Golovna > Yolg'iz ona > Chernishevskiy N.G. Qanday ish? Nikolay Chernishevskiy

Chernishevskiy N.G. Qanday ish? Nikolay Chernishevskiy

— Nima ish?- Rus faylasufi, jurnalisti va adabiyotshunosi Mikoli Chernishevskiyning chaqaloq tomonidan yozilgan romani 1862 - aprel 1863 pp. Roman ko'pincha Ivan Turgenevning "Otalar va bolalar" romani tomonidan yozilgan.

Yaratilish tarixi va nashrlari

Chernishevskiy romanni 1862 yil 14 martdan 1863 yil 4 aprelgacha Pyotr va Pol qal'asidagi Oleksiyevskiy Ravelinaning yakkalik kamerasida yozgan. 1863 yil sentyabrdan qoʻlyozma qismlarga boʻlib Chernishevskiyning oʻng tomonidagi keyingi komissiyaga topshirildi (qolgan bula 6 aprelda topshirilgan). Komissiya va undan keyin tsenzuralar romanda faqat sevgi chizig'ini kuylashdi va do'stga ruxsat berishdi. Tsenzuraning avf etilishi o'zboshimchalik bilan belgilandi va qamoqqa tashlangan senzor Beketov plantatsiyadan haydab chiqarildi. Prote romani allaqachon "Suchasnik" jurnalida nashr etilgan (1863 yil № 3-5). «Kim ishlaydi?» romani devorga suyanib turgan «Suchasnik»ning o‘sha raqamlaridan qat’i nazar, romanning qo‘lyozma nusxadagi matni chekka ko‘tarilib, yuzsiz merosni chaqirdi.

“Ular Chernishevskiyning romani haqida pichirlab emas, jimgina emas, balki zallarda, pid'izdaxda, Milbret xonimning dasturxonida va Shtenbokovning pavilyondagi o'tish joyida butun boshli qovoqqa gapirdilar. Ular baqirishdi: "gidota", "tegishli", "gidota" va hokazo - barchasi boshqa ohangda.

P. A. Kropotkin:

"O'sha paytdagi rus yoshlari uchun ["Nima ishlash kerak?" kitobi) qandaydir samimiy edi va dasturga aylandi, o'ziga xos praporshchik bo'ldi."

1867 yilda roman Jenevada (rus tilida) rus muhojirlari tomonidan nashr etilgan, so'ngra polyak, serb, ugr, frantsuz, ingliz, nemis, italyan, shved, golland tillariga tarjima qilingan.

"Mehnat nima?" Romanining nashr etilishi devori. buv tutilishi 1905-yilda kamroq. 1906 yilda roman Rossiyada birinchi bo'lib o'qitildi, biz u bilan tanishamiz.

Syujet

Romanning markaziy qahramoni - Vira Pavlivna Rozalska. Qiz jingalak onani hayratda qoldirmoqchi bo'lgan zamízhzhyadan qochish uchun tibbiyot talabasi Dmitriy Lopuxov (yosh ukasi Fedining o'qituvchisi) bilan xayoliy shlyapa qo'yadi. Gateway sizni tark etishga imkon beradi Batkivskiy xira va hayotlarini mustaqil ravishda tartibga soladi. Vera o'rganing, hayotda o'z o'rnini bilishga harakat qiling, "yangi turdagi" tikuv mashinasini toping - bu kommuna, nega siz ishchilar va janoblarni yolmaysiz va barcha qizlar hali ham yaxshi biznes korxonasida ishlaydi.

Lopuxovlarning oilaviy hayoti ham ularning soatiga noma'lum, asosiy tamoyillari o'zaro hurmat, tenglik va alohida erkinlikdir. Postupovo mízh Viroyu va Dmitriy ishonch va injiqlikka asoslangan to'g'ri tuyg'uni aybladilar. Prote traplyatsya shunday qilib, Vira Pavlivna o'z odamining eng yaxshi do'sti, shifokor Aleksandr Kirsanov bilan bo'g'ib qo'yadi, u uchun uxlayotgan odamdan ko'ra boyroq, erkakdan pastroq bo'lishi mumkin. Tse Kokhannya o'zaro. Vira ta Kirsanov noyob biri boshlanadi, spodívayuchis ularning his-tuyg'ularini prihovat, biz bir kabi bir oldida. Prote Lopuxov hamma narsani taxmin qiladi va zmushuê í̈x biladi.

Otryadga erkinlik berish uchun Lopuxov o'z-o'zini yo'q qilishni sahnalashtirdi (roman aniq o'z-o'zini yo'q qilish epizodidan boshlanadi), u o'zi amaliyotda fohishalik bilan shug'ullanish uchun Amerikaga ketdi. Bir necha soat o'tgach, Lopuxov Charlz Beaumont nomi bilan Rossiyaga qaytib keladi. Vin ingliz kompaniyasining agenti bo'lib, Polozovning hunarmandchiligi yaqinida stearin zavodini olib kelish uchun kelgan. Zavod direktoriga kirib, Lopuxov qizi Katerina bilan tanishish uchun Polozovning uyini ko'rdi. Yoshlar birma-bir bo'g'ilib, hech qanday muammosiz do'stlashadilar, shundan so'ng Lopuxov-Beaumont Kirsanovga navbatini maqtadi. Ular o'rtasida yaqin do'stlik mustahkamlanadi, badbo'y hid bir kulbaga joylashadi va ularning atrofida "yangi odamlar" yulduz turkumi kengayadi - tinchgina, ular o'z hayotlarini "yangi tarzda" boshqaradilar.

Romanning eng muhim qahramonlaridan biri - utopik sotsialistlarga ma'lum bo'lgan Kirsanov va Lopuxovning do'sti bo'lgan inqilobchi Rahmetov. Raxmetovga 29 ta bo'linmaga ("Maxsus odamlar") qisqacha kirish tayinlangan. Tse boshqa reja qahramoni hikoya chizig'i roman (Dmitriy Lopuxovning Viri Pavlivni varaqini atirgullar bilan olib kelish va uning aniq o'zini o'zi yo'q qilishiga oid tushuntirishlar). Biroq romanning g‘oyaviy tuvalida Rahmetov alohida o‘rin tutadi. Nega buni aytmaysiz, deb xabar beradi Chernishevskiy buni 3-bobning XXXI qismida ("Rozmov chuqur o'quvchi va yogadan bexabar") tushuntiradi:

Badiiy o'ziga xoslik

"Roman" Robity nima? Tse boy, yak butun hayot uchun zaryad beradi. (Lenin)

Pantelykadan tsenzurani yengish kifoya emas, balki keng o'quvchilar ommasini olish uchun. Romanning eski syujeti muhabbat qissasi bo‘lsa-da, shu bilan birga yangi iqtisodiy, falsafiy va ijtimoiy g‘oyalar ham yuzaga chiqadi. Bo'lajak inqilob haqidagi keskinliklarga boy roman.

L.Yu.Brik Mayakovskiy haqida hayron bo‘ldi: “Menga eng yaqin kitoblardan biri Chernishevskiyning “Nima asari” edi? Vin asta-sekin unga o'girildi. Yangichada tasvirlangan hayot bizniki bilan jiringladi. Mayakovskiy Chernishevskiydan yangi hiyla-nayrangni bilib, maxsus narsalar haqida mamnun emas. — Nima ish? Bula o'limidan oldin o'qigan oxirgi kitobim edi.

M. G. Chernishevskiyning "Mehnat nima?" alyuminiy. To'rtinchi tushning "naívníy utopííí" da Vira Pavlívny kelajak metalli deb ataladi. I th buyuk kelajak hozirgi kungacha (XX - XXI asr ser.) Alyuminiy allaqachon yetib borgan.
Ijod namunasiga o'xshab ko'rinadigan "Shikoyatdagi ayol" - yozuvchi Olga Sokrativna Chernishevska. Roman kabi, Chernishevskiyning Petropavlovsk qal'asidan qochishi haqida hikoya bor, de vin roman yozish uchun bir soat vaqt sarflagan. Sharoblarning ruxsati yo'q edi: 1864 yil 7 fevralda Sibirga ko'tarilgan aholi punktlariga qarshi qattiq mehnatning 14 yilligiga qadar hukm chiqarildi.
Kirsanov laqabli bosh qahramonlar Ivan Turgenevning "Otalar va bolalar" romanida o'xshash.

Skrining

"Qanday ish?" - Triserial televizor (rejissyor: Nadiya Marusalova, Pavlo Reznikov), 1971 yil.

* * *

(Do'stim O.S.Ch.ga bag'ishlanadi) {1}

I. Ahmoq

1856 yil 11 martda Moskva Outlet stantsiyasidagi buyuk Sankt-Peterburg mehmonxonalaridan birining xizmatkorlari chaqirildi, Trivoz tez-tez tashrif buyurdi. Kechga yaqin, 9-yillar chamasi kechki payt valiza bilan kelib, nomer olib, pasportingizni propiskaga berib, o‘sha kotletni boqib, kechki payt g‘ala-g‘ovur qilmadik, dedi. Ular charchagan va uxlashni xohlashdi, lekin ertaga ular taxminan 8 yoshda uyg'onishdi, yangi yilda buni qiling, i raqamiga eshiklarni yoping, pichoq va videokamera bilan shovqin qilish, shovqin qilish choy armatura, uyquga ketgan, chamasi, muammosiz tinchlandi. Nastav erta; taxminan 8-yilda xizmatkor kechagi kelguncha taqillatdi - kelgan ovoz bermadi; xizmatkor qattiqroq taqillatdi, hatto qattiqroq taqillatdi - begona ovoz chiqarmadi. Mabut, mytsno vtomivsya. Xizmatkor chorak yil davomida kurtaklanib, yana uyg'onib, yana uyg'onmadi. Boshqa xizmatkorlarning, bufetchining xizmatkoriga aylanish. "Unga nima bo'ldi?" - "Sizga vilamati eshik kerak." - "Ni, bu etarli emas: lamatining eshiklari politsiya tomonidan talab qilinadi." Ular yana uyg'onishga harakat qilishdi, kuchliroq; bu yerda yashirinib yurmasangiz, uni politsiyaga yuboring. Ular namunaning qolgan qismini ezib tashlashdi; uyg'onmadi; ular politsiyaga jo'natdilar va endi ular undan nima olish kerakligini tekshirishmoqda.

10 dan bir yil oldin politsiya xodimi kelib, o'zini taqillatdi, xizmatkorlarni taqillatish uchun jazoladi - bu avvalgidek muvaffaqiyat. "Ishlash uchun hech narsa yo'q, lamai eshiklar, yigitlar."

Eshiklar sindirilgan. Bo'sh xona. "Qarang - ka píd lyzhko" - va píd lyzhkom prozhzhdzhogo yo'q. Militsiya xodimi stol yoniga bordi, - stolda bir qog'oz archa yotardi va unda katta harflar bilan yozilgan edi:

“Men kechaning 11 yilligi munosabati bilan ketyapman va orqaga qaytmayman. Livarniy ko'prigida tungi soat 2 dan 3 gacha hidlanadi. Hech kimga onalik qilmang.

- Demak, nimadir tushunib yetdi, aks holda ular qochib qutula olmasdi, - dedi politsiyachi.

- Bu nima, Ivan Panasovich? - bufetchi uxlab qoldi.

- Choy ichamiz, ichamiz.

Politsiya xodimining rozpovidi uzoq vaqtdan beri mehmonxonada ilhomlantiruvchi so'zlar va ibodatlarning mavzusi bo'lib kelgan. Tarix o'ziga xos o'q edi.

Oh, tunning uchinchi yilida - va tun qorong'u, qorong'i edi - Livarniy ko'prigi o'rtasida olov chaqnadi va men to'pponcha o'qini his qildim. Qo'riqchilar postga shoshilishdi, bir nechta o'tkinchilar qochib ketishdi - bu joyda birorta ham odam yo'q edi, de prolunav posti. Shunday qilib, otish emas, balki o'zini otish. Ular yaramas pirnati bilardilar, bir soat ilgaklarni tortdilar, baliqchining to‘rini tortdilar, tepdilar, urdilar, ushladilar, besh yuzta zo‘r nayrangni tutdilar, lekin tanani bilishmadi va hujum qilishmadi. Lekin siz qayerdan bilasiz? - qorong'u narsa. Ikki yildan keyin u dengizda, - boring, hazil qiling. Bu rivojlanish uchun ayblangan edi, ular pastga tushish oldida ta'kidlaganidek: "Balki yaxshi tana yo'q edi? balki, mast, yoki shunchaki bir beshketnik, ahmoq, - vystriliv, deb va vtik, - aks holda, balki, darhol NATO turib, ming'irlash uchun, u ishlagan kabi tashvish ustida pidmíyuêtsya.

Ale, go'yo abadiy, agar dunyo oqilona bo'lsa, konservativ tarzda paydo bo'ldi va eskilarni himoya qildi: "xuddi aldangandek - peshonaga balo qo'ygandek, mo'ylov shu erda." Taraqqiyotlar engib o'tildi. Va shunga qaramay, g'alaba qozongan partiya, har doimgidek, g'alabadan keyin ikkiga bo'lingan. Bu kabi tortishish; Lekin nega? "P'yany" - bula dumka ba'zi konservatorlar; "Isrof qilingan", dedi boshqa konservatorlar. - "Shunchaki ahmoq", - dedi htos. Hamma "ahmoq" kimga borgan bo'lsa, o'zlarini otib tashlaganlarini ko'rganlarni navigatsiya qilishdi. To‘g‘ri, chi mast, chi bo‘lib o‘zini otib o‘ldirdi, chi beshketnik, zovsim o‘zini emas, faqat bir narsani tashladi – baribir, yomon, ahmoqlik.

Tsomu zupinilasda kechasi ko'prikda. Moskva silueti mehmonxonasida yolg'on ma'lum bo'ldiki, ahmoq aqldan ozgan emas, balki o'zini otib tashlagan. Ale, tarix natijasida bir elementni yo'qotib, qandaydir yaxshi g'alabalar bilan, o'zini aldamagan, balki o'zini otgan, keyin u hali ham ahmoqdir. Hammani hayratda qoldiradigan bu natija, ayniqsa, konservatorlar bekor qilgan narsaga o'tkirdir: to'g'ri, agar siz ko'prikda o'q uzib aldagan bo'lsangiz, aslida bu ahmoqdek shubhaliroq edi. beshketnik kabi. Ale, ko'prikda o'zini otib tashladi, kim ko'prikda o'q uzyapti? ko'prikda qanday? ko'prikda ko'rasizmi? ko'prikda ahmoq! - va bu, shubhasiz, ahmoq.

Yana qandaydir sumnív paydo bo'ldi: ko'prikda o'zini otib tashladi; ular ko'prikda otmaydilar, shuning uchun ular o'zlarini otmaydilar. — Tun arafasida esa mehmonxona xizmatkorlarini tobutni qanday otish kerak, degan qismga chaqirishdi, — hamma bilardiki, tobut o‘sha-o‘sha, yo‘lda edi. Keyinchalik, shubhasiz, o'zini otib, zaperchennya va taraqqiyot ruhi, qolgan kurashlar.

Hammasi yaxshi edi, ahmoq, - va hamma jon-jahdi bilan gapira boshlashdi: ko'prikda - sirli narsa! tse, schob, bu degani, uzoq vaqt azob chekmang, agar siz yaxshi vistríliti uchun kirmasangiz, oqilona hukm qiling! Erta tongda suv bo'yida chaqirilib, bo'g'ilib qolish, avval uyatchan bo'lish, - shuning uchun ko'prikda ... bu oqilona!

Endi hech narsani ahmoq va aql bilan tarbiyalab bo'lmaydi.

II. Ahmoqona yordamning birinchi natijasi

O'sha paytda, taxminan 12 yoshda, bir yosh ayol Kamyanoy Ostrovdagi kichkina dachaning uchta xonasidan birida o'tirib, frantsuz qo'shig'ini tikib, chaynab, jilmayib o'tirardi.

"Xudoyim, - dedi kichkina it, - bizning robot ishchilarimiz, qo'llarimiz sog'lom. Biz qorong'umiz, lekin biz yomon emasmiz va biz yorug'likni xohlaymiz. Vchimosya - bilim bizni chaqiradi; ko'p mehnat qilaylik - bizni boy qilishga harakat qil - tse o'ng píde - yasha, yasha -

Biz qo'polmiz, lekin qo'polligimizni hisobga olsak, biz o'zimizga toqat qilamiz. Mi sovneni zaboboniv, lekin biz o'zimiz ularning huzurida azob chekamiz, o'zimizni his qilamiz. Baxtli bo'laylik, insoniyatni bilib, mehribon bo'lamiz, - o'ngda yashaymiz, yashaymiz.

Bilimsiz pratsya befoyda, boshqalarning baxtisiz bizning baxtimiz mumkin emas. Ma'rifat - men boyib ketaman; baxtli bo'laylik - va aka-uka bo'laylik, - qilaylik, - yashaylik, yashaylik.

Vchitimemosya va pratsyuvatimemo, svívatimemo i lyubimemo, er yuzida bude jannat. Keling, hayotda zavqlanaylik, - o'ngga boring, tez orada keladi, hamma yoga tekshiradi, -

donc, vivons,
Ca bien vite ira,
Ca viendra,
Nous tous le verrons.

Smiliva, chaynagan bula it va ohang quvnoq edi, - u ikki-uchta qisqacha notada jaranglab turardi, lekin hid motivning yorqin, yorqin xarakteri bilan jimirlab turardi, bu nafratda edi, u. mo'ylov so'nggi kuplet, b, yakby xonimi boshqacha kayfiyatda edi; Ammo endi, bu juda ko'p qisqacha eslatmalar boshqalardan ko'ra g'alati eshitildi, siz titraymaysiz, eslay olmaysiz, ularga ovozingizni pasaytirmaysiz va ularni o'zgartiradigan tovushlarni qattiqroq va quvnoqroq uxlaysiz, lekin o'q yana fikrlaringizga shoshiladi. aql tovushlari tog'ni oladi. Ko'rinib turibdiki, yosh xonim sarosimaga tushishni yoqtirmaydi; Siz faqat uning muammolarini ko'rishni istamasligingizni ko'rishingiz mumkin, go'yo siz uni ko'zingizda ko'rmaysiz. Ale chi sumna quvnoq qo'shiq, chi quvnoq yangi suruv, í̈y keyingi buti kabi, xonim shiê ham g'ayrat bilan. Von garna shvachka.

Xonaga bir xizmatchi, yosh qiz keldi.

- Qarang, Masha, men qanday tikaman? To'yingizgacha o'zimni tayyorlayotgandek yengimni yechgandirman.

- Oh, anavi ulardagi visordan kam, sokinlikda pastroq, menga nima osding!

- Qoyil! U to'yda hammasidan ko'ra nafisroq deb atalgan bo'lardi!

- Va men sizga choyshab olib keldim, Viro Pavlivno.

Vira Pavlivnaning qiyofasiga ko'ra, agar ular varaqni chizishni boshlashsa, bu ko'z qisib qo'ydi: konvertda rus pochtasining pochta markasi bor edi. "Qanday ekan? Hatto Moskvada ham vin?" Von barglarni qizg'in yoritdi va orqaga o'girildi; qo'l barg bilan pastga osilgan. — Yo‘q, unday emas, o‘qiganim yo‘q, ro‘yxatda hech kim yo‘q! U yana choyshab bilan qo'lini ko'tardi. Hammasi ikki soniya ichida edi. Bir marta qip-qizil, ko'zlari uzun, itoatsiz barglar qatoriga hayratda qoldi va yorqin ko'zlar qorayib, qorayib ketdi, barg zaiflashgan qo'llardan tikuv stoliga tushdi, u qo'llari bilan yuzini yopdi, yig'lab yubordi. "Nima oldim! Nima oldim!" - Yana qo'ng'iroq qilaman.

- Virochka, senga nima bo'ldi? khíba ti myslivets yig'layaptimi? qachon siz bilan birgasiz? senga nima bo'ldi o'zi?

Yumshoq, ale nuri, himoya timsohli yigit xonaga yaqinlashadi.

"O'qing ... u erda stolda ..."

Von endi yig'lamadi, lekin itoatsiz, deyarli beqaror o'tirardi.

Bir yigit barg oldi; va vín zblíd, va titrayotgan qo'llar yangisida va vín uzoq vaqt davomida bargni hayratda qoldirdi, garchi u zo'r bo'lmasa-da, faqat o'nlab yoki ikkita:

“Tinchligingizga baraka beraman. Men sahnadan tushaman. Buzg'unchilik qilmang; Men ikkalangizni ham shunchalik yaxshi ko'ramanki, jasoratimdan xursandman. Xayr".

Yigit cho‘lini ishqalab, so‘ng boshini qo‘yib, choponining yengiga ko‘z yugurtirib, uzoq turdi; fikrlar bilan nareshti vin zebrasya. Vín robiv krok oldindan yosh ayolga, go'yo u o'tirgandek, avvalgidek, itoatsiz, deyarli ehtiyotsiz, letargiyada harakat qilardi. Vín qo'lni ushlab:

- Virochka!

Salgina Yogoning qo‘li chiqib ketdi, g‘azabdan yig‘lab bir-biriga yopishib oldi, go‘yo uni elektr toki tepib yuborgandek, yigitga keskin tikilib qoldi-da, Yogoni hakamlik bilan urib yubordi.

- Yo'qol! Meni turtmang! Siz qondasiz! Sizda qon bor! Men sizni bachichi qila olmayman! Men seni ko'rgani boraman! Men ketyapman; Men ... moqchiman! Menga keling! - Men ko'rinmayman, yana hamma narsa bo'sh edi va u rap bilan o'g'irlik qildi, kresloga tushib, yuzini qo'llari bilan yopdi.

- Menda qon bor! Menga! Siz aybdor emassiz - men yolg'izman ... men yolg'izman! Men nima oldim! Men nima oldim!

Von bu manzaradan nafas oldi.

- Virochka, - jimgina va qo'rqoqlik bilan sharobga aytdi: - do'stim ...

Von chuqur nafas oldi va xotirjam va titroq ovozda u zo'rg'a dedi:

- Sevgilim, meni endi mahrum et! Bir yildan keyin meni yana ko'ring - men allaqachon xotirjam bo'laman. Haydab ketaman.

V_n movchkini eshitdi. Uvyyshov o‘z xonasida, yozish uslubi uchun yana sív, o‘zidan chorak yil oldin shunday xotirjam o‘tirgan kishi uchun shunday mamnuniyat, yana qalam oldi... Mening xohishim bor va hamma narsa o'tadi ... meniki "... Va qalam, men bilmagan holda, qandaydir maqolaning o'rtasida shunday deb yozgan edi:" Nimaga chidadingiz? - ochko'z, - baxtli halok bo'ldi "...

- AZIZIM! Men tayyorman, gaplashamiz! - Men quruq xonadan his qildim. Yosh ayolning ovozi bo'g'iq, qip-qizil.

-Azizim, biz ajralgan bo'lishimiz mumkin. Men aralashdim. Bu muhim. Va yolg'iz qolish biz uchun yanada muhimroq bo'lar edi. Men yoga bilan shug'ullanaman. Men yoga tobini urdim.

- Virochka, sizning aybingiz nima?

- Hech narsa dema, yolg'on gapirma, aks holda men seni yomon ko'raman. Hamma narsaga men aybdorman. Vibach meni, sevgilim, men qaror qabul qilaman, sen uchun yanada og'riq, - va men uchun, mening sevgim, tezh! Ale, men boshqa yo'l bilan ishlay olmayman, o'zingiz buni bir oz vaqtga qilasiz, ishning yonida nima bor. Albatta, do'stim. Endi eshiting. Men Peterburgdan kelaman. Oydan uzoqroqda bo'lish osonroq bo'ladi, go'yo ular o'tmishni bashorat qiladilar. Men nutqlarimni sotaman; Qi penniesda men bir necha kun yashay olaman, de? Tverda, Nijniyda, men bilmayman, hammasi bir xil. Men uyquda darslarni hazil qilaman; Balki, bilaman, bu yerda buyuk shaharga joylasharman. Agar bilmasam, gubernatorlarning oldiga boraman. Men talab qilmayman deb o'ylayman; ale, men bo'laman, men sizga murojaat qilaman; Bu haqda qayg'uring, shunda har bir burilishda men uchun bir parcha tiyin tayyor bo'lsin; o‘zing ham bilasan, ziqna bo‘lsam-da, muhtojlarim ko‘p, vitrat; Men usiz qilolmayman. Eshityapsizmi? Men sizning yordamingizdan ilhomlanmayman! ijozat bering, do'stim, sizni tarbiyalang, nega sog'inasiz azizim ... Va endi, abadiy xayrlashaylik! Joyda sindirish ... birdaniga, birdaniga! o'zimdan qutulsam menga osonroq bo'ladi. Ertaga men bu erda bo'lmayman, shuning uchun orqaga qayting. Men Moskvaga boraman, u yerga qarayman, bilaman, ba'zi viloyat joylarida, aslida, men dars uchun pul to'lashim mumkin. Meni kutib olish uchun bekatda sizni qo‘riqlayman. Alvido, azizim, vidolashuvda qo'lingni ber, o'rningdan tur va meni siq.

Vín hotív quchoqlab vv, - yogo ruhdan oldinda g'alaba qozondi.

- Yo'q, kerak emas, kerak emas! Bu sizning suratingiz bo'lardi. Menga qo'lingni bering. Men bosaman її - bachish, qanday mítsno! Ale vibach!

Vin qo'llarini qo'yib yubormadi.

- Tuga, ket. - Von uning qo'lini ko'rdi, Vín qarshilik ko'rsata olmadi. - Vibach!

Von yangisiga juda past nazar bilan qaradi, lekin qattiq sinib o'z xonasiga bordi va bir marta yangisiga qaramaydi.

Vín dovgo uning kapelyuha bilish bir lahza emas; Men besh marta istayman, qo'llarimga olib, lekin men olib nima bachiv emas cí. Vín buv yak p'yany; nareshti ozumiv, scho qo'l ostida yangi o'sha tomchida, vin shukay kabi, viyshov oldingida, palto kiyib; vinolar o'qi allaqachon darvozaga yaqinlashmoqda: Kim menga ergashishi kerak? to'g'ri, Masha ... to'g'ri, bu uning uchun yomon! Vira Pavlivna orqasiga o'girilib, o'zini senga tashladi, uni quchoqladi va ohista o'pdi.

- Yo'q, chiday olmadim, sevgilim! Endi, abadiy vibach!

Von ichkariga kirdi, lijkoga yugurdi va go'yo u shunchalik uzoq vaqt oqib o'tgandek yig'lab yubordi.

III. Peredmova

“Bu haqiqat”, deyman.

O‘quvchini bunday yengil visnovkalar qurshab qolmaydi, — odamda Rozumning kuchi bor va tabiati kuchliroq bo‘lsa ham, o‘sha biri boyroq naqshlangan, ayolda pastroq; vin ko'rinadi, - o'quvchi tezh, ehtimol, men o'ylayman, lekin men gapirish zarurati uchun parvo emas, va men u bilan gaplashish tasavvur qila olmayman, - o'quvchi ko'rinadi: "Men bilaman, bu pan, deb. o'zini otdi, o'zini otmadi". Men "bilaman" degan so'zni ushlayman va aytaman: siz bunga nima demaganingizni bilmaysiz, lekin siz faqat sizga nima deyishni bilasiz; siz o'zingiz hech narsani bilmaysiz, ular bilan nima qilishni bilmaysiz, men hikoyani boshlaganimda, men sizni tuzatdim, kamsitdim. Ajeti kimni bilmaydi, to'g'rimi? - Xo'sh, bilasiz.

Shunday qilib, rozpovidining birinchi tomonlari men allaqachon jamoatchilik haqida yomon o'ylayotganimni ko'rsatadi. Men romanchilarning zvichaynu ayyorligi bilan yashayman: hikoyani ta'sirli sahnalar bilan boshlagan, oxiri o'rtasidan tortib olingan, ularni tuman bilan qoplagan. Siz, jamoatchilik, mehribon, yaxshi, shuning uchun siz tanib bo'lmaydigan va sekin aqllisiz. Sizni so'kish mumkin emas, birinchi tomonlardan nimani farqlay olasiz, agar uni diqqat bilan o'qib chiqsangiz, sizda ozgina bo'shliq bor, sizga yordam kerak va ikkita yordamchi bor: yoki ism muallifning, yoki odobning samaradorligi. Aytmoqchimanki, men hikoyamga chidab yuribman, men haligacha o‘z xulosamni chiqarmadim, muallifga badiiy iste’dod berilgan (hatto sizda juda ko‘p yozuvchilar bo‘lsa ham, siz badiiy iste’dodni o‘ziga tortgansiz), mening imzo sizni jalb qilmadi va men samaradorlikka bog'liq bo'lgan yog'ochni tashlashim mumkin. Meni ular uchun hukm qilmang - o'zingiz aybdorsiz; sizning sodda yurakli naí̈vníst meni cíêí qo'pollik uchun pastga zmusilis. Ammo endi siz uni allaqachon qo'limda ichgansiz va men har kungi hiyla-nayranglarsiz, xuddi izimdagidek suhbatni davom ettira olaman. Hech qanday sir bo'lmaydi, siz har doim teri lagerining ochilishidan oldin yigirma qirrali bo'lasiz va birinchi navbatda men sizga hikoyadagi hamma narsaning ochilishini aytaman: o'ngda, uni quvnoq teri, kelixlar bilan, qo'shiq: kundalik effektlar, kundalik bezaklar bo'lmaydi. Muallif zeb-ziynatga qadar emas, xalq yaxshi, chunki hamma o'shalarni o'ylaydi, boshingda qanday chalkashlik bor, qancha zayvih, zayvih azobingni tushunish uchun seni yovvoyi firibgar terisini o'g'irlash. Sizni hayratda qoldirish unchalik uyatli va kulgili emas: siz juda nemissiz va sizning boshingizdagi qizning dunyodan tashqari to'plamida juda yovuzsiz.

