Vvíchliví deb ham ko'proq prohannya Ingliz meniki emas. Qanday qilib mening inglizcha erkalashim bo'lasiz? Ingliz tilida help mi qanday yoziladi
Biz hech bo'lmaganda bir marta hayotdan yordam so'rashimiz kerak. Dopomoga - terisini erta yutish kerak bo'lganlar uchun, men bu so'z bilan gapirishim kerak, u ko'proq raqam bo'lsin. Ingliz tili aybdor emas, lekin Qrim tili tanish Yordam beringі yordamim kerakmi? ísnuê shaxssiz virazív, pov'yazanih íz tsim so'z. Keling, qanday qilib so'zni o'rganishingiz va ingliz tiliga yordam berish haqida gapirishni o'rganishingiz mumkinligi haqida o'ylaymiz.
Ingliz tiliga tarjima yordami
Grammatikadan boshlaylik. O'zgarish kengroq bo'lishi bilanoq, buning uchun biz tez-tez maktabda so'zni boshlaymiz Yordam bering siz bir qism sifatida yashashingiz mumkin uchun , va usiz:
U o'rashga yordam berdi uning tug'ilgan kuni uchun sovg'a. – Milliy kun uchun sovg'a to'plash uchun Vín didpomíg.
Kotiblar to'ldirishga yordam berdi ariza shaklini chiqaring. Kotib sizga ro'yxatdan o'tish shaklini to'ldirishda yordam berdi.
Dieslovo Yordam bering ko'pincha yuz kishiga ko'nikadi. Bu mutlaqo tabiiy - shunga qaramay, buni boshqalarning yaxshi niyati sifatida qabul qilish ko'pincha foydalidir.
U butun hayotini va vaqtini butun dunyo bo'ylab kasal odamlarga yordam berishga bag'ishladi. - Hayotimizni bag'ishlab, biz butun dunyodagi kasallarga yordam beramiz.
Bundan tashqari, biz jonsiz nomlarga murojaat qilib, so'zni yutib olishimiz mumkin, agar uni ishlatish mumkin bo'lsa, u jigarrang bo'ladi, lekin eng yuqori muammolar uchun yaxshiroq bo'ladi.
Yaxshi uyqu bosh og'rig'iga yordam berishi mumkin. - Garniy uyqusi bosh og'rig'idan xalos bo'lishga yordam beradi.
Yig'lash yordam bermaydi. - Ko'z yoshlar bilan qayg'uga yordam bera olmaysiz.
Yordam so'zidan oldingi sinonimlar
Díêslovo o'z-o'zidan yordam bermaydi, yangi sinonimlarning spratiga ega. Masalan, rasmiy tilda ko'pincha so'z bor yordam berish. Va eng muhimi, yoga robotning yon tomonda ekanligini, yordam berishini yoki unchalik muhim emasligini ko'rsatish uchun g'alaba qozonadi.
U professorga anjumanni tashkil etishda yordam berdi. - Konferensiyani tashkil etishda professorga Vín dopomagav (assistuvav).
Agar siz spriya chomusni xohlasangiz, unda ingliz tilida qo'yish. Dieslovo yordam berish shnurni bosmoq, yordam bermoq ma’nosini bildiradi. Resursda siz biron bir yordamni anglatuvchi kamida 85 ta sinonim va iboralarni topasiz. Ulardan kimlarni bilasiz?
Rozmovnyy movy ko'pincha vykoristuetsya viraz yordam berish uchun (yoki qo'l berish/berish). Bu "viruch" ning ruscha versiyasining ma'nosiga yaqinroqdir, lekin agar xohlasangiz va ko'proq "yordam" bersangiz, ko'pincha tarjima sifatida borishingiz mumkin.
Menga yordam bera olasizmi va Jeynga qo'ng'iroq qila olasizmi? Batareyam tugadi. - Meni yutib, Jeynga qo'ng'iroq qilmaysizmi? Menda batareya bor.
Ba'zan bobomning uyida yordam beraman/qo'l beraman. - Soatma-soat bolalarga uyda yordam beraman.
Dieslovo Yordam bering yanada samaraliroq, yoga o'rganganingizdan so'ng - siz yanada ravon bo'lib qoldingiz, bunday vinolar omboriga bir zarbada kirishingiz mumkin - siz juda ko'p g'oyalarni keltira olasiz. Ayniqsa, janoblar uchun korisny sharob. Otzhe, ayollar bilan hurmat va jasur bo'lishni xohlaydigan sokinlar uchun, janobning so'z bilan yozishi Yordam bering.
- yordam bermoq/tashqarida/bo'ylab- tizimda kimgadir yordam bering ... / o'ting ... / ... orqali o'ting.
- yordam berish/off with smth- Kimgadir palto kiyishga/echishga yordam bering.
- o'zingizga yordam berish- bir luqma ovqatlaning.
- yordam qo'lini uzatmoq- Kimgadir yordam bering / yordam qo'lini cho'zing.
Menga taksiga o'tirish uchun sizning yordamingiz kerak emas. - Menga taksida o'tirish uchun sizning yordamingiz kerak emas.
