≡× MENU

• César_v roztin
• Puces de calendrier
• Tests sanguins
• Période de sommeil
• Préparer la rentrée

Vislovlyuvannya Griboidov à propos de la comédie malheur à la raison. Aphorismes du p'esi de A.S. Griboyedov "C'est célèbre de l'esprit" (du livre de M. Ashukin "Crying words")

Illustré par D. N. Kardovsky. 1912 rec.

"Malheur à l'esprit"- Comédie aux vers de A. S. Griboyedov. Tvir, qui a fait de son créateur un classique de la littérature russe. La comédie continue dans ses propres éléments de classicisme et de nouveauté pour torchis XIX siècle de romantisme et de réalisme.

La comédie "Likho z razumu" - une satire de la société aristocratique moscovite de la première moitié du XIXe siècle - est l'un des sommets de la dramaturgie et de la poésie russes ; en fait complété la "comédie au sommet" en tant que genre. Le style aphoristique a été adopté du fait qu'il était « étalé sur des guillemets ».

Autographe du musée "Malheur à l'esprit" (le titre a été réécrit par l'auteur de "Malheur à l'esprit"). 1er côté

Terrain:

Le jeune noble Oleksandr Andriyovich Chatsky tourne autour du cordon vers le kohanoi - Sophia Pavlivna Famusova, comme si elle n'avait pas trois ans. Les jeunes ont grandi ensemble et dès l'enfance ils se sont aimés un par un. Sophia a pris Chatsky pour ceux qui l'ont malheureusement quittée, étant allée à Saint-Pétersbourg et "sans écrire trois mots".

Chatsky vient chez Famusov avec la décision de se lier d'amitié avec Sofia. Popri yogo ochіkuvannya, Sofia zustrіchaє yogo encore plus froid. Il semble que quelqu'un d'autre est en train de mourir. Le jeune secrétaire Oleksiy Stepanovich Molchalin, qui vit dans la maison de son père, est le jeune secrétaire. Chatsky ne peut pas comprendre, "qui est cher" à Sophia. Aux vins de Molchalin, seulement "la création zhalyugidne", pas bon pour l'amour de Sophia Pavlivna, incapable d'aimer dur et avoué. De plus, Chatsky znevazha Molchalin pour avoir essayé de s'adapter à la peau, pour le rang. Reconnaissant qu'une telle personne elle-même reprochait au cœur de Sophia, Chatsky devient enchanté par son cognac.

Chatskyy joue des monologues promotionnels, une société victorieuse de Moscou (l'idéologue d'un tel orateur est le père Sophia Pavlo Opanasovich Famusov). Prote en contemplation pour parler un peu de la divinité de Chatsky, lâchée par Sophia. Naprikintsі p'yesi Chatsky virishuє prive Moscou.

La comédie a plus de 2 unités classiques: c'est un mois et demi (vous jouez au stand de Famusov avec un tronçon de doby); la troisième unité - dії - vіdsutnya, à la création 2 scénarios: L'amour de Chatsky et l'opposition de Chatsky et le suspense de Moscou. (A. S. Griboïedov).

Affiche de la production du jubilé Théâtre de la ville de Kyiv (1881)

"Malheur à l'esprit"- l'un des textes les plus cités de la culture russe. La prophétie de Pouchkine s'est réalisée : "la moitié des versets peuvent aller avant le dernier". Il existe un certain nombre de prodovzhen et de remaniements de "Malheur à l'esprit", y compris "Chatsky's Turn to Moscow" Є. P. Rostopchina (années 1850), tz anonyme. Obscène "Diliho z razumu" (fin du 19ème siècle; porіvn. zadka et citations deakі de l'article Plutser-Sarno) et dans .; un certain nombre de productions, le texte de la comédie a été radicalement remodelé.

Beaucoup de phrases z p'єsi, y compris її nom, sont devenues krilati.

Phrases Krilati et virazi :

• Et même, je vais jusqu'aux étapes vіdomih

Les mots de Chatsky : (d.1, yavl. 7) :

Et même, sans suivre les étapes vіdomih,

Adzhe ninі aime le sans paroles.

• Et le fait que les patriotes

Les mots de Famusov (acte 2, fig. 5):

Et celui dont la fille est bachiv, lève la tête en cuir ! ..

Les romances françaises dorment pour toi

І haut afficher les notes,

Jusqu'à ce que le peuple Viysk, je le ressens,

Et à ces patriotes.

• Et zmishuvati deux métiers

Paroles de Chatsky (acte 3, fig. 3) :

Si à droite - j'ai l'air joyeux, je suis heureux;

Si folie - folie;

Et zmishuvati deux métiers

Є temryava maisterіv - Je ne suis pas de їhnої kіlkostі.

• Et qui est le juge ?

Les mots de Chatsky : (d.2, yavl.5) :

Devant une vie libre, la sorcière est inconciliable,

Heures d'ochakivsky et podkornya à Krim.

• Ah, les mauvaises langues sont terribles pour le pistolet

Les mots de Molchalin. (D.2, yavl.11).

• Ba ! connaître tous les individus

Les mots de Famusov. (D.4, yavl.14).

• Heureux celui qui croit, il te fait chaud au monde !

Les paroles de Chatsky. (D.1, yavl.7).

• Il y a des rêves merveilleux, mais en réalité c'est merveilleux

• Au village, au désert, à Saratov !

Les mots de Famusov, animal à fille (d. 4, yavl. 14):

Ne soyez pas près de Moscou, ne vivez pas avec des gens ;

Après avoir donné її vіd tsikh khvatіv.

Au village, au titka, dans le désert, à Saratov,

Là tu brûles

Asseyez-vous derrière la broderie, asseyez-vous derrière les saints.

• Ma vie ne peut pas changer / Le propre jugement de ma mère

Les paroles de Molchalin (d. 3, yavl. 3).

• Vik ninіshіy i povіk minuliya

Vik ninіshnіy i povіk minuli:

• Regarde et ressent

Paroles de Repétilov (d. 4, yavl. 4):

Dans les magazines, vous pouvez cependant savoir

Yogo urivok, regarde ces shchos.

A propos de quel pack Schos ? - De tout.

• Potyag, débarrasser des maux

Les mots de Repétilov, apportés à Chatsky (d. 4, yavl. 4):

Mabut, moquez-vous de moi...

Et en moi je me suis arrêté vers toi, débarrassé des maux,

Comme l'amour et la passion,

Je suis prêt à tuer mon âme

Vous ne connaissez pas un tel ami dans le monde.

