqinchli g'amgindek, stelaning yorilishi va yorqin sharbat yorug'likda uchib, pidlog'dagi sharbatga tegib, yaxshi odam bo'lib ko'rindi:
Salom, Ivan Tsarevich! Ilgari mehmon bo‘lib kelganman, endi esa sovchi bo‘lib kelaman; Men sizning singlingiz Mariya Tsarivnani hayratda qoldirmoqchiman.
Agar siz opalaringizni yaxshi ko'rsangiz, men aqldan ozgan emasman - Xudo qo'yib yuborsin!
Mariya malika yordamga keldi; lochin do'stlar orttirdi va o'z saltanatiga olib ketdi.
Kunlar kunlar o'tadi, bir yil o'tib bir yil - butun taqdir degan narsa yo'q edi; pishov Ivan Tsarevich, ikki opa-singil bilan yashil bog'da sayr qilish uchun. Men yana qorong‘uda tup bilan, chaqnab turaman.
Kelinglar, opa-singillar, uyga! - shahzoda kabi. Saroyga faqat bir nechtasi keldi - go'yo dahshatli urilib, parchalanib ketdi, stel yorilib, burgut uchib kirdi; pidlogga kirish va yaxshi odam bo'lish:
Salom, Ivan Tsarevich! Ilgari mehmon bo‘lganman, endi sovchi bo‘lib keldim.
Men Olga Tsarivnani hayratda qoldirdim. Vidpovidaê Ivan Tsarevich:
Agar siz Olzi-Tsarivnani yaxshi ko'rsangiz, sizga ruxsat bering; Men uning xohishini bilmayman.
Olga-tsarívna zamízh uchun burgutni yutib olish uchun etarlicha yaxshi edi; burgut pidhopiv vv í o'z saltanatiga olib ketmoqda.
Yana bir daryodan o'tish; Ivan Tsarevich uning singlisiga o'xshaydi:
Keling, yashil bog'da sayr qilaylik!
Troxlar yurdi; Men yana qorong‘uda tup bilan, chaqnab turaman.
Aylanaylik, opa, uy!
Ular uyga qaytib ketishdi, tizimga etib bormadilar - xuddi dahshatli toshga urilgandek, stela ikkiga bo'lingan va huni uchib ketgan; qarg'ani pidlog'iga urib, yaxshi odam bo'lib: ko'p garni toshlari, lekin butuni yanada chiroyli.
Xo'sh, Ivan Tsarevichga, agar men mehmon bo'lib borgan bo'lsam-u, hozir sotuvchi sifatida kelgan bo'lsam: Hanna Tsarivnani menga bering.
Men singlimning xohishini bilmayman; agar sen uni sevib qolgan bo'lsang, sen uchun borishga ruxsat bering.
Qarg'a Anna-tsarivna uchun Viyshla va uning davlatidan sharob olish.
Ivan Tsarevich yolg'iz qoldi; Butun daryo opa-singillarsiz tirik va siz uchun zerikarli bo'lib qoldi. — Boraman, shekilli, shukati opa. Yo'lga chiqish, ishov, ishov va bachit - dalada yotish, qo'shin urishadi. Ivan Tsarevichdan so'rang:
Agar bu erda bir kishi tirik bo'lsa - yuqoriga qarang! Sizni kim urdi?
Vidpovív youmu tirik odam:
Mariya Morivna hamma narsani ajoyib tarzda mag'lub etdi, go'zal malika.
Salom, tsarevich, Xudo sizni qayerga olib keladi - o'z xohishingiz bilan, asirlikdanmi?
Vídpovídav íy Ivan Tsarevich:
Yaxshi odamlar asirlikni tark etmaydilar!
Xo'sh, agar o'ngda shoshilmasangiz, men bilan birga bo'ronlarda qoling.
Ivan Tsarevich buning radiumidir, ikki tunni haromlarda o'tkazgan, Meri Morivnani sevib qolgan va u bilan do'stlashgan.
Mariya Morivna, go'zal malika, o'z kuchidan undan yoga oldi; badbo'y hid bir necha kun birga yashadi va malika urushga kirishdi; Ivan Tsarevichni butun davlatdan mahrum qiling va jazolang:
Skryz borib, hamma narsaga qarash, faqat tsyu komyrku yilda qarash mumkin emas!
Men mast emasman, xuddi kichkinagina Mariya Morivna chiqib ketganidek, darhol shkafga kirib, eshiklarni ochib qaradi - va u erda o'n ikki nayzada o'lmas Qo'shchi osilgan. Ivan Tsarevichdan Koshchiydan so'rang:
Menga qarang, ichaman! O'n yil davomida men bu erda qiynalganman, í̈v emas, pivo emas - tomog'im quruq!
Shahzoda sizga sog'lom cebro suv berdi; Vín vipiv va sche zapiv:
Men bir chelak bilan spragi quya olmayman; menga ko'proq bering!
Shahzoda yana bir cebro berdi; Qo'shchiy ichdi va uchinchisini so'radi, yonoq uchinchi chelakni ichdi - o'zining katta kuchini olib, qo'rqoqlik bilan lansetlari bilan o'n ikkitasini birdaniga yirtib tashladi.
Rahmat, Ivan Tsarevich! – dedi O‘lmas Qo‘shchi. - Endi siz Meri Morivnani o'zingiznikidek mag'lub qilmaysiz! - Va deraza oldida dahshatli bo'ronlar bilan, go'zal malika Meri Morivnani yo'lda bosib o'tib, uni ichib, o'ziga olib bordi. Va Ivan Tsarevich yig'lab yubordi, baland ovoz bilan yig'lab, buyruq berdi va yo'lda pishov aytdi:
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men Mariya Morivna bilan tanishaman!
Bir kun, boshqa kun, uchinchisining shamolida, mo''jizaviy saroy o'rnatiladi, eman saroy uchun turadi va eman daraxtida yorqin sharbat o'tiradi. Zletív sokil eman daraxtidan, erga urib, yaxshi odamga aylanib, qichqiradi:
Oh, mening mehribon qaynog'am! Rabbiy sizga qanday yaxshilik qiladi?
Vibígla Mar'ya-tsarívna, vitryal Ivan-tsarevich, uning sog'lig'i haqida, hayoti haqida gapira boshladi, lekin aytaman. Shahzoda ular bilan uch kun turdi va shunday tuyuldi:
Men siz bilan uzoq vaqt qololmayman; Men o'z otryadimni olib ketaman, Meri Morivna, go'zal malika.
Buni bilish siz uchun muhim, - vodpovida sokíl. - Bu yerda har bir vipadok haqida kumush qoshiqni saqlang: keling, bundan hayratlanamiz, siz haqingizda o'ylaymiz.
Ivan Tsarevich kumush qoshig'ini yo'lda lochin va pishovga qoldirdi.
Bu boshqa kun, boshqa kun eng qisqasi birinchi eman saroyni bildiradi, eman ustida burgut o'tiradi. Bir burgut daraxtdan uchib, erga urib, yaxshi odamga aylandi va baqirdi:
Tur, Olgo-tsarivno! Aziz birodarimiz shu yerda.
Olga Tsarevna zudlik bilan sharqqa kelib, o'pish va quchoqlash, sog'ligingiz haqida, hayotingiz haqida gapira boshladi. Ivan Tsarevich ular bilan uch kun turdi va go'yo shunday dedi:
Menda uzoqroq qoling nikoli; Men o'z otryadimni olib ketyapman Mariya Morivna, go'zal malika.
Vidpovidaê burgut:
Buni bilish siz uchun muhim; oblish bizda yaxshi videlka bor: biz unga hayron qolamiz, sizni taxmin qiling.