Men sizga palto bilan yordam bersam, qarshi bo'larmidingiz? - Menga aytmaysizmi, men sizga paltongizga yordam bera olamanmi?
Sizga sharob ichishga yordam bera olamanmi? - Chi sizni vino bilan davolay olamanmi?
Iltimos, ko'proq tortga yordam bering. - Mehribon bo'ling, boshqa tort oling.
Mening singlim farishta. Vin Maw, nega men ikkinchi farzandim tug'ilmagan holda ayiqchalar bilan yordamimni silkitayapman? “Mening singlim yangollik. Do'stim bola tug'ilgandan boshlab u menga bolalarim bilan yordam beradi.
Yordam so'zining boshqa ma'nolari
pov'yazane so'zi yordam uchun kam emas. Darhaqiqat, u ko'pincha so'zning asosiy ma'nosidan uzoq bo'lgan fikrlarni ifodalash uchun ishlatiladi. Spratning o'qi ulardan biridir.
Uning tashqi ko'rinishi juda kulgili edi! Men kulishdan o‘zimni ushlab turolmadim. - Yogoning mustahkamligi juda kulgili edi! Men shunchaki kulgilarni oqimga aylantira olmadim.
Men dahshatli xatoga yo'l qo'yganimni o'ylamayman. - Men ochko'zlik kechirdim, deb o'ylashdan to'xtamayman.
Ushbu misollardan bachimo, scho viraz mumkin emas/qila olmadi smth qilish Sokin kayfiyatda Vykoristovuetsya, agar siz bi qobiliyatsiz odamlarga o'xshasangiz, biror narsa qilishni xohlaysiz, lekin qila olmaysiz.
Yana bir shunga o'xshash viraz bor, u tez-tez ongingizga o'rganib qoladi - siz diva kabi ko'nikmaysiz, balki boshqa ma'noda ko'nikishingiz mumkin. Keling, ilovani ko'rib chiqaylik.
Soat 18 dan keyin ovqatlanmasam bo'lmaydi. - Kechki soat 18 dan keyin ovqatlanmasam, aralasha olmayman.
Onasi ko‘z ostidagi katta ko‘karishni sezmay qolardi. - Їí̈ onasi ko'zlari ostidagi katta ko'k chig'anoqni eslay olmadi.
Men o'z-o'zini rad etishning bu ajoyib misolini eslatib o'tolmayman. - Men o'z-o'zini oshkor qilishning bu mo''jizaviy ko'rinishini taxmin qilolmayman.
Qurilish qila olmas/qo‘ldan kelmas, lekin qilolmas Biz bachimo kabi, tez-tez uvazi mimovilna diyu ustida mae, shuning uchun biz yordam, lekin harakat qilish mumkin emas, deb diya pol organik ekanligini, odamlar strimati harakat emas, deb.
Ushbu fikrni davom ettirib, quyidagi so'zning ma'nosini belgilang Yordam bering ko'pincha kuchsizlik g'oyasini nutq tovushiga etkazish, masalan, bizning hayotiyligimiz holatini o'zgartirish.
Agar u imtihondan o'ta olmasa, yordam bera olmayman. - Uxlay olmasang - bu erda men hech narsa qilmayman.
Omma oldida gapirganda doim asabiylashadi, o‘zini tutolmaydi. - Tomoshabinlar oldida gapirsangiz hamisha asabiylashasiz, hech narsa qila olmaysiz.
Ular baxtsiz hodisaga yordam bera olmadilar. - Avariyani hidlar saqlab qola olmasdi.
Ishonchingizni qozonishimizga yordam beradigan so'zlar ro'yxati
Qanday so'z Yordam bering Men pokhídnyh bir qator qilish, kundalik hayotda ko'proq jigarrang. Ularning o'qi:
| Viraz ingliz | tarjima |
|---|---|
| Yordamchi | Pomichnik |
| Yordam liniyasi | Telefon orqali yordam xizmati |
| Yordamchi | Hamroh/hayot hamrohi |
| Yordamchi | Porsiya, chastuvannya |
| Nochor | Bezporadny |
| Foydali | 1. Korisniy (bu vaziyatda, asosan, nutqlar haqida) 2. Foydali, yordamga kelishga tayyor (odamlar haqida) |
Xo'sh, nasamkinetslar bizga ko'proq yordam berishdi, shuning uchun hayotimizda biz sodiq va nadiy yordamchilarga ishonib topshirilamiz va yordam so'rash uchun biz yordam so'rash imkoniga ega bo'ldik!
Agar siz kechirishni bilsangiz, mehribon bo'ling, matnning bir qismini ko'ring va uni bosing Ctrl+Enter.
Ushbu voz kechish asosida voz kechish uchun turli xil variantlar Ingliz tili.
Qanday qilib mening inglizcha erkalashim bo'lasiz?
Xayrli kun! Ushbu maqola ko'pincha atirgullarda ishlatiladigan koris va mashhur so'zga bag'ishlangan. So'z "Iltimos". Keling, hayratda qolaylik, qanday qilib odamlar orasida ingliz mehribonligini aytish mumkin. Rossiyada Adzhe biz ko'pincha quyidagi so'zlarni yutamiz: bir weasel bo'ling, nima uchun soqov, varto podiaks qilmang, har qanday soatda qaytib, radium boshlash va hokazo. Quyida ingliz tilidagi oʻxshash iboralar roʻyxatini topishingiz mumkin.