• Heures d'ochakivsky et de podkornya à Krim

Et qui est le juge ? - Pour les temps anciens

Devant une vie libre, la sorcière est irréconciliée.

Sudzhennya scoop dans les journaux zabutih

Heures d'Ochakovsky et soutien à Krim.

• Calendriers moustache

Les mots de l'ancien Khlistov (d. 3, yavl. 21).

• Toi, ninishni, viens !

Paroles de Famusov, âgé de Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• De, dites-nous, pères de la patrie, / Lesquels peut-on prendre pour des germes ?

(Dії. 2, yavl. 5).

• Le héros de mon roman

Les paroles de Sophia (d. 3, yavl. 1):

Chatsky

Ale Skalozub? Miracle de l'Axe :

Lève-toi pour l'armée,

Je campe directement,

Sofia

Chi n'est pas mon roman.

• Donc, le vaudeville est riche et tout le reste est bon

Paroles de Repétilov (d. 4, yavl. 6)

• Une personne si raisonnable ne peut pas être idiote

Les paroles de Repétilov (d. 4, yavl. 4), qui parle d'un de ses camarades :

Voleur de nuit, duelliste,

Au Kamtchatka, les messages sont buv, tournant comme un Aléoute,

І mіtsno sur la main de l'impur;

Cette personne sensée ne peut pas être shakhraєm.

S'il s'agit d'une grande honnêteté,

Comme un démon instille :

Yeux dans le sang, déguisement à brûler,

Pleurons-nous, nous pleurons tous.

• Portes d'entrée pour les titres et non-titres

Portes d'entrée pour les rangs et les rendez-vous,

Surtout des étrangers.

• Jour après jour, demain (nini), comme un prof

Les paroles de Molchalin (acte 3, fig. 3) :

Chatsky

Et comment vivaient-ils ?

Silencieux

Avant-hier, demain, comme une école.

Chatsky

Jusqu'à ce que pіr'ya vіd cartes? I aux cartes du stylo?..

• La distance du monde majestueux

Les paroles du colonel Skalozub à propos de Moscou (d. 2, yavl. 5).
Dans l'original : Distances du monde majestueux.

• Pour les grandes commandes

Skalozub parle des projets de "réforme" du système éducatif en Russie (d. 3, yavl. 21):

Je te rendrai heureux : une voix de feu,

Quel est le projet de lycées, écoles, gymnases ;

Là, il vaut mieux apprendre à sa façon : un, deux ;

Et économisez des livres comme celui-ci : pour les grosses commandes.

• Budinki nouveau, ale zaboboni vieux

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 5):

À la maison nouvelle, ale zabobon old.

Réjouis-toi, ne blâme pas

Tout їх rocheux, tout modi, toute brûlure.

• Є vu ce que vіdchaї venir

Chatsky, interrompant Repétilov, comme si youmu (d. 4, yavl. 4):

Écoutez, lacunes, mais connaissez le monde;

J'ai vu ce que rozpachі à venir.

• Axe І - une énorme pensée!

Les mots de Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Par yake chaklunstvo

Dont tver!

Les imbéciles ont cru, ils le transmettent aux autres,

Stari vmit anxiété b'yut

I axe est une énorme pensée!

• Je dim vіtchizni nous réglisse et bienvenue

De nouveau, j'ai été poursuivi pour une part!

Vivez mieux avec eux, et en qui ne connaissez-vous pas les flammes ?

Si vous essayez dur, vous rentrerez chez vous,

Je dim vіtchizni nous réglisse et bienvenue.

• Les femmes criaient : hourra ! /І tour à tour ils jetaient des casquettes

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 5).

• Million de tourments

Donc y'a pas de sectes : un million de tourments

Des poitrines comme des dorades amicales,

Des pieds comme chovgannya, vuham comme vigukiv,

Et aussi les chefs des plus forts.

• Passe-nous au-delà de tous les chagrins / Première colère pansky et pansky kohanny

Les mots du repos de Lizi (d. 1, yavl. 2):

Ah !

Demandez-leur de se préparer, sobі schogodini,

Passe-nous plus pour tous les chagrins

Je pansky gniv, je panske kohannya.

• Movchalini sont heureux dans le monde!

Les mots de Chatsky (d. 4, yavl. 13).

• Sur tous les billets de Moscou

• Ne dites pas bonjour à de tels éloges

Les mots de Chatsky (d. 3, yavl. 10).

• Chi n'est pas possible pour les promenades / Dali vibrati coins et recoins

Les mots de Famusov (d. 1, yavl. 4).

Les mots de Famusov (d. 2, yavl. 5):

Comment représenter à l'inter-école, à la ville,

Eh bien, comment ne pas plaire à une personne chère?

• À propos de Byron, eh bien, à propos des mères importantes

Repétilov a parlé à Chatsky du "rassemblement mystérieux" d'une telle "union la plus sérieuse" (d. 4, yavl. 4):

Nous parlons fort, personne ne peut le dire.

Moi-même, comment me renseigner sur les caméras, le jury,

A propos de Byron, eh bien, à propos des mères importantes,

Souvent j'entends sans m'arracher les lèvres ;

Je n'ai pas de force, mon frère, et je vois que je suis stupide.

• Signé, descends de tes épaules

Les mots de Famusov, envoyés à son secrétaire à Molchalin, qui ont apporté des papiers, qui nécessitent une considération particulière de cette signature (d. 1, yavl. 4):

J'ai peur, monsieur, je suis mortellement seul,

Pour que l'impersonnel ne s'accumule pas ;

Donnez-vous libre cours;

Et ce qui m'est arrivé, ce qui n'a pas fonctionné,

Ressemble à ceci :

Signé, puis descendez de vos épaules.

• Je vais traîner avec la lumière, / A l'image j'y suis presque un peu !

Les mots de Chatsky (d. 4, yavl. 14):

A l'image, c'est presque un peu !

Mon carrosse ! Le chariot!

• Aie pitié, nous ne sommes pas des garçons avec toi, / Les pensées des autres sont-elles plus saintes ?

Les mots de Chatsky (d. 3, yavl. 3).

• Écoutez, les lacunes, mais connaissez le monde !

Les paroles de Chatsky, portées à Repétilov (d. 4, yavl. 4).

• Parle, fais du bruit et grandis

Les mots de Famusov (d. 2, yavl. 5) sur les vieux frondeurs, yakі chіplyatsya

Avant cela, avant cela, et le plus souvent pas avant ;

Faites des histoires, faites du bruit et... grandissez.