Vín kumush sanchqi va píshovni yo'lda qoldirib.
Day ishov, yana bir ishov, uchinchisining ko'ylagida, birinchi ikkisiga saroy yasagan ma'qul, eman saroyda, qarg'a eman ustida o'tiradi. Qarg'a eman daraxtidan uchib chiqib, erga urib, yaxshi odamga aylandi va baqirdi:
Malika Xanna! Ket, birodarimiz, ket.
Vibígla Ganna-tsarívna, vitrila yogo yorqin tarzda, o'pisha boshladi, sog'ligingiz haqida gapira boshladi, hayotingiz haqida gapira boshladi. Ivan Tsarevich ular bilan uch kun turdi va go'yo shunday dedi:
Xayr! Men shukati otryadini yuboraman - mo''jizalar malikasi Mariya Morivna.
Vidpovidaê qarg'a:
Buni bilish siz uchun muhim; keting, lekin biz snoffboxni ushlaymiz: biz uni hayratda qoldiramiz, siz hayron qolasiz.
Shahzoda unga kumush no'xat sovg'a qilib, xayrlashib yo'lni tark etdi.
Day ishov, boshqa ishov, uchinchi kuni esa Mar'í̈ Morivniy oldim. U azizini urdi, yangisining bo'yniga yugurdi va yig'lab yubordi, dedi:
Oh, Ivan Tsarevich! Nega gapimga quloq solmadingiz – Ko‘mirchinga qarab, O‘lmas Qo‘shchiyni qo‘yib yubording?
Vibach, Meri Morivno! Qadimgini eslama, men bilan boraylik, Doklar O'lmas Qo'shchiga ko'rinmaydi; balki haddan tashqari ko'p emas!
O‘rnimizdan turib ketdik, Qo‘shchiy buv sug‘orildi; uy aylanmasdan oldin kechasi, uning ostida yaxshi belgi qoqiladi.
Siz nima, shkaf ko'tarib, qoqilyapsizmi? Ali chuêsh yakus negarazd?
Vidpovidae kín:
Ivan Tsarevich keldi, Meri Morivnani olib ketishdi.
Va ularni nima ortda qoldira olasiz?
Siz bug'doy ekishingiz, uni olishingiz mumkin, u hali o'sayotganda, uni siqib qo'ying, maydalang, to'ng'izga o'rang, besh tandir non pishiring, o'sha nonni yeb, bitta nazdoganyat í̈khati - va bunga erishish mumkin!
Koshchiy yugurdi va Ivan Tsarevichdan o'tib ketdi:
Mayli, suv ichgandan keyin, mehribonligingni kechiraman shekilli; Va to'satdan men ishlayman, lekin uchinchisida ehtiyot bo'ling - men uni bo'laklarga bo'lib tashlayman!
Yangi Meri Morivnani ko'rish va uni olib ketish; va Ivan Tsarevich toshga o'tirib yig'ladi.
Yig'lash, yig'lash va Meri Morivna uchun yana qaytib kelish; O‘lmas Qo‘shchining kabinasi g‘oyib bo‘ldi.
Ketdik, Meri Morivno!
Oh, Ivan Tsarevich! Bizni nazdzhene.
Qaytib keling; biz bir vaqtning o'zida bir yil do'stimizni o'tkazmoqchimiz.
Ular ko'tarib ketishdi. Qo‘shchiy O‘lmas uyda aylanib, ostida yaxshi tosh qoqiladi.
Ivan Ivanovich saltanat sohasida, haqiqiy hokimiyatda tirik; yangisining uchta singlisi bor edi: biri malika Meri, ikkinchisi malika Olga, uchinchisi malika Xanna edi. Ota va onasi ularda vafot etgan; o'layotgan sinoví hidi jazolanadi:
Opalaringizni kim birinchi bo'lib o'ziga jalb qilsa, keling, uni uzoq vaqt o'zingiz bilan olib ketmang!
Tsarevich poohovav batkív i z qayg'usi píshov íz opa-singillar sayr qilish uchun yashil bog'ga. Osmon qorong'i qora ekanligini bilish uchun Rapt, dahshatli momaqaldiroq ko'tariladi.
Kelinglar, opa-singillar, uyga! - Ivan Tsarevich kabi.
Saroyga faqat bir nechtasi keldi - xuddi qo'rqinchli, stelaning yorilishi va yorqin lochin svitlitsaga uchib kirib, lochinni pidlog'ga urib, yaxshi odamga aylandi va shunday tuyuldi:
Salom, Ivan Tsarevich! Ilgari mehmon bo‘lib kelganman, endi esa sovchi bo‘lib kelaman; Men sizning singlingiz Mariya Tsarivnani hayratda qoldirmoqchiman.
Agar meni sevsang, men jinni emasman, - qo'yib yubor!
Mar'ya-tsarívna o'z vaqtida bo'ldi, lochin do'stlar orttirdi va o'z shohligiga olib ketdi.
Kunlar kunlar o'tadi, bir yil o'tib bir yil - butun taqdir degan narsa yo'q edi; pishov Ivan Tsarevich, ikki opa-singil bilan yashil bog'da sayr qilish uchun. Men yana qorong‘uda tup bilan, chaqnab turaman.
Kelinglar, opa-singillar, uyga! - shahzoda kabi.
Saroyga faqat bir nechtasi keldi - xuddi g'amgin urilib, yiqilib, stelaning yorilishi va burgut uchib kirib, yolg'onga duch kelib, yaxshi odamga aylandi.
Salom, Ivan Tsarevich! Ilgari mehmon bo‘lganman, endi sovchi bo‘lib keldim. Men malika Olga bilan unashtirdim. Vidpovidaê Ivan Tsarevich:
Agar siz Olzi-Tsarivnani yaxshi ko'rsangiz, sizga ruxsat bering; Men uning xohishini bilmayman.
Olga-tsarívna zamízh uchun burgutni yutib olish uchun etarlicha yaxshi edi; burgut pidhopiv vv í o'z saltanatiga olib ketmoqda.
Yana bir daryodan o'tish; Ivan Tsarevich uning singlisiga o'xshaydi:
Ketdik, yam-yashil bog' yonida sayr qilaylik! Troxlar yurdi; Men yana qorong‘uda tup bilan, chaqnab turaman.
Aylanaylik, opa, uy!
Ular uyga qaytib ketishdi, tizimga etib bormadilar - xuddi dahshatli toshga urilgandek, stela ikkiga bo'lingan va huni uchib ketgan; qarg'ani pidlog'ga urib, yaxshi odamga aylangan; juda ko'p boulli garni, lekin butunlay chiroyliroq.
Xo'sh, Ivan Tsarevichga, agar men mehmon bo'lib borgan bo'lsam-u, hozir men sovchi bo'lib kelganman; Menga malika Xannani bering.
Men singlimning xohishini bilmayman; agar sen uni sevib qolgan bo'lsang, sen uchun borishga ruxsat bering.
Qarg'a Anna-tsarivna uchun Viyshla va uning davlatidan sharob olish.
Ivan Tsarevich yolg'iz qoldi; Butun daryo opa-singillarsiz tirik va siz uchun zerikarli bo'lib qoldi.
Men ketyapman, - shekilli, - shukati opa. Yo'lda ko'tarilish, ide va taslim bo'lish - armiya ustunida yotish - kuch mag'lub bo'ladi.
Ivan Tsarevichdan so'rang:
Agar bu erda bir kishi tirik bo'lsa - yuqoriga qarang! Sizni kim urdi?
Vidpovív youmu tirik odam:
Mariya Morivna hamma narsani ajoyib tarzda mag'lub etdi, go'zal malika.