Yovvoyi hayvonlar kabi.
Xo'sh, hamma narsa uchun persh, siz boshqa birov bilan do'zaxga borganingizda yoki yordam uchun, keyin ingliz tilida faqat bitta "sehrli" so'z bor. Men hayratdaman, nima bilasiz. So'z - "Iltimos" Iltimos.
Iltimos, menga yaxshilik qila olasizmi?
(Mehribon bo'ling, menga xizmat ko'rsata olasizmi?)
Iltimos, ayting-chi, Annni qayerdan topsam bo'ladi?
(Mehribon bo'ling, Xannani qaerdan bilishim mumkinligini ayta olasizmi?)
Menga yordam berib yubora olsizmi?
(Mehribon bo'ling, menga yordam bera olasizmi?)
Bu vibachennya podyaku haqida vydpovid bor.
Agar sizga aytmoqchi bo'lsangiz, u ko'proq tayinlanganidek, Rossiyada biz tez-tez aytamiz: mehribon bo'l, nima uchun soqov bo'l va hokazo. Keling, ushbu iboralardan hayratda qolaylik, reklamangizda inglizlarni chaqiring:
1) Birinchi va eng mashhur ibora - Arzimaydi Iltimos.
- Buning uchun rahmat!
(Tse uchun Dyakuyu!)
- Salomat bo'ling!
(Iltimos!)
2) Do'st - bu yaxshi ibora - arzimaydi nima uchun mehribon bo'ling. Tsya iborasi ham vibachennya haqida vídpovíd da vikoristovuêtsya. Masalan:
- Katta rahmat! Juda mamnun bo'ldim! Katta raxmat!
(Siz juda yaxshisiz! Siz uchun qanday ajoyib narsa!)
(Nima ekanligini bilmayman)
- Kechirasiz, mening aybim!
(Men yana so'rayman, aybdor!
3) Uchinchi variant, ya'ni o'zi "hech narsaga yo'q, varto podyaks yo'q" degan ma'noni anglatadi yoki aks holda u g'olib vibachennya uchun g'alaba qozonadi. uni eslatma .
- Uzr so'rayman!
(Iltimos, vibachennya!)
- Bu haqda gapirma. Hammasi joyida; shu bo'ladi.
(Qo'rqinchli narsa yo'q, hammasi yaxshi)
- Yordamingiz uchun rahmat.
(Yordamingiz uchun Dyakuyu)
- Bu haqda gapirma.
(Dribniki, bunga hech qanday sabab yo'q)
4) Ajoyib ibora keladi - Men bundan mamnunman zavzhd radium, quvonch uchun kamroq vaqt va boshqalar.
- Raxmat do `stim!
(Dyakuyu, do'stim!)
- Men bundan mamnunman!
(Radiyni ishga tushiring!)
5) Agar siz "muammolar yo'q" demoqchi bo'lsangiz, unda ibora oddiy - Muammo yo'q.
- Kelganingiz uchun rahmat.
(Dyakuyu, nima keladi)
(muammosiz)
6) Men o'zgartirish uchun vidpovidí ning qolgan garniy variantini tanladim. istalgan vaqtda zavzhd radium, agar xohlasangiz do'zaxga boring.
- Sizga katta rahmat!
(Ajoyib dyakuyu)
(Agar bo'lsa ham yig'ing)
Xo'sh, mendan hamma narsa. Aytishning asosiy variantlari nima edi "Mehribon bo'l, nima uchun soqov, radiumni ishga tushiring, hammasi joyida" shu bilan birga, lahzada yoki til ingliz tilida. Kechirasiz, hidingizni kengaytiring
Ingliz tilini o'qishda davom eting va o'zingizga g'amxo'rlik qiling!
Ingliz tilida gapirganda, ko'pincha do'zaxga borish kerak. Hidi boshqacha bo'lishi mumkin: biz jiddiy xizmat, drib'yazkovu pozasini so'raymiz, ko'pincha biz dribni aldashimiz va ularda nima ilhomlantirishni ko'ra olmaymiz ("Musiqani jim qila olmadingizmi?") Men qilaman. sizga yordam bering va taklifni o'rgating!
Hurmatni qanday kuchaytirish kerak, mening inglizlarimni chaqiring
Undan oldin, noma'lum odamga qanday qilib kechirim so'rash kerak, hurmatingizni ko'rsatishingiz kerak. Eng oson yo'li:
- Kechirasiz!- Vibachte! - Har qanday vaziyat uchun Pidide.
- Janob! (Ser) - noma'lum odamga hayvon bilan.
- xonim(mem, xonim - qisqartirilgan madam) - noma'lum ayolga hayvon bilan.
- Miss(mís) - noma'lum yosh ayolga hayvon bilan.