• Philosopher - l'esprit tourne

Les mots de Famusov (d. 2, yavl. 1):

Quelle lumière merveilleusement créée !

Philosopher - l'esprit va tourner;

Alors tu fais attention, puis tu offenses :

Eh bien, trois ans, et en trois jours, vous ne pouvez pas bouillir!

• Chez moi, les serviteurs des étrangers sont plus que rouges ; / De plus en plus de sœurs, belles-sœurs, enfants

Les paroles de Famusov (d. 2, yavl. 5).

• Ils s'appelaient viriti mi, Que pouvons-nous faire sans eux ?

Les mots de Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Comme depuis le début du sapin, ils ont appelé virit mi,

Que pouvons-nous faire sans les Allemands ?

• La vie du passé est un mensonge

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Je ne ressuscite pas les clients-inozemtsі

La vie passée est digne du riz.

• Esclave, héritage aveugle

Chatsky à propos de la déification de tout ce qui est étranger :

Sob le Seigneur a détruit cet esprit impur

Héritage vide, esclave, aveugle.

• Rozum usuperech, malgré les éléments

Les mots de Chatsky (d. 3, yavl. 22), qui parlent de «mode étrangère», que les Russes ont peur d'adopter la robe européenne - «l'esprit est devant, malgré les éléments».

• Nouveau récit, mais pour vous forcer à croire

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 2):

Yak povnyat, elle s'émerveille

Vik ninіshnіy i povіk minuli:

Un récit frais, mais pour se forcer à croire.

• Vous ne pouvez pas dire un mot dans la simplicité, tout est avec une bouchée

Les mots de Famusov sur les pannochki de Moscou (d. 2, yavl. 5).

• Servir b radium, servir fastidieusement

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 2).

Famusiv

Ayant dit, comme moi, d'une manière perche : ne sois pas béat,

Im'yam, frère, ne jure pas par le lait,

Et, golovne, pіdі-tka sert.

Chatsky

Servir du radium, servir fastidieusement.

Famusiv

Axis ceux-là, tous fiers !

J'aurais étudié, émerveillé par les anciens...

• Traduction de la langue : français de Nizhny Novgorod

Les propos de Chatsky, qui ironise sur la gallomanie de la noblesse russe, parlaient souvent de la sale connaissance de ce film français lui-même (d. 1, yavl. 7) :

Y a-t-il un ton ici?

Aux étoiles, aux grands, aux saints paroissiaux ?

Panuє sche mіshannya mov:

Français de Nijni Novgorod ?

• Bon anniversaire ne garde pas

Les paroles de Sophia (d. 1, yavl. 4):

Lisa

Émerveillez-vous devant l'anniversaire, jetez un œil à la fenêtre :

Pour faire tomber les gens dans les rues pendant longtemps;

Et dans la hutte, il y a des coups, des marches, des muets et du nettoyage.

Sofia

Les années heureuses ne se commémorent pas.

• Je ne vais plus ici !

Les mots du reste du monologue de Chatsky (cas 4, apparence 14):

Il est de Moscou ! Je ne vais plus ici !

Je cours, je ne regarde pas autour de moi, je marche avec la lumière,

A l'image, c'est presque un peu...

Transporte-moi, transport !

• C'est bon là-bas, il n'y a pas de nous

Rozmov Sophia et Chatsky :

Sofia

Conduisez à Moscou! Que signifie la lumière bachiti ?

Où est le plus court ?

Chatsky

Il n'y a pas de nous.

• Dites amour à celui, / Qui est trois rochers au loin

Les mots de Chatsky (d. 2, yavl. 14).

• Même si vous apportez le mal, / Enlevez tous les livres et brûlez-les

Les paroles de Famusov (d. 3, yavl. 21).

• Rose et coeur désaccordés

Donc Chatsky parle de lui à la rose de Sophia (d. 1, yavl.7)

• Calme et propreté

Les mots de Molchalin, qui décrivent les principaux avantages de son caractère (d. 3, yavl. 3).

• Navchannya - l'axe de la peste; vénérabilité - l'axe de la raison

Les mots de Famusov (d. 3, yavl. 21):

Eh bien, axe, très célèbre,

Cho vip'є zayve cholovik !

Navchannya - l'axe de la peste; la vertu est l'axe de la raison.

• Commençons, regarde les anciens

Les mots de Famusov (d. 2, yavl. 2):

Souhaitez-vous le nourrir, comment les pères se sont-ils battus?

Commençons, regardons les anciens.

• Feldwebel à la rencontre de Voltaire

Les mots de Skalozub (d. 2, yavl. 5):

Je suis un prince - Grigory et toi

Feldwebel chez les dames de Voltaire,

Vin à trois lignes va te réveiller,

Et si vous jetez un coup d'œil, alors calmez le gant.

• Français de Bordeaux

Les mots de Chatsky (d. 3, yavl. 22):

Cette pièce a un son insignifiant :

Un Français de Bordeaux, poussant sur sa poitrine,

Zіbrav navkolo vous débarrasser de vіcha

І ayant montré comment se préparer pour la route

En Russie, aux barbares, avec peur et larmes.

• Plus en nombre, moins cher en prix

Les mots de Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Klopochut recrute les étagères vchiteliv

Le nombre est plus grand, le prix est moins cher.

• Que dis-tu! et dire, comme écrire!

Les mots de Famusov sur Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• Quelle commande, créateur, / Sois une grande fille, père !

Les mots de Famusov (d. 1, yavl. 10).

Ici "commission" - comme le mot français commission, qui signifie "commission" (obov'yazok).

• Que dites-vous Maria Oleksiivna?

Les mots de Famusov - la phrase finale p'esi (d. 4, yavl. 15):

Ah, mon Dieu ! Que dis-tu

Princesse Maria Oleksiivna !

• Quel mot - virok!

Les mots de Famusov:

Et nos anciens ? comme leur fusible vіzme,

Poursuivre le droit : quel mot est un virok !

• Sob mère d'enfants, / Qui n'avait pas d'esprit?

Les mots de Chatsky (d. 3, yavl. 3):

Oh! Sofia! Nevzha Molchalin a été emmenée!

Qu'est-ce qui n'est pas un homme ? Rosum ne suffit pas dans le nouveau monde ;

Ale, mère d'enfants,

À qui la rose a été rejetée ...

• Ishov dans la chambre, ayant passé jusqu'au lendemain

Famusov, ayant saisi le Silence de la Reine de Sophia, demanda avec colère à Yogo (d. 1, yavl. 4) : Ici, mon Dieu, pourquoi ? Sophia, la vraie présence de Molchalin, comme un père :

Je ne briserai pas ta colère,

Vin à la maison habite ici, le malheur est grand !