Odamlarga yomonlik qiladigan, odamlar ochko'z bo'lganlar uchun sendan g'azablanaman: nega o'zingga yomonlik qilasan? Shuning uchun men senga qichqiraman. Ale ty yomonlik rozum dardi ko'rinishida, va buning uchun, senga havlama, men sizga bo'qoq bilan yordam beraman. Nega yordam istaysiz? Xo‘sh, hozir nima haqida o‘ylaysiz: bu qanday yozuvchi, men haqimda bunchalik beadab gapirayotganingiz nima? - Qanday yozuvchi ekanligimni aytaman.

Menda hech qanday badiiy iste'dod yo'q. Men navigatsiya qilaman va mening Volodya yomon. Ammo baribir, hech narsa: o'qing, yaxshi jamoatchilikni toping! la'natlamasdan o'qing. Haqiqat daryoning garnasi: unga xizmat qiladigan yozuvchining vodisining sharobi bor. Bunga men senga aytaman: go‘yo sendan oldinda bo‘lmaganimdek, sen, ehtimol, hikoya badiiy yozilgan, muallifning shoirlik iste’dodi boy bo‘lishi mumkin edi. Ammo men sizdan oldinga chiqdim, menda iste'dod yo'q, - endi bilasizki, barcha afzalliklar sizga faqat haqiqat uchun beriladi.

Vtim, mehribon xalqim, siz bilan gaplashsam, hamma narsani oxirigacha qilish kerak; adzhe ti hoch i myslivets, lekin mastrinya emas, siz baxtsizsiz. Agar men badiiy iste'dodga ega emasman va mening hikoyam vikonlar uchun yanada zaifroq desam, uni qo'yishni o'ylamang, men sizga nasihatlaringiz uchun eng yaxshisi ekanligimni tushuntiraman. Sizningcha, bu ajoyib va mening romanim ular uchun eng yaxshisi. Men bular haqida gapirmayapman. Men ko'rsatamanki, mening nutqim chinakam iste'dodga ega bo'lgan odamlarning ijodiga teng bo'lgan vikonlar uchun yanada zaifroq; Mashhur yozuvchilaringizning asarlari bilan ulug'lanib, siz jasorat bilan mening nasihatimga aylanasiz, gidno vykonannya, ularga ko'proq o'xshaysiz - sizga rahm-shafqat bo'lmaydi! Shunday bo'lsa-da, yangisi ko'proq badiiylikka ega, ular qanchalik pastroq: siz xotirjam haydovchi bo'lishingiz mumkin.

Menga o'xshab; menga o'xshash; Agar ularga ta'zim qilsang ham, ularda sen yo'q, ta'zim qil va men.

Ale, sizda, jamoatchilik, juda ko'p odamlar bor, endi siz muhim qismini tugatishingiz kerak, men buni hurmat qilaman. Sen bilan, ulug' bilan, zuxvaliyman, lekin faqat u bilan va faqat u bilan dosi aytdim. Men hozir taxmin qilgan odamlar bilan kamtarona gaplashdim, tortinchoqlik bilan gapirdim. Lekin ular bilan men takabbur bo'lishim shart emas edi. Men bu fikrlarni qadrlayman, lekin men uchun nima bo'lishini oldindan bilaman. Yaxshi va kuchli, halol va kuchli, yaqinda siz oramizda g'alaba qozonishni boshladingiz, lekin siz allaqachon etarli emassiz va daedallar tobora ko'payib bormoqda. Yakby jamoatchilik edi, men yozish kerak emas edi; yakby siz hali bo'lmagansiz, kamroq yozish mumkin emas edi. Va shunga qaramay, siz omma emassiz, lekin siz allaqachon omma orasidasiz, shuning uchun u kamroq zarur va siz yozishingiz mumkin.

perch boshi
Viriy Pavlivnaning Batkivlar oilasi bilan hayoti

I

Vihovannya Vira Pavlivna yanada sodda edi. Tibbiyot talabasi Lopuxov (3) bilan tanishishdan oldingi hayot mo''jiza edi, lekin alohida emas edi. Va vchinkah yilda allaqachon va keyin u ayniqsa edi.

Vira Pavlivna Sadovaya va Semenivskiy ko'priklari o'rtasidagi Goroxoviyda juda ko'p qoplangan stend yonida o'sgan. Endi, har bir budinok tayinlashdan keyin raqam keladi va 1852 yilda, bunday raqamlar bo'lmaganda (4), u yangi buvda shunday deb yozgan: "Davlat ofitseri Ivan Zaxarovich Storeshnikov navbatchisining dimi". Shunday qilib, u yozgan; ale Ivan Zaxarich Storeshnikov 1837 yilda vafot etdi va o'sha soatdan boshlab uy buv sin yogo ustasi Mixaylo Ivanovich, - shunday deyilgan hujjatlarda. Va uyning Meshkantsy Mixaylo Ivanovich o'g'ilning xo'jayini ekanligini va uyning xo'jayini Xanna Petrivna ekanligini bilishardi.

Budinok va todi buv, hozirgidek, ajoyib, ikkita darvozasi bor, ko'cha ostida chotirma, uch yard loyga. Paradnishiy z ustida ko'chaga chiqdim, biliznu - ishoning, 1852 yilda yashaganman, men hozir tirikman, ko'kdan kelgan janoblar. Xanna Petrivna endi yo'qolgan, go'yo u bula edi, ayol ko'rinadi. Mixaylo Ivanovich hozir taniqli ofitser, shuningdek, taniqli va qo'riqchi ofitserdir.

Kim hozir birinchi hovlining eng noma'lum qora yig'ilishlarida, 4-versiyada, o'ng qo'lli kvartiraning yonida yashaydi, men bilmayman; va 1852 yilda Pavlo Kostyantinovich Rozalskiy, aqlli, taniqli shaxs, bu erda Meri Oleksiivnaning mulozimlari, ozg'in, mitznoy, baland bo'yli xonim, qizi, katta yoshli qiz - tashqarida va Vira Pavlivna bilan yashaydi - va .

Pavlo Kostyantinovich, bundan tashqari, u kotib bo'lib, qaysidir bo'limda kotibning yordamchisi bo'lib ishlagan. Ekish uchun daromad yo'q; uy atrofida - mav, ale o'ladi: ikkinchisi otrimuv bi sezilarli darajada ko'proq va Pavlo Kostyantinovich, xuddi vijdonini bilgandek; keyin usta undan mamnun bo'ldi va o'n to'rt yil ichida vinolarni boshqarish mingdan o'n minggacha kapital yig'di. Ammo ichaklarning gospodarkasidan uch ming ming bor edi, ortiq emas; Boshqalar esa ularga ustaning Skoda avtomobili aylanmasi sifatida o'sgan: Pavlo Kostyantinovich qo'l postiga tiyinlar bergan.

Mariya Oleksievnaning kapitali bor - ming besh, u g'iybatchilarga aytganidek - haqiqatan ham ko'proq. Poytaxtning poydevori Mar'e Oleksievna akasi - amaldordan keyin olgan yenot, palto va mebel sotilganining 15 yilligida qo'yildi. Ikkinchi yuzlik rublini yutib olib, ularni ham pulga qo‘yib yubordi, boyib ketdi, bir odamga ko‘p pul qildi va bir marta vuqqa ayg‘oqchilik qildi: shaxroydek, undan 5 rubl olib. pasport zastavasi ostida - o'g'irlik pasporti va Meri Oleksievna 15 rubl qo'shish imkoniyatiga ega edi, shunda u qutulishi mumkin edi; yana bir shaxroy oltin yilni 20 rublga o'ldirdi, - yil o'ldirilganlardan olingan bo'lib ko'rindi va Meri Oleksiivna undan qutulish uchun tartibda to'lashi kerak edi. Va shunga qaramay, u harajatlarni tan oldi, bunday noyob odamlarni qabul qilish eshiklarini tartibga solish, keyin puli ko'proq edi. Penni olib tashlashda alohida tebranishlar bor edi. Yakos, - Vira Pavlivna hali kichkina edi; voyaga etgan qizi uchun Mariya Oleksiivna unchalik ko'p ishlamagan bo'lardi, lekin nima uchun u buni qilmadi? hatto bola ham aqlli emas! To'g'ri, Virochkaning o'zi ham buni tushunmagan bo'lardi, shuning uchun pishiruvchi uni allaqachon chalkashtirib yuborgan bo'lardi; Oshpaz xira bo'lmadi, chunki o'sha zodagonning bolasi izi yo'q edi, lekin u allaqachon trapilos edi, qo'qonlik bilan ziyofat uchun Maryam Oleksievnaning ko'z o'ngida kuchli zarbalardan biriga ruh chiday olmadi, lekin bu tartibsizlik, - lekin bu yaxshi, chunki pishirgich aqlli ko'z bilan arzonroq!). Shunday qilib, eksa, xuddi Maryam Oleksiivnaga kelgandek, tanish xonim, chepurna, oziq-ovqat, garna keldi va qolish uchun qoldi. Tizhden tinch mezbonlik qildi, faqat bir davlat, bir xil garniy sifatida yangi bir sayohat va Virochtsí tsukerki berib, va í̈y garni lyalok berib, va ikki kitob berib, rasmlar bilan haqorat; bir kitobda yaxshi suratlar bor edi - hayvonlar, mista; Mariya Oleksiivna esa Virochkadan yana bir kitob oldi, xuddi tashrif buyurgandek, uning oldidagi suratlarni faqat bir marta ko‘rdi: o‘zim ko‘rsatdim. Shunday qilib, bu kun uchun do'stim mehmon qildi va kulbada hamma narsa tinch edi: Mariya Oleksiyivna shafkaga chiqmadi (u erda o'choqli grafin turardi), u kalitni hech kimga bermadi va u Motronani urmadi, Virochkani urmadi va baland ovoz bilan hurmadi. Keyin bir kuni kechasi Virochkani mehmonlarning dahshatli qichqirig'i, kulbada yurib, bostirib borishi tinimsiz uyg'otdi. Vransi Mariya Oleksiivna shkafga chiqdi va ichida ajoyibroq turdi va u: "Xudoga shukur, baxtli vaqt edi, Xudoga shukur!" Va keyin biz shkafdan keyin boshqa soatlarda bo'lgani kabi, biz jang qilmadik va qichqirmadik, lekin Virochkani o'pib, yotishga ketdik. Keyin yana kulbada kun tinch edi, mehmon baqirmadi, lekin xonadan chiqmadi, keyin ketdi. Ikki kundan so'ng, xuddi u ketgandek, bir davlat xizmatchisi keldi, faqat boshqa davlat xizmatchisi va uning ichidan politsiyachilarni olib chiqdi va Maryam Oleksievnani qattiq baqirdi; Ammo Mariya Oleksiivnaning o'zi ham xuddi shu so'z bilan unga taslim bo'lmadi va takrorladi: "Men sizning kundalik ishlaringizni bilmayman. Menga tashrif buyurgan Budinning kitoblarini tekshiring! Pskov savdogar Savastyanova, do'stim, sizga o'q va barcha maslahatlar! Nareshti, pishirdi, pishirdi, ulug'vor pishov va endi ko'rinmadi. Tse bachila Virochka, agar sakson yil bo'lsa va to'qqiz yil bo'lsa, Motrona bu vipadok ekanligini tushuntirdi. Vtym, bunday vapadok bir i buv kam; va boshqalar boshqacha edi, lekin unchalik boy emas edi.

Virochsiyga o‘n yil bo‘lgan bo‘lsa, onasidan Tovkuchiy bozoriga o‘tgan qiz, Goroxovadan Sadovaga burilib ketayotganda potilinikini yechdi, hurmatidan: “Cherkovga qaraysan, ahmoq, nega kesib o'tish? Chat, bachish, suvga cho'mish uchun yaxshi odamlar!"

Agar Virochtsa o'n ikki yoshga to'lgan bo'lsa, u pansionatga borishni boshladi va undan oldin pianino o'qituvchisi bo'lib, u mast edi, lekin yaxshi nemis va yaxshi o'qituvchi, ale, ichish uchun undan ham arzonroq.

Agar u o'n to'rt yoshga to'lgan bo'lsa, u kichik bo'lsa ham, butun oilani, vtim bilan qoplangan.

Agar Virochtsí pídyyshov o'n oltinchi daryo bo'lsa, onalar unga shunday qichqirishni boshladilar: "Pikega qarang, sizda lo'li kabi nima bor! U buni ko'rmadi, u bunday narsani tug'di, men kimligini bilmayman. Vorochtsa rang-barang ko'rinishga boy edi va u xunuk odamga o'xshardi. Ilgari, onasi lahmittida emas, balki biroz haydab yurgan, ammo endi u uni ko'tara boshladi. Va saylangan Virochka, onasi bilan cherkovga borganida, u shunday deb o'yladi: "Men boshqa joyga ketgan bo'lardim, lekin menga bosim o'tkazmang, hamma narsa lo'li - chintz matosi kabi tushib ketgan, shuning uchun tikuvda. Va yaxshi garnenko bo'ling. Men garnenko bo'lishni xohlagandekman!

Agar Virochtsy o'n olti yil o'tkazgan bo'lsa, u pansionatda pianino o'qituvchisi bilan o'qishni to'xtatdi va o'zi ham xuddi shu pansionatda dars bera boshladi; Keyin onam boshqa darslarni bilardi.

Pívroku orqali onasi Virochkani lo'li va yiqilgan ayol deb atashni to'xtatdi va yanada chiroyli tanlashni boshladi va Motron, - u tíêíí keyin allaqachon Motronning uchdan bir qismi edi: tíêíí g'alaba qozongan kaltaklangan sherning ko'ziga va tsíêí singan sherga ega edi. , lekin u Virochtsí dedi, scho o'yinchi Pavel Kostyantinovich boshlig'ini tanlaydi, va u shiyjo haqida buyruq bilan muhim rahbari. Darhaqiqat, boshqarmaning boshqa mutasaddilari bo'lim boshlig'i Pavlo Kostyantinovich yangilarga moslashib, o'z tengdoshlari orasida shunday fikrga aylanib, menga kerak, deb aytishdi. jamoa Pavlo Kostyantinovich yaxshi amaldor.

Bu zarar bermadi, aniq emas: lekin bo'lim boshlig'i uzoq vaqtdan beri oqilona tanlangan edi, keyin esa yana bir pasayish davom etdi.

Hazyaykin sin zaishov, ta'sirchan qilib aytadigan bo'lsak, nega onam Pavel Kostyantinovichdan zaxira gobelen olishni so'rashi kerak, onam kvartirani yangidan, tirikchilikda tiklamoqchi. Va agar bunday jazolar butler orqali berilgan bo'lsa. Zvichayno, o'ngda, u tushundi va bunday foydalanilgan odamlar uchun emas, balki bir erkak bilan Mariya Oleksiivna kabi. Janob o'g'li, zaishovshi, bir yildan ortiq vaqt o'tkazib, choy (gul) bilan hurmat qildi. Ertasi kuni Mariya Oleksiivna qiziga ipotekada qaytarib berilmagan qisqichni sovg'a qildi va u qizlari uchun ikkita yangi mato, garnituraning boshqa tomonini - bitta mato yasadi: bitta mato uchun 40 rubl, 52 dona. boshqasi uchun rubl, va fırfırlar va tikuvlar bilan, bu 174 rubl mato uslubida; prinaymní shunday dedi Mariya Oleksiivna cholovíkoví va Virochka ularga sarflangan barcha tiyinlar 100 rubldan kam ekanligini bilar edi. siz ikkita garni mato yasashingiz mumkin. Virochka mato bilan jim bo'ldi, qisqich bilan jim bo'ldi, lekin eng ko'p, ona, nareshti, Korolovning (5) shippaklarini cho'milish baxtiga muyassar bo'lgan odam jim qoldi: hatto Tovkuchi bozorida ham shippak juda qulay va qirollik a'zolari burunlarida o'tirish juda ajoyib.

Matolar bejiz yo'qolib qolmadi: lord o'g'il, styuardga borish kerakligini his qilib, donolik bilan, qizi bilan ko'proq gaplashib, styuard va boshqaruvchi bilan pastroq, tezh kabi, donolik bilan qo'llariga yoga kiyib olgan. Xo'sh, onam qizimning qizini o'g'irlab ketishdi, hamma narsa izga o'xshardi, - hech narsani tasvirlamaslik uchun, uyning o'ng tomonida.

Go‘yo haqoratdan keyin ona:

- Virochka, kiyin, u yaxshiroq. Men siz uchun syurpriz tayyorladim - keling, opera oldidan boraylik, men boshqa darajadagi chipta oldim, barcha generallar ketishdi. Hammasi sen uchun, ahmoq. Qolgan tangalar zarar qilmaydi. Otada men senda dog'ni ko'rmoqdaman, allaqachon barcha qorinlar ketgan. Bir pansionatda, xonim, ular ustalarga ko'proq pul to'lashdi, ammo fortopning ishchisi mahoratga ega edi! Siz bundan hech narsani ko'rmaysiz, siz notanishsiz, yo'q, balki sizning ruhingiz o'zingizdadir, siz ruhsizsiz!

Faqat Mariya Oleksievna dedi, u endi qichqirmadi, lekin huski-chi? Mariya Oleksiivna Virochka bilan faqat shunday gaplashdi, lekin u uzoq vaqt oldin unga qichqirishni to'xtatdi va o'sha soatda uni bir marta urishmadi, chunki u bo'lim boshlig'i haqida bir oz o'tib ketdi.

Keling, operaga boraylik. Birinchi harakatdan so'ng, janobning o'g'li va u bilan birga ikki do'sti to'shakni oldi, - bir davlat, qichishgan va toraygan, boshqa harbiy, yangi va oddiyroq. Ular o'tirib, o'zaro pichirlashdi, davlatchilarning o'g'illarining ustalari ko'paydi, harbiylar esa kam gapirdilar. Mariya Oleksiivna ovoz chiqarib tingladi, teri so'zini tushundi, u ozgina tushundi, chunki ularning barchasi frantsuz tilida gaplashdi. Sliv p'yat z í̈hnyoí̈ razmovi vyna bilardi: belle, charmante, amour, bonheur - bu so'zlarning nima keragi bor? Belle, charmante - Mariya Oleksivna va men uzoq vaqtdan beri uning lo'li qiz belle va charmante ekanligini his qildik; ishqiboz - Mariya Oleksiivna va o'z-o'zidan taslim bo'ldi, scho vín ishqibozga aralashdi; va agar ishqiboz bo'lsa, ongli ravishda va bonheur, - bu so'zlardan nima foyda? Ale, yaxshi, yaqinda turmushga chiqasanmi?

- Virochka, siz dyachniy emassiz, xuddi dyachny emassiz, - pichirladi qizi Meri Oleksiyivna: - ularda nimani ko'rdingiz? Siz uchun badbo'y hidni aniqladilarmi, nima kirdingiz? Sizlarga hurmat, ahmoqlar, uyatchanlar. Va frantsuzcha to'y - bu nikoh, nima, Virochka? Kuyov bilan kuyovning ahvoli qanday va siz frantsuz ayoliga o'xshaysizmi?

- dedi Virochka.

- Yo'q, bunday so'zlar deyarli yo'q... Viro, so'zlarni noto'g'ri aytdingizmi? Menga qara!

- Yo'q, shuning uchun: siz ularning hech birini his qilmaysiz. Ketdik, men bu yerda ortiq qola olmayman.

- Nima? nima dedingiz, ahmoq? - Meri Oleksievnaning ko'zlari qonga to'ldi.

- Qani ketdik. Keling, men bilan nima xohlasangiz, ishlaylik, lekin men orqada qolmayman. Sababini aytaman. - Onam, - dedi baland ovozda: - Boshim og'riyapti: bu erda o'tira olmayman. Sizdan iltimos!

Virochka o'rnidan turdi.

Otliqlar ikkilanib qoldilar.

- Xavotir olmang, Virochka, - dedi Mariya Oleksievna qattiq ohangda, alekshy; - Mixail Ivanovich bilan koridor bo'ylab yuring va boshidan o'ting.

- Yo'q, borma: o'zimni juda yomon his qilyapman. Shvidshe, ona.

Otliqlar eshiklarni ochishdi, Virochkani qo'l ostida olib bormoqchi bo'lishdi, - hayajonlandi, merzen qiz! Ularning o'zlari salop berishdi, o'zlari vagonga chiqishdi. Mariya Oleksiivna g'urur bilan kampirlarga qaradi: Men o'zim shunday hamivlarni boshqaraman. Va sen meni sindirib tashla, sindir, ey yaramas - men seni sindiraman! - Ale stíy, stíy, - harom qizning kuyovidek sovuq g'ururni aravaga solib qo'yishmi? Sante - tse, ketaylik, sog'lom, savoir - tan olaman, buni o'zimizga xos tarzda ziyorat qilaman, permettez - ruxsat so'rayman. Meri Oleksiivnaning g'azabi bu so'zlardan o'zgarmadi, lekin ularni oyna hammomida qabul qilish kerak edi. Vagon qulab tushdi.

- O'tirganingizda nima dedingiz?

- Ertaga yolg'on mening sog'lig'imni bilish uchun keladi, deb aytdi.

- Yolg'on gapirma, ertaga nima bo'ladi?

Virochka nola qildi.

- Xudoyim baxtli bo'lsin! - Mariya Oleksiivna qarshilikka chidamadi, do'konni sochidan yirtib tashladi, - faqat bir marta, keyin esa trio. - Xo'sh, men barmog'im bilan tishlamayman, faqat ertaga quvnoq bo'laman! Yaxshi uxla, ahmoq! Yig'lashga jur'at etma. Marvel, men ertaga ishlayman, nega ko'zlaring yig'layapti! Men uni qo'yib yubordim va dosi ... Men uni qo'yib yubormayman. Men garnenko cho'qqilari bilan aralashmayman, men allaqachon bir vaqtning o'zida g'oyib bo'laman, shuning uchun men o'zimga xabar beraman.

Viborskiy tomonida joy olgan Neva bo'ylab suzuvchi joy; postíyny buv chaqiradi 1874–1879 pp.

Shiyga taqilgan ordenlarning eng yoshi 2-darajali Stanislav ordeni, keyingisi - 2-darajali Hanni ordeni va 4-darajali Volodimir ordeni edi. Chernishevskiy yozgan bo'lim boshlig'i, buyruqning birinchi ikkita nomidan biriga ega bo'lgan hamma narsa uchun yaxshiroqdir. (Povidomiv V. M. Glinka - Davlat Ermitaji).

Choy troyanlarining yosh barglari va gullari uyini o'g'irlagan choyning maxsus turi; Vín buv dorozhchiy ajoyib choy va vvazhavsya ayniqsa mazali uchun.

11 ohak 1856 yil buyuk Sankt-Peterburg mehmonxonalaridan birining xonasida ajoyib mehmon qoldirgan eslatma bor. Yozuvda Livarniy ko‘prigida muallifning hidini osongina sezish mumkinligi va hech kimdan shubhalanmaslik kerakligi aytiladi. Tez orada z'yasovuetsyani o'rab oling: kechasi Livarniy ko'prigida ular odam kabi otishadi. Tobutning 3 ta qo'rg'oshin vag yogo chiziqlari.

Xuddi shu yara Kamyaniy Ostrovdagi dachada o'tirdi va bu yosh xonim og'zini g'o'ldiradi va ular haqida biladigan robot ishchilari haqidagi frantsuz qo'shig'iga kuldi. Mening ismim Vira Pavlivna. Xizmatkor Vira Pavlivnaning o'qiganlarini o'qib, qo'llari bilan jingalak bo'ldi. Bir yigit, ko'rgan narsasini tinchlantirishga harakat qiladi, lekin Vira Pavlivna xursand emas. Von vídshtovkhuê yunaka so'zlari bilan: “Siz qondasiz! Sizda qon bor! Siz aybdor emassiz - men yolg'izman ... "Vira Pavlivna olgan bargda sahnaga chiqishni yozadiganlar bor, "ikkovingizni" sevish juda ko'p ...

Vira Pavlivna hayotining tarixini qayta hikoya qiluvchi fojiali rozv'azkoy. Bolalik Sankt-Peterburgda, Sadovaya va Semenivskiy ko'priklari orasidagi Goroxoviy ko'chasidagi boy uyning yonida o'tdi. Batko y, Pavlo Kostyantinovich Rozalskiy - uyni qo'riqlash, onalar postga tiyinlar berishadi. Onaning yagona qalqoni Mariya Oleksievna, shodo Virochka: tezroq boylar uchun vv zamízh ko'rish. Hamma narsa mumkin bo'lgan ayolning ishlashi uzoq va yomon emas: qiziga musiqa o'qituvchisidan so'rang, uni tanlab, teatrga olib boring. Nezabara go'zal aqlli qizni lordning o'g'li ofitser Storeshnikov xotirlaydi va men darhol xotirjamlikni qozonaman. Spodívayuchis zmusiti Storeshnikova do'stlar qilish, Mariya Oleksiivna vimagaê, shunday qilib, qizi yangi injiq, Virochka uchun bezorilik edi, u shu tarzda o'zini mustahkamlaydi, rozumíyuchi haqli namíri xonimlar odam. Їy matirni aldash uchun oldinga boradi, beixtiyor, agar siz qorovulni jalb qilsangiz, uzoq vaqt davom etolmaysiz. Virochkaning stenddagi lageri chidab bo'lmas holga keladi. Nomaqbul darajadagi bo'lishga ruxsat beriladi.

O'qituvchi, bitiruv kursining tibbiyot fakulteti talabasi Dmitriy Sergiyovich Lopuxovga o'zining virtuoz ukasi Fedya bilan uchrashishni so'rashdi. Bir hovuch yoshlar yakkama-yakka bo‘lishdan qo‘rqishadi, keyin kitoblar, musiqa haqida, adolatli fikrlash haqida gapira boshlaydilar va ular bir-birini ko‘rishni kutmaydilar. Qizning lageridagi qiyinchiliklarni bilib, Lopuxov unga yordam berishga harakat qiladi. Vín shukaê í̈y mísce gubernator, yak Verochtsíga otalar yonida joylashish imkoniyatini beradi. Ammo hazillar muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqdi: hech kim qizning ulushi uchun mas'uliyatni o'z zimmasiga olishni xohlamaydi, go'yo u uydan tashqarida. Keyin talaba ertasi kuni bilish uchun o'ladi: kurs tugashiga oz vaqt qolganda, onaga etarli pulga ega bo'lish, o'rganish va o'rganish, shaxsiy darslarni olib, geografiya assistentini tarjima qilish, Virochi taklifi ustida ishlash. . Bu soatda Virochtsa birinchi tush ko'radi: u o'zini etim va qorong'u pídvaldan qo'yib yuboradi va go'yo o'zini odamlarga muhabbat deb atagandek ajoyib go'zallik bilan sayr qiladi. Virochka go'zal deydi, boshqa qizlarni tashqariga chiqarishga ruxsat beriladi, xuddi bula yopiq kabi.

Kvartirani ijaraga olgani uchun yoshlar aybdor, hayot yaxshi. To'g'ri, kvartira janoblariga ajoyib stosunki beriladi: "azizim" va "azizim" turli xonalarda uxlashlari, taqillatgandan keyin birma-bir kirib kelishlari, yechinilmagan oriqlarni birdaniga ko'rsatmasliklari kerak. Buni tushuntirish kerak, janoblar, bunday va aybdor do'stlarimning gunohlari, chunki ular bir-birini hidlamoqchi emaslar.

Vira Pavlivna kitob o'qiydi, shaxsiy darslar beradi, janoblar. Nezabara u yaxshi biznes - tikuvchilik ustaxonasini boshlaydi. Qizlar magistraturada ijaraga ishlaydilar va ayg'oqchi sifatida ular Vira Pavlivna kabi daromaddan o'z ulushlarini olishadi. Ular nafaqat birga ishlashadi, balki bo'sh vaqtlarini o'tkazishadi: pikniklarga borish, suhbatlashish. Vira Pavlivnaning yana bir orzusi - boshoqlar o'sadigan dalaga ekish. Von Bachit tsomu maydonida va fordda - virnish, ikkita ford: fantastik va haqiqiy. Haqiqiy bema'nilik - nayneobkhídnishe haqida tse turbota (masalan, Vira Pavlyvnyning onasi onasi qattiq edi) va spikelets undan o'sishi mumkin. Fantastik brud - zaive va g'ayrioddiy haqida turbota; undan yaxshi narsa kelmaydi.