Buyurtma
Agar so'zlovchidan bu haqda so'rasak, biz o'z-o'zidan taklifning shakli haqida gapiramiz. Yogo bosh elementi (inodí êdiny) - tse. O'z-o'zidan prote, empatiya formulalarisiz, spontan taklif buyruq, buyruq kabi eshitiladi, ammo chi firibgarlik emas:
O'tish menga bir oz sariyog '. - Menga troch oli uzating.
Aytmang bu haqda ota-onam. - Bu haqda otalarimga aytmang.
turmoq. - O'rindan turish.
Uyg'on sizning mushukingiz yuqoriga. - Mushugingizni uyg'oting.
Prohannya m'akogo tartibini ko'rib
Buyurtmani prohannya, vtim, endi m'yake yo'q, o'girish uchun bir so'z qo'shish kifoya. Iltimos("Bo'l erkalash") so'z oxirida yoki oxirida.
Iltimos, menga sariyog' uzating. - mehribon bo'l, menga troch olíí̈ uzat.
Iltimos, ota-onamga aytma. - Yaxshi bo'l, otalarimga aytma.
turmoq, Iltimos. - Tur, iltimos.
Mushukingizni uyg'oting Iltimos. - Mushukni uyg'ot, mehribon bo'l.
Bunday prohannyani yumshoq, nozik deb atash mumkin emas, qo'shiq kontekstida bu mandat kabi ko'rinishi mumkin.
Shu jumladan ingliz tili COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU va ular orasidagi farq
Agar siz xushmuomalalik bilan so'ramoqchi bo'lsangiz, taklifga xushmuomalalik formulalaridan birini qo'shing:
- bajara olasizmi Iltimos?
- Xohlaysizmi+ spontan taklif + Iltimos?
- Qila olasizmi+ spontan taklif + Iltimos?
“Spontan taklif” sifatida belgilangan qism z bilan boshlanadi (qismisiz). O'ylaymanki, qattiq shaklda bu so'zga o'xshaydi, xuddi shunday ko'rinadi, so'zlar lug'ati kabi (kob shakli):
- yordam - yordam
- ayt - gapir
Salbiy shaklda qism qo'shiladi emas:
- yordam berma - yordam berma
- aytma - aytma
Eslatma: barcha holatlarda iltimos so'zi "siz"dan keyin ishlatilishi mumkin, masalan: "Menga yordam bera olasizmi, iltimos?"
Rozbízhnosti mizh tsimi troma formulalari uchun yiliga trochlarni aylantiring, "bo'larmidingiz" bilan boshoqqa qo'ying. Bu yerda bajara olasizmi“Siz qila olmadingizmi…” deb tarjima qilingan Iltimos rus tilini tarjima qilganda, u joyida bo'lmagandek pastga tushishingiz mumkin. Taklif kuchga ega bo'lib, intonatsiya bilan harakat qiladi.
Agar imkoningiz bo'lsa, menga sariyog' uzatingmi? - Chi siz menga troch olíí̈ o'tib b bo'lmadi?
bajara olasizmi Bu haqda ota-onamga aytma, Iltimos? “Bu haqda otamga aytolmaysizmi?
bajara olasizmi turmoq, Iltimos. - Chi o'rnidan turolmadi, iltimos?
bajara olasizmi mushukingizni uyg'oting Iltimos. - Chi, mushukingizni uyg'ota olasizmi?
Ro'yxatdagi dumbaga hurmat ko'rsating (otalar haqida). Qaytalanish yordam bermaslik uchun ifodalanadi, bu erda "qilmang" ni qo'shish shart emas:
- To'g'ri: Agar imkoningiz bo'lsa qilma nima?
- To'g'ri emas: Agar imkoningiz bo'lsa qilmang nima?
Endi keling chakana sotuvchilar siz qila olasizmi, mumkinmi?
o'rinbosari bajara olasizmi siz g'olib bo'lishingiz mumkin xohlaysizmi yoki qila olasizmi. Masalan:
bo'lardi menga sariyog' uzatasizmi?
mumkin Turasizmi, iltimos?
Rus tilining Qi variantini ham xuddi shunday tarjima qilish mumkin bajara olasizmi:"Bo'lmasmidi ..." Lekin ularning orasidagi farq, bormaylik va bu kichik. Tushuntirish oson bo'lishi mumkin, lekin muammosiz bo'lishi mumkin.
Shunchaki tafsilotlarga kirmang
- Siz qila olasizmi, shundaymi?- empatik prohannya formulalari, ular orasidagi sezgirlik va empatiya darajasi o'rtasida hech qanday farq yo'q.
- Qila olasizmi- Troxning formulasi kamroq uchuvchan. Taxminan hammasi baribir, rusga nima deysiz: "Menga moy uzata olasizmi?" Deputat “Menga oliy hokimiyatni topshirishga vaqtingiz bo‘lmaydimi?”
Xo'sh, biroz ko'proq glibshe qazib oling, keyin:
- Aytish " Qila olasizmi Iltimos, menga sariyog‘ bering? jismoniy qobiliyat zaytunni topshiring. Bu faqat shunday emas, balki vislovlyuyuchi sim prohannya oziqlangan, deb menga tong.