Ishov dans la chambre, ayant passé jusqu'au lendemain.

• Bruyant, mon frère, bruyant !

Paroles de Repétilov (Diist. 4, yavl. 4):

Chatsky

Pourquoi, dis-moi, portes-tu des styles ?

R e p e t i l o v

Bruyant, mon frère, bruyant...

Chatsky

Bruit vous - et seulement?

• Je ne suis pas idiot, / Et plus que srazkovyh

Oleksandr Sergiyovich Griboyedov est l'auteur de la Miracle Comedy, comment connaître le meilleur de la lave du lycée. Les plus mémorables sont les paroles de la comédie "Likho z rozumu". Sous l'heure de la lecture, créer la puanteur est facilement acceptée et à jamais mémorisée. Krylatі vyslovlyuvannya z comédie "Likho z rozumu" toujours inspirée par la psychologie et les problèmes aigus. Une personne à travers beaucoup de rock après avoir lu une comédie peut s'en souvenir. Article de Tsya examinant des citations de "Malheur de l'esprit" et expliquant leur signification.

Les personnages d'Oleksandr Griboyedov sont dans la maison, chantant, pour tout le monde: Famusov, Sofia, Chatsky, Liza, Molchalin, Skalozub toshcho. Leur cuir peut avoir un caractère individuel puissant. Parmi les autres dans la comédie, Chatsky est vu. Vіn єdiny, qui veut vivre selon les lois du pouvoir et apparaît souvent comme un suspіlstvo déraisonnable. Les citations de Chatsky sont les plus mémorables. "Likho z rozumu" est le plus grand souvenir de la littérature russe, yak et dosі viklіkaє nіє superechki in dіskusії.

"Budinki nouveau, ale zaboboni vieux"

La signification de cette expression est telle que le suspіlstvo est souvent vivant, en spirale sur l'ancien dogme de cette manifestation. Comme les décisions sont acceptées sur la base de nombreux changements, cela signifie que certains jeunes puanteurs seront blues-nirsky, faux, tels que minimiser la particularité, ne leur permettent pas d'exprimer pleinement leur journée. Crilati virazi de la comédie "Daringly from the mind", similaire à cela, vous permet de voir les décombres des anciennes embuscades et le système colossal.

Chatskyy tsim renforce de manière virulente son ignorance, son isolement du monde dans lequel fleurissent l'hypocrisie et l'udavannya.

"Servir avec du radium, servir fastidieusement"

Peut-être que le lecteur est le plus familier avec le discours de Chatsky. Les citations de la comédie "Likho z rozumu" clarifient la critique et l'ampleur. Chatsky exprime encore plus clairement sa propre position et n'ose pas attacher sa pensée à autre chose. Le plus héros n'accepte pas l'hypocrisie et le service vigilant envers les personnes âgées. Avec la bonté de la peau, Chatsky voit des commentaires véridiques, qui peuvent être pris en compte par les paroles d'une personne vraiment sensée. Krylati vyslovlyuvannya z comédie "Licho z rozumu", similaire à tsgogo, signifie malsain au milieu de l'épi le plus suspіlstva du 19ème siècle, où la tromperie fleurit, la flatterie, le regard méchant, parlez dans votre dos.

"De, dites-nous, Pères de la Patrie, quel genre de culpabilité devrions-nous prendre pour des germes?"

Chatsky chuchote constamment la vérité dans chaque monde. Yom veut confier son ami de confiance, son compagnon d'armes, une personne si honorable de lui-même. L'ivresse des vins colle avec une action inacceptable, comme si le zmushu yogo était résiduellement excité chez les gens. Vin garde souvent pour les générations plus âgées, comment vous convenir en tant que père, mais ne pas savoir fesses droites pour l'héritage. Les jeunes ne veulent pas ressembler à Famusov, qui a simplement gâché leur vie, personne d'autre n'y aurait sa part. Le drame réside dans le fait que personne ne comprend Chatsky, il se sent gêné et passe le milieu de la mascarade, dans quelque société grise. Dane vyslovlyuvannya sonne comme une déclaration de fait et comme une pitié amère. Peut-être que d'autres mots de la comédie "Likho z rozumu" ne s'enfoncent pas autant dans l'âme. Ici, en fait, l'essence sans compromis, peut-être révolutionnaire, du héros sans tête est représentée.

"Les langues diaboliques font peur pour une arme à feu"

Les mots Qi sont promus par le personnage Molchalin. Vin fait face à l'hostilité des gens du calme, peredachivanoy, accommodant, comme si pour n'importe quelle situation, elle était prête à descendre vers les autres. Ale Molchalin n'est pas aussi simple qu'il y paraît. Vín est clairement conscient de la vigilance de son comportement, et en cas de handicap, on prend conscience de ce qui change vie suspecte. Serviable et prêt à attendre jusqu'à la commande, le vin ne mentionne pas que, comme le jour, vous dépensez de plus en plus pour vous-même, lâchez vos pensées (comme la puanteur si vous en aviez l'habitude), gaspillez-vous. En même temps, Molchalin a peur du fait que d'autres personnes (il est possible de s'inspirer de cet aiguisage) à tout moment guériront le yoga, reviendront ou se moqueront de cette insécurité.

"Les réparations sont données aux gens, mais les gens peuvent être dupés"

Chatsky a profondément captivé Tim, comme un rang dans les rangs supérieurs de sspіlstvі otrimuyut. Tout ce qui est nécessaire pour une personne, nous respecterons et servirons notre patron ininterrompu. Mettre en pratique, zdіbnostі ce talent, haute pragnennya - tout de même, pour la prudence du yoga, pas digne. Visnovki, aime voler un jeune homme, même sumnі et nevtіshni. Vous ne savez tout simplement pas jusqu'où vous pouvez travailler librement dans la société, qui voit tout bien.

Les citations de "Woe in the Rose" sont remplies d'une vive émotion. Si vous lisez TWIR en premier, vous commencez spontanément à parler au personnage principal, en même temps on en aura marre de lui célèbre suspense elle s'inquiète du résultat sauvage du subdiy.

Crilati vyslovlyuvannya z "Likho z razumu" démontre ces pensées, que A. S. Griboyedov veut transmettre aux lecteurs. Usі vyslovlyuvannya predstavіnі pour protsesі, yakіh bіvovlenі vіznіmi héros.