Lopuxovlarning do'stlarida ko'pincha Dmitriy Sergiyovichning eng yaxshi do'sti, uning buyuk sinfdoshi, sizga ma'naviy yaqin odam - Oleksandr Matviyovich Kirsanov bor. Nopok hidni ranjitib, “ko‘kraklari bilan, qo‘ng‘iroqsiz, tanish-bilishsiz, yo‘llarini to‘g‘rilashdi”. Kirsanov - kuchli irodali, er, quruvchi va aqlli jo'ja, biroz ozg'in. Viriy Pavlivniyning o'ziga bo'lgan hurmatini atirgullar bilan bezang, agar Lopuxov band bo'lsa, uni operaga olib boring, ikkalasini ham sevishni yaxshi ko'ring. Vym, nevdovzí, sabablarini tushuntirmasdan, Kirsanov do'sti bilan bo'lishni to'xtatadi, nima uchun yolg'on va yogo va Vira Pavlivna. Siz bu “sovutish”ning to‘g‘ri sababini bilmayapsiz: Kirsanov do‘stining jamoasida bo‘g‘ilib qoladi. Vin yana stendda paydo bo'ladi, faqat Lopuxov kasal bo'lsa: Kirsanov shifokor, Lopuxovdan xursand bo'lib, Viri Pavlivniga yoga bilan shug'ullanishga yordam beradi. Vira Pavlivna butunlay sarosimaga tushib dam olmoqda: u do'stining do'stiga dafn etilganini ko'radi. Uchinchi orzuim bor. Bu tushida, Vira Pavlivna, noma'lum ayolning yordami uchun, yaxshi firibgarning tomonlarini o'qiydi, unda u erkakka o'xshaydi, lekin unday emas.

Bular tinchroq, pastroq his qilishadi, unda bunday narsaga ehtiyoj katta.

Uchta oqilona va munosib "yangi odamlar" iste'mol qilingan vaziyat bir-biriga mos kelmaydigan ko'rinadi. Nareshti Lopuxov Livarniy ko'prigidagi chiqish joyini bilish uchun. Qo'ng'iroq o'chirilgan kuni, Kirsanov va Lopuxovning eski tanishlari - Raxmetov, "o'zgacha odam" Vira Pavlivnyaga keladi. “Men tabiatni topyapman” Kirsanovni yangi soatlarida uyg‘otib, shogird Rahmetovni kitob o‘qishga undab, “o‘qish kerakdek”. Badavlat oilaga o'xshagan Rahmetov ko'ylaklarni sotib, stipendiya egalariga tiyinlar tarqatgan va endi u yaxshi turmush tarzini biladi: ko'pincha o'zini hurmat qiladiganlar orqali ona bo'lishi mumkin emas. oddiy odam, ko'pincha - ishdan ularning xarakterini o'zgartirish uchun. Shunday qilib, men o'zimning jismoniy qobiliyatimni sinab ko'rish uchun gullar ustida uxlamoqchi bo'lgandekman. Sharob ichilmaydi, ayollar osmaydilar. Raxmetovni ko'pincha Nikitushka Lomovim deb atashadi - barja tashuvchilar bilan Volga bo'ylab sayohat qilganlar orqali odamlarga yaqinlashish va oddiy odamlarga muhabbat va hurmat olib kelish. Rahmetovning hayoti aniq inqilobiy shtibu sirining plashi bilan qoplangan. Vín ma' juda to'g'ri, lekin baribir, juda ko'p maxsus ish qilmang. Men Evropa uchun narxni ko'taraman, agar sizga kerak bo'lsa, uch yildan keyin Rossiyaga qaytishni tanlayman. Bu "ajdodlar naslining yarashtiruvchisi" "halol va mehribon odamlar" Tim bilan rezonanslashadi, u "dvigun dvigunív, er tuzining kuchi".

Raxmetov Viri Pavlivnaga Lopuxovga eslatma olib kelish uchun uni o'qib chiqdi va u xotirjam va quvnoq bo'lib qoldi. Bundan tashqari, Raxmetov Víri Pavlivnyga Lopuxov xarakterining tabiati o'ta ajoyib ekanligini, Kirsanovga g'alaba qozonishini tushuntiradi. Vira Pavlivna Raxmetov bilan yurgandan keyin tinchlanib, Novgorodga jo'nadi va bir muncha vaqt Kirsanovga uylandi.

Lopuxov va Viri Pavlivna qahramonlarining o'ziga xos xususiyatlari haqida Berlindan hech qanday qiyinchiliksiz olib ketilmaydigan ro'yxatda topish mumkin. Bu martabada, sevgi, yotoqxonada o'zingizni baxtli qilsin. Kirsanovlar oilasi Lopuxovlar oilasi bilan bir xil hayot tarziga ega bo'lishi mumkin. Oleksandr Matviyovich - boy ishchi, Vira Pavlivna bir necha santimetr bor, vannalar oladi va tikuvchilik ustaxonalari bilan shug'ullanadi: hozir uning ikkitasi bor. Shunday qilib, stendda neytral va neytral bo'lmagan xonalar mavjud va neytral bo'lmagan xonalarda siz faqat taqillatgandan keyin do'stlar orttirishingiz mumkin. Ale Vira Pavlivna hurmat qiladi, Kirsanov nafaqat o'zi munosib hayot yo'lini olib borishga umid qiladi va nafaqat yelkasini o'ralgan ko'rpaga qo'yishga, balki o'z hayoti bilan yashashga ham tayyor. rozumíê yilda y pragnennya go'yo o'ng tomonda, "tasniflash mumkin emas." Yordam uchun Kirsanova Vira Pavlivna tibbiyotni rivojlantirishni boshladi.

Nezabarom to'rtinchi tushni orzu qiladi. Bu tushdagi tabiat "Llê aroma va qo'shiq, ko'kragida sevgi va g'amginlik". U kuylaydi, shunday ilhomni o'ylagan cholo, shov-shuvli tarix haqida qo'shiq aytadi. Vira Pavlivnaning oldida ming kishilik ayollarning hayoti tasvirlangan. Ko'chmanchilar orasida o'z xo'jayiniga ta'zim qilish uchun qul ayolning orqa tomonida, keyin afinaliklar o'zlarining tengligini bilmay, ayollarga sig'inadilar. Keyin yuz turnirida jang qilish uchun go'zal xonimning qiyofasi paydo bo'ladi. Ale faqat doti sevish uchun g'alaba qozonadi, doklar mulozimga, keyin esa qulga aylanmaydi. Keling, Vira Pavlivna qiyofasi nurida ma'buda qiyofasining o'rnini egallasin. Yogoni uzoqdan mukammallikda chizing, kohannya bilan ale yonder osyayane. Birinchi uyquda uni biladigan buyuk ayol, ayolning erkinlik tengligi hissiga ega bo'lgan Vera Pavlivniyni tushuntiradi. Bu ayol Viri Pavlivni va kelajak rasmlarini ko'rsatmoqda: Yangi Rossiyaning asosiy qismi chavun, kristall va alyuminiy bilan mo''jizaviy stendda yashaydi. Ertalabdan siz hidlanib ketasiz, kechqurunlari quvnoq bo'lasiz va "kimning o'zi to'ymagan bo'lsa, asabni tayyorlamasdan, o'yin-kulgining to'liqligini tomosha qilish uchun". Sayohatchi Viri Pavlivniga sevish mumkinligini tushuntiradi, chunki yangi iz mashq qilish va o'tkazilishi mumkin bo'lgan hamma narsani yangidan bugungi kunga o'tkazish.

Kirsanovlar juda yosh, bir xil fikrda: "Bir muncha vaqt oldin bu tip paydo bo'ldi va to'satdan paydo bo'ldi." Hamma odamlar tartibli, amaliy, buzilmas hayot tamoyillariga ega va "sovuq amaliylik" ga ega. Bundan tashqari, Beaumont oilasi nevdovz bo'lganlar orasida. Polozov tug'ilgan Katerina Vasilivna Bomont Sankt-Peterburgdagi eng boy ismlardan biri edi. Kirsanov, xuddi o'rtacha quvonch bilan unga yordam bergandek: uning yordami bilan Polozova zakohana bo'lgan odam unga noloyiq ekanligiga ko'tarildi. Keyin Katerina Vasilivna chet ellik bo'lib chiqadi, chunki u o'zini Charlz Bomont ingliz kompaniyasining agenti deb ataydi. Rus tilida gapirish mo''jizadir onam - Rossiyada yigirmadan ortiq odam tirik. Polozova bilan Rim yoga tinch rivojlanadi: haqoratli hidlar "sababsiz jang qilmaydigan" odamlardir. B'yumont va Kirsanovning tinglovida bu shaxs Lopuxov ekanligi ma'lum bo'ldi. Kirsanovlar va Bomont oilalari shu qadar ma'naviy yaqinlikni his qilishadiki, ular bir vaqtning o'zida bir stendga joylashadilar va darhol mehmonlarni qabul qilishadi. Katerina Vasilivna ham kuchli tikuvchilik ishchisi va ko'plab "yangi odamlar" boboning bunday darajasiga aylanadi.

Garniy teskari? Ijtimoiy tarmoqlardagi do'stlaringizga ayting, ular darsga tayyor bo'lishsin!

"Robit nima? - 01"

Qanday ish?

Yangi odamlar haqida 3 ta atirgul

(Do'stim O.S.Ch.ga bag'ishlanadi)

1856 yil 11 martda Moskva Outlet stantsiyasidagi buyuk Sankt-Peterburg mehmonxonalaridan birining xizmatkorlari chaqirildi, Trivoz tez-tez tashrif buyurdi. Kechga yaqin, 9-yillar chamasi, valiza bilan kelib, nomer olib, pasportingizni ro'yxatdan o'tkazishga berib, o'sha kotletni o'zingizga yedirib, kechki payt g'alayon bo'lmadi, siz charchagan va uxlashni xohlayman, lekin 8 yoshda, yangi yilda buni qiling, eshiklarni i raqamiga yoping, pichoq va videokamera bilan shovqin qiling, choy asbobi bilan shovqin qiling, uxlab qolgan shekilli, hech qanday muammosiz tinchlandi. Nastav erta; taxminan 8-yilda xizmatkor kechagi kelguncha taqillatdi - kelgan ovoz bermadi; xizmatkor qattiqroq taqillatdi, hatto qattiqroq taqillatdi - begona ovoz chiqarmadi. Mabut, mytsno vtomivsya. Xizmatkor chorak yil davomida kurtaklanib, yana uyg'onib, yana uyg'onmadi. Boshqa xizmatkorlarning, bufetchining xizmatkoriga aylanish. "Chi unga nima bo'lmadi?" - "Sizga vilamati eshik kerak." - "Ni, bu etarli emas: lamatining eshiklari politsiya tomonidan talab qilinadi." Ular yana uyg'onishga harakat qilishdi, kuchliroq; bu yerda yashirinib yurmasangiz, uni politsiyaga yuboring. Ular namunaning qolgan qismini ezib tashlashdi; uyg'onmadi;

ular politsiyaga jo'natdilar va endi ular undan nima olish kerakligini tekshirishmoqda.

10 dan bir yil oldin politsiya xodimi kelib, o'zini taqillatdi, xizmatkorlarni taqillatish uchun jazoladi - bu avvalgidek muvaffaqiyat. "Ishlaydigan hech narsa yo'q, lamai eshiklar, yigitlar."

Eshiklar sindirilgan. Bo'sh xona. "Engil qarang" - va kelajakning yorug'ligi yo'q. Militsiya xodimi stol yoniga bordi, - stolda bir qog'oz archa yotardi va unda katta harflar bilan yozilgan edi:

"Kechqurun soat 11 larda ketaman va orqaga qaytmayman. Livarniy ko'prigida (2), kechasi soat 2-3lar orasida hidlaydilar. Hech kimdan xavotir olmang."

Shunday qilib, kutilmaganda, hamma narsa tushundi, aks holda ular qochib qutula olmadilar, - dedi politsiya xodimi.

Bu nima, Ivan Panasovich? - bufetchi uxlab qoldi.

Keling, choy ichamiz, men sizga aytaman.

Politsiya xodimining rozpovidi uzoq vaqtdan beri mehmonxonada ilhomlantiruvchi so'zlar va ibodatlarning mavzusi bo'lib kelgan. Tarix o'ziga xos o'q edi.

Hech narsa qorong'i emas. Ikki yildan keyin u dengizda, - boring, hazil qiling. Ko'p indulgentsiya kabi taraqqiyot uni aybladi: "Balki hech qanday jasad yo'qdir?

Vistryliv, bu vtyk, - aks holda, ehtimol, darhol NATOda turish, bu yanada qiyinroq, u to'planib qolgandek, xavotirdan pidmiyuetsya.

Ale buyukroq, go'yo abadiy, agar dunyo oqilona bo'lsa, konservativ tarzda paydo bo'ldi va eskisini himoya qildi: "ahmoq kabi - peshonaga qashshoqlik solib, bu mo'ylov shu erda". Taraqqiyotlar engib o'tildi. Va shunga qaramay, g'alaba qozongan partiya, qoida tariqasida, g'alabadan keyin yana bir bor bo'linib ketdi. Bu kabi tortishish; Lekin nega?

"P'yany" - bula dumka ba'zi konservatorlar; "Isrof qilingan", - deyishdi boshqa konservatorlar. - "Shunchaki ahmoq", - deydi htos. "Bu shunchaki ahmoq" kimga hamma yoqdi, o'shalarni navigatsiya qilish, yaki ular o'zlarini otgan deb o'ylashdi.

To‘g‘ri, u mast, o‘zini-o‘zi isrof qilgan, beshketnik, o‘zini otmagan, faqat bir narsani tashlagan — baribir, yomon, ahmoqlik.

Tsomu zupinilasda kechasi ko'prikda. Moskva silueti mehmonxonasida yolg'on ma'lum bo'ldiki, ahmoq aqldan ozgan emas, balki o'zini otib tashlagan. Ale, tarix natijasida bir elementni yo'qotib, qandaydir yaxshi g'alabalar bilan, o'zini aldamagan, balki o'zini otgan, keyin u hali ham ahmoqdir. Hammani hayratga soladigan bu natija, ayniqsa, konservatorlar yengib o‘tganligi bilan qo‘rqinchli: rost, yakbi faqat ko‘prikda o‘q uzib, aldagan, keyin esa, ahmoqdek, shubhaliroq edi. beshketnik. Ale, ko'prikda o'zini otib tashladi, kim ko'prikda o'q uzyapti? ko'prikda qanday? ko'prikda ko'rasizmi? ko'prikda ahmoq! -

Va bunga, shubhasiz, ahmoq.

Yana qandaydir sumnív paydo bo'ldi: ko'prikda o'zini otib tashladi; ular ko'prikda o'q otmaydilar, o'zlarini otmaydilar. — Tun arafasida esa mehmonxona xizmatkorlarini tobutni qanday otish kerak, degan qismga chaqirishdi, — hamma bilardiki, tobut o‘sha-o‘sha, yo‘lda edi.

Keyinchalik, shubhasiz, o'zini otib, zaperchennya va taraqqiyot ruhi, qolgan kurashlar.

Hammasi yaxshi edi, qanday "ahmoq" - va ular tezda gaplashishdi: ko'prikda -

dahshatli narsa! tse, schob, bu degani, uzoq vaqt azob chekmang, agar siz yaxshi vistríliti uchun kirmasangiz, oqilona hukm qiling! erta tongda siz o'zingizni suv yaqinida chaqirasiz va bo'g'ilasiz, avval siz uyatchan bo'lasiz, - shuning uchun ko'prikda ... bu oqilona!

Endi hech narsani tarbiyalab bo'lmaydi - va ahmoq va oqilona.

BIRINCHI TA'SIRI KO'RGAN ADOLAT

O'sha paytda, taxminan 12 yoshda, bir yosh ayol Kamyanoy Ostrovdagi kichkina dachaning uchta xonasidan birida o'tirib, frantsuz qo'shig'ini tikib, chaynab, jilmayib o'tirardi.

"Biz yaxshimiz, - dedi it, - ale mi robotlar, qo'llarimiz sog'lom. Biz qorong'umiz, ale mi yomon emas va biz yorug'likni xohlaymiz.

yashaylik, yashaylik

Qui vivra, verra. (*)

(* O'ngda, pide, Kim yashaydi - silkitish (frantsuz), - tahr.)

Biz qo'polmiz, lekin qo'polligimizni hisobga olsak, biz o'zimizga toqat qilamiz. Mi sovneni zaboboniv, lekin biz o'zimiz ularning huzurida azob chekamiz, o'zimizni his qilamiz.

Biz baxtli bo'lamiz va biz insoniyatni bilib olamiz va mehribon bo'lamiz - o'ngda biz yashaymiz, yashaymiz.

Bilimsiz pratsya befoyda, boshqalarning baxtisiz bizning baxtimiz mumkin emas.

Ma'rifat - men boyib ketaman; biz baxtli bo'lamiz - va biz aka-uka bo'lamiz, - yashaymiz, yashaymiz.

Vchitimemosya va pratsyuvatimemo, svívatimemo i lyubimemo, er yuzida bude jannat.

Keling, hayotda zavqlanaylik, - o'ngga boring, tez orada keladi, hamma yoga tekshiradi, -

Ca bien vite ira,

Nous tous le verrons". (*)

(* Otje, jonli, Vono yaqinda keladi, Vono keladi, Mi yogo bobachimo (frantsuz), - Ed.)

Smaylik, bula it chaynadi, ohang quvnoq edi, - ikki-uch sumní notada jaranglab turardi, lekin hidi motivning yorqin, yorqin xarakteri bilan jimirlab turardi, nafratda ham bilinardi. mo‘ylov so‘nggi kuplet, , yakbi, ayolning kayfiyati boshqacha edi; Ammo endi, bu juda ko'p qisqacha eslatmalar boshqalardan ko'ra g'alati eshitildi, siz titraymaysiz, eslay olmaysiz, ularga ovozingizni pasaytirmaysiz va ularni o'zgartiradigan tovushlarni qattiqroq va quvnoqroq uxlaysiz, lekin o'q yana fikrlaringizga shoshiladi. aql tovushlari tog'ni oladi.

Ko'rinib turibdiki, yosh xonim sarosimaga tushishni yoqtirmaydi; Siz faqat uning muammolarini ko'rishni istamasligingizni ko'rishingiz mumkin, go'yo siz uni ko'zingizda ko'rmaysiz. Ale chi sumna quvnoq qo'shiq, chi quvnoq yangi suruv, í̈y keyingi buti kabi, xonim shiê ham g'ayrat bilan. Von garna shvachka.

Xonaga bir xizmatchi, yosh qiz keldi.

Qiziq, Masha, men qanday tikaman? To'yingizgacha o'zimni tayyorlayotgandek yengimni yechgandirman.

Oh, anavi ularning ustidagi visordan kam, sokinlikda pastroq, menga nima osding!

Voy-buy! U to'yda hammasidan ko'ra nafisroq deb atalgan bo'lardi!

Va men sizga barg olib keldim, Viro Pavlivno.

Vira Pavlivnaning qiyofasiga ko'ra, agar ular varaqni chizishni boshlashsa, bu ko'z qisib qo'ydi: konvertda rus pochtasining pochta markasi bor edi. "Qanday ekan?

Moskvada adzhe vin?" soniya.

Bir marta qip-qizil, ko'zlari uzun, itoatsiz barglar qatoriga hayratda qoldi va yorqin ko'zlar qorayib, qorayib ketdi, barg zaiflashgan qo'llardan tikuv stoliga tushdi, u qo'llari bilan yuzini yopdi, yig'lab yubordi. "Men nima qildim!

Men nima qildim!" - men safarni takrorlayman.

Virochka, senga nima bo'ldi? khíba ti myslivets yig'layaptimi? qachon siz bilan birgasiz? senga nima bo'ldi o'zi?

Yumshoq, ale nuri, himoya timsohli yigit xonaga yaqinlashadi.

O'qing ... u stolda ...

Von endi yig'lamadi, lekin itoatsiz, deyarli beqaror o'tirardi.

Bir yigit barg oldi; va vín zblíd, va titrayotgan qo'llar yangisida va vín uzoq vaqt davomida bargni hayratda qoldirdi, garchi u zo'r bo'lmasa-da, faqat o'nlab yoki ikkita:

"Men sizning xotirjamligingizni bentezhiv. Men sahnaga tushaman. Yaramas bo'lmang; Men ikkalangizni ham shunchalik yaxshi ko'ramanki, jasoratimdan xursandman. Xayr."

Virochka!

Salgina Yogoning qo‘li chiqib ketdi, g‘azabdan yig‘lab bir-biriga yopishib oldi, go‘yo uni elektr toki tepib yuborgandek, yigitga keskin tikilib qoldi-da, Yogoni hakamlik bilan urib yubordi.

Yo'qol! Meni turtmang! Siz qondasiz! Sizda qon bor! Men sizni bachichi qila olmayman! Men seni ko'rgani boraman! Men ketyapman; Men ... moqchiman! Menga keling! - Men ko'rinmayman, yana hamma narsa bo'sh edi va u rap bilan o'g'irlik qildi, kresloga tushib, yuzini qo'llari bilan yopdi.

Menda qon bor! Menga! Siz aybdor emassiz - men yolg'izman ... men yolg'izman! Men nima oldim! Men nima oldim!

Von bu manzaradan nafas oldi.

Virochka, - jimgina va qo'rqoqlik bilan sharobga aytdi: - do'stim ...

Von chuqur nafas oldi va xotirjam va titroq ovozda u zo'rg'a dedi:

Azizim, meni endi mahrum et! Bir yildan keyin meni yana ko'ring - men allaqachon xotirjamman. Haydab ketaman.

V_n movchkini eshitdi. Uvyyshov o‘z xonasida, yozuv uslubi uchun sív yangidan, shunday xotirjam o‘tirgan kishi uchun chorak yil oldin shunday mamnuniyat, yana qalamini ushlab... o‘tib... meniki “... Va qalam, o'zingizdan bexabar, o'rtaga stat kabi yozdi: "Nima chidadingiz? - ochko'z,

Baxt o'ldi "...

AZIZIM! Men tayyorman, gaplashamiz! - Men quruq xonadan his qildim.

Azizim, biz ajralishimiz mumkin. Men aralashdim. Bu muhim. Va yolg'iz qolish biz uchun yanada muhimroq bo'lar edi. Men yoga bilan shug'ullanaman. Men yoga tobini urdim.

Virochka, sizning aybingiz nima?

Hech narsa dema, yolg'on gapirma, aks holda men seni yomon ko'raman. Hamma narsaga men aybdorman. Vibach meni, sevgilim, men qaror qabul qilaman, sen uchun yanada og'riq, - va men uchun, mening sevgim, tezh! Ale, men boshqa yo'l bilan ishlay olmayman, o'zingiz buni bir oz vaqtga qilasiz, ishning yonida nima bor.

Albatta, do'stim. Endi eshiting. Men Peterburgdan kelaman. Oydan uzoqroqda bo'lish osonroq bo'ladi, go'yo ular o'tmishni bashorat qiladilar. Men nutqlarimni sotaman; Qi penniesda men bir soat yashay olaman, de? Tverda, Nijniyda, men bilmayman, hammasi bir xil. Men uyquda darslarni hazil qilaman; Balki, bilaman, bu yerda buyuk shaharga joylasharman. Agar bilmasam, gubernatorlarning oldiga boraman. Men talab qilmayman deb o'ylayman; ale, men bo'laman, men sizga murojaat qilaman; Bu haqda qayg'uring, shunda har bir burilishda men uchun bir parcha tiyin tayyor bo'lsin; o‘zing ham bilasan, ziqna bo‘lsam-da, muhtojlarim ko‘p, vitrat; Men usiz qilolmayman. Eshityapsizmi? Men sizning yordamingizdan ilhomlanmayman! ijozat bering, do'stim, sizni tarbiyalang, nega sog'inasiz azizim ... Va endi, abadiy xayrlashaylik! Virushat joyni ... birdaniga, birdaniga! o'zimdan qutulsam menga osonroq bo'ladi. Ertaga men bu erda bo'lmayman, shuning uchun orqaga qayting. Men Moskvaga boraman, u yerga qarayman, bilaman, ba'zi viloyat joylarida, aslida, men dars uchun pul to'lashim mumkin. Meni kutib olish uchun bekatda sizni qo‘riqlayman.

Alvido, azizim, vidolashuvda qo'lingni ber, o'rningdan tur va meni siq.

Vín hotív quchoqlab vv, - yogo ruhdan oldinda g'alaba qozondi.

Yo'q, bu shart emas, mumkin emas! Bu sizning suratingiz bo'lardi. Menga qo'lingni bering. Men bosaman

Baxish, qanday shirin! Ale vibach!

Vin qo'llarini qo'yib yubormadi.

Ich, bor. - Von uning qo'lini ko'rdi, opirning ta'mirini ko'rmadi. - Vibach!

Von yangisiga juda past nazar bilan qaradi, lekin qattiq sinib o'z xonasiga bordi va bir marta yangisiga qaramaydi.

Vín dovgo uning kapelyuha bilish bir lahza emas; Men besh marta istayman, qo'llarimga olib, lekin men olib nima bachiv emas cí. Vín buv yak p'yany; nareshti ozumiv, scho qo'l ostida yangi o'sha tomchida, vin shukay kabi, viyshov oldingida, palto kiyib; Aybdorlik o'qi allaqachon darvozaga yaqinlashmoqda: "Kim menga ergashishi kerak? Albatta, Masha ... bu uning uchun juda yomon!" Vira Pavlivna orqasiga o'girilib, o'zini senga tashladi, uni quchoqladi va ohista o'pdi.

Yo'q, chiday olmadim, sevgilim! Endi, abadiy vibach!

Von ichkariga kirdi, lijkoga yugurdi va go'yo u shunchalik uzoq vaqt oqib o'tgandek yig'lab yubordi.

PEREDMOVA

Bu rost, deyman.

O‘quvchini bunday yengil visnovkalar qurshab qolmaydi, — odamda Rozumning kuchi bor va tabiati kuchliroq bo‘lsa ham, o‘sha biri boyroq naqshlangan, ayolda pastroq; vin ko'rinadi, - o'quvchi tezh, ehtimol, men o'ylayman, lekin men gapirish zarurati uchun parvo emas, va men u bilan gaplashish tasavvur qila olmayman, - o'quvchi ko'rinadi: "Men bilaman, bu pan, deb. o'zini otdi, o'zini otmadi". “Bilaman” degan so‘zni ushlayman va aytaman: sen unga nima demaganingni bilmaysan, faqat senga nima deyishni bilasan; siz o'zingiz hech narsani bilmaysiz, ular bilan nima qilishni bilmaysiz, men hikoyani boshlaganimda, men sizni tuzatdim, kamsitdim. Ajeti kimni bilmaydi, to'g'rimi? - Xo'sh, bilasiz.

Siz, jamoatchilik, mehribon, yaxshi, shuning uchun siz tanib bo'lmaydigan va sekin aqllisiz. Sizni qasam ichib bo'lmaydi, buni birinchi tomondan farqlay olasiz, agar o'qigan narsangizga ehtiyot bo'lsangiz, o'sha iflos narsa sezgir bo'lsa, u qo'shimcha yordam talab qiladi va ikkita yordamchi bor: yoki ism. muallifning yoki uslubning samaradorligi. Aytmoqchimanki, men hikoyamga chidab yuribman, men haligacha o‘z xulosamni chiqarmadim, muallifga badiiy iste’dod berilgan (hatto sizda juda ko‘p yozuvchilar bo‘lsa ham, siz badiiy iste’dodni o‘ziga tortgansiz), mening imzo sizni jalb qilmadi va men samaradorlikka bog'liq bo'lgan yog'ochni tashlashim mumkin. Meni ular uchun hukm qilmang - o'zingiz aybdorsiz; sizning sodda yurakli naí̈vníst meni cíêí qo'pollik uchun pastga zmusilis. Ammo endi siz uni mening qo'limda ichgansiz va men suhbatni o'zimdagidek, kundalik hiylalarsiz davom ettira olaman. Hech qanday sir bo'lmaydi, siz har doim teri lagerining ochilishidan oldin yigirma qirrali bo'lasiz va birinchi navbatda men sizga hikoyadagi hamma narsaning ochilishini aytaman: o'ngda, uni quvnoq teri, kelixlar bilan, qo'shiq: kundalik effektlar, kundalik bezaklar bo'lmaydi. Muallif zeb-ziynatga emas, xalq yaxshi, hamma o'shalar haqida o'ylaydi, boshingda qanday sarosimaga tushib, qancha zayvih, zayvih azobingni tushunish uchun yovvoyi qallobingni terisini o'g'irlash. Sizni hayratda qoldirish unchalik uyatli va kulgili emas: siz juda nemissiz va sizning boshingizdagi qizning dunyodan tashqari to'plamida juda yovuzsiz.

Odamlarga juda yomon bo'lganlar uchun men sendan g'azablanaman va odamlar juda g'azablangan: nega o'zingga yomonlik qilyapsan? Shuning uchun men senga qichqiraman. Ale ty yomonlik rozum dardi ko'rinishida, va buning uchun, senga havlama, men sizga bo'qoq bilan yordam beraman. Nega yordam istaysiz? Xo‘sh, hozir nima haqida o‘ylaysiz: bu qanday yozuvchi, men haqimda bunchalik beadab gapirayotganingiz nima? - Qanday yozuvchi ekanligimni aytaman.

Menda hech qanday badiiy iste'dod yo'q. Men navigatsiya qilaman va mening Volodya yomon. Ammo baribir, hech narsa: o'qing, yaxshi jamoatchilikni toping! la'natlamasdan o'qing. Haqiqat daryo garnasi: Unga xizmat qiladigan yozuvchi yo‘qligining sharobi bor. Bunga men senga aytaman: go‘yo sendan oldinda bo‘lmaganimdek, sen, ehtimol, hikoya badiiy yozilgan, muallifning shoirlik iste’dodi boy bo‘lishi mumkin edi. Ale, men sendan oldindaman, menda iste'dod yo'q,

endi hamma haqiqat haqiqat ekanligini bilasiz.