- Oziqlanishning mohiyati " bajara olasizmi menga sariyog‘ uzating, iltimos? o'zi shunday, lekin bir xil oziq-ovqat yumshoq, bilvosita shakldagi trochlarda beriladi. Xo'sh, men rus tilimning o'xshashlarini tenglashtirishga ishonchim komil: "Siz moydan o'ta olasizmi?" - "Bir zumda Oliyadan o'ta olmaysizmi?"
- Oziqlanish " Xohlaysizmi menga sariyog‘ uzating, iltimos? qodir emas, balki moyni spivrezmovnikning bazhannyasiga o'tkazish. Taxminan yak: "Menga yog'ni uzatmaysizmi, mehribon bo'ling?"
Amalda cí vydminností nesessíví v dybnih prohannyah: moy bering, vydkriti víkno, keyin vypadkah da, agar bu sof rasmiyatchilik bo'lsa, unda rag'batlantirmaslik kafolatlanadi. Intonatsiya kuchliroq bo'lgan ulug'vorlik qadamlarida.
Oziq-ovqat chakana savdosi xohlaysizmiі bajara olasizmi kuchliroq xotirlash, agar u dribne prohannya haqida emas, balki haqida bo'lsa zlagodi, baganni chayqalish. Misol uchun, agar yigit qizdan kinoga borishni so'rasa, siz tez orada aytasiz: men bilan kinoga borasizmi? , va "Men bilan kinoga bora olasizmi?" emas, balki birinchi davrda ular vv bajannya haqida ma'lumot berishgan ("Men bilan kinoga borishni xohlaysizmi?") Men bilan kinoga bora olasizmi? ?").
Gap shundaki, agar yilni kattaroq, boyroq shakl bilan boqish kerak bo'lsa, oziq-ovqatni bir xil shakl bilan emas, balki u bilan yutish yaxshiroqdir. Klassik dumba: "Menga turmushga chiqasanmi?" - "Men uchun turmushga chiqasanmi?"
Vvíchliví prohanní englyyskoyu z "Sizga qarshimi"
Viraz "Qo'rqasizmi +" a vvíchlive prohannya schos robiti kabi vikoristovuêtsya.
Qarshi emasmisiz oynani ochish? - Chi, o'zgartira olmadingizmi?
Qarshi emasmisiz chekmaysizmi? - Chi siz chekmaysizmi?
Eslatma: shunga o'xshash aylanma bor "Do (bo'larmidingiz) agar men ..." - bu siz sustlashayotganingizdek emas, lekin siz buni tushundingiz, biz biroz yaxshiroq aylanamiz.
Men yordam so'rayman, yordam beraman
Xizmat so'rang, ko'proq qo'ng'iroq qiling, soliqlarni kamaytiring yoki siz viraziv yordamiga yordam berishingiz mumkin:
- Menga bir yaxshilik qila olasizmi?- Chi meni rozi qila olasizmi?
Ushbu taom bilan siz do'stingizga, hamkasbingizga va notanish odamga murojaat qilishingiz mumkin. Dumba:
- Kechirasiz, menga bir yaxshilik qila olasizmi?- Menga yordam bera olasizmi?
- albatta. - Albatta qila olaman.
– Bir necha daqiqaga mening narsalarimni tomosha qila olasizmi? Men tezda qaytaman. - Mening nutqimni tomosha qila olasizmi? Men to'g'ri orqaga qaytaman.
Bu iboraning o'zagi "menga yaxshilik qil" iborasidir, siz ko'z qisib boshqa narsaga qarashingiz mumkin, bu "Menga yaxshilik qila olasizmi?" kabi neob'yazkovo suvoro. Qo'llash:
azizim, menga yaxshilik qil va televizorni o'chiring, iltimos. - Yo'l, iltimos, erkalang, televizorni o'chiring, mehribon bo'ling.
Qila olasizmi menga yaxshilik qil va jim bo'ling, iltimos? - Nega sizni erkalashimni va jim bo'lishimni, mehribon bo'lishni xohlamaysiz?
- Menga yordam bera olasizmi (biror narsa bilan)?- Menga yolg'on gapirmayapsizmi?
Meni siking, men sizga chomusda yordam beraman, vryatuvati. Do'stlaringizga shunday qo'ng'iroq qiling, bilasizmi.
Menga yordam bera olasizmi? ertaga? Men narsalarimni ko'chirishim kerak, lekin mening mashinam buning uchun juda kichik. - Ertaga yolg'on gapirma? Men keraksiz narsalarni ko'chirishim kerak va mening mashinam buning uchun juda kichik.
"Menga yordam bera olasizmi" Biz "viruchiti, bizga yordam berish" demoqchimiz:
Menga yordam bera olasizmi? mening uy vazifam? - Uy yumushlarimga yordam bera olasizmi?
- Menga yordam bera olasizmi (biror narsa bilan)?- Yordam bera olasizmi?
Siz hozir jismoniy yordam yoqasida turganga o'xshaysiz.
Menga qo'lingizni uzata olasizmi? Men bu qutini ko'tarolmayman. - Yordam bera olasizmi? Men bu qutini ko'tarolmayman.