Go'zal malika Mariya Morivna yangi nasustrichga bordi:
Assalomu alaykum, tsarevich, Xudo sizni qayerga olib keladi - irodasi bilan, asirlikdan?
Vídpovídav íy Ivan Tsarevich:
Yaxshi odamlar asirlikni tark etmaydilar!
Xo'sh, agar o'ngda shoshilmasangiz, men bilan birga bo'ronlarda qoling.
Ivan Tsarevich buning radiumidir, ikki tunni haromlarda o'tkazgan, Meri Morivnani sevib qolgan va u bilan do'stlashgan.
Mariya Morivna, go'zal malika, o'z kuchidan undan yoga oldi; badbo'y hid bir necha kun birga yashadi va malika urushga kirishdi; Ivan Tsarevichni butun davlatdan mahrum qiling va jazolang:
Hamma joyga boring, hamma narsaga e'tibor bering; faqat butun dunyoga qaramang!
Viterpív emas; xuddi Mariya Morivna borganiday, darrov komissarga kirib, eshiklarni ochib, ko‘z qirini tashladi – o‘sha yerda o‘lmas Qo‘shchiy osilib turardi, o‘n ikki nayzali buntlarga.
Ivan Tsarevichdan Koshchiydan so'rang:
Menga qarang, ichaman! O'n yil davomida men bu erda qiynalganman, í̈v emas, pivo emas - tomog'im quruq!
Shahzoda senga kebro suvini berdi, sharob ichdi va o'chirdi:
Siz meni bir chelak spragi bilan to'ldira olmaysiz, menga ko'proq bering!
Shahzoda yana bir cebro berdi; Qo'shchiy ichdi va uchinchisini so'radi, yonoq uchinchi chelakni ichdi - o'zining katta kuchini olib, qo'rqoqlik bilan lansetlari bilan o'n ikkitasini birdaniga yirtib tashladi.
Rahmat, Ivan Tsarevich! – dedi O‘lmas Qo‘shchi. - Endi siz Meri Morivnani o'zingiznikidek mag'lub qilmaysiz! - Deraza oldida bo'ronlarning dahshatli bo'roni bilan, yo'lda go'zal malika Meri Morivnani quvib, uni mast qilib, o'ziga olib ketdi.
Va Ivan Tsarevich yig'lab yubordi, baland ovoz bilan yig'lab, buyruq berdi va yo'lda pishov aytdi:
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men Mariya Morivna bilan tanishaman!
Bir kun, boshqa kun, uchinchisining shamolida, mo''jizaviy saroy o'rnatiladi, eman saroy uchun turadi va eman daraxtida yorqin sharbat o'tiradi. Zletív sokil eman daraxtidan, erga urib, yaxshi odamga aylanib, qichqiradi:
Oh, mening mehribon qaynog'am! Rabbiy sizga qanday yaxshilik qiladi?
Vibígla Mar'ya-tsarivna, Ivan-Tsarevichning yorqin ohangida, uning sog'lig'i, uning hayoti haqida gapira boshladi - buttya rozpídat.
Shahzoda ular bilan uch kun turdi va shunday tuyuldi:
Men siz bilan uzoq vaqt qololmayman; Men o'z otryadimni olib ketaman, Meri Morivna, go'zal malika.
Buni bilish siz uchun muhim, - vodpovida sokíl. - Bu yerda har bir vipadok haqida kumush qoshiqni saqlang: keling, bundan hayratlanamiz, siz haqingizda o'ylaymiz.
Ivan Tsarevich kumush qoshig'ini yo'lda lochin va pishovga qoldirdi.
Bu boshqa kun, bu boshqa, uchinchisining ko'ylagida, birinchisi uchun saroy qilish yaxshidir, eman saroy uchun turadi, burgut eman ustida o'tiradi. Bir burgut daraxtdan uchib, erga urib, yaxshi odamga aylandi va baqirdi:
Tur, Olgo-tsarivno! Aziz birodarimiz keting!
Olga malika darhol nazustrichni uyg'otdi, o'pishni va quchoqlashni boshladi, sog'ligingiz haqida gapirib, hayotingiz haqida gapira boshladi. Ivan Tsarevich ular bilan uch kun turdi va go'yo shunday dedi:
Menga uzoqroq turing n_koli: Men o'z otryadimni, go'zal malika Meri Morivnani shukat qilmoqchiman.
Vidpovidaê burgut:
Buni bilish siz uchun muhim; oblish bizda yaxshi videlka bor: biz unga hayron qolamiz, sizni taxmin qiling.
Vín kumush sanchqi va píshovni yo'lda qoldirib.
Day ishov, yana bir ishov, uchinchisining ko'ylagida, birinchi ikkisiga saroy yasagan ma'qul, eman saroyda, qarg'a eman ustida o'tiradi.
Qarg'a eman daraxtidan uchib chiqib, erga urib, yaxshi odamga aylandi va baqirdi:
Malika Xanna! Ket, birodarimiz, ket.
Vibígla Ganna-tsarívna, zestyl yogo radiosi, o'pish-quchoqlash, salomatlik haqida gapirish, hayotingiz-buttya haqida gapira boshladi.
Ivan Tsarevich ular bilan uch kun turdi va go'yo shunday dedi:
Xayr! Men shukati otryadini yuboraman - mo''jizalar malikasi Mariya Morivna. Vidpovidaê qarg'a:
Buni bilish siz uchun muhim; keting, lekin biz snoffboxni ushlaymiz: biz uni hayratda qoldiramiz, siz hayron qolasiz.
Shahzoda unga kumush no'xat sovg'a qilib, xayrlashib yo'lni tark etdi.
Day ishov, boshqa ishov, uchinchi kuni esa Mar'í̈ Morivniy oldim.
U azizini urdi, yangisining bo'yniga yugurdi va yig'lab yubordi, dedi:
Oh, Ivan Tsarevich! Navischo siz menga quloq solmadingiz - Komirchinga qarab, O'lmas Qo'shchiyni qo'yib yubordingiz.
Vibach, Meri Morivno! Eskisini eslamang, aksincha, qo'shiq aytishga ijozat bering, siz O'lmas Koshchiy bilan jang qilmaguningizcha, ehtimol sizga kerak bo'lmaydi!
Ular ko'tarib ketishdi. Kamonni sug'orishda Qo'shchiy; uy aylanmasdan oldin kechasi, uning ostida yaxshi belgi qoqiladi.
Vidpovidae kín:
Ivan Tsarevich keldi, Meri Morivnani olib ketishdi.
Va ularni nima ortda qoldira olasiz?
Siz bug'doy ekishingiz, uni olishingiz mumkin, u hali o'sayotganda, uni siqib qo'ying, maydalang, to'ng'izga o'rang, besh tandir non pishiring, o'sha nonni yeb, bitta nazdoganyat í̈khati - va bunga erishish mumkin!
Koshchiy chopib, Ivan Tsarevichdan o'zib ketdi.
Xo'sh, - shekilli - mehribonligingiz uchun sizni kechiraman, menga suv ichdim va birdan yuguraman, lekin boshqasidan ehtiyot bo'ling - men uni bo'laklarga bo'lib tashlayman!
Yangi Meri Morivnani ko'rish va uni olib ketish; va Ivan Tsarevich toshga o'tirib yig'ladi.
Yig'lab, yig'lab, yana Meri Morivna uchun qaytib kelganidan so'ng, O'lmas Koshchiy uyda yo'q edi.
Ketdik, Meri Morivno!
Oh, Ivan Tsarevich! Bizni nazdzhene.
Qaytib kel, men bir yil istayman, do'st, biz bir vaqtning o'zida o'tkazamiz.