Men ko'rsatamanki, mening nutqim chinakam iste'dodga ega bo'lgan odamlarning ijodiga teng bo'lgan vikonlar uchun yanada zaifroq; Mashhur yozuvchilaringizning asarlari bilan ulug'lanib, siz jasorat bilan mening nasihatimga aylanasiz, gidno vykonannya, ularga ko'proq o'xshaysiz - sizga rahm-shafqat bo'lmaydi! Shunday bo'lsa-da, yangisi ko'proq badiiylikka ega, ular qanchalik pastroq: siz xotirjam haydovchi bo'lishingiz mumkin.

Menga o'xshab; menga o'xshash; ularda sen yo'q deb ta'zim qilish o'yda bo'lsa ham, ta'zim qil va men.

Ale ê sizda, jamoatchilik, odamlarning bir qismi sifatida - endi muhim qismini tugatish uchun etarli, - men ularni hurmat qilaman. Sen bilan, ulug'vor ulug'lik ila zukhvaliy, - lekin faqat u bilan va faqat u bilan dosi aytdim. Men hozir taxmin qilgan odamlar bilan kamtarona gaplashdim, tortinchoqlik bilan gapirdim. Lekin ular bilan men takabbur bo'lishim shart emas edi. Men bu fikrlarni qadrlayman, lekin men uchun nima bo'lishini oldindan bilaman. Yaxshi va kuchli, halol va kuchli, yaqinda siz oramizda g'alaba qozonishni boshladingiz, lekin siz allaqachon etarli emassiz va daedallar tobora ko'payib bormoqda. Yakby jamoatchilik edi, men yozish kerak emas edi; yakby siz hali bo'lmagansiz, kamroq yozish mumkin emas edi. Va shunga qaramay, siz omma emassiz, lekin siz allaqachon omma orasidasiz, shuning uchun u kamroq zarur va siz yozishingiz mumkin.

PERSH bobi

Viriy Pavlivnaning Batkivlar oilasi bilan hayoti

Vihovannya Vira Pavlivna yanada sodda edi. Tibbiyot talabasi Lopuxov (4) bilan uchrashishdan oldingi hayot mo''jiza edi, lekin alohida emas edi. Va vchinkah yilda allaqachon va keyin u ayniqsa edi.

Vira Pavlivna Sadovaya va Semenivskiy ko'priklari o'rtasidagi Goroxoviyda juda ko'p qoplangan stend yonida o'sgan. Endi, bu budinok keyingi raqam sifatida belgilangan va ichida

1852 yilda, bunday raqamlar (5) bo'lmaganida, u yangi maktubga shunday yozgan: "Harbiy amaldor Ivan Zaxarovich Storeshnikovning Budinoki". Shunday qilib, u yozgan; ale Ivan Zaxarich Storeshnikov 1837 yilda vafot etdi va o'sha soatdan boshlab uy buv sin yogo ustasi Mixaylo Ivanovich, - shunday deyilgan hujjatlarda. Va uyning Meshkantsy Mixaylo Ivanovich o'g'ilning xo'jayini ekanligini va uyning xo'jayini Xanna Petrivna ekanligini bilishardi.

Budinok va todi buv, hozirgidek, ajoyib, ikkita darvozasi bor, ko'cha ostida chotirma, uch yard loyga. Eshik oldida, ko'chaga ketayotganda, uyning yonida, u 1852 yilda yashagan, chunki u hozir tirik, xo'jayin o'g'li bilan. Xanna Petrivna endi yo'qolgan, go'yo u bula edi, ayol ko'rinadi. Mixaylo Ivanovich hozir taniqli ofitser, shuningdek, taniqli va qo'riqchi ofitserdir.

Kim hozir birinchi hovlining eng noma'lum qora yig'ilishlarida, 4-versiyada, o'ng qo'lli kvartiraning yonida yashaydi, men bilmayman; va 1852 yilda Pavlo Kostyantinovich Rozalskiy, aqlli, taniqli shaxs, Meri Oleksiivna bilan birga, nozik, mitznoy, baland bo'yli xonim, qizi, katta yoshli qiz - u erda va Vira Pavlivna - í bilan yashagan.

9-sinom Fediya.

Pavlo Kostyantinovich, bundan tashqari, u kotib bo'lib, qaysidir bo'limda kotibning yordamchisi bo'lib ishlagan. Ekish uchun daromad yo'q; uy atrofida - mav, o'chgan ale: ikkinchisi yanada boyroq otrimuvav va Pavlo Kostyantinovich, o'zi ko'rsatganidek, vijdonini biladi; keyin usta undan mamnun bo'ldi va o'n to'rt yil ichida vinolarni boshqarish mingdan o'n minggacha kapital yig'di. Ammo ichaklarning gospodarkasidan uch ming ming bor edi, ortiq emas; Boshqalar esa ularga ustaning Skoda avtomobili aylanmasi sifatida o'sgan: Pavlo Kostyantinovich qo'l postiga tiyinlar bergan.

Mariya Oleksievnaning kapitali bor - ming besh, u g'iybatchilarga aytganidek - haqiqatan ham ko'proq. 15

Meri Oleksiyivniya amaldor akasi ortidan yenot, mato va mebel sotgan. Ikkinchi yuzlik rublini yutib olib, ularni ham pulga qo‘yib yubordi, boyib ketdi, bir odamga ko‘p pul qildi va bir marta vuqqa ayg‘oqchilik qildi: shaxroydek, undan 5 rubl olib. pasport zastavasi ostida - o'g'irlik pasporti va Meri Oleksievna 15 rubl qo'shish imkoniyatiga ega edi, shunda u qutulishi mumkin edi; yana bir shaxroy oltin yilni 20 rublga o'ldirdi, - yil o'ldirilganlardan olingan bo'lib ko'rindi va Meri Oleksiivna undan qutulish uchun tartibda to'lashi kerak edi. Va shunga qaramay, u harajatlarni tan oldi, bunday noyob odamlarni qabul qilish eshiklarini tartibga solish, keyin puli ko'proq edi. Penni olib tashlashda alohida tebranishlar bor edi. Yakos, - Vira Pavlivna hali kichkina edi; voyaga etgan qizi uchun Mariya Oleksiivna unchalik ko'p ishlamagan bo'lardi, lekin nima uchun u buni qilmadi? hatto bola ham aqlli emas! To'g'ri, Virochkaning o'zi ham buni tushunmagan bo'lardi, shuning uchun pishiruvchi uni allaqachon chalkashtirib yuborgan bo'lardi; Oshpaz xira bo'lmadi, chunki o'sha zodagonning bolasi izi yo'q edi, lekin u allaqachon trapilos bo'lib qolgan edi, qo'qonlik bilan ziyofat uchun Meri Oleksievnaning ko'z o'ngida kuchli zarbalardan biriga ruh chiday olmadi va vyd kohantsya, - lekin tse y yaxshi, ko'proq pídbitim ko'zli pishirgich arzonroq!). Shunday qilib, eksa, xuddi Maryam Oleksiivnaga kelgandek, tanish xonim, chepurna, oziq-ovqat, garna keldi va qolish uchun qoldi.

Tizhden tinch mezbonlik qildi, faqat bir davlat, bir xil garniy sifatida yangi bir sayohat va Virochtsí tsukerki berib, va í̈y garni lyalok berib, va ikki kitob berib, rasmlar bilan haqorat; bir kitobda yaxshi suratlar bor edi - hayvonlar, joylar; Mariya Oleksiivna esa Virochkadan yana bir kitob oldi, xuddi tashrif buyurgandek, uning oldidagi suratlarni faqat bir marta ko‘rdi: o‘zim ko‘rsatdim. Shunday qilib, bu kun uchun do'stim mehmon qildi va kulbada hamma narsa tinch edi: Mariya Oleksiyivna shafkaga chiqmadi (u erda o'choqli grafin turardi), u kalitni hech kimga bermadi va u Motronani urmadi, Virochkani urmadi va baland ovoz bilan hurmadi. Keyin bir kuni kechasi Virochkani mehmonlarning dahshatli qichqirig'i, kulbada yurib, bostirib borishi tinimsiz uyg'otdi. Vransi Mariya Oleksiivna shkafga chiqdi va ichida ajoyibroq turdi va u: "Xudoga shukur, baxtli vaqt edi, Xudoga shukur!" Va keyin biz shkafdan keyin boshqa soatlarda bo'lgani kabi, biz jang qilmadik va qichqirmadik, lekin Virochkani o'pib, yotishga ketdik. Keyin yana kulbada kun tinch edi, mehmon baqirmadi, lekin xonadan chiqmadi, keyin ketdi. Ikki kundan so'ng, xuddi u ketgandek, bir davlat xizmatchisi keldi, faqat boshqa davlat xizmatchisi va uning ichidan politsiyachilarni olib chiqdi va Maryam Oleksievnani qattiq baqirdi; lekin Mar'ya Oleksiivnaning o'zi bir og'iz so'z bilan unga qarshi chiqmadi va tinmay gapirdi: "Men sizning kundalik ishlaringizni bilmayman. Budinning kitoblaridan so'rang, mening mehmonim kim! Pskovlik savdogar Savastyanova, mening hamma narsani bilaman. , senga hammasini aytib beraman!" Nareshti, pishirdi, pishirdi, ulug'vor pishov va endi ko'rinmadi. Tse bachila Virochka, agar sakson yil bo'lsa va to'qqiz yil bo'lsa, Motrona bu vipadok ekanligini tushuntirdi. Vtym, bunday vapadok bir i buv kam;

va boshqalar boshqacha edi, lekin unchalik boy emas edi.

Virochsi o‘n yoshga to‘lgan bo‘lsa, onadan Tovkuchiy bozoriga yo‘l olgan qizaloq Goroxovadan Sadovaga burilib ketayotganda potilinikini echib, hurmat-ehtirom ko‘rsatib: “Cherkovga qaraysan, ahmoq, lekin nega o‘tmaysan? ? barcha yaxshi odamlarni suvga cho'mdirish uchun!"

Agar u o'n to'rt yoshga to'lgan bo'lsa, u kichik bo'lsa ham, butun oilani, vtim bilan qoplangan.

Agar Virochtsí pídyyshov o'n oltinchi daryo bo'lsa, onalar unga shunday qichqirishni boshladilar:

— Cho‘qqiga qara, lo‘li ayoldek ichingda nima bor!.. Ko‘rmaydi, shunday tug‘ilgan, kimligini bilmayman. Vorochtsa rang-barang ko'rinishga boy edi va u xunuk odamga o'xshardi. Ilgari, onasi lahmittida emas, balki biroz haydab yurgan, ammo endi u uni ko'tara boshladi. Va saylangan Virochka onasi bilan cherkovga boradi, u shunday deb o'ylaydi: "Inshoy b tsí vrannya ketguncha, lekin menga bosim o'tkazmang, hamma narsa lo'li - bu paxta matosida bo'lgani kabi, tushib ketgan, shuning uchun shovkovyda. Men kabi garnenko bo'lishni xohlardim!

Agar Virochtsy o'n olti yil o'tkazgan bo'lsa, u pansionatda pianino o'qituvchisi bilan o'qishni to'xtatdi va o'zi ham xuddi shu pansionatda dars bera boshladi; Keyin onam boshqa darslarni bilardi.

Pívroku orqali ona Virochkani lo'li va yiqilgan ayol deb atashni to'xtatdi va yaxshiroq, pastroq bo'lsa va Motronni tanlashni boshladi - u tíêíídan keyin allaqachon Motronning uchdan bir qismi edi: tíêíí sherning jonli ko'ziga ega edi, lekin tsíêíí bor edi. yolg'on, yolg'on emas - dedi Virochtsi, Pavel Kostyantinovichning boshlig'iga uylanmoqchi va u yelkasida buyruq bilan muhim boshliqdir (6).

Darhaqiqat, boshqarmaning boshqa mutasaddilari bo'lim boshlig'i Pavlo Kostyantinovich yangilarga moslashib, o'z tengdoshlari orasida shunday fikrga aylanib, menga kerak, deb aytishdi. jamoa Pavlo Kostyantinovich yaxshi amaldor.

Bu zarar bermadi, aniq emas: lekin bo'lim boshlig'i uzoq vaqtdan beri oqilona tanlangan edi, keyin esa yana bir pasayish davom etdi.

Hazyaykin sin zaishov, ta'sirchan qilib aytadigan bo'lsak, nega onam Pavel Kostyantinovichdan zaxira gobelen olishni so'rashi kerak, onam kvartirani yangidan, tirikchilikda tiklamoqchi. Va agar bunday jazolar butler orqali berilgan bo'lsa. Zvichayno, o'ngda, u tushundi va bunday foydalanilgan odamlar uchun emas, balki bir erkak bilan Mariya Oleksiivna kabi. Janob o'g'li, zaishovshi, bir yildan ortiq vaqt o'tkazib, choy (gul) bilan hurmat qildi (7). Bir kuni Mariya Oleksiivna qiziga ipotekada sotib olinmagan qisqichni (8) berdi va u qizi uchun ikkita yangi mato, hatto yaxshisini ham kiydirdi - bitta mato tikilgan: bir mato uchun 40 rubl, boshqasi uchun 52 rubl, va tikilgan frills bilan , I-uslubidagi matolar 174 rublni tashkil qiladi; prinaymní shunday dedi Mariya Oleksiivna cholovíkoví va Virochka ularga sarflangan barcha tiyinlar 100 rubldan kam ekanligini bilar edi. siz ikkita garni mato yasashingiz mumkin. Virochka mato bilan jim bo'ldi, qisqich bilan jim bo'ldi, lekin eng ko'p, ona, nareshti, Korolovning (9) bog'ida cho'milish baxtiga sazovor bo'lgan kishi tomonidan jim qoldi: hatto Tovkuchi bozorida ham bog'ichlar juda qulay va qirollik a'zolari burunlarida o'tirish uchun juda ajoyib.

Go‘yo haqoratdan keyin ona:

Virochka, kiyin, u yaxshiroq. Men siz uchun kutilmagan sovg'a tayyorladim (10) -

operaga boramiz, boshqa yarusdan bilet oldim, hamma generallar ketadi.

Hammasi sen uchun, ahmoq. Qolgan tangalar zarar qilmaydi. Otada men senda dog'ni ko'rmoqdaman, allaqachon barcha qorinlar ketgan. Bir pansionatda, xonim, ular ustalarga ko'proq pul to'lashdi, ammo fortopning ishchisi mahoratga ega edi! Siz bundan hech narsani ko'rmaysiz, siz notanishsiz, yo'q, balki sizning ruhingiz o'zingizdadir, siz ruhsizsiz!

Keling, operaga boraylik. Birinchi harakatdan so'ng, Rabbiyning o'g'li va u bilan birga ikki do'sti to'shakni oldi - biri ajoyib, qichishgan va toraygan, boshqasi harbiy, yangi va sodda. Ular o'tirib, o'zaro pichirlashdi, davlatchilarning o'g'illarining ustalari ko'paydi, harbiylar esa kam gapirdilar. Mariya Oleksiivna ovoz chiqarib tingladi, teri so'zini tushundi, u ozgina tushundi, chunki ular frantsuz tilida gaplashdilar. Sliv p'yat íz í̈xnoí̈ rozmovi bilar edi: belle, charmante, amour, bonheur (chiroyli, maftunkor, sevgi, baxt (frantsuz), -

Tahrir.) - Bu so'zlar nima uchun ishlatiladi? Belle, charmante - Mariya Oleksivna va men uzoq vaqtdan beri uning lo'li qiz belle va charmante ekanligini his qildik; ishqiboz - Mariya Oleksiivna va o'z-o'zidan taslim bo'ldi, scho vín ishqibozga aralashdi; va agar ishqiboz bo'lsa, ongli ravishda va bonheur, - bu so'zlardan nima foyda? Ale, yaxshi, yaqinda turmushga chiqasanmi?

Virochka, siz nevdyachnadek yaramassiz, - deb pichirladi qizi Mar'ya Oleksiivna: - Ularga nima qildingiz? Siz uchun badbo'y hidni aniqladilarmi, nima kirdingiz? Sizlarga hurmat, ahmoqlar, uyatchanlar. Va frantsuzcha to'y - bu nikoh, nima, Virochka? Va kuyovning kuyovdan qanday va qanday qilib frantsuz tilida turmush qurish mumkin?

- dedi Virochka.

Yo'q, bunday so'zlar deyarli yo'q ... Viro, so'zlarni noto'g'ri aytdingizmi? Menga qara!

Yo'q, shuning uchun: siz ulardan hech birini his qilmaysiz. Ketdik, men bu yerda ortiq qola olmayman.

Nima? nima dedingiz, ahmoq? - Meri Oleksievnaning ko'zlari qonga to'ldi.

Qani ketdik. Keling, men bilan nima xohlasangiz, ishlaylik, lekin men orqada qolmayman. Sababini aytaman. - Onam, - allaqachon ovoz bilan aytildi: - Boshim juda og'riyapti: men bu erda o'tira olmayman. Sizdan iltimos!

Virochka o'rnidan turdi.

Otliqlar ikkilanib qoldilar.

O'tkazib yubormang, Virochka, - dedi Mariya Oleksievna suvoro, aleksin xushmuomalalik bilan; -

Mixail Ivanovich bilan koridor bo'ylab yuring va boshidan o'ting.

Yo'q, o'tkazib yubormang: o'zimni juda yomon his qilyapman. Shvidshe, ona.

Otliqlar eshiklarni ochishdi, Virochkani qo'l ostida olib bormoqchi bo'lishdi, - hayajonlandi, merzen qiz! Ularning o'zlari salop berishdi, o'zlari vagonga chiqishdi. Mariya Oleksiivna g'urur bilan kampirlarga qaradi: - Ale stíy, stíy, - harom qizning kuyovidek sovuq g'ururni aravaga solib qo'yishmi? Sante - tse, salom, sog'lom, savoir - men tan olaman, tashrif buyuraman va bizning fikrimizcha, bir xil, permettez - men ruxsat so'rayman. Meri Oleksiivnaning g'azabi bu so'zlardan o'zgarmadi, lekin ularni oyna hammomida qabul qilish kerak edi. Vagon qulab tushdi.

O'tirganingizda nima dedingiz?

Ertaga yolg'on mening sog'ligim haqida bilib olishini aytdi.

Yolg'on gapirma, ertaga nima bo'ladi?

Virochka nola qildi.

Xudoyim baxtli bo'lsin! - Mariya Oleksiivnani himoya qilmadi, donkaning sochlarini yirtib tashladi, - faqat bir marta, keyin esa trio. - Xo'sh, men barmog'im bilan tishlamayman, faqat ertaga quvnoq bo'laman! Yaxshi uxla, ahmoq! Yig'lashga jur'at etma. Marvel, men ertaga ishlayman, nega ko'zlaring yig'layapti! Men qo'yib yubordim ... qo'yib yubormayman. Men garnenko cho'qqilari bilan aralashmayman, men allaqachon bir vaqtning o'zida g'oyib bo'laman, shuning uchun men o'zimga xabar beraman.

Bilasizmi, yig'lashni ancha oldin to'xtatdim.

Otozh, u bilan birga bo'l balakuchishim.

Ha, men u bilan ertaga gaplashaman.

Otozh, aqlni qabul qilish vaqti keldi. Xudoni uring, onangga rahm qil, strahnnitsa!

O'n daqiqa bo'ldi.

Virochka, mendan g'azablanmang. Men sen uchun mehr bilan xurrayman, seni yaxshi istayman. Onalar uchun bolalar qanchalik aziz ekanini bilmaysan. U sizni qorningizda to‘qqiz oy ko‘tardi! Virochka, vddyachi, tinglovchi bo'l, o'zing qilasan, nafsga nima bor. Meni boshqaring, men o'rgatgandek, - ertaga taklif buziladi!

Onam, sizga rahmdil. Ishchi takliflar haqida o'ylamang.

Onajon! nima dedilar!

Men bilaman: agar u o'yin-kulgi haqida bo'lmasa, unda nima haqida. Ammo bunday hujumlarda emas. Mi yogo qo'zichoq ríg zígnemo. Men ayiqni cherkovga olib kelaman, chunki ibodatxonalar uchun soliq atrofida aylanaman va u erda radium bo'ladi. Xullas, u sizga boylik bilan hech narsa demaydi va shunday dedi: qizlarda zodagonlikdan asar ham yo'q, bu onaning ishi edi.

Va qiz eshitadi, u hali ham hech narsani tushunmaydi. Men sizga buyurganimdek, u bilan gaplashasizmi?

Shunday qilib, biz u bilan gaplashamiz.

Siz esa, Pavel Kostyantinovich, nega dumdek o'tiribsiz? O‘zing ayt, ko‘r, otangga ayt, onangni eshit, onasi haromni o‘qimaydi.

Mari Oleksiivno, siz aqlli ayolsiz, faqat o'ng tomonda xavfsiz emassiz: nega ajoyib yangiliklarni eshitishni xohlaysiz!

Ahmoq! o'q xiralashdi, - Virochkada nimadir! Uni vayron qilganimdan xursand emasman!

Men haqiqatni aytaman: dermisni maydalamang, hidlamang! Eko urildi! Jim bo'lmang, lekin menga ayting: onasini tinglagan qizning aybi nima?

Zvichayno, winna; nima deysiz, Meri Oleksivno!

Xo'sh, unda ota kabi jazolang.

Virochka, butun onani tinglang. Onangiz aqlli ayol, ma’rifatli ayol. Von sizga iflosni o'qimaydi. Men seni otamdek jazolayman.

Arava tevarak-atrofda g‘uvillab turardi.

Ich, ona. Men unga aytganlarimni aytdim. charchadim. Menga maslahat kerak.

Yoting, uxla. Men bezovta qilmayman. Bu sizga ertaga kerak. Garnenko pishdi.

To'g'ri, butun soat davomida, go'yo yig'ilishlar kabi badbo'y hid tushayotgandek, Mar'ya Oleksiivna g'o'ldiradi, - bu nima qaynadi! Va men nima qaynayotganini bilaman, agar Virochka to'g'ridan-to'g'ri xonasiga kirsa va u choy ichishni xohlamasligini aytdi, Meri Oleksiivna mehribon ovoz bilan shunday dedi:

Virochka, mening oldimga kel. - Qizim olamdan o'tdi. - Men sizni kelajakdagi tushingiz uchun duo qilmoqchiman, Virochka. Boshingni eg! - Donka kasal bo'lib qoldi. - Xudo sizni, Virochka, men sizni duo qilganimdek.

Vona qizini duo qildi va qo'lini o'pish uchun berdi.

Yo'q, ona. Qo'lingni o'pmayman deb ancha oldin aytgandim. Va endi menga kirishga ruxsat bering. Men haqiqatan ham yomon his qilyapman.

Oh, Meri Oleksievnaning ko'zlari yana qanday porladi. Ale o'zini yengib, aql bilan dedi:

Qani, yo'qol.

Xo'sh, Virochka ulg'ayib, matoni yig'di, - keyin, to'g'ri vaqtda bu boy soat edi, chunki hamma narsa ayyor edi: u bilaguzukni oldi va uning qo'lida uzoq vaqt o'tirdi, sirg'a to'qdi - va u yana botqoq bo'lib qoldi va bir soat o'tdi, u nima borligini, u juda charchaganini, ko'zoynak oldida turolmaganini, lekin tushida stolga cho'kib ketdi. u o'z xonasiga keldi, shuning uchun u imkon qadar tezroq o'rnidan turib yotishi kerak edi, - lekin Virochka yolg'on gapirdi, xonada katta bir piyola Batkiv va bir to'da pechene yotardi. .

Xo'sh, Virochka! Eksa, zdorov'ya ustida zh! U sizni o'zi olib keldi: bachish, onalar sizni eslashadi! Siju va men o'ylaymiz: Virochka qanday qilib choysiz uxlab qoldi? Men o'zim ichaman, lekin o'zim hamma narsani o'ylayman. Men olib kelganman. Xo'sh, azizim!

Xo'sh, men sizga hayron bo'lib o'tiraman. Vikushaesh, men boshqa stakan olib kelaman.

Choy, yarmi qalin, sho'r cho'qqilarga quyib, ishtahangizni uyg'otadi.

Virochka tirsagigacha ko'tarilib, ichishni boshladi. - "Mazali choy kabi, agar sharob yangi, qalin bo'lsa va unda qovoq va tepalar ko'p bo'lsa! Super mazali!"

Zovsym o'sha uyquga o'xshamaydi, moslashuvchan bo'lgan tsukruning bir kichik bo'lagi bilan. O'zimning tiyinim bo'lsa, tseyga o'xshab shunday choy ichaman.

Sizga, onam.

Uxlama, men senga bir narsa olib kelaman. - Von yana bir piyola shunday mo''jizaviy choy bilan o'girildi. - žzh, va men sidjuni bilaman.

U pichirlab pichirladi, so'ng jo'shqin ovoz bilan, go'yo o'zgacha tarzda gapirdi, hozir eng yaxshi tezlikda, endi esa so'zlarni cho'zdi.

Axis, Virochka, menga qarab qo'ydi. Anchadan beri sen podyaki chula yoqmasdim. Siz meni yovuz deb o'ylaysiz. Demak, jahlim chiqdi, g‘azablanmaslikning iloji yo‘q! Va men kuchsiz bo'lib qoldim, Virochka! uch musht zaiflashdi, va hali mening lita! Bu meni xijolat qildi, Virochka, - u hatto meni xijolat qildi! Men tinchlandim. Va mening hayotim qiyin, Virochka. Men sizning shunday yashashingizni xohlamayman. Boy yashang. Skilki azobini oldim, Virochka, i-i-i, i-i-i, skilki! Siz eslay olmaysiz, xuddi otangiz bilan yashagandek, agar siz hali uyatchan bo'lmagan bo'lsangiz! Bu yomon, i-i-i, biz qanday yashadik va men rostini aytdim, Virochka! Endi halol emasman, — yo‘q, jonimga gunoh ham olmayman, sizning oldingizda yolg‘on gapirmayman, endi halolman demayman! De vzhe - bu soat uzoq vaqt o'tdi. Ty, Virochka, ayol, men esa ayolman, men sizning kitoblaringizda yozilgan hamma narsani bilaman; u yerda siz unchalik ko'p ishlashingiz shart emasligi haqida yozilgan, chunki ular meni ayblashdi. "Ti, aftidan, insofsiz!" Axis va sizning otangiz, - tobí vín bín, tse Nadya emas vín bv bíbko, - yalang'och ahmoq, va shuningdek, agar mening ko'zlarim bo'lsa, masxara qilish! Xo'sh, g'azab meni oldi: va agar, menimcha, sizning fikringiz bilan halol bo'lmasam, men shunday bo'laman! Nadiya tug'ilgan. Xo'sh, keyin nima, nima tug'ildi?

Menga kim o'rgatishi kerak? Yerni kim oldi? Bu erda mening gunohim kamroq, pastroq yoga edi. Va ichimdagi badbo'y hid, vv víhovny budinok víddali, - va tanib bo'lmadi, de vona - shuning uchun men uning nega tirikligini bilmadim ... suhbatlashing, endi o'lja tirik! Xo'sh, hozirgi paytda men ozgina qayg'uraman, lekin keyin bu unchalik oson emas edi - g'azab kamroq bo'ldi! Xo'sh, bu yomonlikka aylandi. Keyin hamma narsa noto'g'ri ketdi. Dadangiz, ahmoq, qo'nishni kim yetkazib berdi? - Yetkazib berdim. Va hukmdorda yoga bilan kim shug'ullangan? - Men aralashdim. Men yaxshi yashay boshladim. Nega? - insofsiz va yovuz bo'lib qolganimga. Tse, bilaman, bu sizning kitoblaringizda yozilgan, Virochka, bu faqat nomussiz va g'azablangan va dunyoda yaxshi yashash. Ammo bu haqiqat, Virochka! O'q hozir, otangda tiyin bor, - berdim; Menda esa, ehtimol, yangisidan pastroq, - u hamma narsani o'zi chetlab o'tdi, keksalik uchun qop non tayyorladi. Va sizning otangiz, ahmoq, meni hurmat qilishim va men bilan sayr qilishni o'rganishim bilan men yoga o'rgandim! Va keyin meni ta'qib, meni znuschavsya. Va nima uchun? Todi nima uchun emas, balki yomon bo'lmagan Virochka uchun edi. Va sizning kitoblaringizda, Virochka, shunday yashash yaxshi emas, deb yozilgan, lekin men nima bilmayman deb o'ylaysiz? Kitoblaringizda shunday yozilganki, agar siz shunday yashamasangiz, hamma narsani yangicha boshlashingiz kerak, lekin eng past ipotekaga ko'ra, siz hidni jazolash kabi yashay olmaysiz, unda nega yangi buyurtmadan keyin hidni boshlaysizmi? Eh, Virochka, sizningcha, men bilmayman, kitoblarni bo'yashning yangi qoidalari qanday? - Bilaman: yaxshi. Faqat biz ular bilan sizlar bilan yashay olmaymiz, sizlar yomon xalqsizlar - bunday xalq bilan qanday qilib yaxshi tartib o'rnatishingiz mumkin! Shunday qilib, biz eskilar kabi yashaymiz. Siz ular bilan yashaysiz. Eski tartib haqida nima deyish mumkin? Bu sizning kitoblaringizda yozilgan: tanlagan va aldaganning eski tartibi. Ammo bu haqiqat, Virochka. Shunday qilib, agar yangi tartib bo'lmasa, eskisiga ko'ra yashang: talon-taroj qiling va aldang; sevgi bilan te6e govirka - xrr ...

Mariya Oleksiivna ingrab, cho'kib ketdi.

Mariya Oleksiivna teatrda nima bo'layotganini bilar edi, lekin u haligacha teatrda nima bo'layotganini bilmas edi.