Diya percha

Une des phrases accrocheuses de la comédie et du viraz, l'hommage à Sophia : "Tu ne fais pas une année heureuse". Vіdoma її її la phrase "Isov dans la chambre, ayant passé jusqu'à inshoy".

Les mots de Famusov "Signé, puis descendez de vos épaules" parlent de ce cadre à droite.

Un aphorisme est la phrase de Lizi, comme un miroir à propos de Skalozub : "J'ours d'or, et j'adoucis au général." Tse viraz montre tous les exercices de la suspension. Les mots de Famusov "Celui qui a tort, que vous n'êtes pas un couple" sont indiqués sur le tse.

Les phrases de "C'est intelligent pour l'esprit" sont représentées non seulement par des monologues, mais aussi par des dialogues. A la question de Sophia "Où est-ce mieux?" Chatsky vіdpovidaє "De nous ne sommes pas". La phrase «I Dim Batkivshchyna, nous sommes doux et bienvenus!

».

Au premier bricolage héros principal rozmirkovu à propos de Molchalin: "Et vtim, vіn dіyde jusqu'aux étapes vіdomih, Bo ninі aime sans paroles".

Diya ami

Les aphorismes les plus célèbres de Chatsky: "Servir avec du radium, servir fastidieusement", "Les budinki sont nouveaux, les ale zaboboni sont vieux". La plus célèbre est la phrase avec laquelle le personnage principal de la comédie récite son monologue: "Et juge qui?".

Un autre enfant voit la voix de Molchalin : « Ah ! les mauvaises langues sont terribles pour un pistolet.

Diya troisième

Sur le monde intérieur subtil de Chatsky, ils disent les mots "Je mens dans le nœud coulant, mais c'est de la comédie". Pour l'aide de la phrase "Je suis merveilleux, mais pas merveilleux, qui est-ce?" A. S. Griboyedov s'exprime sur la dissemblance de Chatsky avec les autres personnages. Le personnage principal doit s'allonger et voir la phrase "Les réparations sont faites par des gens, et les gens peuvent être dupés."

Le principe de vie du Silence des expressions en paroles offensantes : « Ma vie ne peut pas changer le jugement de Sa mère.

La pensée de Famusov se reflète dans les mots avancés: «L'apprentissage est l'axe de la peste;

Diya quatrième

Il est donné de voir la maison avec viraz, pour montrer la fin du conflit pendant des générations: «Près du village, à la poitrine, dans la surdité, à Saratov» (Famusov), «Sortez de Moscou! Je ne viens plus ici. Je cours, je ne regarde pas autour de moi, je me promène avec la lumière, A l'image je suis presque un peu !.. Carriage moi, carrosse ! (Chatski).

KRILATI FRAZI AUX COMÉDIES "BURN INTO ROZUM" GRIBOYEDOV

GORI IN ROZUM - le nom de la comédie a une riche signification d'opacification. Griboyedov pour poser une énigme aux présentateurs et aux générations futures. Pourquoi le héros voit-il l'amertume de rozcharuvannya et «un million de tourments»? Pourquoi l'esprit de Yogo n'a-t-il pas compris, n'a-t-il pas reconnu ? Celui qui a respecté l'esprit de yoga dangereux, qui a donné lieu à de nouvelles idées, lumière inacceptable, comme indécent, peu pratique, peu pratique et inspirant dangereux pour cette société. C'est un traité pour ce qui est raisonnable, ce qui est raisonnable, ce qui est vrai.

THEME "MENTAL" EN P'ESI "BURN INTO REASON":

1. ROZUM, BRÈVE VIE - La phrase de Chatsky. Pour un nouveau prix nayvischa tsinіst.
2. VCHENNYA - DE LA PESTE, VCHENIST - DE LA RAISON ... L'esprit de Famusov s'oppose aux sous-sols de la noblesse kriposnitsky.
3. OH POURQUOI DEVRAIS-JE AIMER QUELQU'UN QUAND J'AIME ROZUMA SHUKATI ET ALLER SI LOIN? - Sofia de sensibilité sentimentale.
4. NE PAS FAKE ME OUT - pour Skalozub smut - bonne discipline.
5. ROZUM ІZ HEART OUT OF HOLD - Phrase de Chatsky. Yogo rozryvayut protirichcha, peuple vіchuzhennya, égoïsme.
6. MILJON TERZAN - La phrase de Chatsky. La mort de Chatsky au reste de la frontière fatale, à laquelle le service honnête de la vérité, les lois de la raison, ont appelé.

CRYLATI FRAZI CHATSKY AU P'ESI :

1. Trochy LIGHT - SUR VOS PIEDS ! JE SUIS À VOTRE NIG (cas 1 yavl. 7)
2. BÉNI, HTO VIRUE, RÉCHAUFFEZ-VOUS DANS LES LUMIÈRES ! (D.1 yavl.7)
3. DE VIK TOY INNOCENT (d.1 yavl.7)
4. І DANS QUI NE VOYEZ-VOUS PAS DE PLAM ? (D.1 yavl.7)
5. І DIM FAMILLE À NOUS SALOT ET AGRÉABLE ! (D.1 yavl.7)
6. JE RÉTRÉCIT AVEC HVILINA (d.1 yavl.7)
7. Et Vtim, VIN PASSENT AU STADE DE VISIONNAGE, MÊME AUJOURD'HUI POUR AIMER SANS AMOUR (d.1 yavl.7)
8. Je me dépêcherai vers toi, le chef du mal (d.1 yavl.7)
9. JE T'AIME TOUT MÊME SANS MÉMOIRE (d.1 yavl.7)
10. ROSE ET COEUR DE BONHEUR
11. DITES-MOI AU WOGON : JE PID YAK ON Obid (d.1 yavl.7)
12. SERVEZ BІ RAD, SERVEZ EXACTEMENT (d.2 yavl.2)
13. JE COMMENCE EXACTEMENT DE LA STUPIDITÉ DE SVITLO (d.2 yavl.2)
14. LE SIÈCLE des Ninish et le SIÈCLE de MINULIA (d.2 yavl.2)
15. NOUVEAU TRANSFERT, ET ÊTRE CENSÉ TRAVAILLER (d.2 yavl.2)
16. Et qu'en est-il des juges ? (D.2 yavl.5)
17. L'axe de nos suvori shanuvalniks et juges ! (D.2 yavl.5)
18. ROZUM, COURT PIZNAN (d.2 yavl.5)
19. MOI DANS LA BOUCLE DE LIZT, A ЇY VІDMISHNO (d.3 yavl.1)
20. JE SUIS EXTREME ; ET PAS EXTRÊME QUI F? (D.3 yavl.1)
21. À CAUSE DU B I ET D'UN ENNEMI SPÉCIAL
22. HÉROS ... PAS MON ROMAN (d.3 yavl.1)
23. JE NE LIS PAS LE FOU (d.3 yavl.3)
24. SILLYA - PARADIS Vlitku (d.3 yavl.6)
#25
26. MILJON TERZAN (d.3 yavl.22)
27. ROZMISKU VSPIKH, CONTRE Virsham
28. ÉCOUTEZ ! BRAI, ALORS CONNAISSEZ LA MESURE (d.4 yavl.4)
28
30. I DE LA GRANDE DUMKA (d.4 yavl.10)
31. POSCHENNYA GODINNA UMOVLENA
32. MOVCHALINS SOYEZ BÉNIS DANS LES LUMIÈRES ! (D.4 yavl.13)
33. MRIYA OUT OF EYE - I DORMIR LE VELOPE (d.4 yavl.14)
34. OÙ DOIS-JE ALLER ! (D.4 yavl.14)
35. JE NE VIENS PAS ICI (d.4 yavl.14)
36. DE Chagriné Є RESSENTEZ-VOUS UN PEU PEU ! (D.4 yavl.14)
37. CHARIOT MOI, CHARIOT ! (D.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI FAMUSOVA U P'ESI :