Ular ko'tarib ketishdi. Qo‘shchiy O‘lmas uyda aylanib, ostida yaxshi tosh qoqiladi.
Siz nima, shkaf ko'tarib, qoqilyapsizmi? Ali chuêsh yakus negarazd?
Va nimaga erisha olasiz?
Siz arpa, pokat ichishingiz mumkin, sharob o'sayotganda, siqib, xirmon, pivo pishiring, mast bo'ling, qariguncha ichishingiz mumkin, keyin biz uni olamiz!
Koshchiy yugurdi va Ivan Tsarevichdan o'tib ketdi:
Aja, men Meri Morivnani ko'ra olmasligingizni aytdim, xuddi o'zingiznikidek!
Vídíbrav vví men o'zingizga vídvíz.
Ivan Tsarevich yolg'iz qoldi, yig'ladi, yig'ladi va Meri Morivna uchun yana qaytib keldi; o'sha soatda Qo'shchiya uyda yo'q edi.
Ketdik, Meri Morivno!
Oh, Ivan Tsarevich! Aja vinosi nazdozhen, siz bo'laklarga bo'linadi.
Keling, chopaylik! Sensiz yashay olmayman. Ular ko'tarib ketishdi. Qo‘shchiy O‘lmas uyda aylanib, ostida yaxshi tosh qoqiladi.
Nima haqida gapiryapsiz? Ali chuêsh yakus negarazd?
Ivan Tsarevich Mariya Morivnani o'zi bilan olib keldi.
Koschiy chopib, Ivan Tsarevichdan o'tib ketdi; yogoni qovurilgan shmatki ichiga maydalash va kamon ustiga smola qo'yish; qizni bog'lab, halqa bilan g'ijirlatib, ko'k dengizga uloqtirdi va Mariya Morivna uning oldiga olib borildi.
Aynan shu soatda Ivan Tsarevichning kuyovlari qorayib ketdi.
Oh, - hidlanib qolganga o'xshaydi, - balki bida yordam bergandir!
Burgut moviy dengizga yugurdi, qayiqni olib, qirg'oqqa uchib ketdi, tirik suv uchun, qarg'a esa o'liklar uchun uchdi. Ularning uchtasi bir joyda g'azabga uchib ketishdi, bochkani sindirishdi, Ivan Tsarevichning kiyimlarini zarb qilishdi, treb kabi kesib o'tishdi va buklanishdi.
Qarg'a o'lik suv bilan portlatib, tanasi o'sdi va o'sdi; Sokil jonli suv bilan shabnaydi - Ivan Tsarevich titrab ketdi, qimirladi va shunday tuyuldi:
Oh, men qancha vaqt uxladim!
Agar men uzoqroq uxlasam, yakby, men emas! – dedi kuyov. - Endi mehmonimizga boraylik.
Yo'q, birodarlar! Men Mariya Morivna bilan hazillashmoqchiman! Uning oldiga keling va so'rang:
O'lmas Koshchiyni tan oling, de vin shunday yaxshi otga ega.
Axis Mariya Morivna yaxshi vilinani tanladi va Koshchiya vipituvati bo'ldi.
Koshchiy dedi:
Uzoq mamlakatlar uchun, o'ttizinchi shohlik yaqinida, olovli daryoning orqasida, baba-yaga yashaydi; bunday kobile qilmaydi, masalan, bugungi kunda dunyo bo'ylab bo'lmaydi. nyy va ínshih ulug'vor kobilitlarda Bagato; Men unda uch kun cho'pon bo'ldim, kobilitlarni sog'inmadim va ular uchun Baba Yaga menga bitta ot berdi.
Olovli daryodan qanday o'tdingiz?
Va menda shunday hustka bor - men uni uch marta o'ng tomonga silkitaman, men baland joyga aylanaman va olov uzoqda bo'lmaydi!
Mariya Morivna tingladi, Ivan Tsarevichga hamma narsani aytdi va Xustkani o'sha yoma voddala olib ketdi.
Ivan Tsarevich olovli daryo va pishovni Babi Yaga tomon kesib o'tdi. Uzoq vaqt davomida men ichmadim, ovqatlanmadim. Youmu nazustrich tomonidan kichik bolalardan chet el qushi tutilgan.
Ivan Tsarevich shunday ko'rinadi:
Z'ím-lekin men bitta kurchaman.
Xafa qilmang, Ivan Tsarevich! - chet eldagi qushni so'rang. - Oxirida sen menga kerak bo'lasan. Pishov vin far, tulki vulik bdzhil sip.
Men olaman, - shekilli, - skilki-nebud asal. Bjolinning bachadoni quyidagicha ko'rinadi:
Mening asalimni chippakka tashlamang, Tsarevich Ivan! Bir kun kelib sen menga kerak bo'laman.
Men uchun men chapni xohlayman; Siz juda ko'p ovqat eyishni xohlaysiz, bu allaqachon zerikarli!
Chip qilmang, Ivan Tsarevich, - so'rang chapdan. - Qo'shiq soatida sen menga kerak bo'lasan.
Yaxshi, sizning yo'lingiz bo'lsin!
Och, yshov, yshovning soqolini oldirib, - bab-yaga kabinalarini turing, kabina atrofida o'n ikkita ustun bor, o'n bitta ustunda odamning boshida, faqat bittasi bo'sh.
Xayrli kun, buvijon!
Salom, Ivan Tsarevich! Nima keladi - uning yaxshi niyati uchun, nima kerak?
Priyshov sizda qahramon otga loyiq.
Mehribon bo'ling, shahzoda! Menda xizmat qilish imkoniyati yo'q, lekin faqat uch kun; agar siz mening kobilitlarimni qutqarsangiz - men sizga qahramonlik otini beraman, lekin agar bo'lmasa, g'azablanmang - qolgan ustunga boshingizni yuving.
Ivan Tsarevich biroz kutdi, Baba Yaga Yogoga iltijo qildi, mast bo'ldi va o'ngdagi akaga buyurdi. Kobilitlar dala yonida vahshiyona chayqalib, qobillar dumlarini ko'tarib, hammalari kamon ustida sayr qilishdi; zovsimning badbo‘y hidi kelgandek shahzoda ko‘ziga tushmadi. Bu yerda u yig'lab, xijolat tortdi, toshga o'tirdi va uxlab qoldi.
Quyoshli allaqachon quyosh botganda, chet el qushlari uchib kelishdi va yoga uyg'otdi:
Tur, Ivan Tsarevich! Kobilits hozir uyda. Shahzoda uyiga qaytib ketdi; va Baba Yaga va shovqin-suron qiling va uning kobilitlariga baqiring:
Uyga qaytdingizmi?
Qanday qilib biz orqaga burilmasligimiz mumkin? Yerdan qushlar uchib kirdi, troxlar ko'zimizni qondirmadi.
Xo'sh, ertaga, kamonlarda yugurmang, balki zich o'rmonlarda rozsiptes.
Ivan Tsarevich, bir kecha-kunduz uxlab, erta tongda Baba Yaga sizga shunday tuyuladi:
Ajablanarlisi, shahzoda, agar siz kobilitlaringizni saqlamasangiz, bittasini isrof qilmoqchi bo'lsangiz - yovvoyi kichkina boshingizni ustunga qo'ying.
Uzumzorlarni dala yaqinidagi kobilisga haydab, badbo'y hid darhol ularning dumlarini tortib, zich o'rmonlarni yorib yubordi. Men tsarevichni toshga chaqiraman, yig'lab, yig'lab, uxlab qolaman.
O'rmon uchun Sonechko kuch, chap keldi:
Tur, Ivan Tsarevich! Kobilitsiylarning barchasi tanlangan. Ivan Tsarevich ko'chib, uyiga ketdi; Baba Yaga ko'proq shovqin qiladi va kobilitlariga qichqiradi:
Uyga qaytdingizmi?