Ammo ular bir xil, boshqacha qilib aytganda:
Menga qo'lingizni uzata olasizmi bu quti bilanmi? - Bu qutiga yordam bera olasizmi?
Buning uchun siz "menga yordam bering" ni burishingiz mumkin:
Menga yordam bera olasizmi? bu quti bilanmi?
- Men xohlardimki- Men hohlardimki
Prohannya z "Men xohlardimki" qo'ng'iroqni ishchilarga xizmatga chaqiring, qaysi xizmat ko'rsatuvchi xodimlar. Misol uchun, bu virazning yordami uchun, namozdan uyalmaslik uchun chaqiring.
Eslatma: "hohlayman" dan keyin tez-tez g'alaba qozonadi.
Salom, Istayman pizza buyurtma qilish uchun. - Salom, men pitssaga qo'ng'iroq qilmoqchiman.
Men xohlardimki taksiga ega bo'lish. - Men taksi buyurtma qilmoqchiman.
Men xohlardimki(bo'lmoq) gamburger, iltimos. - Men gamburger istayman (unutish).
Ingliz tilida qanday ruxsat so'rash kerak?
O'z-o'zidan paydo bo'lgan takliflarni ko'rishdan oldin oziq-ovqat, meta yakih - otrimati ruxsat etilgan. Boshqacha qilib aytganda, ruxsat so'rang - bu ham firibgarlik.
Shu munosabat bilan, ba'zi formulalar ham mavjud:
- Mayli/mayli- "Bo'lishi mumkinmi ..." yoki "Men ..."
Masalan:
Mumkinmi menga sizga savol beramanmi? - Sizdan ovqat so'rasam bo'ladimi?
Qilsam maylimi yordam beradimi? - Yordamim kerakmi?
Qat'iy ko'rinib turibdiki, bunday dietada bu jismoniy qobiliyatni anglatadi, lekin - ruxsat berilgan, lekin katta muntazam reklama bo'lsa, taxta o'chiriladi, hech qanday farq yo'q, agar siz ruxsat so'rasangiz, "Ketsam bo'ladimi?" va "Ketsam maylimi?" ular pul uchun kurashmaydilar. Biroq, s varianti mumkin qattiq rasmiy muhitda ko'proq dorechny.
Misol uchun, hayratlanarli odamni o'g'irlash uchun qo'ng'iroq qilish:
xonimlar va janoblar, Mumkinmi menga Iltimos, menga o'z his-tuyg'ularingizni bera olasizmi? - Janob, o'sha janob, sizdan hurmat so'rayman (so'zma-so'z: "xurmatingizni olib qo'yaymi").
- Can I have \ May I have- "Qilsam maylimi…"
Ayniqsa, prohannyani ko'rish kerak: Men olsam bo'ladimi ... (bo'lishi mumkin). Bu g'alaba, agar biz uni olmoqchi bo'lsak, bizga bering:
Mumkinmi konfet, iltimos? - Tsukerku bersam maylimi?
Kechirasiz menda bo'lishi mumkin bir piyola suv? "Vibachte, bir piyola suv olsam bo'ladimi?"
Mayli Ismingiz va manzilingiz, iltimos? - Ismingiz va manzilingizni bilsam maylimi?
- Agar men ... yaxshimi?- "Hech narsa, men kabi ..."
Vyslovlyuvannya "Yaxshimi, agar men ..." yoki "Agar men ..." - bu bizning "Hech narsa, men ... (men uni buzaman)" ning analogidir. Bu martabada men ruxsat so'rayman. Masalan:
Yaxshimi Velosipedingizni olsam? - Hech narsa, velosipedingizni qanday olib ketaman?
Hammasi bormi to'g'ri agar men do'stim bilan ziyofatga kelsam? - Hech narsa, men ziyofatga bir do'stim bilan kelaman?
- Agar...- "Siz jim bo'lmaysiz, xuddi ..."
"Sizga qarshimi" - ruxsat so'rashning muhim usuli. To'g'ridan-to'g'ri: "Menga aytasiz, yakscho", lekin rus tilida "Qarshi emasmi?" yoki "O'chirmaysizmi?"
Qarshi emasmisiz oynani ochsam? - Yo'q, albatta! - Siz qarshi emassiz, viknoni qanday qilaman? - Yo'q, aniqki, qarshi bo'lmang.
Qarshi emasmisiz cheksam? - Muammo yo'q. - Chekishimga qarshi emasmisiz? - Muammo yo'q.
o'rinbosari qilmoq siz g'olib bo'lishingiz mumkin bo'lardi, viide m'yakshe prohannya:
Qarshi emasmisiz oynani ochsam? - Doim ko'rsam, qarshi bo'lmaysizmi?
Ehtimol: "Agar bunga qarshi emasmisiz", bu tom ma'noda "Menga boshqacha ayta olmaysiz". Ularning o'rtasida chakana sotuvchilar yo'q, shunchaki boshqa troch yanada nozikroq, shuning uchun siz ayg'oqchini butunlay qayta yozishingiz mumkin, deb aytishingiz mumkin. Ushbu variant bilan simptomlardan oz miqdorda chetlanish mavjud.