1. A NICHOGO KRIM LEOKERS I VITRU ON ROZAMI (d.1, yavl.2)
2. BUCH, WHIM YAKI GO ! (D.1 yavl.2)
3. JE LIRE LE PROKT N'EST PAS GÉNIAL... (d.1 yavl.2)
4. JE COURSE COMME L'APPROVISIONNEMENT (d.1 yavl.4)
5. IL N'EST PAS REQUIS POUR AUCUNE AUTRE VUE, SI DANS LES YEUX DE LA FESSE DU BATKA (d.1 yavl.4)
6. COMPORTEMENT VISITÉ PAR MONASH ! (D.1 yavl.4)
7. JAHLIVIY DU SIÈCLE (d.1 yavl.4)
8. DONNÉ À NOUS FILM QI! (D.1 yavl.4)
9. QUI EST BON, VOUS N'ÊTES PAS UNE QUESTION ! (D.1 yavl.4)
10. SOYEZ UN RÊVE MERVEILLEUX, UNE PAGE DE RÉVEIL (d.1 yavl.4)
11. ESPRIT POVIKIN AVEC LA TÊTE (d.1 yavl.4)
12. DE MIRACLES, IL Y A PEU D'ENTREPÔT (d.1 yavl.4)
13. SING MY THIS: SIGNED, SO OFF YOUR SHOULDERS (d.1 yavl.4)
14. QUELLE EST LA CHALEUR ! (D.1 yavl.9)
15. AU RÉSUMÉ DU ME
16. PETRUSHKA
16
18. ÉTUDE B, SUR LE VISAGE ANCIEN (d.2 yavl.2)
19. Tombé malade, se relever en bonne santé (d.2 yavl.2)
20. QU'EST-CE QUE C'EST ! JE KAZHE, YAK ECRITURE ! (D.2 yavl.2)
21. NE CONNAISSEZ PAS VIN VLAD ! (D.2 yavl.2)
22. SUR VISTRAL PID'ЇDATI À LA CAPITALE (d.2 yavl.2)
23
24. PAS SELON LITES, je me classe enviable, PAS AUJOURD'HUI DEMAIN GÉNÉRAL (d.2 yavl.3)
25. I DÉVELOPPEMENT DES IDÉES DE CI KINU (d.2 yavl.3)
26. DIEU TE DONNE LA SANTE I RANG DE GENERAL (d.2 yavl.5)
27. UN BATYUSHKA, DÉCOUVREZ, QU'EST-CE QUE LA CAPITALE EST DÉJÀ DEUX DE ZSIKUETSKY, YAK MOSCOU (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, Père, VIDMINNA MANER (d.2 yavl.5)
29. À TOUTES VOS LOIS (d.2 yavl.5)
30. PAR DADDY ET SIN HONOR (d.2 yavl.5)
31. SUR TOUTES LES SPÉCIALITÉS DE MOSCOU VІDPILNIK (d.2 yavl.5)
32. Et DAMI ? - SUNS HTO, TRY, OWLADIV (d.2 yavl.5)
33. DIEU DONNE LA PATIENCE, AJE JE SUIS MIEN (d.2 yavl.5)
34. ATTACHEZ UN Vuzlik (d.2 yavl.5)
35. VCHENNYA - Axe PLAGUE, VCHENIST - Axe CAUSE (d.3 yavl.21)
36. PAS À VOS PROPRES TARILTSІ (d.3 yavl.22)
37. BA ! CONNAÎTRE TOUS LES INDIVIDUS (d.4 yavl.14)
38 MOITIÉ RUPTURE (d.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI SOFIY U P'ESI :

1. HTO DANS LA SPIRITUALITÉ DES NATIONS (d.1 yavl.4)
2. QUI VEUT, DONC JE JUGE (d.1 yavl.5)
3. Z RUK ZIYDE (d.1 yavl.5)
4. LA PART DE NOUS SERA PROTÉGÉE (d.1 yavl.5)
5. GORI CHEKAY POUR KUTU (d.1 yavl.5)
6. VIN DE LA PAROLE DU TÉMOIN NE PARLANT PAS AU SEIGNEUR (d.1 yavl.5)
7. MOI TOUT EST RIVNO, QUOI POUR LE NOUVEAU, QUOI À L'EAU (d.1 yavl.5)
8. DE L'ÂME PROFONDE DE LA SANTÉ (d.1 yavl.5)
9. JE NE ME REMPLACERAI PAS (d.1 yavl.5)
10. AH, Père, RÊVE DANS LA MAIN (d.1 yavl.10)
11. HAPPY YEARS NE GARDE PAS (d.1 yavl.3)

KRILATI FRAZI LIZI U P'ESI :

1. POINT REQUIS SO POCH (d.1 yavl.1)
2. І PEUR ЇХ NE PRENEZ PAS! (D.1 yavl.1)
3. AH, MALÉDICTION D'AMUR ! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (d.1 yavl.2)
5. LES FILLES ONT UN SOMMEIL SI MINCE (d.1 yavl.2)
6. MAINTENANT PLUS À LA CRÈME (d.1 yavl.5)
7. GRIKH N'EST PAS BIDA, RUMO n'est PAS BON (d.1 yavl.5)
8. I OURS D'OR, I RENCONTRE AVEC LE GÉNÉRAL (d.1 yavl.5)
9. OÙ PORTER ? DANS QUELS TERMES ? (D.1 yavl.5)
10. VIN PAS DANS VOTRE RAISON (d.3 yavl.14)
11. YAK BELMO DANS LES YEUX (d.4 yavl.11)
12. KOHANNYA POUR LA BRÛLURE DE DEMAIN