Qanday qilib biz orqaga burilmasligimiz mumkin? Yovvoyi hayvonlar yerdan chiqdi, ozimiz parchalanmadik.
Xo'sh, ertaga siz moviy dengizga tashrif buyurasiz. Yana uxlab qolgach, Ivan Tsarevich erta tongda Yogo Baba Yagani o'tlash uchun yubordi.
Agar siz uni saqlamasangiz - yovvoyi boshingizni ustunga qo'ying.
Vín dala yaqinida kobilis haydab; badbo'y hid darhol dumini ko'tarib, ko'zlaridan ko'tarilib, ko'k dengizga yugurdi; bo'yningizga qadar suv yonida turing. Ivan Tsarevich tosh ustida o'tirib, yig'lab uxlab qoldi.
O'rmon qishlog'i uchun Sonechko, bdjhilka uchib keldi va shunday ko'rinadi:
Tur, shahzoda! Kobilitsy hammasi tanlangan; u uyga qaytadi, ko'zini ko'rsatma, maktabga borib, oxurning orqasiga yashirinadi. Nopok losha bor - yiring bilan yotib, siz yoga o'g'irlaysiz va tunda uyga qaytasiz.
Ivan Tsarevich qo'zg'aldi, suruvga kirdi va oxur orqasiga yotdi; Baba Yaga va shovqin qiling va kobilitlaringizga baqiring:
Qaytganmisiz?
Qanday qilib biz orqaga burilmasligimiz mumkin? Bdjyl er dunyosidan mabut-ko'rinmas uchib ketdi va bizni yerning chekkalaridan qonga qon qilaylik!
Baba Yaga uxlab qoldi va kechasi Ivan Tsarevich o'zining yomon otiga yolg'on gapirdi, yoga o'ynadi, sivdi va olovli daryoga yugurdi. Tíêí daryosiga etib borgach, o'ng tumshug'ida uch marta qamchi silkitib - va raptom, yulduzlarni olmasdan, daryo bo'ylab baland joy osilgan edi. Shahzoda ko'prikdan o'tib, leviy bíkga qo'lini silkitib, ikkitadan kam edi - u daryoning narigi tomonidagi nozik, nozik tumanni tashlab ketgan edi! Baba yaga vranchi tomon yugurdi - siz yomon otga o'xshamaysiz! Ta'qibga shoshildi; shoduhu sel pog'onasida, chopish, to'qmoq bilan iflos qilish, supurgi bilan izni supurish.
Men magmatik daryoga otildim, qaradim va o'yladim: "Garniy tuman!"
Men ko'prikdan o'tdim, o'rtada bir oz yo'l - joy uzilib qoldi va Baba Yaga chuburah daryo yaqinida; Bu yerda í y i qattiq o'limga aylandi! Ivan Tsarevich yashil kamonlarda otni urib, yangi mo''jiza otiga aylandi. Shahzoda Meri Morivnaning oldiga keladi; u uyg'ondi va bo'ynidagi yangisiga yugurdi:
Qanday qilib yana tiriksiz?
Shunday va shunga o'xshash ko'rinadi. - Men bilan boraylik.
Men qo'rqaman, Ivan Tsarevich! Yakshko Koschyy nazdozhen, men seni yana chopaman.
Yo'q, kerak emas! Endi mening ulug'vor qahramon qarindoshim bor, endi qushlar uchadi.
Ular otga minib ketishdi.
Qo‘shchiy O‘lmas uyda o‘girilib, tagiga qoqiladi.
Siz nima, shkaf ko'tarib, qoqilyapsizmi? Ali chuêsh yakus negarazd?
Ivan Tsarevich keldi, Mariya Morivnani olib ketishdi.
Va ularni nima ortda qoldira olasiz?
Xudo biladi! Endi Ivan Tsarevichning men uchun qahramon shohi bor.
Yo'q, men chiday olmayman, - Qo'shchiy O'lmas kabi, - men ta'qibga boraman.
Chi dovgo, chi qisqacha - Ivan Tsarevichning vinolariga yetib, pastga shoshilib, issiq shablon bilan sikti yogo bo'lishni xohlaydi; o'sha soatda Ivan Tsarevich knyazi O'lmas Qo'shchiyni mo'ylovi bilan O'lmasning xazinasi bilan urib, boshini urdi va knyaz uni tayoq bilan tugatdi. Shundan so‘ng shahzoda bir uyum o‘tin qo‘yib, o‘choq ochib, O‘lmas Qo‘shchiyni o‘tga yoqib, o‘zi ichib, shamolga qo‘yibdi.
Mariya Morivna Koshcheevning otida kuchli edi, Ivan Tsarevich esa o'z-o'zidan va badbo'y hid mehmon bo'lib ketdi, men qarg'aga, keyin burgutga va u erda lochinga yugurdim.
Ular qayerga kelmasin, hamma joyda quvonchdan ovoz chiqaradilar:
Oh, Ivan Tsarevichga, lekin biz sizga bachiti bermadik. Siz bejiz g'o'ldiradiganingiz yo'q: Marya Morivna kabi go'zallik butun dunyodan so'rash uchun - siz boshqa hech narsani bilmaysiz!
Hirslar qoldi, ular ziyofat qilishdi va ular o'zlarining shohliklariga ketishdi. Ular kelib, yashashni, yashashni, yaxshi pul topishni va asal ichishni boshladilar.
Ivan Tsarevich saltanatida, shohligida tirik. Yangi buloda uchta opa-singil bor edi: biri malika Meri, ikkinchisi malika Olga, uchinchisi malika Xanna edi.
Ota va onasi ularda vafot etgan. O'limdan oldin, hid sinovlarga dedi:
- Kim birinchi bo'lib opa-singillarni o'ziga tortsa, o'sha th v_davay uchun!
Tsarevich poohovav batkív i z qayg'usi píshov íz opa-singillar sayr qilish uchun yashil bog'ga.
Osmon qorong'i qora ekanligini bilish uchun Rapt, dahshatli momaqaldiroq ko'tariladi.
"Keling, opa-singillar, uyga boraylik", - xuddi Ivan Tsarevichga o'xshaydi.
Saroyga faqat bir nechtasi kelishdi, xuddi qo'rqinchli kabi, stela yorilib, svitlitsa yorqin lochinlardan ularga uchib ketdi. Bir pidlog haqida sokyl urib, yaxshi odam bo'lib va tuyulardi:
- Salom, Ivan Tsarevich! Ilgari men mehmon sifatida borgandim, endi esa sovchi sifatida keldim: singlingiz Meri malika bilan turmush qurishingizni xohlayman.
- Agar siz singlingizni yaxshi ko'rsangiz, menga farqi yo'q - qo'yib yuboring.
Mar'ya-tsarivna yordam berdi. Sokil do'stlar orttirdi va chhni o'z saltanatiga olib ketdi.
Kunlar kundan-kunga, yildan yilga o'tadi - hech qachon butun taqdir bo'lmagan.
Pishov Ivan Tsarevich ikki opa-singil bilan yashil bog'da sayr qilish uchun. Men yana qorong‘uda tup bilan, chaqnab turaman.
- Ketdik, opalar, uyga, - shahzoda, shekilli.
Saroyga faqat bir nechtasi keldi, go'yo dahshatli zarba, parchalanib ketdi, stel yorilib, burgut uchib kirdi. Pidlog haqida burgutni urib, yaxshi odam bo'lish.
- Salom, Ivan Tsarevich! Oldimizda mehmonman, endi esa sovchiman.