U tashqariga chiqib, qizidek xijolat bo'lib, nifoqiga boy rom quyganida, u uzoq vaqtdan beri qichqirayotgan edi, Mixaylo Ivanovich Storeshnikov qutiga kelgan boshqa janoblar bilan moda restoranida ovqatlandi. Kompaniyada to'rtinchi shaxs, frantsuz ayol, ofitser bilan kelgan edi. Kechki ovqat oxiriga yaqinlashib qoldi

Janob Storeshnik! - Storeshnikov zradiv: frantsuz ayol kechki soat birlarda yangi uchrashuv bo'lgunga qadar ortiga o'girildi: - Janob Storeshnik! sizni shunday chaqirishga ijozat bering, bu yaxshi eshitiladi va harakat qilish osonroq, - men sizning ixtiyoringizda bitta ayol bo'ladi deb o'ylamagan edim; Men bu yerda Adel pobachit spodívalsya - bu maqbul bo'lardi, men vvíh shunday kamdan-kam í̈zhu.

Adel men bilan ovqat pishirdi, kechirasiz.

Ofitser nimadir demoqchi bo‘ldi-yu, lekin xijolat tortdi.

Sizni aldamang, m-lle Julie, - dedi statskiy, - siz haqiqatni aytishdan qo'rqasiz, menimcha, siz frantsuz ayolini rusga tashlab ketganingizda aybdor ekanligingizni bilsangiz, g'azablangansiz.

Nega bu erga kelganimizni bilmayman! - dedi ofitser.

Salom, Serj, nega, agar Jan so'rasa! Men shuningdek, janob Storeshnik bilan tanishishga xush kelibsiz. Ale, janob Storeshnik, sizda qanday yomon lazzat bor! Men hech narsa demagan bo'lardim, yakbilar Adelni gruzin ayolga qoldirib ketishdi, ular ikkalasi ham qutida birga edi; ale frantsuz ayolini rus tilida talaffuz qiling ... Qasamyod qilaman! bezbravny ko'zlari, bezbravni rídke sochlari, bezgluzde, bezbravno guise... vinna, bezbravna emas, lekin, ko'rib turganingizdek, tepalardan tom, bu zo'riqish, xuddi eskimoslaringiz og'zingizga kirishi mumkin! Jan, grishnikovning popilnichkasiga qarshi inoyat bering, yovuz boshingiz tezroq qonsin!

Siz stylki nísenítnitsí dedingiz, Zhuli, scho sizga emas, balki sizga, boshingizni ho'plash kerak, - dedi ofitser: - Ha, u sizni gruzin deb chaqirdi, - tse won va ê ruscha.

Meni ustimdan kulyapsanmi?

Eng sof rus, - dedi ofitser.

Mumkin emas!

Siz bejiz o'ylaysiz, aziz Juli, bizning xalqimizda siznikiga o'xshash go'zallikning bir turi bor. Sizda sarg'ish qizlar ko'p. Va mi, Jyul, qabilalarning sumishi, oq sochli, fini kabi ("Shunday qilib, fíni", frantsuz ayol o'zini o'zi esladi), qora rangga, italiyaliklar uchun juda qora rangga, - tse tatarlar, mo'g'ullar ("Shunday, mo'g'ullar" , Men bilaman”, deb esladim) o'zim uchun frantsuz ayol), - hid hamma biznikiga ko'p qon berdi! Bizda siz yomon ko'radigan blondalar bor, faqat bitta tumanli turlar,

Eng keng, lekin panivny emas.

Bu ajoyib! salom, u mo''jiza! Nega sahnaga chiqishni xohlamaysiz?

Vim, janoblar, men faqat men bachil qilganlar haqida gapiryapman. Oziq-ovqat etishmasligi, bundan ham muhimi: vv oyog'i? Sizning buyuk Karaseningiz kuylaydi, ular menga butun Rossiyada besh juft kichik va ipli oyoqlari bo'lishi mumkin emasligini aytishdi. (o'n bir)

Jyul, Karasen emas, - dedi va qisqaroq yoga qichqirdi: Karamzin, - Karamzin tarixchi, rus emas, balki tatar (12), - buning o'qi bizning turlarimiz xilma-xilligining yangi dalilidir. . Pushkin oyoqlari haqida shunday dedi: - yoga oyatlari o'z davri uchun bezatilgan edi, lekin endi ular o'z qiymatining katta qismini sarfladilar.

Nutqdan oldin Amerikada eskimoslar yashaydi va bizning yovvoyi hayvonlar, bug'u qonini ichish kabi, o'zini o'zi etarli deb atashadi (13).

Dyakuyu, Serj. Karamzin - tarixchi; Pushkin - bilaman; Amerikadagi eskimoslar; ruscha - o'zini o'zi aniqlash; shunday, o'zingiz, - lekin bu juda yoqimli sa-mo-e-di eshitilmaydi! Endi eslayman. Men, janoblar, Serjga, agar yolg‘iz qolsam, bizning foydamizga bo‘lmasa, hammasini aytib berishni buyuraman. Rozmovi uchun Tse duzhe korisno. Undan oldin fan mening ishtiyoqim; Men tug'ilganman buti m-me Steel (14), panove. Alece uchinchi tomon epizodidir. Keling, ovqatga murojaat qilaylik: oyog'i nima?

Agar ertaga yoningizga kelishga ruxsat bersangiz, m-lle Julie, men sizga shippak olib kelish sharafiga egaman.

Olib keling, yarashtiraman. Tse zachípaê mening tsíkavist.

Storeshnikov qo'lga olinganda: bu qanday? - birinchi navbatda Jan dumi uchun chílyavsya, Jan Serjning dumi uchun so'nggi chílyavsya, Jyul - Serj o'rtoqlik frantsuz ayollari orasida birinchi frantsuz ayollaridan biri, - sharaf, katta sharaf!

Oyog'i to'la, - tasdiqlaydi Jan: - lekin men, ijobiy odam kabi, ko'proq hamdardman. Men sizning ko'kraklaringizga qaradim.

Büst allaqachon garni, - dedi Storeshnikov, go'yo o'z lazzatlanish ob'ekti haqida dono so'zlar bilan pidbadyoryuvavsya va allaqachon Juliega nima deyish mumkinligi haqida o'ylardi, siz bunga jur'at eta olmagansiz: - chchest charívne. , istayman, bu yerda ovoz, ko'krak inksho maqtov - bu muqaddasdir.

Ha, ha, ha! Tsey pan ko'kragimga iltifot aytmoqchi! Men tuhmat emasman (15) va yolg'on emas, janob Storeshnik: Men maqtanmayman va boshqalarning menda yomon bo'lganlar uchun meni maqtashlariga toqat qilmayman. Xudoga shukur, men maqtanishim mumkin bo'lgan ulushimni yo'qotdim. Alemi sandiq - ha, ha, ha!

Jan, sen mening ko'kragimni bachili - ayt! Gapirayapsizmi, Jane? Sizning qo'lingiz, janob Storeshnik, - u Yogoning qo'lidan ushlab oldi, - ko'rdingizmi, nega qilmadingiz?

Bu erda sinab ko'ring va bu erda, endi bilasizmi? Men ko'kragimga ustki kiyim kiyaman, xuddi mato, karavot, ko'ylak kiygandek, o'zimga yarashgani uchun emas, - menimcha, bu bahonalarsiz yaxshi bo'lardi, - lekin shunday qabul qilingani uchun sudda. Ale, ayol, u menga o'xshab stilka kabi yashadi - va u shunday yashadi, janob Storeshnik! Men hozir muqaddasman, uning oldida makkor, qanday bula - bunday ayol ko'kragini saqlay olmaydi! — deb yig'lab yubordim. mening büstüm! mening pokligim! Oh, Xudo, nega men unda tug'ilganman?

Yolg'on gapiryapsizlar, janoblar, - deb qichqirdi u, mushtini mushtini stolga urdi: - gapiryapsiz! Siz past odamlar! kohanka yogo yo'q! sharob sotib olmoqchimisiz! Yugurib yurardim, xuddi yangisining yuziga o‘girilib, nafrat bilan yonardi. Bu ochko'zlik!

Shunday, - dedi statist dangasalik bilan cho'zilib: - Siz maqtandingiz, Storeshnikov; sizda hali o'ng tomonda teri yo'q, lekin siz allaqachon undan yashayotganingizni aytdingiz, bizni eng yaxshi xotirasi uchun Adel bilan navit rose. Shunday qilib, sizni bizga yanada mehribonroq tasvirlab, lekin hali bachiv bo'lmaganlarni tasvirlab; vtim, hech narsa uchun; bugundan bir kun oldin emas, shuning uchun bugundan keyin bir kun keyin - hammasi bir xil. Men siz robing z oshkor go'yo, tavsiflarda rozcharuêshsya emas; siz yaxshiroq bilasiz, o'ylamaysiz. Men qaradim: zalishishishsya mamnun.

Storeshnikov buv shiddatli uyalarida:

Ní, m-lle Juli, sen ahmoqsan, men seni visnovkada kuylay olaman;

vibachte, scho Men sizni superchit qilmoqchiman, u erda ale - mening kohanka. Tse bula zvichayna hasadni payvand qilishni yaxshi ko'radi; qo'lga kiritdi bachila, Men m-lle Matildy qutisiga o'tirgan birinchi harakat, - faqat bir necha yil!

Breshesh, sevgim, breshesh, - dedi Jan va xo'rsindi.

Men yolg'on gapirmayman, yolg'on gapirmayman.

Olib keling. Men ijobiy odamman va isbotsiz ishonmayman.

Sizga bera olishimni qanday isbotlashim mumkin?

Xo'sh, o'qi va orqa, va o'zingizni vikrivaesh, qanday buzilishi. Buni qanday isbotlay olasiz?

Bilish muhimmi? Bu o'q sizsiz: ertaga biz yana shu yerda ovqatlanamiz.

M-lle Julie shu qadar yaxshi bo'lsinki, siz Serjni olib kelasiz, men azizim Bertani olib kelaman, siz olib kelasiz. Agar biror narsa olib kelsangiz - men dasturga ega bo'laman, men rahunokimda kechki ovqatlanaman; olib kelmasangiz, bizning qoziqdagi axlatingiz tugaydi! - Jan Smiknuv soneti;

uvíyshov xizmatkori. - Simon, shunday mehribon bo'l: ertaga olti kishilik kechki ovqat, xuddi bula kabi, Bertani senga uylantirsam, - esingdami, to'ydan oldin?

Men sizning xonangizdaman.

Qanday qilib bunday kechki ovqatni eslay olmayman, janob! Vikonano bo'ling.

Viishalar xizmatkori.

Xayrli odamlar! aqldan ozgan odamlar! Men ikki marta Parij yaqinida ko'cha ayoli bo'ldim, birinchi marta stendda yashadim, yovuzlar qayerda to'planishdi, men uchta past odamni bir vaqtning o'zida urmadim! Vijdon bilan yashashga uyalgan Xudoyim! Nega bunday sharmandalik, men, Xudo? - Von qulab tushdi. - Xudo! Men zaif ayolman!

Men ochlikka dosh bera olardim, lekin Parijda uni qabul qilish juda sovuq! Sovuq juda kuchli, juda ayyorlik bilan tinchlaning! Yashagim keldi, sevgim keldi, xudo! gunoh bo'lmasa ham, - nega meni bunchalik jazolayapsiz? Virvi th qoziqdan kamroq, kichik brudning virvisi! Menga Parijda yangi ko'cha ayoli bo'lish uchun kuch bering, men sizdan boshqa hech narsa so'ramayman, men boshqa hech narsaga loyiq emasman, lekin bu odamlar uchun, bu nopok odamlar uchun meni rozi qiling! - Von o'rnidan turdi va ofitserning oldiga bordi: - Serj, siz ham shundaymisiz? Salom, ular uchun qutqaruvchi! ("Yaxshiroq," flegmatik ravishda ofitserni hurmat qildi.) Ajoyib emasmi?

Guidko, Julie.

Gapirasizmi? ruxsat berasizmi? Kuta olasizmi? taqdirni qabul qilasizmi?

Mening tizzamga o'tir, sevgilim Julie. - Vín pestit qila boshladi, u tinchlandi. - Men seni shunday hvilini qanday sevaman! Siz yaxshi ayolsiz. Xo'sh, nega men bilan do'stlashishni xohlamaysiz? Bu haqda sizdan necha marta so'radim!

Bir daqiqa kuting.

Shlyub? bo'yinturuq? qo'rg'oshin? Nikoli! Men seni shunday ahmoqman deb aytishga majbur qildim. Meni g'azablantirma. Ale... Serj, Serjni seving! sizni panjara bilan o'rab oling! siz vinodan qo'rqasiz, - ratuy vv!

Julie, sovuqqon bo'l. Bu mumkin emas. Biroq, sharob emas, balki boshqa. O'sha o'q, qara, Jan allaqachon uni yangisiga kiritish haqida o'ylayapti va shunga o'xshash minglab jinslar bor, bilasizmi. Agar onasi qizini almashtirmoqchi bo'lsa, siz pulni tejamaysiz.

Peshonangiz bilan devorni buzib o'ta olmaysiz, biz ruslar deymiz. Mening aqlli xalqim, Jyul. Baxish, men ruscha printsipimizni qabul qilib, tinch yashayman.

Nikoli! Siz qulsiz, frantsuz ayoli ozod. Frantsuz ayol jang qilmoqda, u yiqilayapti, lekin u jang qiladi! Men ruxsat bermayman! Kim chiqdi? Siz qayerda yashayapsiz? Bilasizmi?

Unga demo. Men sizdan oldinga boraman.

Kechaning birinchi yili haqidami? Bir oz uxlaylik. Xayr, Jan. Xayr, Storeshnikov. Tushunarli, siz Juli va meni ertangi oqshomingiz uchun tekshirmaysiz: ey bakit, go'yo uni yirtib tashlashgan. Menga, kengroq qilib aytganda, bu hikoya mos kelmaydi. Shubhasiz, siz mening fikrimni tekshira olmaysiz. Xayr.

Yaka shalena frantsuz ayol, - dedi statsky, cho'zilgan va pozyhayuchi, agar ofitser va Zhuli ketdi. - Hatto o'tkir ayol ham biroz charchagan.

Garner ayol (16) bo'lsa, bachiti uchun xush kelibsiz, lekin men uzoq vaqt davomida unga o'rganmagan bo'lardim, o'sha chotiri qoyalari emas. Shubhasiz, Storeshnikov, bizning kechki ovqatimiz injiqlik bilan adashmaydi. Ularning o'rniga Pol va Matildani olib kelaman. Va endi kulbalar vaqti keldi. Men Berti oldiga, keyin esa kichkina Lotchenga borishim kerak, u juda shirin.

Xo'sh, Viro, yaxshi. Ko'zlar yig'lamaydi. Mabut, tushundimki, onalar haqiqatni aytishlari kerak, aks holda hamma diblar o'rnidan turishdi, - Virochka chidab bo'lmas g'ala-g'ovurni ko'tardi, - yaxshi, men aytmayman, xijolat bo'lmang. Kecha men xonada sizda uxlab qoldim, ehtimol men aqldan ozgan narsalarni aytdim. Kecha men uyimga bormadim. Ko'zimdan turib aytganlarimga ishonmaysiz, - eshityapsizmi? emas.

Virochka Mariya Oleksiivnaga yana qo‘ng‘iroq va hushtak chaldi. Kecha men hayvonlarning qobig'i orqasida odam figuralari ko'rinadi deb o'yladim, endi hayvonni o'sha yili yana ko'raman. Virochka o'z qo'riqchisini yengmoqchi bo'ldi, ammo uddasidan chiqa olmadi. Ilgari u faqat matirni yomon ko'rardi, undan nafratlanishni to'xtataman deb o'ylardi, faqat achinarli edi, - endi nafratni yana his qildi, lekin achinish uning ichida yo'qoldi.

Kiyin, Virochka! suhbatlashing, tez orada qaytib keling. - Von donkaning atrofidagilarga ko'proq nigoh bilan qaradi. - Go'yo o'zingizni tutasiz, men sizga ajoyib zumradli sirg'alar beraman, - eski uslubning hidi, ale, uni qayta yasashingiz mumkin, garna brosh. Forpostda ular 150 rubl, vydsotkami dan 250 rubl uchun uni yo'qotib, 400 rubldan ortiq turishdi.

Storeshnikov paydo bo'ldi. Men uzoq vaqt davomida darsni bilmasdim, qanday qilib zavdannyadan qaytib ketishni, xuddi o'zimga qo'ng'iroq qilgandek; vin ishov pishki restorandan dodom hammasini o'yladim. Ale uyga allaqachon xotirjam keldi - oldindan ko'ra, pokie ishov - va endi buv o'zidan mamnun edi.

Vín Víry Pavlivnyning sog'lig'i haqida dam oldi - "Men sog'lomman"; Bu ko'proq radiy ekanligini aytdi va sog'lom bo'lishi kerak bo'lganlarga navív harakat, -

"Bu juda zarur" va Meri Oleksievnaning fikriga ko'ra, "yoshlik ham shunday"; sharob umuman mos keladi va menimcha, bu erga sayohat qilish uchun kechqurun shoshilish yaxshi bo'lardi: ayozli kun, mo''jizaviy yo'l. - Nega ketish haqida o'ylayapsiz? - Faqat uch marta: siz, Mariya Oleksiivna, Vira Pavlivna, men. Bunday vaqtda Mariya Oleksiivna to'liq mos keladi; lekin hozir u bir oz kava va ishtahani pishiradi va Virochka uxlab qoladi. — Virochka, uxlab qolasanmi? xochga ruxsat bermaydigan ohangda qo'shing. -

Virochka pianino chalib uxlab qoldi "Uch" - o'sha qo'shiq jasorat bilan musiqaga qo'yildi, (17) - Meri Oleksievna eshik oldida ovqatlanayotganini o'ylab, bu qo'shiq garn emas edi: qiz hayron bo'ldi. ofitser, -

Virka, agar xohlasang, undan ham oqilonaroq, yolg'onchi! - Ko'p o'tmay Virochka chiyilladi: hammasi joyida;

Mariya Oleksiivna shunday dedi: uch-uch qo'shiq ayt, keyin gapira boshla. - Os, Virochka va, shekilli, faqat Meri Oleksievnaning g'azabiga, frantsuzcha, - "Men juda ahmoqman, rus tilida aytishni unutibman"; - Ale Vira jim bo'lib qolganga o'xshaydi...

tabassum qildi, - yaxshi, bu hech narsani anglatmaydi, yaxshi. Ko'zlaringiz nimani ko'rsatmoqda?

vtim, ahmoq, keyin ahmoq va ê, faqat vin va ko'zlaringizni chayqash qobiliyati. Va bizga bunday kerak. Os, unga qo'l berdi - Verka aqlli bo'ldi, men maqtayman.

Janob Storeshnikov, men siz bilan jiddiy gaplasha olaman. Kecha siz kohankangiz kabi do'stlaringizga qo'yish uchun bir quti oldingiz. Men senga bu nomussizlik demayapman: yakbi yetarlicha aqlli bo‘lardi, bunday qilmagan bo‘larding. Ale, men sendan oldinga chiqaman: agar sen mening oldimga teatrda, ko‘chada, shu yerda kelishga jur’at etsang, senga qo‘pol xato qilaman. Onam meni dumalab qo'ydi (bu erda o'q Virochka kuldi), lekin men bilan bo'lishga ruxsat bering, siz nima bo'lasiz, baribir!

Kechqurun siz onamdan xat olib ketasiz, bizning katanamiz xijolat bo'ldi, men kasalman.

Mariya Oleksievna allaqachon meni eslaganidek, men turdim va ko'zlarimni chayqadim.

Men senga, go‘yo insonga nisbatan, qandaydir nomus uchqunlarisiz gapiryapman. Ale, ehtimol, ko'proq zipping oxirigacha emas. Agar shunday bo'lsa, men sizdan so'rayman: biz bilan tashrif buyurishni to'xtating. Keyin perchinlaringizni siz uchun sinab ko'raman. Agar xohlasangiz, menga qo'lingizni bering, u qo'lini unga uzatdi: sharobni topib, uning o'zi nima o'g'irlashni bilmas edi.

Men senga beraman. Bor. Ayting-chi, siz otlarni safarga tayyorlashga shoshilishingiz kerak.

Vin yana ko'zlarini chayqadi. Von allaqachon yozuvlarga o'girilib, davom etdi

"Uch". Achinarlisi, hech qanday tushuncha yo'q edi: tinglash zerikarli edi: ehtimol, u tez-tez eshitmagan va bunday his-tuyg'ular bilan kuylagan; navit allaqachon nadto boy bulo deyarli, badiiy jihatdan emas.

Mariya Oleksiyivna kvilingni o'g'irlab ketdi va oshpaz qandaydir gazak bilan tatsi tortdi. Qahvaxona boshlig'ining o'rinbosari Mixaylo Ivanovich eshik oldiga qaytdi.

Qanday ko'ryapsiz, Mixail Ivanovich?

Men shoshilaman, Mari Oleksiyivno, toshlarga buyurtma berishga shoshilaman.

Siz yetib olasiz, Mixail Ivanovich. - Ale Mixaylo Ivanovich buv allaqachon eshikdan tashqarida.

Mariya Oleksiivna mushtlarini ko'tarib old tomondan zalga yugurdi.

Nimani xafa qilding, Virka klyata? LEKIN? - Ale la'nati Verka endi zalda yo'q edi; onasi xonada uning oldiga yugurdi, lekin Virochkinaning eshiklari yopiq edi: onasi butun vujudini eshikka yopishtirdi, shunda u vilamati, lekin eshik qimirlamadi va Virkani la'natladi:

Eshikni sindirsang, derazani ochaman, yordam chaqiraman. Va men o'zimni tiriklayin taslim qilmayman.

Mariya Oleksiivna uzoq vaqt urildi, lekin eshikni buzmadi; nareshti baqirishdan charchadi. Todi Virochka shunday dedi:

Onajon, agar men sizni sevmaganimda; va kecha kechqurun men siz va shkoda bo'ldim. Ko‘p qayg‘urdingiz, shuning uchun ham shunday bo‘lib qoldingiz. Oldin siz bilan gaplashmagandim, lekin endi gapirmoqchiman, faqat jahlingiz chiqmasa. Oldin aytmagandek, yaxshi gaplashaylik.

Shubhasiz, Mariya Oleksiivna bu so'zlarni yuragiga sig'dirmadi; Ammo siz yordam so'rashdan charchaganingizda va Mar'i Oleksiyivnada odamlar o'ylay boshladilar: nega qizingiz bilan gaplashishni boshlamaysiz, agar tashqariga chiqsangiz, jirkanch, allaqachon qo'lingizda jang qilishni xohlaysizmi? Aje usiz hech narsa qila olmaydi va usiz uning ahmoq Mishka bilan do'stlasha olmaysiz! U sizga nima degani noma'lum, - hatto hidli qo'llar ham bir-birini qisib qo'ydi, - bu nimani anglatadi?

Shunday qilib, Mariya Oleksiivna tirishqoqlik bilan o'tirdi va agar u uzuk chalsa, shiddatlilik va ayyorlik o'rtasida o'ylardi. Ular Jyul va Serj edi.

Serje, frantsuz onasi kabimi? - Bulo Julining birinchi so'zi edi, agar u sakrab chiqsa.

Bilmayman; lekin siz haligacha fikrlaringizni boshingizdan chiqarib yubormadingizmi?

Yo'q, u qilmadi. Agar teatrda hamma narsani tushunib, ular, ehtimol, bu qizlarning onalari frantsuz tilini bilishmaydi, deyishsa, Juli Serjni tarjimon sifatida olib ketdi. Vím, bunday bula yogo ulushi, scho yom í̱hati imkoniyati bor edi, ona Virochka buv Kardinal Mezzofanti (18) istab; va men ulushni ayblamadim, lekin hamma joyda, Julie uchun, Korneliya qahramonining ishonchli odamining kshtaltiga sayohat qildim (19). Julie eshikdan yugurdi, Vikhmanga (20) ketayotganda to'xtadi, keyin endi yo'lda emas, balki ehtiyojlarga ko'ra, hatto Chotiri do'konlarida ham. Shunday qilib, Mixaylo Ivanovich mag'rur bo'lib qoldi, Mariya Oleksiivna qo'rqib ketdi va Juliet va Serj Livarnayadan Goroxovaga etib borguncha o'tirdi.

Biz qandaydir haydovchining ostiga tushdikmi? fí, yaki gidki pastga tushing!

Men Parijda bunday odamlarni bilmasdim.

Vasvasaga tushish baribir. Onam forpostda tiyinlar beradi, brosh oling.

Yoki undan ham yaxshiroq: u pianino darslarini beradi. Aytaylik, sizning jiyaningiz bor.

Motrona, hayotida, singan ko'rsatkich barmog'i bilan tartibsiz bo'lib, Serjning formasini va ayniqsa, Julining ishini silkitdi: bunday muhim ayol hech qachon vech-na-vichni uyg'otmagan. Xuddi shu hurmat va begunohlik bilan Mariya Oleksiivna keldi, agar Motrona aytgan bo'lsa, polkovnik NN va uning mulozimlariga egilishlariga ruxsat berildi. Ayniqsa, tse: "munozaralari bilan!" - O'sha kolo, yakka o'xshagan plitkalar Meri Oleksiivnaga tushdi, faqat davlat hokimiyati doirasi maqomiga ko'tarildi va o'ng aristokratlar haqidagi plitkalar allaqachon Maryam Oleksiivnaning pivdorozidagi ochiq maydonda vafot etgan; Buning uchun u "shaxs va otryad" nomlarini to'liq huquqiy ma'noda tushundi, chunki ular Serj va Julini parijlik zvicha'em uchun bittaga berishdi. Mariya Oleksiivna bizning vibiglamiz bilan xayrlashdi.

Serj, bu o'tgan kungi do'stidan yaxshiroq ekanini, bu otryadning jiyani borligini aytdi.

Shunday qilib, men o'z ijodkorim bilan gaplasha olaman, - dedi Mariya Oleksiivna: - Virochka pianino o'qish uchun ajoyib iste'dodga ega va men omad tilayman, u shunday kabinaga kirishi haqida xabar yuboraman; faqat mening o'quvchim sog'lom emas, -

Mariya Oleksiivna juda baland ovozda gapirdi, shuning uchun Virochka sulh ko'rinishini sezdi va tushundi va o'zi ham o'zining hurmati bilan mehmonlarga qaradi: "Men qanday qilib kirib, sizga o'z sinovimni ko'rsatishni bilmayman. pianino uchun. - Virochka, do'stim, bora olasizmi, nima?

Boshqa odamlar kabi - sahna bo'lmaydi - nega kelmaysiz?

Virochka eshikni ochib, Serjga qaradi va g‘azab bilan uni puflab yubordi.

Kimning iflos ko'zlarini eslay olmadi, lekin Julining ko'zlari Meri Oleksievnaning o'zidan pastroq emas edi. Frantsuz ayol to'g'ri boshladi:

Aziz bolam, siz hayratda qoldingiz va xayrixohsiz, bachachi odamlar, siz juda hayolli bo'lganingizda, imovirno kabi va o'zingiz ham tasvirlarda ishtirok etasiz. Mening odamim engil, lekin baribir boshqa balandliklar uchun yaxshiroqdir. Viogo vibatchte men uchun, men sizga yaxshi niyat bilan keldim. Jiyanimning saboqlari faqat bir ko'rinishdir; ale treba pídrimati yogo. Siz o'ynaysiz, - qisqasi, - xonangizga kirib gaplashamiz. Meni eshit, bolam.

Chi tse Zhuli, yaku Sankt-Peterburgning barcha aristokratik yoshlarini bilasizmi? Chi tse Zhuli, qanday qilib narsalarni ichkariga kiritasiz, nega boshqa odamlarning qora tanlilari g'ulg'ula qilishi kerak? Salom, malika, bu so'z qanchalik qattiq bo'lmasin.

Virochka pianino imtihonini mashq qilish uchun o'tirdi. Jyul undan oqarib ketdi, Serj pushti Meri Oleksievnaga g'amxo'rlik qildi, go'yo u o'zi Storeshnikov bilan yordam bera oladi. Juli sochlari bilan Virochkani bog'lab, belidan ushlab, u bilan birga dahliz bo'ylab yurdi, keyin uni xonaga olib bordi. Serjning aytishicha, uning jamoasi Virochkaning momaqaldiroqidan mamnun bo'lgan yoki agar siz unga xushmuomala bo'lishni istasangiz, chunki siz o'quvchining xarakterini bilishingiz kerak, keyin Rozmovni Storeshnikovga yo'naltirishni davom eting. Hammasi mo''jizaviy edi, lekin Mariya Oleksiivna ko'proq hayron bo'ldi va shubhalanardi.

Aziz bolam, - dedi Juli Virochkani xonaga olib borib: - onang harom ayol. Lekin men nima bilaman, siz bilan qanday gaplashaman, sizdan so'rayman, ayting-chi, kecha sizni teatrda qanday ko'rgansiz? Men odamning barcha tafsilotlarini bilaman, lekin sizning fe'l-atvoringizdan men sizning xarakteringiz haqida bilaman. Meni urmang. -

Virochkani tinglab: — Demak, sen bilan gaplashishing mumkin, fe’l-atvoring bor, — dedi u menga boshqa er-xotin haqida himoya, nozik tarzda gapirib berdi; joyida Virochka konkida uchish taklifi haqida gapirdi.

Xo'sh, onangni aldamoqchi bo'lsang, nega ikkalasi ham sendan yomon hidladi? – Virochka onasi endi unchalik iflos ayol emasligini qizg‘inroq gapira boshladi, xayolida yig‘lab yubordi. "Men buni hozir hal qilaman", dedi Juli.