KRILATI FRAZI MOVCHALINA AU P'ESI :

1. AH, EVIL MOVIE IS TERRIBLE PISTOLETA (d.2 yavl.2)
2. JE NE TE SOURIRERAI PAS POUR TOI (d.2 yavl.11)
3. MA LITA N'EST PAS COUPABLE DE CRÉER LE JUGEMENT DE MON MATI (d.3 yavl.3)
4. SOUVENT MI POKRIVNITSTVO EST CONNU, DE NOT MITIMO (d.3 yavl.3)
#5

KRILATI FRAZI SKALOZUB U P'ESI :

1. NOUS N'AVONS PAS SERVI AVEC ELLE (d.2 yavl.5)
2. MENE B DISTALED AU GÉNÉRAL (d.2 yavl.5)
3. Se faire des amis ? JE NE SUIS PERSONNE NON PLUS (d.2 yavl.5)
4. TU NE ME FAUX PAS (d. 4 yav.

KRILATI FRAZI AUX COMÉDIES "BURN INTO ROZUM" GRIBOYEDOV

GORI IN ROZUM - le nom de la comédie a une riche signification d'opacification. Griboyedov pour poser une énigme aux présentateurs et aux générations futures. Pourquoi le héros voit-il l'amertume de rozcharuvannya et «un million de tourments»? Pourquoi l'esprit de Yogo n'a-t-il pas compris, n'a-t-il pas reconnu ? Celui qui a respecté l'esprit de yoga dangereux, qui a donné lieu à de nouvelles idées, lumière inacceptable, comme indécent, peu pratique, peu pratique et inspirant dangereux pour cette société. C'est un traité pour ce qui est raisonnable, ce qui est raisonnable, ce qui est vrai.

THEME "MENTAL" EN P'ESI "BURN INTO REASON":

1. ROZUM, COURT PIZZANNYA - La phrase de Chatsky. Pour un nouveau prix nayvischa tsinіst.
2. VCHENNYA - Axe de la PESTE, VCHENIST - Axe de la RAISON ... L'esprit de Famusov s'oppose aux contreforts de la noblesse kriposnitsky.
3. OH POURQUOI DEVRAIS-JE AIMER QUELQU'UN QUAND J'AIME ROZUMA SHUKATI ET ALLER SI LOIN? - Sofia de sensibilité sentimentale.
4. NE PAS FAKE ME OUT - pour Skalozub smut - bonne discipline.
5. ROZUM AU CŒUR DU BONHEUR - La phrase de Chatsky. Yogo rozryvayut protirichcha, peuple vіchuzhennya, égoïsme.
6. MILJON TERZAN - La phrase de Chatsky. La mort de Chatsky au reste de la frontière fatale, à laquelle le service honnête de la vérité, les lois de la raison, ont appelé.

CRYLATI FRAZI CHATSKY AU P'ESI :

1. Trochy LIGHT - SUR VOS PIEDS ! JE SUIS À VOTRE NIG (cas 1 yavl. 7)
2. BÉNI, HTO VIRUE, RÉCHAUFFEZ-VOUS DANS LES LUMIÈRES ! (D.1 yavl.7)
3. DE VIK TOY INNOCENT (d.1 yavl.7)
4. І DANS QUI NE VOYEZ-VOUS PAS DE PLAM ? (D.1 yavl.7)
5. І DIM FAMILLE À NOUS SALOT ET AGRÉABLE ! (D.1 yavl.7)
6. JE RÉTRÉCIT AVEC HVILINA (d.1 yavl.7)
7. Et Vtim, VIN PASSENT AU STADE DE VISIONNAGE, MÊME AUJOURD'HUI POUR AIMER SANS AMOUR (d.1 yavl.7)
8. Je me dépêcherai vers toi, le chef du mal (d.1 yavl.7)
9. JE T'AIME TOUT MÊME SANS MÉMOIRE (d.1 yavl.7)
10. ROSE ET COEUR DE BONHEUR
11. DITES-MOI AU WOGON : JE PID YAK ON Obid (d.1 yavl.7)
12. SERVEZ BІ RAD, SERVEZ EXACTEMENT (d.2 yavl.2)
13. JE COMMENCE EXACTEMENT DE LA STUPIDITÉ DE SVITLO (d.2 yavl.2)
14. LE SIÈCLE des Ninish et le SIÈCLE de MINULIA (d.2 yavl.2)
15. NOUVEAU TRANSFERT, ET ÊTRE CENSÉ TRAVAILLER (d.2 yavl.2)
16. Et qu'en est-il des juges ? (D.2 yavl.5)
17. L'axe de nos suvori shanuvalniks et juges ! (D.2 yavl.5)
18. ROZUM, COURT PIZNAN (d.2 yavl.5)
19. MOI DANS LA BOUCLE DE LIZT, A ЇY VІDMISHNO (d.3 yavl.1)
20. JE SUIS EXTREME ; ET PAS EXTRÊME QUI F? (D.3 yavl.1)
21. À CAUSE DU B I ET D'UN ENNEMI SPÉCIAL
22. HÉROS ... PAS MON ROMAN (d.3 yavl.1)
23. JE NE LIS PAS LE FOU (d.3 yavl.3)
24. PUISSANCE - PARADIS Vlitku (d.3 yavl.6)
#25
26. MILJON TERZAN (d.3 yavl.22)
27. ROZMISKU VSPIKH, CONTRE Virsham
28. ÉCOUTEZ ! BRAI, ALORS CONNAISSEZ LA MESURE (d.4 yavl.4)
28
30. I DE LA GRANDE DUMKA (d.4 yavl.10)
31. POSCHENNYA GODINNA UMOVLENA
32. MOVCHALINS SOYEZ BÉNIS DANS LES LUMIÈRES ! (D.4 yavl.13)
34
34. OÙ DOIS-JE ALLER ! (D.4 yavl.14)
35. JE NE VIENS PAS ICI (d.4 yavl.14)
36. DE Chagriné Є RESSENTEZ-VOUS UN PEU PEU ! (D.4 yavl.14)
37. CHARIOT MOI, CHARIOT ! (D.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI FAMUSOVA U P'ESI :