Men malika Olga bilan unashtirdim. Vidpovidaê Ivan Tsarevich:
- Agar siz Olzi-Tsarivnani yaxshi ko'rsangiz, sizga ruxsat bering, men uning xohishini bilmayman.
Olga-tsarívna etarlicha yaxshi edi va u burgut zamízh uchun ketdi. Burgut pidhopiv vv i uning shohligini tortib oldi.
Yana bir daryo o'tib ketdi. Ivan Tsarevich singlisi bilan gaplashmoqchi:
-Ketdik, yam-yashil bog' yonida sayr qilamiz. Troxlar yurdi. Men yana qorong‘uda tup bilan, chaqnab turaman.
- Ortingga qayt, opa, uy!
Ular uyga qaytib ketishdi, tizimga etib bormadilar, go'yo dahshatli zarba, stelaning yorilishi va qarg'alar uchib ketishdi. Qarg'a pidlog'ni urib, yaxshi odam bo'lib qoldi. Ko'pchilik chiroyli ko'rinishga ega edi, lekin undan ham chiroyli edi.
- Xo'sh, Ivan Tsarevichga, agar men mehmon bo'lib borgan bo'lsam-u, hozir sotuvchi sifatida kelgan bo'lsam: Hannaga malika bering.
- Opamning vasiyatini bilmayman. Agar siz uni sevib qolgan bo'lsangiz, men sizga ruxsat bering.
Qarg'a Anna-tsarivna uchun Viyshla va uning davlatidan sharob olish. Ivan Tsarevich yolg'iz qoldi.
Tsily Rik opa-singillarsiz tirik va u zerikib qoldi.
- Men ketyapman, - shekilli, - hazil opa. Yo'lga chiqish, ishov, ishov va bakel: dalada yotadi, qo'shin kaltaklanadi. Ivan Tsarevichdan so'rang:
- Bu yerda bir odam tirik bo'lsa, atrofga qarang: bu kattani kim urgan?
Vidpovív youmu tirik odam:
"Mariya Morivna hamma narsani engdi, go'zal malika.
Yo'lga chiqqan Ivan Tsarevich uzoqda, oq konturda naí̈zhdzhav, sizga nazustrich Mariya Morivna, go'zal malika chiqdi:
- Salom, shahzoda. Xudo sizni qayerga olib ketyapti? Ixtiyoriymi, ixtiyoriymi?
Vidpovidaê í̈y Ivan Tsarevich:
- Yaxshi odamlar asirlikni tark etmaydi.
- Xo'sh, agar huquq tez bo'lmasa, men bilan birga bo'l.
Ivan Tsarevich buning radiusi: ikki kechani haromlarda o'tkazdi. Meri Morivnaga oshiq bo'lish va u bilan do'stlashish. Mariya Morivna, go'zal malika, o'z kuchidan undan yoga oldi. Hidi bir soat birga yashadi va malika urushga kirishdi. Butun davlatni Ivan Tsarevichga qoldiring va jazolang:
- Yuring, hamma narsaga e'tibor bering, faqat butun dunyoga qaramang.
Men sabr qilmayman: xuddi Mariya Morivna borgandek, u darhol komissarlikka yugurdi, eshiklarni ochdi va qaradi - va u erda o'n ikki nayzada Qo'shchiy O'lmas osilgan edi.
Ivan Tsarevichdan Koshchiydan so'rang:
- Menga qarang, iching! O'n yil men bu erda azob chekaman, í̈v emas, pivo emas - tomog'im quruq.
Shahzoda sizga sog'lom cebro suv berdi; Vín vipiv va sche zapiv:
- Siz meni bitta zebra bilan spragi bilan to'ldira olmaysiz. Menga ko'proq bering!
Shahzoda yana bir cebro berdi. Koschyy vypiv i energiya uchinchi; va go'yo chelakning uchdan bir qismini ichgandek, katta kuchini olib, lansetlari bilan yugurib, birdaniga o'n ikkitasini yirtib tashladi.
- Dyakuyu, Ivan Tsarevich, - dedi O'lmas Koshchiy, - endi siz Mar'í Morivna bilan jang qilishingiz shart emas, xuddi o'zingiznikidek.
Va deraza oldidagi dahshatli bo'ronlar bilan, go'zal malika Mar'ya Morivna yo'lida o'zini bosib o'tdi.
Va Ivan Tsarevich yig'lab yubordi, baland ovoz bilan yig'lab, yo'lda buyruq berdi va pishov aytdi: "Kim bo'ladi, lekin men Mariya Morivnaga aytaman".
Bir kun, bir kun, uchinchi kuni mo''jizaviy saroy qurish uchun. Saroyda turish uchun eman daraxti va eman daraxtida o'tirish uchun tiniq sharbat bor edi.
Zletív sokil eman daraxtidan, erga urib, yaxshi odamga aylanib, qichqiradi:
- Oh, qaynog'im mening sevgim!
Vibígla Mar'ya-tsarivna, Ivan-Tsarevichning yorqin ohangida, uning sog'lig'i, uning hayoti haqida gapira boshladi - buttya rozpídat. Shahzoda ular bilan uch kun turdi va shunday tuyuldi:
- Men siz bilan uzoq vaqt qololmayman: men o'z otryadimni, go'zal malika Meri Morivnani olib ketaman.
- Buni bilish siz uchun muhim, - vodpovida sokíl. - Bu yerda har bir vipadok haqida kumush qoshiqni saqlang: keling, bundan hayratlanamiz, siz haqingizda o'ylaymiz. Ivan Tsarevich kumush qoshig'ini yo'lda lochin va pishovga qoldirdi.
Bu boshqa kun, bu boshqa, uchinchining kozoklarida birinchisiga saroy qilish yaxshidir. Eman saroyni bildiradi, eman ustida burgut o'tiradi.
Bir burgut daraxtdan uchib, erga urib, yaxshi odamga aylandi va baqirdi:
- Tur, Olga-tsarívno, aziz birodarimiz ket!
Olga malika darhol keldi, o'pishni boshladi, quchoqladi, sog'liging haqida gapirdi, hayoting haqida gapira boshladi - Buttya.
- Men uchun uzoqroq turing n_koli: Men o'z otryadimni, go'zal malika Meri Morivnani shukat qilmoqchiman. Vidpovidaê burgut:
- Buni bilish siz uchun muhim. Bizdan vilkani saqlang: biz bunga hayron qolamiz, siz hayron qolasiz. Vín kumush sanchqi va píshovni yo'lda qoldirib.
Day ishov, boshqa ishov, uchinchi kuni, birinchi ikkisiga saroy qilish yaxshidir. Saroyda turish uchun eman, eman ustida o'tirish uchun qarg'a bor edi. Qarg'a eman daraxtidan uchib chiqib, erga urib, yaxshi odamga aylandi va baqirdi:
- Ganno-tsarívno, tezroq chiq, birodarimiz ket!
Vibígla Ganna-tsarívna, zestyl yogo radiosi, o'pish-quchoqlash, salomatlik haqida gapirish, hayotingiz-buttya haqida gapira boshladi.
Ivan Tsarevich ular bilan uch kun turdi va go'yo shunday dedi:
- Xayr. Men shukati otryadini yuboraman, Mariya Morivna, go'zal malika.
Vidpovidaê qarg'a:
- Buni bilish siz uchun muhim. Keling, bizdan bir gazak qutisini qutqaraylik: biz bundan hayratda qolamiz, siz hayron qolasiz.
Shahzoda unga kumush no'xat sovg'a qilib, xayrlashib yo'lni tark etdi.
Day ishov, boshqa ishov, uchinchi kuni esa Mar'í̈ Morivniy oldim.