Masalan:
Sizga qarshi emasmi oynani ochsam? - Siz qarshi emassiz, viknoni qanday qilaman?
Fikr uchun, agar biror kishi qarshi bo'lmasa, ular aytadilar: "Ha", "ha, men qarshi emasman" (demak, qarshi emasman). Ale vin "yo'q" deyishi mumkin, havoda "yo'q, men qarshi emasman" - bu grammatik jihatdan to'g'ri emas, lekin bu mumkin. Amaliy bo'lishni istab, odamlar kamdan-kam hollarda keskin "Shunday qilib, bunga qarshi!" Deyishadi: "Qo'rqmang, men ...". Vidpovid, shvidshe, bir xil shaklda bo'ling, masalan: "Oh, kechirasiz, lekin menda sovuq bor" (vibachte, lekin men sovuqman).
Do'stlar! Hozir men repetitorlik qilmayman, lekin sizga o'qituvchi kerak bo'lsa tavsiya qilaman qanday ajoyib sayt- u erda o'quvchilar hayotning barcha vipadkilarida kiyadilar (kiymaydilar) 👅 harakat qiladilar va u to'lib-toshganmi yoki yo'qmi 🙂 Men o'zim biladigan o'qituvchilar bilan 80 ta darsdan o'tganman! Siz uchun rajuni sinab ko'ring!
Yosh ayolga kelsak, eng muhimi - tilga tuhmat qilmang. Siz boshlashingiz kerak, xoh u chet ellik ona bo'lsin, shuningdek, turli romantik vaziyatlarda buzilmasligi kerak. Va bu erda biz inglizcha iboralar va so'zlar bilan to'ldiramiz. Adzhe bizning svívrozmovnik uchun o'rnatish yangi do'stona dushman kuni nishonlash uchun, sevimli bo'lishi mumkin.
Ingliz tilida shahvoniylik va povagi virusiIngliz tilida Viraz vvíchlivostí, chnosti va vovagi juda muhim. Ingliz tilida rozpochat rozmovu, salomlashish, yil bilan xayrlashish, quvonch uchun uzr, yordam so'rash, xayrlashish, xayrlashish, omad tilaymiz.
Virazi vvíchlivostí englíyskyy, shuningdek, be-yakíyíy ínshíy, moví zvíchay víkoryvuyutsya zustrichi va vidolashuv bilan, ííí zakínchenni bilan telefon qo'ng'irog'i ustida. Hurmatli bo'lish va tengdoshlar va kattalar bilan munosabatlarni siz uchun, do'stingiz va notanish odam bilan chegaralash kerak, buni aytish mumkin emas " Vitannia! Hey Salom!", ale" Xayrli kun! Qanday qilyapsiz, xayrli kun!". Shunday qilib, zaif yoshdagi odamlar, biz xayrlashganda, biz "demaymiz" Poki scho, To shvidkogo. Xayr", ale" Xayr. Xayr».
Otzhe, eng muhim xush kelibsiz asosiy hangover o'qi ingliz tiliga o'sha vidolashuv. Tsí vyslovlyuvannya salomlashishga yordam beradi, deyarli rozmovu va oxirida do'stingiz bilan xayrlashishga yordam beradi:
- xayrli tong! - Xayrli tong!
- Xayrli kun/kech! - Xayrli kun / kech!
- Siz bilan tanishganimdan xursandman! - Radiy aytadi
- Salom! Salom! - Vitannya!
- Bugun ahvoling qanday? - Bugun ahvoling qanday? Ahvoling yaxshimi?
- Sizni ko'rganimdan xursandman! - Radiy siz (siz) bachiti!
- Xush kelibsiz! - Iltimos, iltimos!
- Xayr! - Xayr!
- hayrli tun! - Hayrli tun!
- Hayrli kun! - Sendan iltimos qilaman olov kuni!
- ko'rishguncha! - Keling, ehtiyot bo'laylik!
- Ko'rishguncha! - Tezroq boramiz!
- ko'rishguncha! - Yaxshilashaylik!
- Xayr! - Boo!
Virazi, yakí tanishlar bilan yordam
Ingliz tilidagi ko'plab empatiya iboralari tanishish uchun tan olingan, ular yordamida siz o'zingizni tanishtirishingiz, ismingizni aytishingiz, do'stingiz, hamkasbingiz va boshqalarni tanishtirishingiz mumkin.
- Ismingiz nima? - Ismingiz nima? Mening ismim ... - Menga qo'ng'iroq qiling ...
- Siz bilan tanishganimdan xursandman! - Radium siz bachiti!
- Men ham siz bilan tanishganimdan xursandman. - Men sizga bachiti tezh radii
- Do'stim, hamkasbim bilan tanishtirishga ijozat bering ... - Do'stim, hamkasbimni tanishtiraman ...
- Bu mening do'stim ... - Bu mening do'stim ...
Qanday vvíchlyovo vyddyachiti deb podyaku haqida vydpovisti?