1. A NICHOGO KRIM LEOKERS I VITRU ON ROZAMI (d.1, yavl.2)
2. BUCH, WHIM YAKI GO ! (D.1 yavl.2)
3. JE LIRE LE PROKT N'EST PAS GÉNIAL... (d.1 yavl.2)
4. JE COURSE COMME L'APPROVISIONNEMENT (d.1 yavl.4)
5. IL N'EST PAS REQUIS POUR AUCUNE AUTRE VUE, SI DANS LES YEUX DE LA FESSE DU BATKA (d.1 yavl.4)
6. COMPORTEMENT VISITÉ PAR MONASH ! (D.1 yavl.4)
7. JAHLIVIY DU SIÈCLE (d.1 yavl.4)
8. DONNÉ À NOUS FILM QI! (D.1 yavl.4)
9. QUI EST BON, VOUS N'ÊTES PAS UNE QUESTION ! (D.1 yavl.4)
10. SOYEZ UN RÊVE MERVEILLEUX, UNE PAGE DE RÉVEIL (d.1 yavl.4)
11. ESPRIT POVIKIN AVEC LA TÊTE (d.1 yavl.4)
12. DE MIRACLES, IL Y A PEU D'ENTREPÔT (d.1 yavl.4)
13. SING MY THIS: SIGNED, SO OFF YOUR SHOULDERS (d.1 yavl.4)
14. QUELLE EST LA CHALEUR ! (D.1 yavl.9)
15. AU RÉSUMÉ DU ME
16. PETRUSHKA
16
18. ÉTUDE B, SUR LE VISAGE ANCIEN (d.2 yavl.2)
19. Tombé malade, se relever en bonne santé (d.2 yavl.2)
20. QU'EST-CE QUE C'EST ! JE KAZHE, YAK ECRITURE ! (D.2 yavl.2)
21. NE CONNAISSEZ PAS VIN VLAD ! (D.2 yavl.2)
22. SUR VISTRAL PID'ЇDATI À LA CAPITALE (d.2 yavl.2)
23
24. PAS SELON LITES, je me classe enviable, PAS AUJOURD'HUI DEMAIN GÉNÉRAL (d.2 yavl.3)
25. I DÉVELOPPEMENT DES IDÉES DE CI KINU (d.2 yavl.3)
26. DIEU TE DONNE LA SANTE I RANG DE GENERAL (d.2 yavl.5)
27. UN BATYUSHKA, DÉCOUVREZ, QU'EST-CE QUE LA CAPITALE EST DÉJÀ DEUX DE ZSIKUETSKY, YAK MOSCOU (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, Père, VIDMINNA MANER (d.2 yavl.5)
29. À TOUTES VOS LOIS (d.2 yavl.5)
30. PAR DADDY ET SIN HONOR (d.2 yavl.5)
31. SUR TOUTES LES SPÉCIALITÉS DE MOSCOU VІDPILNIK (d.2 yavl.5)
32. Et DAMI ? - SUNS HTO, TRY, OWLADIV (d.2 yavl.5)
33. DIEU DONNE LA PATIENCE, AJE JE SUIS MIEN (d.2 yavl.5)
34. ATTACHEZ UN Vuzlik (d.2 yavl.5)
35. VCHENNYA - Axe PLAGUE, VCHENIST - Axe CAUSE (d.3 yavl.21)
36. PAS À VOS PROPRES TARILTSІ (d.3 yavl.22)
37. BA ! CONNAÎTRE TOUS LES INDIVIDUS (d.4 yavl.14)
38 MOITIÉ RUPTURE (d.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI SOFIY U P'ESI :

1. HTO DANS LA SPIRITUALITÉ DES NATIONS (d.1 yavl.4)
2. QUI VEUT, DONC JE JUGE (d.1 yavl.5)
3. Z RUK ZIYDE (d.1 yavl.5)
4. LA PART DE NOUS SERA PROTÉGÉE (d.1 yavl.5)
5. GORI CHEKAY POUR KUTU (d.1 yavl.5)
6. VIN DE LA PAROLE DU TÉMOIN NE PARLANT PAS AU SEIGNEUR (d.1 yavl.5)
7. MOI TOUT EST RIVNO, QUOI POUR LE NOUVEAU, QUOI À L'EAU (d.1 yavl.5)
8. DE L'ÂME PROFONDE DE LA SANTÉ (d.1 yavl.5)
9. JE NE ME REMPLACERAI PAS (d.1 yavl.5)
10. AH, Père, RÊVE DANS LA MAIN (d.1 yavl.10)
11. HAPPY YEARS NE GARDE PAS (d.1 yavl.3)

KRILATI FRAZI LIZI U P'ESI :

1. POINT REQUIS SO POCH (d.1 yavl.1)
2. І PEUR ЇХ NE PRENEZ PAS! (D.1 yavl.1)
3. AH, MALÉDICTION D'AMUR ! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (d.1 yavl.2)
5. LES FILLES ONT UN SOMMEIL SI MINCE (d.1 yavl.2)
6. MAINTENANT PLUS À LA CRÈME (d.1 yavl.5)
7. GRIKH N'EST PAS BIDA, RUMO n'est PAS BON (d.1 yavl.5)
8. I OURS D'OR, I RENCONTRE AVEC LE GÉNÉRAL (d.1 yavl.5)
9. OÙ PORTER ? DANS QUELS TERMES ? (D.1 yavl.5)
10. VIN PAS DANS VOTRE RAISON (d.3 yavl.14)
11. YAK BELMO DANS LES YEUX (d.4 yavl.11)
12. KOHANNYA POUR LA BRÛLURE DE DEMAIN

KRILATI FRAZI MOVCHALINA AU P'ESI :

1. AH, EVIL MOVIE IS TERRIBLE PISTOLETA (d.2 yavl.2)
2. JE NE TE SOURIRERAI PAS POUR TOI (d.2 yavl.11)
3. MA LITA N'EST PAS COUPABLE DE CRÉER LE JUGEMENT DE MON MATI (d.3 yavl.3)
4. SOUVENT MI POKRIVNITSTVO EST CONNU, DE NOT MITIMO (d.3 yavl.3)
#5

KRILATI FRAZI SKALOZUB U P'ESI :

1. NOUS N'AVONS PAS SERVI AVEC ELLE (d.2 yavl.5)
2. MENE B DISTALED AU GÉNÉRAL (d.2 yavl.5)
3. Se faire des amis ? JE NE SUIS PERSONNE NON PLUS (d.2 yavl.5)
4. TU NE ME FAUX PAS (d. 4 yav.