U azizini urdi, yangisining bo'yniga yugurdi va yig'lab yubordi, dedi:
- Oh, Ivan Tsarevich, nega endi meni tinglamadingiz - shkafga hayron bo'lib, O'lmas Koshchiyni qo'yib yubordingiz?
- Vibach, Meri Morivno, eskisini eslamang. Men bilan tezroq boraylik; Agar o'lmas Koshchii bachiti qadar. Balki hayajonga tushmagandir!
Ular ko'tarib ketishdi. Qo'shchiy esa sug'orilgan buv ustida. Uy aylanmasdan oldin kechasi, uning ostida yaxshi kin qoqiladi.
Vidpovidae kín:
- Ivan Tsarevich keldi, Meri Morivnani olib ketishdi.
- Va ularni nima ortda qoldira olasiz?
— Bug‘doy ekasan, olasan, hali o‘sayotganda, siqib, ezib, burg‘uga o‘rab, beshta tandir non pishirib, o‘sha nonni yeb, keyin qizdirish mumkin – shunga erishish mumkin.
Koshchiy chopib, Ivan Tsarevichdan o'zib ketdi.
- Xo'sh, - shekilli, - mehribonligingiz uchun, menga suv berganingiz uchun sizni kechiraman; Va to'satdan men ishlayman, lekin uchinchisida ehtiyot bo'ling - men uni bo'laklarga bo'lib tashlayman. Vídíbrav vídíví nígo Mariya Morivna i vídvíz. Va Ivan Tsarevich toshga o'tirdi va yig'ladi.
Yig'lab, yig'lab, yana Meri Morivna uchun qaytib keldi. O‘lmas Qo‘shchining kabinasi g‘oyib bo‘ldi.
- Ketdik, Meri Morivno!
- Oh, Ivan Tsarevichga, biz o'likmiz!
- Orqaga turing. Mi hoch yil-do'stim keling birdaniga.
Ular ko'tarib ketishdi. Qo‘shchiy O‘lmas uyda aylanib, ostida yaxshi tosh qoqiladi.
- Nima, shkaf ko'tarib yuribsan, qoqilib ketyapsanmi? Al chuesh yakus negarazd?
- Va ularni nima ortda qoldira olasiz?
- Siz arpa, pokatni to'yintirishingiz mumkin, tomirlarda esa, siqish, maydalash, pivo qaynatish, etarlicha mast bo'lish, vídvalu, vispatis, deb todi í̈hati nazdoganyannya ovqat - va bunga erishish mumkin.
Koshchiy yugurdi va Ivan Tsarevichdan o'tib ketdi:
- Xo'sh, men sizga Mar'íí Moreni bilan jang qilmasligingizni aytdim, xuddi o'zingiznikidek! Vídíbrav vv i buni o'zimga olaman. Ivan Tsarevich yolg'iz qoldi, yig'ladi, yig'ladi va Meri Morivna uchun yana qaytib keldi. Bu vaqtda Qo‘shchiya uyda yo‘q edi.
- Ketdik, Meri Morivno!
- Oh, Ivan Tsarevich, siz charchagan bo'lsangiz ham, bo'laklarga bo'linasiz!
- Keling, chopaylik, men sizsiz yashay olmayman!
Ular ko'tarib ketishdi. Qo‘shchiy O‘lmas uyda aylanib, ostida yaxshi tosh qoqiladi.
- Nega qoqilyapsiz? Al chuesh yakus negarazd?
- Ivan Tsarevich Mariya Morivnani o'zi bilan olib keldi.
Mushuk chopib, Ivan Tsarevichni quvib o'tib ketdi, yogoni shmatki bo'laklariga aylantirib, Smolyanning boshiga urdi; qizni bog'lab, halqa bilan g'ijirlatib, ko'k dengizga uloqtirdi va Mariya Morivna uning oldiga olib borildi.
Aynan shu soatda Ivan Tsarevichning kuyovlari qorayib ketdi.
- Oh, - hidlanib ketganga o'xshaydi, - balki mashhur bo'lib ketgandir!
Burgut moviy dengizga yugurdi, sakrab chiqdi va bochkani qirg'oqqa tortdi. Lochin tirik suvga, qarg‘a esa o‘lik suvga uchdi.
Ularning uchtasi bir joyda uchib ketishdi, ular bochkani maydalashdi, Ivan Tsarevichning kiyimlarini zarb qilishdi, ular kerak bo'lganday kesib o'tishdi va buklanishdi.
Qarg'a o'lik suv bilan portladi - tanasi o'sib, cho'kib ketdi. Lochin jonli suv bilan esmoqda - Ivan Tsarevich titraydi, qimirladi va shunday tuyuldi:
- Oh, qancha uxladim!
- Men uzoqroq uxlagan bo'lardim, yakbi emasmi, - dedi kuyovlar. - Endi mehmonimizga boraylik.
- Yo'q, birodarlar, men Mariya Morivnani shukatiga boraman. Uning oldiga keling va so'rang:
- Koshchiyda o'lmasni tan oling, de vin shunday yaxshi otga ega.
Axis Mariya Morivna yaxshi vilinani tanladi va Koshchiya vipituvati bo'ldi.
Koshchiy dedi:
- Uzoq mamlakatlar uchun, o'ttizinchi qirollik yaqinida, olovli daryoning narigi tomonida, Baba Yaga yashaydi. Von mae bunday kobilite, butun dunyo bo'ylab yakíy behuda kuni. Unda o'sha boshqa ulug'vor kobilislar boy. Men unda uch kun cho'pon bo'ldim, kobilitlarni sog'inmadim va ular uchun Baba Yaga menga bitta ot berdi.
- Daryodagi olovdan qanday o'tib ketdingiz?
- Va menda bu hustka - men uni uch marta o'ng tomonga silkitsam, men baland-baland joyga aylanaman va olov uzoqda bo'lmaydi.
Mariya Morivna tingladi, hamma narsani Ivan Tsarevichga aytdi. Men Xustkani o'sha Yoma Viddala olib ketdi. Ivan Tsarevich olovli daryo va pishovni Babi Yaga tomon kesib o'tdi.
Uzoq vaqt davomida men ichmadim, ovqatlanmadim. Youmu nazustrich tomonidan kichik bolalardan chet el qushi tutilgan. Ivan Tsarevich shunday ko'rinadi:
- Z'ím-lekin men bitta kurchaman!
- Xafa qilmang, Ivan Tsarevich, - deb so'rang chet ellik qushdan. - Oxirida sen menga kerak bo'lasan. Pishov vin dali. Fox vulik bdzhilga bo'ysunish.
- Men olaman, - shekilli, - skilki-nebud asal. Bjolinning bachadoni quyidagicha ko'rinadi:
- Asalimni yemang, Ivan Tsarevich. Bir kun kelib sen menga kerak bo'laman.
Vín emas zachepiv va píshov uzoq. Yoma nazustrich levitsa z levenyam sarflang.
- Bir oz qolganini xohlayman. Siz juda ko'p narsani xohlaysiz, bu allaqachon zerikarli.
- Ovqatlanmang, Ivan Tsarevich, - so'rang chapdan. - Qo'shiq soatida sen menga kerak bo'lasan.
- Yaxshi, o'z yo'lingga tushsin.
Ochlikdan soqol oldi. Ishov, íshov - chaqaloq Yaga kabinasini turish, stend uchun o'n ikkita ustun bor, o'n bitta ustunda odam boshi, faqat bittasi bo'sh.
- Salom, buvijon!
- Salom, Ivan Tsarevich. Nima keladi - uning yaxshi niyati uchun, nima kerak?
- Priyshov sizda qahramonlik otiga loyiq.