Podyaka - tse so viraz poshani be-yakíy moví svítu. O'zingiz tushunganingizdek, hamdardlik tuyg'usining ovozlari xuddi shunday yangraydi, shuningdek, dalillarga ergashganlar, xuddi sizga aytayotgandek:
- rahmat! - Rahmat. Senga
- Katta raxmat! - Shiro Dyakuyu
- Har doim katta rahmat! - Katta raxmat
- Katta rahmat! - Shiro Dyakuyu
- Xush kelibsiz. - Iltimos. Mehribon bo'ling, vahshiy bo'ling
- Arzimaydi. - Iltimos
- Arzimaydi. - Men baxtliman
- Arzimaydi. - Bilmayman, nima.
So'zga hurmat izlari bor" Iltimos". Ingliz tilidagi butun so'z o'zgartirish uchun mos emas, garchi u "Mehribon bo'ling" deb tarjima qilingan bo'lsa ham. Agar siz dam olishni xohlasangiz, g'alaba qozonasiz.
Masalan:
- Iltimos, menga yordam bering! - Menga yordam bering!
- Iltimos, qalamingizni bering. - Yaxshi bo'l, menga zaytun bering.
Ingliz tilida qanday gapirish mumkin?
Empatiyaga oid berilgan fikrlar sizning fikringizni bildirishingiz va gapirishingizga yordam beradi yoki boshqa vaziyatda achinarli:
- Kechirasiz! - Vibachte, vibachte
- Kechirasiz! - Vibachte
- Uzr so'rayman! - Meni duzhe Skoda.
Ale adashgan virazdan asar ham emas. Kechirasiz!» ta « Kechirasiz!". “Kechirasiz!” iborasi. Siz ham g'alaba qozonishingiz mumkin, agar siz bu haqda so'ramoqchi bo'lsangiz, aniqlang va hokazo.
Masalan:
- Kechirasiz, men sizga kela olmayman. - Vibachte, men sizning oldingizga kelishim mumkin.
- Kechirasiz, pochta bo'limi qayerda. — Vibachte, pochta qayerda?
Qanday qilib yordam so'rash kerak
- Sizdan so'rasam maylimi? - Sizdan so'rasam bo'ladimi?
- Menga yordam bera olasizmi? - Menga yordam bera olasizmi?
- Sizdan yordam so'rasam maylimi? "Chi men sizdan yordam so'rasam bo'ladimi?"
- Yordamim kerakmi? - Yordamim kerakmi?
- Menga yaxshilik qila olasizmi? - Menga xizmat ko'rsatmaysizmi?
- Iltimos! - Iltimos!
- Sizga qanday yordam berishim mukin? — Senga qanday qilib bir gap ayta olaman?
Trapilos nima edi?!
Virazi vvíchlivostí, yakí bizga aylanganlar haqida oziq-ovqat qo'yish yordam beradi. Xushbo'y hid bizning his-tuyg'ularimizni zdivuvannya, zdivuvannya, har qanday vaziyatdagi nomuvofiqliklarni aks ettiradi:
- Nima bo'ldi? - Nima bo'lyapti?
- Nima bo'lyapti? - Nima uchun u o'ng tomonda / U nimaga o'xshaydi?
- Nima muammo/bo'lyapti? - Muammo nimada? Nimani ko'ryapsiz?
Qanday iboralar tinchlantiruvchi va pidbadiorennya
Bunday iboralar va zamonaviy konstruktsiyalar sizga hamdardlik bildirish uchun yordam beradi, agar siz kimnidir ishontirishni, tinchlantirishni, tinchlantirishni va hokazolarni xohlasangiz.
- Buni yurakka qabul qilmang. - Yuragingizga sig'dirmang
- Oson bo'ling - Xavotir olmang, xotirjam bo'ling
- Hechqisi yo'q - notinch bo'lmang
- Uni unut - Uni unut, hurmatga xiyonat qilma.
Frazi yaxshi pobazhan
Bunday yuksak indulgensiya ruhi iliq kun, yaxshi dam olish, yaxshi dam olish kunlarini o'tkazishga xizmat qiladi. Shuningdek, siz boshqa diskdan spivrezmovnikga iltifot to'lashingiz mumkin:
- Hayrli kun! - Ajoyib kun!
- Ta'tilingiz yaxshi o'tsin! - Dam olish (ta'til) sizga yaxshi o'tsin!
- Bayramingiz yaxshi o'tsin! - Aziz avliyo!
- omad! - Sizga omad tilayman!
- Sizga yaxshi hafta tilayman! - Men sizga jahannam tizh beraman!
- Siz bugun juda chiroylisiz! - Siz bugun allaqachon garnasiz!
- Ajoyib ko'rinyapsiz! - Ajoyib ko'rinyapsiz!
- Bu kiyim sizga juda mos keladi! - Tsya mato allaqachon sizga boradi!
Ingliz tilidagi shunga o'xshash muhim iboralar yanada boy. Biz hamma joyda vikorist kabi eng keng tarqalgan va eng universal konstruktsiyalarni ko'rib chiqdik. Bu iboralarni mehr bilan, tabassum bilan, do'stona ovoz bilan aytish yanada muhimdir. Va keyin obov'yazkovo ning ayg'oqchi sizning prohannya chi ta'minoti qaraydi. Sizga omad tilaymiz!