Siz bu yerda mast bo'lasiz - u erda sizda zaiva bor. Juli zalga o'girildi.

Serj, men tsyu ayolni va dyu donkani bugun kechqurun minishga chaqirganman.

Kechagi kechki ovqat haqida gapirib bering.

Sizning qizingiz mening otryadimga mos keladi, endi siz faqat narx bilan uyda qolishingiz kerak, imovirno, biz tse orqali ko'tarilmaydi. Ammo uxlash haqidagi bilimimiz haqidagi suhbatimizni yakunlashga ijozat bering. Yogani maqtash. Va oilangiz oldida orzularingiz haqida nima deyish mumkinligini qaerdan bilasiz - masalan, sharobning ba'zi bir usuli bilan bizdan sizning qutingizdan saboq so'rab?

Meri Oleksiyivnaning ko'zlarida shov-shuvli qarash o'rniga hissiyot chaqnadi:

"shunday ekanman".

Men kafel mashinasi emasman, - dedi norozi ohangda: - Yulduzlarni o'zim ko'tarmayman va ko'p eshitmayman. - Tse Bulo vídvíduvacha uchun barcha ehtirom bilan, soch turmagi holda emas, balki aytildi. -Yoshlarning o'zaro o'yin-kulgilari etarli emas;

qiladigan ish yo'q.

Dobre s; yaxshi, siz zanjir plitkalarining o'qini chaqirasiz. - Vín kechki voqeani aytib bera boshladi. Mariya Oleksiivna gapini tugatishiga imkon bermadi: u er-xotin haqida birinchi so'zni aytgandek, yig'ilib, mehmonlarning ahamiyatini unutib, ertakda qichqirdi:

Shunday qilib, hidning o'qi, narsalar yaki! Oh, vino, qaroqchi. Oh, vin, ahmoq. Shunday qilib, eksa endi bosish orqali aylanadi! Men o'sha dunyoda joy topish uchun menga yordam berishni xohlardim, shunda himoyasiz qiz nopok bo'ladi! Ey vin, nopok! - va hozirgacha. Keyin u mehmonga qizlarining hayoti va hurmati haqida gapira boshladi. - Bo'pti, ota, men ularning kelishi bejiz bo'lmaganini, darslar dars bo'lganini yarmida taxmin qilgandim, lekin sizda boshqa meta bor, men buni taxmin qilmadim; Men sizga boshqa nom tayyorlab qo'ygan deb o'yladim, siz biz bilan bir oz yoga qilmoqchisiz, - men sizga tuhmat qildim, la'nati, vibachte. O'q, deyish mumkin, hayotda gullab-yashnagan - va hokazo.

Juli tsyu neskíchennu promova, uning ovozi va imo-ishoralari ohangida uning uchun donolik tovushi kabi sensni uzoq vaqt eshitmadi; Meri Oleksiivnaning birinchi so'zidan frantsuz ayol o'rnidan turdi va Virochkaning to'shagiga o'girildi.

Shunday qilib, sizning onangiz uxlab yotgan emas edi va endi u allaqachon aksincha yirtilgan. Ale, men onangga o'xshaganlarni bilaman. Xushbo'y hid uzoq vaqt davomida penni rozrakhunkivga qarshi bezovta qilmaydi; Men yana tez-tez sovchimni ushlay olmayman va kim bilan yashirinishingiz mumkin, Xudo biladi; qabul qiling, bu siz uchun juda muhim bo'ladi. Men sizga tinchlik beraman; lekin men sizga aytamanki, bu uzoq davom etmaydi. Hozir nima qilyapsiz? Sankt-Peterburgdagi qarindoshlaringiz qanday?

Tse Skoda. Sizda kohanets bormi? - Virochka yuziga qanday aytishni bilmas edi, u ko'zlarini hayratlanarli darajada tekis qildi. - Vibachte, vibachte, ko'ryapsizmi, ale gershe. Chiqing, kulbangiz yo‘q. O'lja haqida nima deyish mumkin? Eshiting. Men siz olgan odam emasman. Men youmu otryadi emasman, men yangi tongdaman. Men butun Peterburgni eng muhim ayol deb bilaman. Ale, men halol ayolman. Yonimga keling -

siz obro'ni yo'qotmoqchisiz; Bu siz uchun va men bir marta mening kvartiramda bo'lganlar uchun xavfsiz emas va agar sizning oldingizga boshqa birov kelgan bo'lsa, ular sizga hujum qilishlari mumkin. Tim, bir soat davomida, siz bilan noz-karashma kerak, ehtimol, va bir necha marta, - tobto, go'yo menga ishongandek, Xo'sh? - Unda ertaga o'zingizni roztashovuvat qila olasizmi?

O'n ikkinchi yilligi, - dedi Virochka. Julie uchun hali erta, lekin baribir siz Nevskiyga (21) qarama-qarshi bo'lgan Gostiny Dvorning o'sha qatorida o'zingizni uyg'otib, Virochka bilan suhbatlashishni buyurmaysiz; u hamma uchun qisqa, u erda bir odamni bilish oson va u erda hech kim Julini tanimaydi.

Xullas, yana bir quvonchli o‘y: qog‘ozlarni bering, men o‘sha yovuz odamga bir varaq qog‘oz yozaman, toki uni qo‘liga olsin. - Julie shunday deb yozgan edi: "Museur Storeshnikov, hozir, ehtimol, katta burilishda; agar siz yoga bilan shug'ullanmoqchi bo'lsangiz, taxminan 7-yilda menda bo'ling. M. Le Tellier "(22). - Endi xayr!

Juli qo'lini cho'zdi, lekin Virochka uning bo'yniga yugurdi va o'pdi, yig'ladi va yana o'pdi, Va Juli o'z tayyorgarligini ko'rsatmadi - hatto Virochka kabi ko'z yoshlari charchamagan bo'lsa ham, shunday of ajoyib bula quvonch mag'rurlik, nega olijanob huquqini talon-taroj qilish; u hayajonga tushdi, gapirdi, gapirdi, ko'z yoshlari va o'pishlari bilan va wiguk bilan yotdi:

Do'stim, mening sevimli bolam! oh, xudo asrasin, hozir nima ko'rayotganimni bilmaysan, agar lablarim boy taqdirdan keyin toza lablar bo'lsa. O'ling, lekin kohannisiz bo'sa bermang!

Storeshnikovning rejasi, Mariya Oleksiivna ruxsat berganidek, unchalik insonparvar emas edi: u o'zini tutishi uchun juda qo'pol shaklni berdi, lekin kunning kunini taxmin qildi, Storeshnikov kechki payt o'z xonimlarini restoranga olib kelishni o'yladi. kechki ovqat oldi; Zrozumilo, badbo'y hid hamma muzlab qoldi va och qoldi, isinish va choy ichish kerak edi; Men Mariya Oleksievnaning stakaniga yoki stakaniga afyun quydim; Virochka matirni his-tuyg'usiz ho'plab, vayron bo'ladi; vín Virochka xonaga kirsin, de supper, - eksa allaqachon juftlashgan va g'alaba qozongan; ular nima berishdi - bu qanday bo'ladi.

Ehtimol, Virochka o'zining sum'yattisida hech narsani tushunmaydi va noma'lum kompaniyada o'tirishni kutadi, lekin aslida, bir vaqtning o'zida - hech narsa, tebranish uchun emas, chunki u faqat sarguzashtning yelkasiga qadam qo'ydi, va, tabiiyki, hamkorlik qilish. Keling, Meri Oleksiyivnaga bir tiyin ter to'kaylik, - keyin ishlashga hech narsangiz qolmaydi.

Xo'sh, qandaysiz? Vín do'stlari oldida o'zining maqtanchoqligini, Virochkaning qattiq qo'llab-quvvatlanishidan bexabarligini la'natladi, u erdan yiqilib tushishini orzu qildi. Va shunday kelishmovchilik holatida men ruhni tishlayman - Julie kabi barg, yaraga balzam, shamolni o'tib bo'lmaydigan ayozda, oyoq ostidagi piyoda yo'lni tubsiz botqoqlikda yuvaman.

Oh, u ko'proq foydali, u aqlli ayol, u hamma narsani taxmin qila oladi!

janob ayol! - Xvilin o'ndan 7 yoshgacha, vin buv allaqachon eshik oldida, - "Tekshiruvlarga ruxsat bering va qabul qiling."

O'tirish naqadar ulug'vor, Suvoroga hayron bo'lish! Ledve yogo uklinida sochini oldirdi. — Baxiti bo‘lganingizdan xursandman, o‘tiring. - Joden m'yaz o'z qiyofasiga kirmadi. Agar miya yuvish mashinasi kuchli bo'lsa, - hech narsa, qichqirmaydi, faqat vryatuy.

Janob Storeshnik, - u sovuq, to'liq ohangda gap boshladi: - siz mening o'ng tomon haqida o'ylaganimni ko'rishingiz mumkin, biz hozir yugurib yuramiz, demak, yana tavsif berishim shart emas. Men o‘sha yosh xonimga kechagi Ro‘zmovning ahvoli haqida, oxirgi marta ularga tashrif buyurganligingiz haqida so‘kingan edim, endi men hamma narsani bilaman va sizga muhim bir narsa haqida xabar berganimdan xursandman. Xuddi shu tayinlangan lageringiz men uchun ham, sizga ham tushunarli ("panel, yaxshiroq duo qiling!" Menimcha, sudya). O'ylaymanki, siz uchinchi tomon yordamisiz yangisidan chiqa olmaysiz va mendan tashqari hech kimga yordam berish uchun muvaffaqiyatni tekshira olmaysiz. Agar siz uni kesib o'tsangiz, men tekshiraman. - Keyin (pauzadan so'ng), siz ham xuddi shunday tushunasiz, sizga boshqa hech kim yordam bera olmaydi, - men nima qila olaman va siz uchun ishlashni xohlayman; go'yo men tomonidan talaffuz, yordamchi sizga etarli beradi, men aql osilib, buning uchun men yogo mumkin bo'ladi.

Rasmiy vikladning eski va eski uslubida u Janga choyshab berishi mumkinligini aytdi, agar u kechqurun ishtirok etmoqchi bo'lsa, u fikrini o'zgartirdi, lekin agar bugun kechqurun u boshqa unashtirilgan bo'lmasa, Nega siz yuzlab Jeanresha vodklasti kechki ovqatini so'rayapsiz - taxminan bir soatlik yoga, Jan bilan uy qurishingiz mumkin. Von varaqni to'liq o'qib chiqdi, - varaq go'yo Storeshnikov o'yinda g'alaba qozonayotganini, siz uchun o'z g'alabasini qoplashini aytadi. Varaq nima bo'ladi? - baland ovozda. Bu vaqtda, - Jyul bir xil uzun va eski rasmiy eslatmalarda davom etadi, - siz varaqni ikki fikrda tahrir qilishingiz mumkin - "í̈x ni qabul qilishingiz mumkin yoki qabul qilmasligingiz mumkin, - í̈x ni qabul qilasiz, - varaqni tuzatyapman; sen jgu barg", va hokazo, hammasi bir xil uzrsiz tarzda, yashirinning ruhini yutadi. Nareshti va o'ylab ko'ring. Їx ikki: - "Birinchi: siz yosh shaxsni har xil qayta imtihonlardan o'tasiz, biz nima haqida gapiryapmiz;

do'stim: siz atirgullaringizda vv ím'ya taxmin qilishni to'xtatasiz.

Men bu haqda o'ylayman: - Men o'ylayapman, endi shayton vimagatima nima biladi va shayton allaqachon men tayyor emasligimni biladi "Vin yaxshi va aqllarning engilligi tufayli bo'g'ilish niqobida. , ale Jyulga hech narsa yordam bermaydi va barcha bosim, Va men hamma narsani tushuntiraman ... "birinchi navbatda - bu uning uchun kerak, ikkinchisi - uning uchun bir xil va siz uchun ham ko'proq: men kechki ovqatni qo'yaman. bu kun, keyin ertasi kuni va o'ngda men unutaman; lekin siz boshqalar buni faqat o'sha paytda unutishini tushunasiz, agar siz bu haqda taxmin qilmasangiz, yosh xonim, yonoq haqida bir oz so'zlang "va hokazo.

e) Hamma narsa tushuntiriladi, hamma narsa oshkor bo'ladi, o'shalarga bir vaqtning o'zida choyshabni olib tashlaydi. - "Men bardosh berdim, Bertini xafa qildim" va hokazo, - "Sigaretimni chekib tugatsam, senga boraman" va hokazo va shunga o'xshash hamma narsa va, masalan, bu erda: "Ota, barg men" Kechirasiz, xursandman. Buv shu yerda, - tushundingizmi?" - Yilga yaqin, marosimning azobi qattiq edi.

Yil chorakda siz aybdorsiz, uyga shoshiling, shunda Jan sizni topadi. Ale chorak yil siz ona mumkin, va men u bilan shoshilib, Men sizga so'z sprat aytishim mumkin, shunday qilib; bilib olasiz yoki ular haqida nima deyishni bilmay qolasiz, lekin bu haqda etuk fikr yuritasiz. Men u bilan o'zlarini murosaga keltirgan qiz kabi halol odamning bog'lashlari haqida gapirmayman: men bizning yoshlarimizni yaxshi bilishim kerak, toki ular ovqat tomoniga qaraganimda qizamiqni tekshirib ko'rishlari kerak. Lekin men bilaman, yosh odamda qanday qiziqarli narsalar, biz nima haqida gapirayotganimiz sizga ko'rinadi. To'g'ri ayol sifatida men sizning eshitishingiz uchun nozik bo'lsa ham shunday fikrlarimni to'liq ravshanlik bilan sizga taqdim etaman, - bu orada sizning eng kichik so'zlaringiz etarli bo'ladi, shuning uchun men zupinilas. Siz zaif fe'l-atvorli odamsiz va sizni harom ayolning qo'lida yeyishga xavf tug'dirasiz, chunki biz sizni azoblaymiz va sizni hurmat qilamiz. Von mehribon va muloyim, men sizga o'xshamas edim. U bilan do'stlik, past sayohatlarni hisobga olmaganda, siz bilan teng, hushyorlik, sizning karerangizni oldinga siljiydi: g'alaba qozonish, buyuk yorug'lik bilan tanishish, o'z tiyiningiz uchun, go'zalligingiz, aql-zakovatingiz va fe'l-atvoringizning kuchi uchun g'alaba qozondi. b yangisi yorqinroq joyga ega; insonning aql-idrokining terisiga qarang.

Ale, krym sokin uzum, qaysi, bunday otryadda boshqa bir odamni olib, siz, o'z tabiatining o'ziga xos xususiyatlari uchun, ko'proq, pastroq bo'lish, spriyanya talab,

Men sizga to'g'ridan-to'g'ri aytaman: yordamchida. Skin Mening so'zim chaqirildi; teri -

uning ustidan qo'riqlanadi. Men ishonmoqchi emasman, lekin quvonchimni his qilishni maslahat beraman. Men hatto u sizning qo'lingizni olganiga shubha qilaman; ale yakbi win vv, bu siz uchun yaxshi bo'lardi. Seni boshqa uyaltirmayman, uyga shoshilishing kerak.

Mariya Oleksiivna, aniqki, endi Virochkaning katanyaga yo'lboshchisi bo'lishga da'vo qilmadi, agar u qo'shiq aytsa, Vedmedicning nomi unchalik ahmoq emas, lekin uni ezib tashlamasdan tarbiyalashning o'zi etarli emas. Virochka bula tinch va tajovuzkor yaradan mahrum bo'ldi, hech qanday noto'g'ri sozlanmay, hayotiy darajada sindi.

Bu yerda ayozli, sovuqni yoqtirmayman, - dedi Juli: - Buklanish kerak. Qayerga borardingiz? tekshirib ko'ring, men darhol do'konga murojaat qilaman. - Von Virochka uchun qalin parda sotib oldi. - Bosing, keyin menga xavfsiz yurishingiz mumkin. Faqat voilani olmang, biz o'zimiz docklardan to'liq foydalana olmaymiz. Polina kamtarroq, lekin men sizni kaltaklashingizni xohlamayman. Men seni himoya qilaman, bolam! - To'g'ri, uning o'zi plash va dam olish tomchisi va qalin parda ostida edi. Agar Juli xursand bo'lsa, yangi Virochka uchun kichik bo'lgan hamma narsani tingladi, u Storeshnikovlarga g'amxo'rlik qilish haqida gapirdi.

Endi, aziz bolam, men sizga qanday taklif qilishim mumkinligiga shubha qilmayman. Qi odamlari shamolda bo'g'ilib qoladi, agar siz sudralishni ko'rsangiz.

Bilasanmi, bolam, unga nima qilding, koketka qanday xabar qilinadi?

Coquetry, - Men to'g'ri koktetika haqida gapirayapman, lekin yomon, qobiliyatsiz pidrobki haqida emas, balki yangisi uchun: badbo'y hid, iflos pidrobka kabi, yaxshi nutq uchun, - coquetry - serozum va xushmuomalalik bilan ayolga juda mos keladi. erkak.

Buning uchun, bizsiz qizlar mutlaqo naívní díyut tasdiqlangan koketka kabi, aql va xushmuomalalik kabi. Mozhlivo, va mening argumentlar ko'pincha yangi biriga vplyat, lekin ko'proq smut - sizning mustahkamlik. - Go'yo u erda bo'lmagandek, men sizga taklif qilaman, men buni siz uchun mamnuniyat bilan qabul qilaman.

Kecha menga: O'lgan yaxshisi, sevgisiz o'pishingmi?

Aziz farzandim, ce Bulo qopda aytildi; in hvilin zakhoplennya vono virne va yaxshi! Ale hayot - bu rozrahunokning nasri.

Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Aqlli, aqlli! Menga parvo qilmayman, qaytishimga ijozat bering, o'zimni derazadan tashlayman, rahm-shafqat yig'ishga boraman ... lekin aqlli, pastkash odamga qo'l bering - yo'q, o'lim.

Jyul hamma narsani tushuntira boshladi: onangga ergashishdan ayamaysan, men seni balo bilan tahdid qilaman, lekin sen sotilasan, sen yovuz emassan, aksincha, tor fikrli, tor fikrli va mehribon odamsan, aksincha, bo'l. xarakterli aqlli ayol uchun yaxshiroq, siz kabinadagi xonim bo'lasiz. Von yaskravikh raqqosalardagi aktrisalar lagerini tasvirlab berdi, chunki ular kohannada odamlarga bo‘ysunmaydilar, balki ular ustidan o‘rashadi: shunday lager, demak, agar biror kishi otryadda qolib ketsa, bu aktrisaning lageriga o‘xshaydi. Aktrisa.— Von boy gapirdi, Virochka boy gapirdi, haqoratlar avj oldi, Virochka pafosga shoshildi.

Siz meni xayolparast deysiz, ovqatlantirasiz, men hayotdan nimani xohlayman?

Men panuvat qilishni ham, qasam ichishni ham, aldashni ham, taslim bo'lishni ham xohlamayman, boshqalarning fikriga hayron bo'lishni, boshqalarga nima tavsiya qilishni izlashni xohlamayman, agar men kerak emas. Men boylikka chaqirmadim - bu menga kerak emas, - men faqat terini qabul qilish uchun yaxshiroq deb o'ylaydiganlarga yoga bilan shug'ullanaman va keyin meni olib keta olamanmi? Men taslim bo'lmadim, porlash nimani anglatishini tushunmadim va men haligacha nimaga intilmayapman, - endi men yorqin lager uchun faqat boshqalarning fikriga ko'ra, Men qabul qilmaymanmi?

O'zim uchun kerak bo'lmagan narsa uchun - men hech narsani qurbon qilmayman, - nafaqat o'zimni, balki eng kichik primhoni ham qurbon qilmayman. Men mustaqil bo'lishni va o'z yo'limda yashashni xohlayman; Menga nima kerak bo'lsa, men ularga tayyorman; menga kerak bo'lmagan narsa, men xohlamayman va xohlamayman. Menga nima kerak, bilmayman; Ko'ryapsizmi: men yoshman, bexabarman, bugun o'zgaraman, - mayli, o'zgartirsam, o'zgaraman, lekin hozir xohlamayman, xohlamayman, xohlamayman. hech narsa, men hech narsani xohlamayman! Va endi men nima xohlayman, siz ovqatlanasizmi? - Xo'sh, bilmayman. Men nima odamni sevishni xohlayman? - Bilmayman - kecha yolg'on gapirgan bo'lsam ham, o'rnimdan tursam, sizni sikishni xohlashimni bilmasdim; bir necha yil oldin, men sendan vafot etdim, men nimani sevishimni bilmasdim va agar seni sevsam, qanday qilib aqlli bo'lardim, bilmasdim. Demak endi men nimani sevishimni bilmayman, xuddi bir odamni sevib qolaman, faqat hech kimga taslim bo'lishni istamaydiganlarni bilaman, men ozod bo'lishni xohlayman, xohlamayman birovning bo'g'oziga ega bo'lish, shunda hech kim menga aytishga jur'at eta olmaydi: men uchun goiter robiti scho-nebud! Men faqat o'zim xohlaganlar bilan ishlashni xohlayman va ularning bunday ishlashiga yo'l qo'ymang; Men hech kimdan hech narsa yutib olishni xohlamayman, hech kimning erkinligiga to'sqinlik qilishni xohlamayman va o'zim ham ozod bo'lishni xohlayman.

Jyul eshitdi va tuhmat qildi, tuhmat qildi va chervonila qildi va - agar u firibgarlikdan boshqa iloji bo'lmasa ham, olov bo'lsa - u yig'ilib, oraliq ovoz bilan gapirdi:

Ha, bolam, ha! O'zim ham shunday deb o'ylagan bo'lardim, yakbining jahli chiqmaydi. Men ular uchun jahlim chiqqan emas, buning uchun ular ayolni o'lik deyishadi, ular uchun emas, men bilan bo'lganlarim uchun, men chidaganim, azoblanganim uchun, ular uchun emas, men jahli chiqqanim uchun, tanam g'azablangan edi, lekin buning uchun men chekka, dabdabaga chaqirdim, men o'zim yashay olmayman, boshqalarni talab qilaman, kutaman, men istamaganlardan uyalaman - o'q bo'sh! Ey bolam, gapimga quloq solma: tanbeh berdim - o'qi un! Men harom qilmasdan toza yurolmayman; meni yasha, bolam, men yorug' ayolman, - nur haqida o'ylama! Menga yo'l ko'rsatuvchi barcha yo'lboshchilar bor; de icearstvo, yomonlik bor, de rozkish, yomonlik bor! - byzhi, byzhi!

Storeshnikov tez-tez va tez-tez o'ylay boshladi: men bu do'stni qanday qilib olaman? Uning orqasida, hayotda ko'proq xos bo'lgan vipadok bo'lib, nafaqat yoga bilan shug'ullanadigan o'ziga ishonmaydigan odamlar uchun, balki mustaqil xarakterga ega bo'lgan odamlarni singdirish. Xalqlar tarixida Navyt: Hume va Gibbon, Ranke va Thierry (23) tsimi vipadami napovníny jildlari; odamlar “lekin sinab ko‘ring, birodarlar, boshqasiga shovshnutsya” degan so‘zlarni hidlamaydiganlarga bir zarbada itarishadi, o‘ng qo‘l bilan aylana boshlaydi va boshqa bekda shtovhatisya yuboradi. Oqsoqollar chuv va bachiv, deb kohankada boy qizlar emas, boy yoshlar o‘zlari ozg‘in qiladilar, — mayli, ko‘khankalari bilan Virochka o‘stirishga harakat qildilar: xayolimga boshqa so‘z tushmadi; boshqa so'zni sezib: "siz do'stlar orttirishingiz mumkin", - va "kohanka" mavzusini o'ylashdan oldin bo'lgani kabi, "jamoa" mavzusi haqida o'ylay boshladingiz.

Tse spylna guruch, buning uchun Storeshnikov hatto baxtiyorlik bilan o'z shaxsida insoniyat tarixining o'ninchi to'qqizinchi tubini tasvirlagan. Ammo tarixchilar va psixologlar terining shaxsiy faktining jiddiy sababi bor deb o'ylashadi

"individuallashtirish" (Vistula orqasida) mistik, timchasovy, qabila va maxsus elementlar va nibito hidi, ayniqsa elementlar, va muhim, - shunday qilib, barcha qoshiq istayman va qoshiq, lekin teri sorbaê sho'rva yoki qoshiq qalqoni, the yakning o'zi yangisining o'qi uning qo'lida va qoshiqning o'qiga qarash kerak. Nega ko'rib chiqmaysiz.

Golovnya allaqachon Juliaga aytdi (go'yo u rus romanlarini o'qiyotgandek, ular u haqida hamma narsani taxmin qilishadi!): Stareshnikov, "Voloditime" Virochka vinosi kabi tushning ovozi. Juli singari, men qo'pol va qo'pol so'zlarning bevosita nomlari bilan qo'pol nutqlarni chaqirishni yaxshi ko'raman, ular bir xil bo'lishi mumkin, biz o'ylashimiz va gapirishimiz mumkin. Oqsoqollar allaqachon o'zlariga g'amxo'rlik qildilar, o'zlarini Virochkani turli xil pozalarda ko'rsatdilar va bu suratlar yaratilishi uchun sizni xohlashdi. Ko'rinib turibdiki, siz ularni kohanka darajasida ololmaysiz, - mayli, u erdan otryad darajasiga boraylik; hammasi bir xil, o'ngdagi bosh jiringlamaydi, lekin poza, tobto Volodinnya. Oh, uh! ey nopok! - "volody"

Onalar kimga jur'at etadi? Bornozni, poyabzalni yuving. - Dribnitsy: Mayzhe teri bizdan, cholovikiv, ehtimol sizdan kimdir, opa-singillarimiz; Men do'stlarimni yangilayman: biz uchun opa-singillar qanday? - Siz bizning kampirlarimizsiz! Siz uchun boshqalar - boy -

bizni pana qilish - hech narsaning narxiga: aje va boy lakeylar ularning panjaralari ustidan pana qilish uchun.

Pozlar haqidagi o'ylar Storeshnikovda teatrdan keyin shunday kuch bilan o'ynadi, go'yo hech qanday holatda. Do'stlaringizga fantaziyalaringizning kohankasini ko'rsatish, vinolaringizni tatib ko'rish, ko'khankaning go'zalligi, sizning yaxshiligingiz bo'ladimi, ko'proq odamlar faqat yovvoyi vidgukning aniqligi uchun baho berishadi. Kozhen bachit, garna yuzini garni nima, lekin qanaqa dunyo garna, qanday o'ylaysiz, diplom bilan tayinlanishlar darajasiga qadar? Galereyadagi Virochka yoki stullarning qolgan qatorlari, shubhasiz, belgilanmagan; lekin agar u qutiga kelgan bo'lsa

2-darajali, unga juda ko'p durbin ishora qilingan; va qancha maqtov í̈y chuv Storeshnikov, agar, provívshi її, qabulxonada virushiv! va Serj? Oh, eng zo'r lazzatga ega odamlar! - Va Juli? - yaxshi, yo'q, siz shunday omadli yopishib bo'lsa, tanlash uchun hech narsa yo'q, qandaydir qo'ng'iroq ostida "volody" uni.

O'z-o'zini sevish darhol ritsarlikdan ajralib chiqdi. Ale, u ulangan va boshqa tomondan: "u siz uchun ketgan bo'lishi dargumon" - yak? yangisiga bormang, bunday forma bilan o'sha uy? ní, breshesh, frantsuzcha, bor! o'q bor, bor!

Buning yana bir sababi bor edi: Storeshnikovning onalari, shubhasiz, do'stlikka qarshi turishadi - onalar shu tarzda, yorug'lik vakili, -

va Storeshnikov qo'rqoq ona edi va, shubhasiz, uning eskirganligini kiyib olgan. Xaraktersiz odamlar uchun fikr hali ham aniq: "Men qo'rqmayman, menda xarakter bor".

Zvichayno, Bulo va Bajannya o'zlarining Svitskiy mashinasiga otryad orqali yo'l olishdi.

Va hamma narsaning tubiga tushdi, Storeshnikov buni Virochka uchun katta rol sifatida ko'rmagan va shu bilan birga uni hayratda qoldirish qiyin.

Bir so'z bilan aytganda, Storeshnikov kundan-kunga do'st bo'lish haqida ko'proq o'ylardi va bir hafta o'tgach, agar Mariya Oleksiivna bir hafta davomida piznyada o'girilib o'tirsa, xuddi yoga bilan shug'ullangandek o'tirdi va hushidan ketdi. o'zi taklif bilan chiqdi. Virochka xonasidan chiqmadi, faqat shu daqiqada u Meri Oleksiyivna bilan gaplashdi.

Mariya Oleksiivna, shubhasiz, men o'zimni katta sharaf uchun hurmat qilaman, lekin mehribon ona kabi, qizimning fikrini bilish va ertangi kun uchun yolg'on so'rash mening burchimdir.

Xo'p, yaxshi, azizim Vira, - dedi Mariya Oleksiivna, so'zning bunday shvedcha burilishidan hayratda: - Qiziq, u yigitni qanday qilib qo'liga oldi! Va men o'yladim, o'yladim, fikrimni qanday qo'llashni bilmayman! Men sizni yana ko'p muammolarga duchor qilaman deb o'yladim, o'yladim, hamma narsa o'ng tomonda fermuarlangan, lekin u erda mening kichkina kaptarim qasam ichmadi, lekin yaxshi oxirigacha olib keldi, - u qanchalik zarurligini bildi. ta'mirlash uchun. Xo'sh, aqlli, hech narsa dema.