- Mehribon bo'ling, shahzoda, xizmat qilishga vaqtim yo'q, faqat uch kun. Agar siz mening kobilisimni qutqarsangiz - men sizga qahramon otni beraman, lekin g'azablanmang: boshingizni qolgan ustunga yuving.
Ivan Tsarevich kutdi. Baba Yaga Yogoga yolvordi, unga ichimlik berdi va o'ngdagi akaga buyurdi.
Kobilitlar dumlarini o'g'irlab ketishdi, Hammasi kamon ustida sayr qilishdi. Tsarevich zovsimning badbo‘y hidi ko‘tarilgandek, ko‘zini olmadi. Bu yerda u yig'lab, xijolat tortdi, toshga o'tirdi va uxlab qoldi.
Quyoshli allaqachon quyosh botganda, chet el qushlari uchib kelishdi va yoga uyg'otdi:
- Tur, Ivan Tsarevich! Kobilits hozir uyda. Shahzoda ko'chib ketdi, pishov uyiga. Va Baba Yaga va shovqin qiling va kobilitlarga baqiring:
- Uyga qaytdingizmi?
- Qanday qilib orqaga burilmasligimiz mumkin! Yerdan qushlar uchib kirdi, troxlar ko'zimizni qondirmadi.
- Mayli, ertaga kamon ustida yugurmang, zich o'rmonlarda sayr qiling.
Ivan Tsarevich uxlab yotgandan keyin. Baba Yaga youmu aytadi:
- Mana, shahzoda, agar siz kobilitlaringizni saqlamasangiz, bittasini isrof qilmoqchi bo'lsangiz - yovvoyi kichkina boshingizni ustunga ishlating!
Dalaga vinolarni haydab chiqargan. badbo'y hid darhol ularning dumini ko'tarib, zich o'rmonlar kabi tarqalib ketdi.
Men tsarevichni toshga chaqiraman, yig'lab, yig'lab, uxlab qolaman. Sonechko o'rmon orqasida o'tirdi.
Chapchi keldi:
- Tur, Ivan Tsarevich! Kobilitsiylarning barchasi tanlangan. Ivan Tsarevich ko'chib, uyiga ketdi. Baba Yaga juda katta va shovqin qiladi va uning kobilitlariga baqiradi:
- Uyga qaytdingizmi?
- Qanday qilib orqaga burilmasligimiz mumkin! Yovvoyi hayvonlar yerdan chiqdi, ozimiz parchalanmadik.
- Mayli, ertaga moviy dengizga tashrif buyurasiz. Men yana uxladim, Ivan Tsarevich. Vranci Yogo Baba Yagani o'tlash uchun yubordi:
- Agar uni saqlamasangiz - yovvoyi kichkina boshingizni ustunga qo'ying.
Vín dala yaqinida kobilis haydab. badbo'y hid darhol ularning dumini ko'tardi, ko'zlarida paydo bo'ldi va ko'k dengizga yugurdi, suv bo'yida ularning bo'yinlariga qarab. Ivan Tsarevich tosh ustida o'tirib, yig'lab uxlab qoldi.
O'rmon qishlog'i uchun Sonechko, bdjhilka uchib keldi va shunday ko'rinadi:
- Tur, shahzoda! Kobilitsiylarning barchasi tanlangan. Shunday qilib, uyga qaytganingizda, ko'zingizni Baba Yagaga ko'rsatmang, maktabga boring va oxurning orqasida yashirining. Yomon losha bor - yiring bilan yotadi. Siz yoga bilan shug'ullanasiz va kechasi karlikda uyga qaytasiz.
Ivan Tsarevich suruvga kirib, oxur orqasiga yotdi. Baba Yaga va shovqin qiling va kobilitlaringizga baqiring:
- Endi qaytdingmi?
- Qanday qilib orqaga burilmasligimiz mumkin! Bdjhil mabut-ko'rinmas, erdan uchib, yon tomondan qonga qon ketaylik.
Baba Yaga uxlab qoldi va kechasi Ivan Tsarevich uning yomon otini, egarlangan yogasini ko'rdi va olovli daryoga yugurdi. Tíêíí daryosiga etib borgach, o'ng tumshug'ida trichi hustkoyni silkitib - va raptom, yulduzlarni olmasdan, daryo bo'ylab baland ulug'vor joy osilgan edi. Shahzoda ko‘prikdan o‘tib, daryoning chap tomonida bir hilpiragancha, daryoning narigi tomonida yupqa, yupqa joy qoldirdi.
Baba Yaga o'zini Vranchiga tashladi - yomon ot bachitiga o'xshamasdi. Ta'qibga tushdi. Men suv toshqini bo'ylab sakrab chiqaman, uni to'qmoq bilan ifloslayman, supurgi bilan supuraman. Men magmatik daryoga yugurdim, qaradim va o'yladim: "Garniy tuman".
U ko'prikdan o'tib ketdi, o'rtada bir oz yo'l - joy uzilib ketdi va Baba Yaga daryoga qulab tushdi. Bu erda men qattiq o'limga aylandim.
Ivan Tsarevich, yashil kamonlarda otni puflab; yangi mo''jizalardan bo'lish.
Shahzoda Meri Morivnaning oldiga keladi. Von qimirlab, bo'ynidagi yangisiga yugurdi:
- Qanday qilib uzoqda o'lishga jur'at etdingiz?
- Falonchi, - shekilli, - men bilan boraylik.
- Qo'rqaman, Ivan Tsarevich! Yakshko Koschyy nazdozhen, biz sizni yana chopamiz.
- Yo'q, tashvishlanmang! Endi mening ulug'vor qahramon qarindoshim bor, endi qushlar uchadi.
Ular otga minib ketishdi.
O'qi Qo'shchiy o'lmas uy atrofida aylanadi, uning ostida tosh qoqiladi.
- Nima, shkaf ko'tarib yuribsan, qoqilib ketyapsanmi? Al chuesh yakus negarazd?
- Ivan Tsarevich keldi, Mariya Morivnani olib ketishdi.
- Va ularni nima ortda qoldira olasiz?
- Bilmayman. Endi Ivan Tsarevichning men uchun qahramon shohi bor.
- Yo'q, chiday olmayman, - Qo'shchiy O'lmas kabi, - men ta'qibga boraman!
Uzoq vaqt davomida chi, qisqasi chi - Ivan Tsarevichning vinolarini ushladi, pastga shoshildi va sich yogo mehmoni bo'lishni xohladi. O'sha paytda Ivan Tsarevichning to'pi o'lmas Koshchiyning xazinasiga mo'ylovi bilan urildi va u boshini sindirdi va knyaz uni kaltak bilan tugatdi.
Shundan so‘ng, shahzoda bir dasta o‘tin tashlab, o‘t ochdi, o‘lmas Qo‘shchiyni olovda yoqib yubordi va uni o‘zi ichib, shamolga qo‘yibdi.
Mariya Morivna Koshcheevning otida kuchli edi, Ivan Tsarevich esa o'z-o'zidan va badbo'y hid mehmon bo'lib ketdi, men qarg'aga, keyin burgutga va u erda lochinga yugurdim. Ular qayerga kelmasin, hamma joyda quvonchdan ovoz chiqaradilar:
- Oh, Ivan Tsarevichga, lekin biz sizni bachiti qo'llab-quvvatlamadik! Xo'sh, siz bejiz ming'irlaganingiz yo'q: bunday go'zallik, xuddi Marya Morivna kabi, butun dunyoda so'rashingiz kerak - siz boshqa hech narsani bilmaysiz.
Hirslar qoldi, ular ziyofat qilishdi va ular o'zlarining shohliklariga ketishdi. Ular kelib, yashashni, yashashni va yaxshi narsalarni olishni boshladilar.