Rabbiy aqlsizni qiladi, - dedi Pavlo Kostyantinovich.

Vín rydko uy hayotining rolini o'yib. Ale Mariya Oleksiivna yaxshi so'zlarning qo'riqchisi edi va qizi bu taklifdan hayratda qolganday tantanali kayfiyatda, u kishiga sharafli rolni tayinladi, chunki oila boshlig'i o'sha xonimga tegishli bo'lishi kerak. Pavlo Kostyantinovich va Mariya Oleksiivna xuddi uroxistga o'xshab divanda o'tirishdi va Motronani xonimdan ularning oldida egilib turishini iltimos qilish uchun yuborishdi.

Vera, - deya gap boshladi Pavlo Kostyantinovich, - Mixaylo Ivanovich bizga hurmat ko'rsatsin, qo'lingizni so'raydi. Biz, xuddi otalar kabi, sizni nima sevish kerakligini, nimani nasihat qilmasligimizni aytdik, lekin bir tomon uchun. Siz, biz sizni o'ylayotgan yaxshi eshituvchi qiz kabi, biz bunday mehribon inoyat Xudosini ko'rishga jur'at eta olmaganligimizga tayanasiz. Yaxshimi, Viro?

Salom, - dedi Virochka.

Nima deysiz, Viro? - qichqirdi Pavlo Kostyantinovich; o'ng tomonda, bula shunchalik ko'p narsani tushundiki, ular otryadga chiyillashmasdan, buni qanday tuzatish kerakligini baqirishadi.

Aqlingizni aldadingizmi, yomonmi? Smíy takrorlang, ey itoatsiz harom! — qichqirdi Mariya Oleksiivna, mushtlarini ko‘tarib qiziga qarab.

Kechirasiz, onam, - dedi Vira o'rnidan turib: - Agar menga tegsangiz, men uydan, panjaradan ketaman, - men derazadan yuguraman. Xotinimni qanday qabul qilishingizni bilardim va men bilan nima qilishni o'yladim. O‘tir, o‘tir, bo‘lmasa men boraman.

Mariya Oleksiivna yana joylashdi. "Qanday ahmoqlik buzilgan, old eshiklar kalit bilan qulflanmagan! Vidsune ichida bir soniyada tashlash - xavotir olmang, boring! Aje shalena!"

Men boshqa birovga bormayman. Mensiz turmushga chiqolmaysiz.

Vera, sen do'zaxga ketding, - dedi Marya Oleksiivna xakerlik bilan.

Qanday qila olasiz? Ertaga senga nima deymiz? - deydi ota.

Uni yetarli darajada yaxshi emasligi uchun ayblamang.

Godini dvy trival sahnasi. Mariya Oleksiivna aqldan ozdi, yigirma marta qichqirdi va mushtlarini qisib qo'ydi, lekin Virochka: "O'rningdan turmang, aks holda men ketaman", dedi. Ular kurashdilar, kurashdilar, hech narsaga ta'sir qila olmadilar. Shu bilan tugadi, Motrona borib to'ydirdi, haqorat qilish uchun - pirog allaqachon oshib ketgan edi.

Kechgacha o'yla, Viro, fikringni o'zgartir, ahmoq! - dedi Mariya Oleksiivna va Motrenga pichirladi.

Onam, siz men uchun ishlashni xohlaysiz, mening xonamning eshiklaridan kalitni yutib oling, aks holda shunday bo'ladi. Hech narsani o'g'irlamang: siz yomonroq bo'lasiz.

Mariya Oleksiivna oshpazlarga: "Bu kerak emas", dedi. - "Qanday yirtqich hayvon, Virko, bir narsa! Qanchadan-qancha vinolar cho'qqisi uchun emas, balki jasur, qonda barcha kaltaklangan, lekin endi qanday qilib sindirish kerak?

Uchrashuvga bordik. Movki obidali. Haqoratdan keyin Virochka xonasiga ketdi.

Pavlo Kostyantinovich uyg'ongandek uxlab qoldi. Ale sizdan uzoqlashmadi: uyqusirab Motrona borib, uy bekasi kelganini aytdi; Janob Pavel Kostyantinovichdan darhol uning oldiga kelishini so'raydi.

Motrona - barcha tremtila, aspen barglari kabi; o'ng tremtiti ustida í̈y yaka?

Va agar u orqali hamma narsa bir bo'lakda bo'lsa, uni titroq qilmaslik uchun qanday jazolaysiz? U Virochkaga tatuirovka va matus qo'yguncha chaqirishi bilanoq, u darhol usta oshpazning otryadiga "sizning seringiz bizning xonimni qo'lga oldi" deb aytishga muvaffaq bo'ldi; janoblar yosh janobni chaqirishdi, u do'stona bo'lmasligi kerakligi haqida bahslasha boshladilar, ularga hech narsa demadilar; yosh ayol skritnistik tuhmat uchun uyalmadi - u umuman hech narsani o'g'irlamadi; deyishdi - "Men o'zim hech narsa qilmadim", - ular uning oldida osilib qolishdi, ular yashirincha ularga tuhmat qilishdi, u katta dam olishning yangiligini jonlantirishga muvaffaq bo'ldi, qolganlari: men hozirman Hanna Petrivna biladigan barcha zodagonlar uchun aybdor va men xonimga aytmoqchi bo'ldim.O'q Motronning hikoyasini to'pladi!

Adzhe doslídzhuê Mariya Oleksiivna, kim orqali nomi keldi. O'ng tarafdagi Ale shunday yo'l tutdiki, Mariya Oleksiivna kim orqali chiqqanini bilishni unutdi.

Hanna Petrivna entikdi, ingrab yubordi, qizlar xotirasini yo'qotdi, - eski tinchlikda yolg'iz; keyin u juda xijolat bo'lib, o'g'lini chaqirdi. Gunoh keldi.

Mishel, men hidlaganlar qanchalik adolatli? (g'azablangan azob ohangida.)

Nima gap, onam?

Taklifni suvga cho'mdirganlar tsíêí̈... tsíêí̈... tsíêí̈... bizning cheruyuchy qizlari?

Zrobiv, onam.

Chi onaning fikrlarini oziqlantirmadimi?

Men sizning marhamatingizni to'ygim keladi, agar men uni olib qo'ysam.

Men sizning hayotingizda bir zumda ilhomlanayotganingizdan g'amxo'rlik qilaman, mendan pastroq.

Onam, bugungi kunda shunday qabul qilinganki, agar qizning yoshi haqida bilsangiz, qarindoshlarga aytamiz.

Tse, sizningcha, qabul qildingizmi? Sizningcha, shunday bo'lishi mumkinmi: yaxshi ismlarning gunohlari kimga uylanadi va onalar bundan rozi bo'lishlari kerak?

Von, onam, kimni Xudo biladi; Agar u haqida bilsangiz, mening tanlovimni maqtaysiz.

- "Agar men uni tanisam!" - Men buni bilmayman! "Men sizning tanlovingizni maqtayman!" - Seni himoya qilaman, bu sizning tanlovingiz haqida o'ylashmi! chuesh, men himoya qilaman!

Maman, bugun qabul qilinmadi; Men kichkina bola emasman, shuning uchun siz meni qo'limdan yetaklashingiz kerak. Men qaerga ketayotganimni bilaman.

Oh! Xanna Petrivna ko'zlarini tekis qildi.

Mariya Oleksiivna oldida Julie, Virochka, Mixaylo Ivanovich pasuvav edi, ale hidlari aql va xarakterga ega ayollar edi; va bu yerda, agar aql byy buv rívniy bo'lsa va toshning xarakteriga kelsak, ona tomondan omad kam bo'lsa, unda gunoh ustunlik oyog'i ostida edi; ular zvichkoy uchun ona qo'rqib qadar, lekin jinoyat hidi qattiq esladi, yaxshi, to'g'ri yo'lda, xo'jayin xo'jayin emas, balki onaning xo'jayini, endi, o'g'lining xo'jayini deb. o'g'ilning xo'jayini emas, balki xo'jayindir.

Usta buning uchun o'tkir so'z bilan chaqirdi "Men to'siq", Ro'zmovning soliqlari, o'g'lini urish va eskirishga yordam berib, avvalo to'g'ri mohiyatiga tushirildi. Ale sin zaishov allaqachon shunchalik uzoqdaki, orqaga qaytishning iloji yo'q edi va bu safar uchun aybdor.

Onajon, men sizga kuylayman, eng yaxshi qizlaringiz ona bo'lolmaydi.

G'ayriinsoniy! Onamning zarbasi!

Onajon, sovuqqonlik qilaylik. Qanchalik tez do'st orttirish kerak bo'lsa, do'stona odamlarga do'stona bo'lmagandan ko'ra ko'proq vitra kerak bo'ladi. Men bir lahzada shunday odam bilan do'stlasha olamanki, uyga kelgan har bir kishi mening hukmronligim uchun kerak bo'ladi. Va u aqlli qiz bo'ladi va biz dosi kabi siz bilan yashashimiz mumkin.

G'ayriinsoniy! Meni o'ldiring! Ko'zimdan ket!

Onajon, g‘azablanmang: men hech narsada aybdor emasman.

Axlat bilan do'stlashing, men aybdor emasman.

Mayli, onam, men o‘zim boraman. Meni bu nomlar bilan chaqirishni istamayman.

Meni o'ldiring! - Xanna Petrivna hayratda qoldi va Mishel pishov, biz sizdan mamnunmiz, badioro birinchi bosqichni eng muhimi deb bildi.

Bachachi, qanday pishovning o'g'li, Ganna Petrivna uning nomuvofiqligini mahkamladi. Syn ríshuche vídbivaêtsya qo'llari shaklida! U "panjara!" Nima uchun uylarni yotqizishingiz kerakligini tushuntiraman! - deb o'yladi, o'yladi, o'yladi, oqsoqolga qayg'usini silkitdi, go'yo shu daqiqada u xo'jayinning kerivnikning qiziga nisbatan nafratini his qilgandek, undan xursand bo'lib, kerivnikga jo'natdi.

Men hali ham sizdan mamnun edim, Pavel Kostyantinovich, lekin endi intrigalar, bu holda siz taqdirni qabul qilmagan bo'lishingiz mumkin, siz bilan bog'lanishingiz mumkin.

Janobi Oliylari, men bu yerda hech narsada aybdor emasman, xudo.

Men Mishel sizning qizingizga qo'l cho'zayotganini uzoq vaqtdan beri bilaman. Men hech kimni hurmat qilmadim, chunki yosh odam rozvasiz yashay olmaydi. Men yoshlarning shamoliga mayli. Ale, ismimning xorligini bilmayman. Qanday qilib qizingiz uni o'yga olib borishga jur'at etdi, shunda ko'rasiz?

Janobi Oliylari, bunday manzaralarning onasi o'zini bezovta qilmadi. Von shayton qiz, biz vazoda chayqalardik.

Bu nimani anglatadi?

Von, janobi oliylari, sizning xohishingizga qarshi, hech qanday tarzda.

Ganna Petrivna o'zining vuhasiga ishonmadi. Bu juda mehribon emasmi?

Siz mening irodam uchun javobgarsiz, lekin men buni ko'rib turibman ... Men bunday ajoyib, behayo jo'jani kutolmayman.

Mi tse vídchuvaêmo, Janobi Oliylari va Virochka vídchuvaê. Von shunday dedi: Men Janobi Oliylarini g'azablantirishga jur'at etolmayman.

Qanday bo'ldi?

Shunday qilib, Janobi Oliylari, Mixaylo Ivanovich mening mulozimlarimga o'z ismini osib qo'ydi va mulozimlar ularga, Mixaylo Ivanovich, ertalabgacha men sizga hech narsa demayman va biz, Janobi Oliylari, sizning oldingizga kelamiz va Hamma narsani tasdiqlang, chunki hozirgi soat kabi, Janobi Oliylari bezovta qilmadi.

Va agar Mixaylo Ivanovich ketgan bo'lsa, biz Virochtsi dedik va u shunday bo'ladi: men siz bilan, zarb va ona, men etarlicha yaxshiman, bu haqda o'ylashimiz shart emas.

U aqlli va halol qizmi?

Xo'sh, Janobi Oliylari, siz aqlli qizsiz!

Xo'sh, men sizni do'stlikda yo'qotishimiz mumkinligidan juda xursandman. Men sizni tse uchun mukofotlayman. Endi mukofotlashga tayyor. Parad yig'inlari tomonidan, de jonli kravets, Vilnaning 2-versiyasidagi kvartira?

Uch kundan keyin qo‘ng‘iroq qiling, Janobi Oliylari.

O'zingiznikini oling. Obrobka uchun 100 rublgacha sarflashingiz mumkin.

Men sizga beraman va 240 UAH to'layman. daryoda

Janobi Oliylaridan qalam so‘rashga ruxsat bering!

Yaxshi yaxshi. Tetyana! - oqsoqol qolgani ketdi. - Mening ko'k oksamit ko'ylagimni toping. Men sizning jamoangizni beraman. Vono narxi 150 UAH. (85 r.), Men yoga bilan 2 martadan ko'proq shug'ullanaman (2O dan ortiq). Shuning uchun men sizning qizlaringizga sovg'a qilaman, Hanna Petrivna kichkina xonimning tug'ilgan kunini cheruyuchiyga berdi, - men ular uchun 300 rubl to'ladim. (120 rubl). Men sizni mukofotlashim mumkin va men oldindan unutmayman. Men yoshlarning shamoliga ixlosmandman.

Qo'riqchini ichkariga kiritib, Ganna Petrivna yana Tetyanani chaqirdi.

Mendan oldin Mixail Ivanovichdan so'rang, chi ni, aksincha, men o'zim yangisiga boraman. - Von xabarchi gunohni lakeyga topshirishidan qo'rqardi va lakey gunohni eslatmaga, cheruyuchiga yuboradi va guldasta ko'rinadi, shuning uchun shibne sinoví in nís víd slív emas.

Mixaylo Ivanovich yotib yotardi va qanoatlanmasdan boshini burab qo'ydi. -

"Bu yerda hali uyg'onyaptimi? Aje, tartibsiz bo'lganim uchun menda nopoklik yo'q", deb o'yladi vino onaning ko'rinishi bilan o'rnidan turdi. Ale vin pobachiv muhim bo'lmagan g'alaba niqobida.

Von kuch dedi:

O‘tiring, Mixail Ivanovich, suhbatlashamiz, — va men uzoq vaqt tabassum bilan yangisiga hayron bo‘ldim; nareshti, dedi: — Men allaqachon qanoatlandim, Mixaylo Ivanovich; O'ylab ko'ring, men nimadan xursandman?

Nima deb o'ylashni bilmayman, onam; siz juda ajoyibsiz ...

Siz anítrochs ajoyib emas, deb suring; o'ylab ko'ring, ehtimol va taxmin qiling.

Bilaman xayr. Podivada halok bo'ladi, u g'alabadan zavqlanadi,

Siz taxmin qila olmaysiz - men sizga aytaman. Tse duzhe aynan shunday tabiiy;

yakby sizda olijanob tuyg'u uchquni bor edi, siz b. Sizning koxankangiz, - Xanna Petrivna ulkan atirgulda manevr qilardi, endi boshqa manevr yo'q edi: dushmanda uni engish mumkin edi, - sizning koxankangiz,

Mixaila Ivanovichga qarama-qarshilik qilmang, o‘zingiz hamma joyda kohankangiz shu yerda, deb baqirdingiz – past yurish, past tebranish, past xatti-harakat, la’nati istotani singdirish uchun...

Onajon, men qiz haqida bunday gaplarni eshitishni xohlamayman, go'yo sen mening otryadim bo'larding.

Men ularni yashamagan bo'lardim, Yakbi u sizning otryadingiz bo'ladi, deb o'yladi.

Va keyin men sizga nima bo'lmasligini va nima uchun bo'lmasligini tushuntirish uchun ushbu usuldan boshladim. Tugatishimga ruxsat bering. Shunday qilib, agar siz o'z fikrlaringizga juda nojo'ya munosabatda bo'lsangiz, so'zlaringiz uchun meni erkin baholay olasiz, lekin hozir tugatishimga ruxsat bering. Aytmoqchimanki, sizning kohankangiz, hamma narsa nomsiz, vihovannyasiz, xatti-harakatsiz, his-tuyg'ularsiz, navit navit sizni parchalab tashladi, navit u sizning namiringizning barcha odobsizligini angladi.

Nima? Bu nima, onam? menga ayting!

O'zing meni tut. Men nima chiqish kerakligini aytmoqchi edim, -

Bilasizmi, chiqing! — his-tuyg‘ularimni tushunib, qadrlashimga ijozat bering, behuda, onamdan sizning taklifingizni anglab, otasini yubordi, siz mening xohishimga qarshi chiqmaysiz va laqabimizni iflos ismlaringiz bilan yomonlashtirmaysiz.

Onajon, aldayapsizmi?

Mening va sizning baxtingizga, yo'q. Von, sho...

Ale Mixail Ivanovich endi xonada yo'q edi, u allaqachon paltosini kiyib olgan edi.

Yoga qirqish, Petre, yoga trim! - deb qichqirdi Xanna Petrivna, Petro kompaniyani shunday yuqori tartibda chaqirib, Mixaylo Ivanovich allaqachon yurishni boshlagan edi.

Xo'sh, schob - Mariya Oleksiivna kirishi kerak bo'lgan odamni quvvatlantirdi.

Ajoyib, onam; u allaqachon bilar edi va shekilli: qanday jur'at etasan? lekin men aytaman: biz kulmaymiz, Janobi Oliylari va Virochka allaqachon maslahat bergan.

Nima? nima? Shunchalik ahmoq va dovdirabsanmi, eshak?

Mariya Oleksiivna...

Vislyuk! yomon bola! o'ldirish! kasallangan! Balta! - Cholovik qo'pol xato qildi. -

Balta! - Insha qo'pol xato. - Axis yak, o'qishing kerak, ahmoq! - Von yogani sochidan ushlab, tortib ola boshladi. Dars uch soat davom etdi, o'sha Storeshnikov, uzoq tanaffuslar va onaning xotirasidan so'ng, xonaga yugurib kirib, so'nggi maxsus chaqiriqda Mariya Oleksiivnani topdi.

Eshak, eshikni yopmasdan, - qarasa, begonalarni ko'rasiz!

Men uyalaman, siz cho'chqalar juda yig'laysiz! - faqat men Mariya Oleksiivna aytishni bilardim.

De Vira Pavlivna? Men hozir Vira Pavlivnani bachiti qilishim kerak! Ayta olmaysizmi?

Ularni shunchalik muhim qilib qo'yingki, Mariya Oleksiivna qo'lini silkitdi. Vaterloo jangidan keyin Napoleon ham xuddi shunday bo'ldi, agar marshal Grushi Pavlo Kostyantinovich kabi yomon bo'lib chiqsa va Lafayette janjalchi bo'lsa.

(24), Virochka kabi: Napoleon ham jang qildi, jang qildi, tasavvuf mo''jizalarini yaratdi, -

va hech narsa yo'qotib, va bir lahzada, faqat qo'l silkitib ayting: Men hamma narsani qasamki, talon-taroj, kimni hohlasangiz, o'zingiz bilan va men bilan.

Vira Pavlivno! Menga yo'l ko'rsatasizmi?

O'zingiz baho bering, sizga maslahat berolmayman!

Vira Pavlivno! Men sizni shakllantirdim zhorstoko, men aybdorman, strati strati, lekin men sizning vydmovi chidab bo'lmaydi... - va hozirgacha, va hozirgacha.

Virochka yogo kilka khvilinni eshitdi, uni pin qilish vaqti kelganida - bu muhim.

Salom, Mixail Ivanovich, yoshda; to'xtating. Men kuta olmayman.

Ammo shunga qaramay, men sizdan rahm-shafqat uchun bir narsani so'rayman: endi o'ylab ko'rish kerak bo'lgandan ko'ra ko'proq, go'yo men sizni shakllantirgandek ... tavba qilishim uchun menga vaqt bermang, faqat kechirimingizni qozonishim uchun menga bir soat bering! Men senga past, pidl beryapman, lekin hayratga tushsam, bu mumkin, tuzalib ketaman, tuzalganlarga bor kuchimni sarflayman! Yordam bering, hozir yordam bermang, menga bir soat vaqt bering, men sizni tinglayman! Men ildiz otgandek qo'shiq aytasiz; bu mumkin, siz menga yordam bera olasiz, agar yaxshi bo'lsa, menga bir soat bering.

Sizdan afsusdaman, - dedi Virochka: - Men sizning kohannyingizning kengligi ustida ishlayapman.

(Virochka, men uni kohannya demayman, men turli xil axlat bilan turli xil gidotlarni umumlashtiraman,

Koxannya bir xil emas; Uning ko'zini olib tashlab bo'lmaydigan ayolni sevish teri emas, - ular bir xil emas, - lekin Virochka hali ham bilmaydi va u yirtilgan)

Sizga maslahat bermasligimni xohlaysiz - mehribon bo'ling. Ale, men sizdan oldinga boraman, shuning uchun chiziq hech narsaga olib kelmaydi: men sizga boshqa hech qanday dalil bermayman, bundan tashqari, men sizga bittasini berdim.

Men loyiq bo'laman, boshqa fikrga loyiq bo'laman, menga ishoning! - Vín uning qo'lini ushlab, o'pishni boshladi.

Mariya Oleksiivna toshga o'sdi va iltimos bilan deyarli rasmiyatchiliksiz aziz bolalarni duo qilishni xohladi, shuning uchun Pavel Kostyantinovichsiz, keyin uni paradni duo qilishga chaqiring. Stareshnikov shodligining yarmini buzdi va Vira Pavlivna, agar mos kelmasa ham, maslahat bermadi, lekin javob berdi, deb o'pish bilan tushuntirdi. Bu jirkanch, lekin nima bo'lganini Tim uchun yaxshi.

Stareshnikov g'alaba bilan uyga qaytdi. Xanna Petrivna yana stendlar sahnasida paydo bo'ldi va yana tartibsiz bo'lishga imkon berdi.

Mariya Oleksiivna Rishu Virochka haqida nima deb o'ylashni bilmasdi. Qizi va dedi, va nibi ta'mirlandi ríshuche qarshi її namírív. Va keyin qizi barcha qiyinchiliklarni engib o'tganlar bor edi, ular bilan Mariya Oleksievna o'ylay olmadi. Siz yo'lda hukm qilsangiz, shunday bo'ldi: Virochka xuddi shu narsani xohlaydi, nega u, Mariya Oleksiivna, xuddi o'sha nozik narsa kiygandek, onasini boshqa daraja bilan shakllantirmaydi. Ammo keyin yana Meri Oleksiivnaga aytmang: ona, men sizlardan biringizni xohlayman, xotirjam bo'ling! Nega u onaga bunchalik achchiqlanadi, nega u o'zi o'ng tomonda, bunday huquqbuzarlikda, ular bir vaqtning o'zida bo'ladimi, onasiz rahbarlik qilishni xohlaysizmi? Bu sizni nima deb ataydi, Meri Oleksiivna uchun bu mantiqiy edi: siz unashtirilgan odamni chaqirmoqchisiz, shuning uchun siz usiz o'lmaysiz va Hanni Petrivna ustidan g'alaba qozonishni o'rganasiz. Shubhasiz, u Mariya Oleksiivnaning o'zi uchun ayyor. Agar Mariya Oleksiivna tinmay g'o'ng'irlab tursa, o'zini shunday nigoh bilan o'yladi. Lekin o'sha vuhaning ko'zlari asta-sekin buning aksiga guvoh bo'ldi. Lekin siz qanday bo'lishingiz mumkin, qanday qilib g'alaba qozonishingiz va kechirishingiz mumkin, qanday qilib haqiqiy qiz Storeshnikovga turmushga chiqishni xohlamaydi? Von shunday hayvonki, buning iloji yo'q, tartibli kabi. Imovirno, negidna Vêrka mamlakatdan chiqib ketishni istamaydi, - ce navit, shubhasiz, - Meri Oleksiyivnaning sog'lom ongi kuchli bo'lishi kerak, shunda siz Virochki haqida ayyorlik va kuchli fikrlar bilan ayyor bo'lishingiz mumkin, xuddi nozik intrigan kabi; lekin bu qizcha vlashtov hamma narsa shunday bo'lsa, u bir viide o'xshaydi, deb (va shayton uning boshida nima biladi, balki, u emas!), keyin hozir siz butunlay pan va bir odam ustidan bo'ladi, va yoga ona ustidan, va bir budin ustidan, - nima yo'qotyapsiz? Tekshiring va hayratda qoldiring - boshqa hech narsa mumkin emas.

Endi Verka hali buni xohlamaydi, lekin qizg'in va agar xohlasangiz, qo'ng'iroq qiladi - siz yashirincha kira olasiz ... faqat bir vaqtning o'zida! va agar soat kelgan bo'lsa, faqat tekshirish kerak. Mariya Oleksiivna va chek. Ale uning uchun xotirjam fikr edi, xuddi sudga bergandek. sog'lom gluzdom, scho Virka vede to'yga o'ngga. Kuyovning onasi uch kun janjallashib, uyda uni kaltaklagan va u bo'ysunishni boshlagan.

Bazhanna Virochkani bilish uchun osilib turdi, - Virochka uning oldida sinmadi. Persh Xvilinada Mariya Oleksiivna agar Virochkada bo'lganimda buni yaxshiroq qilgan bo'lardim, buzgan bo'lardim, deb o'ylardi, lekin o'ylab ko'rsa, agar buzmasangiz, aqlliroq bo'lishingizni tushunadi. . Oh, qanday aqlli narsa! - va aniq: ikki kundan keyin Xanna Petrivna o'zi kirib keldi, mashina ostida u yangi kvartiraning yangi qulayliklaridan hayratda qoldi, u sovuq, hayratlanarli darajada mehribon edi; Virochka ikki-uch o'tkir iboradan so'ng xonasiga kirdi; badbo'y hid yo'qolguncha, Mariya Oleksiivna nima ichish kerakligini o'ylamadi, u soch turmagiga soch turmagi nima qilish kerakligini o'yladi, lekin agar Virochka ketsa, Mariya Oleksiivna darhol tushundi: shuning uchun, yaxshiroq iching,

Keling, vv dopíkaê shin, eng yaxshisi! Ikki kundan keyin Ganna Petrivna yana kirdi va u intervyu uchun hech qanday taklif qilmadi, u shunchaki ko'rish uchun kelganini aytdi va Virochka uchun soch turmagini aytmadi.

Shunday qilib, soat o'tdi. Nomlar Virochtsy sovg'alari tomonidan talon-taroj qilindi: hidlar Mariya Oleksivna orqali uyatchan edi va, shubhasiz, Hanna Petrivna kabi yilga qadar, vtim, hammasi emas, balki unda qolgan; aks holda, agar arzonroq bo'lsa, Mariya Oleksiivna ular uchun Virochtsi-ga forpostlarda qaytarib berilmagan nutqlarni berdi: bu bule bo'lishi kerak edi, shuning uchun bachivlarning ismlari, hatto zarflardagi nutqlarining deakslari ham. Vín bachiv va perekonuvavsya, scho Virochka kutishga jur'at etdi - aks holda u yogo sovg'alarini qabul qilmagan bo'lardi;

nega qo'ng'iroq qilyapti? Vín o'zi rozumív va Mariya Olekííívna nima uchun ko'rsatma berdi: chek bor, biz esa Ganna Petrivnaga qo'ng'iroq qilamiz ...

Bu unvonda ular Virochkaga xotirjamlik berishdi, ular uni hayratda qoldirdilar. Tsya itning zukkoligi bula í̈y gidka edi, u zarracha matir'yu bilan qutulishga harakat qilardi. Onam xonaga kirishga jur'at eta olmadi va agar Virochka u erda o'tirsa, u kun bo'yi qimirlamadi. Mixail Ivanovichga xonagacha tashqariga chiqishga ruxsat berildi. Vín buv z uning eshitishlari, xuddi boladek: u unga o'qishni aytdi, - vin qunt bilan o'qiydi, níbi uyquga tayyorlanmoqda; o'qishdan unchalik ma'noga ega bo'lmagan, ammo baribir yaxshi idrok qilgan; u rozmovs bilan unga yordam berishga harakat qildi, - rozmov kitoblar uchun sizga dono edi va talon-taroj deyakí muvaffaqiyat, povylí, ancha kichik, lekin hali ham qo'rqoq. Vín allaqachon onasi bilan bir oz ko'proq munosib xulq-atvorni boshladi, shnurdagi to'daning etakchisiga aylandi, faqat universitetdagi trimann.

Shunday qilib, uch-uch oy o'tdi. Sulh bo'ldi, lekin tinch, lekin momaqaldiroq teri kuni bilan shishib ketishi mumkin edi va Virochkaning yuragi muhim tarzda muzlab qoldi - Nina emas, keyin ertaga Mixailo Ivanovich yoki Mar'ya Oleksivna omad tilaymiz, - hidga chidamli bo'lmasa ham. Yakby, men samarali zítknennya birga qo'yish istayman, men bu vaziyatni bir trilling rozvyazka beraman: ale vv liniyada emas edi; yakby, men begunohlikni o'ziga jalb qilmoqchiman, men hozir bunday narsa sodir bo'lmaganligini aytishni boshlamayman; lekin men ayyorliksiz yozaman va unga oldindan aytaman: hech qanday jimjitlik bo'lmaydi, lager mashqlarsiz, momaqaldiroqsiz va uchqunlarsiz ochiladi.

BOSHQA ROZDIL

Birinchi kohannya o'sha qonuniy slub

Ko'rinishidan, eski soatlarda bo'lgani kabi, shunga o'xshash qoidalar tugadi: moslashuvchan oilada qiz; o‘ziga yarashmaydigan, o‘zi bechora odamning ismlarini zo‘rlik bilan qo‘yib, uzoqlashsa, bundan ham yomoni, ale, oqini zo‘rlab qirqish, podkoryayey va sakatat odamga o‘xshab ketadi. shunday, yaxshi emas, ale th yomon emas. Qiz yangisiga mos kelmaydigan jamoa bilan boshladi;

ale bosqichma-bosqich, Ona Yogo uning buyrug'i ostida chaqirdi va, o'tish, scho z ikki dashing - bunday odam va bunday oila, vv ko'proq kabi, bir odam kamroq yomon, uning shanuvalnik ko'nglini ko'tardi; boshingning orqa tomonida yorug' edi, agar tanigan bo'lsang, sevgisiz baxtli bo'lish nimani anglatadi; buv mish-mishlar: chidash - g'azablanish va u ayolning garnasiga aylandi, ayolga, xuddi garna kabi, lekin qo'pollik bilan yarashdi va erdagi matonatli, faqat osmonni chekish uchun. Shunday qilib, keksa qizlar bilan ertaroq bo'lgan, shuning uchun keksa yoshlar bilan ham erta bo'lgan, hamma yaxshi odamlarga murojaat qilgandek, erda faqat osmonni chekish uchun yashash kabi. Bu avvalroq edi, chunki odobli odamlar kam edi: shuning uchun, ehtimol, ular eski soatlar davomida ularga oshiq bo'lishgan, bu "quloq qulog'i, ovozga qarshi emas". Va agar siz o'zingiz, yolg'iz yashamasangiz, so'nmasdan, badbo'y hid va pakana chi o'qi qo'pollik bilan yarashdi.

Va endi, tobora ko'proq vipadki oyoq osti qilishdi: tartibli odamlar o'zaro gaplasha boshladilar. Ammo nega tez-tez va tez-tez yugurmaysiz, agar ko'plab odobli odamlar teridan yangi tosh bilan o'sadi? Va bugun bu yolg'iz ko'k tushkunlik bo'ladi va bugungi kunda ham boshqa tushkunliklar bo'lmaydi, shunda hamma odamlar munosib odamlar bo'ladi. Shunda siz yaxshiroq bo'lasiz.

Virochtsi va hozir yaxshi. Men tan olamanki, bu (j zgoda uchun) vv hayot, negadir bilaman, u hayoti yaxshi boshqarilgan birinchi ayollardan biri. Birinchi tebranishlar tarixiy ahamiyatga ega bo'lishi mumkin. Birinchi oxirgi - pivnich qoplarini chaqirish.

Vipadok, undan kuch-qudrat hukmronlik qila boshladi vv yaxshi hayot kechirish, bu turdagi buv.

Kichkina ukasi Virochkani gimnaziyaga tayyorlash kerak edi. Batko o'rtoqlari bilan arzon o'qituvchi xizmatida hamshira bo'ldi. Uning xizmatdagi o'rtoqlaridan biri sizga tibbiyot talabasi Lopuxovni tavsiya qildi.

Razív besh chi olti Lopuhív buv ularning yangi dars, persh nizh Virochka va sharob bir-bir ho'pladi. Biz Fedeydan kvartiraning bir tumanida, boshqa tumanda, o'z xonamizda o'tirdik. O'ng tarafdagi Ale akademiyaga bordi; Men darslarni ertalabdan kechgacha o'tkazdim, shunda yolg'on band bo'lishi kerak va agar kechqurun bo'lsa, butun oilani choy qilib qo'yaman.

Divanda ular taniqli yuzlariga o'tirishdi: ota, ilmli onalar, onalarning oqlari, ustunlarda, bilimdonlar va trochlar yuzlarida noma'lum - qizning baland ipi. , Swagni tugatish uchun, qora sochlar bilan - "qalin, tukli sochlar", qora ko'zlar bilan - "sochlarning ko'zlari , navít duzhe yaxshi", maskalanishning pívdenny turi bilan -

"Kichik Rossiyadan kelgan Nibi; ehtimol, Kavkaz turini singdirish yaxshidir; hech narsa, maskalanishdan boshqa narsa, faqat sovuqroq, lekin allaqachon pivdenga ko'ra emas; Mening sog'lig'im yaxshi: biz, shifokorlar, kamaygan bo'lardik. , Bunday ne'mat odamlar kabi!Shunday qilib, Rumyanets sog'lom va keng ko'krak, - stetoskop bilan tanishmang.Agar yorug'likni ko'rsangiz, biz ta'sirga dosh bera olamiz.

Va u o'qituvchining ko'rganiga hayron bo'ldi. Talaba endi yigit emas, o'rtacha bo'yli yoki o'rtachadan bir oz ko'proq, qora kashtan sochli, to'g'ri, bezatilgan ko'rinishga ega, mag'rur va dadil ko'rinishga ega - "yomon emas, balki, mehribon, juda jiddiy. ."

Von o'ylashini tugatmadi: "Ammo vtim, men qichqirmayapman", deb ovqati yo'q odamga, nega u erda chiyillashi kerak. Hiba Fedko, o'z uslubini ko'rsatmasdan, nega eshitish zerikarli bo'lib qoldi? - "Vin, opa, mehribon, faqat balky emas. Va men sizga, opa, siz biz bilan go'zal ekanligingizni aytdim va vin, opa, dedim:" Xo'sh, unda nima? Va men sizga, singlim, dedim. "Demak, siz Virochkani bilishni xohlamaysizmi?" va vín: "Usiz men juda ko'p bilimga egaman." Deb hayron bo'lish uchun, agar siz buvaête bo'lsangiz va vín, opa: "Xo'sh, bu ajoyib, ” va men sizga aytdim: siz uni hayratda qoldirmoqchi emasmisiz?

va vín: "Men yugurishda davom etaman." - Abo, keyin: va men sizga, opa, sizning qo'llaringiz kichik, deb, va sharob, opa, dedi: "Siz balakati istayman, shuning uchun boshqa nima haqida hech qanday so'z yo'q, cíkavíshe."

Men Fedya haqida singlim haqida bilish kerak bo'lgan hamma narsani biladigan o'quvchi edim; Fedyaning oila haqida balakanini so'rang, qanday qilib o'n to'qqizinchi bolani hammangizni vibalakati qilasiz, shuning uchun siz zalyaket qilmaysizmi? beshinchi so'z bo'yicha, siz yoga, ale piznoni to'xtatishga muvaffaq bo'lasiz - hatto bolalar ham kundan-kunga hujumsiz boshlanadi; Va, ba'zi boshqa oila huquqlarini boshqa tushuntirishlar bilan aralashib, o'qituvchi promo shunday quloq his: "Ammo opaning boy ismlari bor! Va ona ko'rinadi: yomon ismlar!" "Va allaqachon ism uchun nom kabi la'natlash!" "Va matusya ko'rinadi: sovchining singlisi yovuz edi!" "Va ona ko'rinadi: men ayyorman, Virochka esa men uchun ayyor!" "Va matusya ko'rinadi: men onamning ismini vahiy uyidan qo'yaman" va hokazo.

Tabiiyki, bunday xabarlar uchun, bir kishi haqida, yoshlar bu haqda kam narsa bilishadi. Vim, biz hozircha bilamiz, bu tabiiy ravishda Virochka tomonida edi: u rivojlanishning o'sha bosqichida turmadi, shuning uchun u "dikunivni qayta tiklash" va "ayiqni qo'lda olib kelish" uchun - bu emas edi. o'sha boulogacha: u bula xursand bo'ldi, nima tinchlantirdi; bula sindi, odam azob chekdi, go'yo u yotishga rahm-shafqat qilgandek, singan qo'l tinchlandi va jang sezilmadi va u orqaga qaytishga qo'rqdi, shuning uchun og'riqlar qolmadi. botqoqlar. Yoshlar bilan yangi tanishuvlarni qayerdan boshlashim mumkin?

Shunday qilib, Virochka shunday; Xo'sh, vino haqida nima deyish mumkin? Dikun sharob, Fedya so'zlariga ko'ra, va Yogo boshi kitoblar va anatomik tayyorgarlik bilan to'la, eng yaxshi qabul qilish, yaxshi tibbiy talaba uchun eng yaxshi ruh bo'lish uchun. Chi Fedya yangisiga duch keldimi?

Salom, Fedya yangisini uchratmadi; Lopuxov, shubhasiz, shunday bir talaba ediki, uning boshi kitoblar bilan to'la, xuddi shunday va Meri Oleksiyevnaning bibliografik tadqiqotlari va anatomik preparatlarga o'xshaydi: boshingizni tayyorgarlik bilan to'ldirmasdan turib, siz professor bo'lolmaysiz, Lopuxov esa rozraxovuvavva. tse.

Ale oskílki bachimo, Fedyaga Virochka haqida gapirgan ma'lumotlardan scho, Lopuxov u haqida yaxshi bilmas edi, keyin men bildim, xuddi Fediyaga o'quvchi haqida aytilgandek, Lopuxovni yaxshi bilishi uchun siz bilishingiz kerak.

Uning o'ng tomonida Lopuxov tibbiy jihatdan sog'lom tinglovchilarning minimal darajasiga egildi, shuning uchun rasmiy ertalab, talabalar och qolmaslik va sovuqda yashamaslik uchun tinch edi. Ularning ko'p qismi qanday va kim tomonidan yashaydi - Xudo uchun, aniq, aftidan, lekin odamlar uchun emas.

Ale, bizning rozpov_d odamlarga g'amxo'rlik qilishni istamaydi, yakí tabiiy oziq-ovqat talab qiladi; Lopuxov shunday odobsiz bekatda o'zgargan bo'lsa, bir soatcha ikki-uch so'zda kamroq taxmin qiladi.

Yangisining vinolarini o'zgartirgan bu, uzoq emas - uch taqdir, kamroq shamol. Tibbiyot akademiyasiga vino yeb to‘ygandim. Batko Yogo, Ryazan shaharchasi, tirik, shaharcha qo'ng'iroqlari uchun, etarli, shuning uchun uning oilasi haftalar davomida go'shtli karam sho'rvasi bo'lmagan va u har kuni choy ichgan. Utrimuvati sina abiak vinolari gimnaziyasida bir zumda; vtym, s 15 rokív gunoh o'zini deaky saboqlar bilan ozod. Peterburgning ertalabki o'g'li uchun otaning resurslari qoniqarsiz edi; shu bilan birga, Lopuxovning dastlabki ikki yilida, daryo uchun 35 rubldan rubl olib, va undan ham ko'proq, Viborskiy qismining choraklaridan birida qog'ozlarni bepul ijaraga berishi mumkin edi - faqat butun soatning o'qi. sharob va talab qildi. O'sha buvning o'zi aybdor: yogo, bulo, ular xazinada ertalab qabul qildilar, ale vín zavív yakus payvandlash va kundalik ovqat uchun mav ichish. Agar siz uchinchi kursda bo'lsangiz, unda ular sizni o'qitishni boshladilar: choraklik kuzatuvchining yordamchisi sizga saboq berib, keyin boshqa darslarni takrorlashni boshladilar va o'q allaqachon ikki yil talab qilishni to'xtatdi va ko'proq hayot tirik. bitta kvartirada, lekin bitta emas, balki ikki xil xonada , - keyinroq, yomon emas, - shunday baxtli Kirsanovning o'zi bilan. Xushbo'y hidlar eng yaxshi do'stlar edi. Hujumchilar hamrohlik qilmasdan, ko'kraklari bilan yo'l olish uchun chaqirilgan; o'sha va vzagali, ular o'rtasida boy o'xshashlik bor edi, shuning uchun, agar ular o'tkirroq bo'lsa, hidning noroziligini bir xil xarakterdagi odamlar beradi. Agar siz bir vaqtning o'zida ular bilan jang qilsangiz, ular odamlarning hidini ranjitmoqchi bo'lsangiz, ular yanada qattiqroq va hatto ochiqroq ekanligini esladilar, lekin Lopuxov stremanish edi, uning o'rtog'i descho ekspansiv edi. Endi biz faqat Lopuxovni, Kirsanovni kechikib kelganini eslay olamiz va xuddi Kirsanov Lopuxov haqida bo'lgani kabi, siz ham Kirsanov haqida takrorlash kerak bo'lganlarni eslay olasiz. Misol uchun, Lopuxov hozir eng band, chunki u Kirsanov kabi bir necha oydan ko'proq vaqtni yo'qotgan kursni tugatgandan keyin o'z hayotini quradi va ikkalasining ham kelajagi rejasini tuzadi.

Lopuxov o'zining Sankt-Peterburg harbiy gospitallaridan birida stajyor (vrach) bo'lishini yaxshi bildi - u katta boylikni hurmat qiladi - va u akademiyada kafedrani egallashdan tortinmaydi. Men mashq qilishni xohlamayman. Tse guruch cicava; Qolgan yillarda tibbiyot fakultetining eng yaxshi talabalari orasidan o'n nafari paydo bo'la boshladi va kursni tugatgandan so'ng, shifokorga farovon hayot uchun maosh berganidek, amaliyotga kirishmaslik uchun jasorat va birinchi yilda , tibbiyotni boshqa fanlar uchun - fiziologiya uchun, . , shunga o'xshash narsa. Bu odamlardan Adzhe kozhen biladiki, amaliyot bilan shug'ullanib, vin mav bi 30 yoshida yaxshi obro'ga ega bo'ladi, 35 yoshda - butun hayot uchun xavfsizlik, 45 yoshda - boylik. Baribir, hidlar hamon jim: chi bachite, tibbiyot hozir shunday bolalik holatida qayta sotib olmoqdaki, hali likuvvat qilish kerak emas, faqat bo'lajak shifokorlarga likuvatni o'ziga jalb qilish uchun materiallar tayyorlash kerak. I hid o'qi, suyukli ilmning o'zagi uchun, - badbo'y hid ochko'z va badbaxtdir, shivirlagan dori, faqat kuchni o'ziga bog'laydi, - hid boylik vazifasini bajaradi, qanoatda navit va kasalxonalarda o'tiradi, roblyachi, bakit. , ilm-fan uchun ríkaví , yuzlab jasadlar tasodifiy va birinchi yilda ochilgan, kimyoviy laboratoriyalar sotib, deb. Bunday vasvasa qadami bilan, ríshíchíst ibodatxonasining badbo'y hidi, yotgan holda, aniqki, siz uy hayotini qanday boshqarasiz: bu sizga yaqin bo'lganlar uchun kerak emas, hid mashq qilishni boshlamaydi, siz yovuzlikda o'zingizni makkajo'xoridan mahrum qiling; Ale Yakshcho Zmusho Simeina emas -chime, keyin Nastilka amaliyotiga olish, Sime uchun Samilki Treasel, topaklı pinkish yilda Tobto, men ohak, yaki diyzno, illy refly uchun ninish -murakkab stanchi, fanning iste'dodli stano. Tsix xalqining o'qi Lopuxov va Kirsanov edi. Bu badbo'ylar kursni tamomlaganlikda aybdor edilar va ular trim (aks holda, Akademiyada ko'rinib turganidek: katlama) tibbiyot fanlari doktori zinapoyasida uxlashlarini aytishdi;

endi doktorlik dissertatsiyalari uchun badbo‘y haqoratlar ishlatilib, qurbaqalarning ulug‘vorligi kam baholandi; haqorat hidi o'z mutaxassisligini tanladi asab tizimi va, bir vaqtning o'zida, bir vaqtning o'zida amaliyot; Robotning dissertatsiya shakli uchun ale bo'lingan: biri uning dissertatsiyasi uchun material uchun faktlarni kiritish orqali, ikkalasi ham bitta oziq-ovqat bilan, ikkinchisi esa boshqasi bilan belgilanadi.

Bir Lopuxov haqida gaplashish uchun soat keldi. Bov soati, vin kinder kutiv; tse bulo, choysiz, ba'zida chobitsiz o'tirsangiz. Bunday soat ziyofat uchun nafaqat tayyorlik, balki imkoniyat tomondan ham yoqimliroq: arzonroq ichish, kamroq kiyish. Ale, tosh chidab bo'lmas yovuzlik oldida biroz qattiq edi, endi yo'q. Endi, uzoq vaqtdan beri, go'yo u suvoriy hayot kechiradigan odam yo'q edi - bir sharobgacha emas. Qadimgi soatlarda Lopuxov juda ko'p sevgiga ega edi.

Go'yo, masalan, vino raqqosani bo'g'ib qo'ygandek, shunday voqea bo'ldi. Bu yerda qanday buti? Vín o'ylab, o'ylab, u kvartirasiga ketdi. - "Nimani Yoqtirasiz?" - "Bunday varaqning grafigi shaklida yuborish". -

Talabaning formasi xizmatchi tomonidan osonlikcha xizmatchi kiyimi yoki maxsus xizmatchi kiyimi sifatida qabul qilinadi. - "Keling, varaq olamiz. Chekingiz bormi?" -

"Cheklarni jazolaganlarni sanash". Xizmatkor polga o‘girildi. - "Men sizga o'zingizga qo'ng'iroq qilishni buyurdim." - "Demak, vinolarning o'qi, vinolarning o'qi! Meni shunday qichqiringki, ovozimdan ovozimga ilhom beraman. Meni sha'nimni aldab, sizni politsiyaga olib ketishdimi?" - "Ikki marta". - "Yetishmaydi. Xo'sh, bu erda nima qilyapsan?" - "Bachichi siz." -

Men olmoqchiman. Stolda Bachiti prilad. O'tir va sen." - Ular yana bir qo'shimchani berdi. U unga kuldi, o'zini kuldi. Vin yosh, yomon emas, yomon emas, - bu va original, - nima uchun u bilan aldash emas? U uni ikki yil davomida aldadi, keyin u dedi: "Kiring!" - "Men allaqachon xohlardim, bu foydasiz edi!". - "Demak, bizni do'stlar ajratib qo'yishdi?" - ular buni yana tushunishdi va vidminno., Vín har xil erlarni tashlab ketishdi .

Oqrim o‘rtoqlar va ikki-uch nafar professor-o‘qituvchilari ilmning yaxshi yigitiga o‘tib ketgandek, o‘z vatanlariga taslim bo‘lishdan ko‘ra, ularga saboq berishdi. Bu vatanlar bilan ale, men ularga faqat tikilib qoldim: men olov kabi tanishlikdan qo'rqardim va men allaqachon quruq, sovuq, ulardagi mo'ylovlar, mening kichik shogirdlarimning jinoyati, o'sha talaba.

Keyinroq Lopuxov, xuddi choy stolida o‘tirgandek, ich-ichidan ho‘plab, toshga o‘rnidan turdi, jumladan Virochka ham; yaxshi, bu hayratlanarli, va shubhalar chayqalib ketdi, navit Virochka chayqaldi, xonada o'qituvchi bor.

Iltimos, o'tiring, - dedi Mariya Oleksiivna: - Motrono, menga shisha bering.

Men uchun nima, keyin siz uchun: men ichmayman.

Motrona, sizga shisha kerak emas. (Yigit tebranib!) Nega qilmaysiz? Ular yeyishar edi.

Marya Oleksivnaga hayron bo'lib g'alaba qozonish, lekin bu erda, xuddi yo'qdek, Virochkaga qarab, yoki ehtimol, rostdan ham shunday emasmi? Ehtimol, u yelkasini yo'qotganini esladimi? "Va pobachiv yutib, scho I chervonila."

Men senga beraman; Men uyda kamroq choy ichaman.

“Ammo men unchalik dikun emasman, men unchalik dikun emasman, oson, bemalol suyanib ketyapman”, deb o‘ylayman o‘zimcha bir stolda. - "Ammo, agar qiz tashqariga chiqib, zapsovana bo'lsa, unda, qabul qiling, onaning qo'polliklaridan uyalmang", deb stolning boshqa tomonida belgilangan.

Ale Fedya tez orada choy qaynatib, buziladi. Shu tarzda, kechqurun eng muhim natijasi Mariya Oleksiivna o'qituvchi, bachachi haqida o'z mulohazakor fikr qilgan, deb ko'proq bo'ldi, deb tsukornitsa, ymovírno, siz buyuk shkodi dan darslar o'tkazish sifatida tan olmaydi. kechgacha yara.

Ikki kundan so'ng, o'quvchi yana choy ichish uchun oilani tanidi va choyda uyg'ondi va Mariya Oleksiivnani o'zi tinchlantirdi. Aleksey yana stolda o'tirgandan so'ng, uning oldida yangi niqob - ofitser Mariya Oleksivna ko'rindi.

— Oh, nomlash!

Va sizning formangiz va uyingiz uchun nom berish, ehtiyojlarni hurmat qilgan holda, nafaqat o'qituvchiga so'kish, balki yelka qisib, biz yogani boshidan pastga o'ldiramiz, yaxshiroq ko'rinish bilan, biz buni qabul qilamiz. yaxshi suspílstí. Ale, birinchi navbatda, o'quvchi yangi dunyoning o'zidan bir xil narsani biladiganlar emas, balki uni yanada yuqoriga ko'tarish uchun guvoh sifatida dunyoni bilishni boshlagan: ko'z o'ngida sizni hayratda qoldirish uchun, shuning uchun. tirishqoqlik bilan, bu dunyoning davomi o'rniga, dedi:

Sizning muhim qismingiz, janob Lopuxov, - deyman, doktorlik qismi.

Ha, onang. - Men vichiga hayron qolishda davom etaman.

Donolik qo'shimchalari, chap qo'l bilan, ko'rinmas bo'lib, sizning harbiy kiyimingizning gudzikining boshqa va uchinchi hayvonini ajratib turadi, shuningdek, o'ng tomondan gudzikivga borgan sari, bu boshqa yo'l yo'qligini anglatadi. iloji boricha tezroq shishani ichishni tugatish, Maryamda uxlash.

Sizga, menda rahm-shafqat yo'q, bunday polkning formasi?

Shunday qilib, men shunday polkda xizmat qilaman, - tasdiqlaydi Mixaylo Ivanovich.

Siz uzoq vaqt xizmat qildingizmi?

To'qqiz taqdir.

Siz shunchaki butun polkda xizmat qilishni xohladingizmi?

Kompaniyangizni supurib tashlang, yana nima?

Yo'q, men hali qila olmayman. (Bu sharob meni tugatadi, nega men yangisidan oldin buyurtmachi sifatida paydo bo'ldim.)

Tez orada qaytasizmi?

Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q.

Um. - Vchitel vvazhav etarlilik va mast dopit ega, yana bir bor hurmat bilan víchí ravshan tartib hayrat.

"Ale, yaxshi", - o'ylaydi Virochka, - "prote" nima? -

Nareshti bilardiki, bunday "prote f" - "Prote vin tremay o'zingizni shunday, tremav bi Serj kabi, yaxshi Julie bilan kelgan do'stingiz kabi. Dikun nima vin? yomon odamlarni sevish - i - "i" nima. - Men "i" nima ekanligini bilardim - va nega men haqimda hech narsa eshitishni xohlamaysiz, bu yaxshi emas deb?

Virochka, siz pianino chalardingiz, biz Mixail Ivanovichni tinglardik! - hatto Mariya Oleksiivna, agar Virochka do'sti uchun stolga stakan qo'ysa.

Mabut.

Negadir uxlab qoldingiz, Viro Pavlivno, — qoʻshimcha qildi Mixaylo Ivanovich mayin ohangda.

Mabut.

Biroq, o'quvchining fikriga ko'ra, "men" "men tayyorman, faqat chiqish uchun" degan gaplarga o'xshash bo'lishi mumkin. Va bu erda o'tirishga besh daqiqa vaqt qoldi va men uni hayratda qoldirmagan bo'lsam ham, bilamanki, u bir vaqtlar o'zining unashtirilganiga qaramaydi, bundan tashqari, agar u siz bilan gaplashgan bo'lsa. Va keyin u matir va otaga hayron bo'lganidek, yangisiga ham hayratda qoldi - sovuq va mehribon emas. Go'yo Fedko unga aytganidek, unday emas. Vtym, hamma narsa uchun svidshe, albatta, qiz mag'rur, sovuq, go'yo siz buyuk nurni ko'rishni, panuvat va porlashni xohlaysiz, bu qabul qilinishi mumkin emas, kim uchun eng yaxshi nomlarni bilmasligingiz; lekin ismli kishini hisobga olmaganda, u uning qo'lini oladi, chunki boshqa qo'li yo'q, go'yo u uni xohlagan joyga tanishtiradigandek. Va vtym, tseshko tsíkavo.

Fedya, shvidsheni tugat, - hurmat qildi onasi.

Shoshilmang, Mari Oleksiivno, Vira Pavlivna ruxsat beradimi, eshitmoqchiman.

Virochka birinchi eslatmalarni oldi, ular qo'lga tushdi, navit bu nima ekanligini hayron qoldirmadi, u yana ochdi, bu sodir bo'lmadi va u mexanik ravishda o'sishni boshladi.

hammasi bir xil, shuning uchun o'ynamang, abi shvidshe pozbutisya. Ale p'sa zimistom, qandaydir operadan scholar bilan ichdi va u qizni ilhomlantirdi. Ishini tugatib, u o'rnidan turmoqchi bo'ldi.

Ale siz uxlab qolishga va'da bergandingiz, Viro Pavlivno: Men mehribonman, Rigoletto (25) bilan yotishingizni so'ragan edim (o'sha qishda "La donna e mobile" (Jinka minliva (ital.), - Ed.) edi. moda ariya).

Mehribon bo'l, - Virochka uxlab qoldi "La donna e mobile", o'rnidan turdi va xonasiga ketdi.

– Yo‘q, u jonsiz sovuq qiz emas, hammasi joyida.

Noto'g'ri, xo'pmi? — dedi Mixaylo Ivanovich o‘qituvchiga oddiy ovozda, xotirjamliksiz; Agar shunday odamlar bilan iflos yuz qoplarda bo'lishning hojati bo'lmasa ham, ular tartibni to'ldirayotgandek, - nega jahlingiz chiqmasligi uchun domlaning da'vosisiz gapirmaysiz?

Juda yaxshi.

Musiqa bilan tanishmisiz?

Shunday sobi.

Siz o'zingiz musiqachimisiz?

Dekilka.

Meri Oleksiivna, Rozmovni eshitgandek, quvonchli fikrga keldi.

Nega o'ynaysan, Dmitriy Sergiyovich? - u uxlab qoldi.

Pianino ustida.

Chi men sizdan bizga qoniqish olib kelishingizni so'rasam bo'ladimi?

Hatto radium.

Vin zigrav yakus p'yesu. Gravitatsion sharob bozna yak emas, lekin shunday bo'lsin, mabut va bu yaxshi emas.

Agar Vín darsni tugatsa, Mariya Oleksiivna yangi darsga bordi va ertaga ularda bir oz oqshom borligini - qizning tug'ilgan kunini va undan uyg'onishini so'rashini aytdi.

Zrozumilo, otliqlar yetmaydi, bunday oqshomlar uchun; ale hech narsa, vín hayratga yaqinroq qiz - uning cicava bor. - "Duzhe vdyachny, men qilaman." - Ale, o'quvchi rahmdil edi: boshqa tomondan, Mariya Oleksivna kichkina, men u uchun muhimman, raqsga tushgan qizlar uchun pastroq.

O'quvchi, siz, shubhasiz, bu oqshom Virochka va Lopuxov bir-birlarini sevishlarini tushuntirib berishingizni oldindan bilasizmi? - Bu mantiqiy edi, ha.

Mariya Oleksiivna Virochkaning tug'ilgan kunida ajoyib oqshom o'tkazmoqchi edi va Virochka kunning mehmonlari chaqirilmasligi uchun ketdi; biri kuyovning ko'rgazmasini boshqarmoqchi bo'lsa, ikkinchisi muhim ko'rgazma edi. Biz eng kichik oqshomni xohlayotganingiz haqida o'yladik, yaqin tanishlaringizdan faqat bir nechta odamni so'rang.

Ular xizmatdagi o'rtoqlarni (asosan, yoshi kattaroq va undan ko'p aholi punktlari) Pavel Kostyantinovichni, Meri Oleksievnaning ikki do'stini, uchta qizni chaqirishdi, Virochka bilan qolganlari uchun qisqa edi.

Mehmonlarga qarab, Lopuxov suhbatlashdi, otliqlarda nikoh yo'q: qizlarning terisi bilan bir yigit tanilgan, ism yoki nom berishga nomzod edi. Ota, Lopuxovdan janob bo'lmaslik so'ralgan;

hozir? O'ylash, taxmin qilish, bu so'rov pianoforteda yoga grini sinab ko'rishdan oshib ketdi. Otzhe, vín poklikaniya skorochennya vitrat, nizh ukasi pianinochi. "Yaxshi, - o'ylab sharob: - vibachte, Meri Oleksiivno," va Pavel Kostyantinovichga pídyyshov.

Va nima, Pavel Kostyantinovich, vist hukmronlik qilish uchun bir soatmi: bachite, keksa odamlar zerikishdi?

Va qanday mamlakatni qidiryapsiz?

Teri bo'yicha.

Partiya darhol tuzildi va Lopuxov siv gati. Viborskiy tomonidagi Akademiya - bu xaritalarning bir qismida klassik ipoteka. Qaysidir xonada (shtat talabalari xonasida tobto) yana dobi uyquni kuylashlari kam uchraydi. Karta stollarida nima so'mi borligini bilish talab qilinadi, ingliz klubida kamroq boy, pastroq, lekin tortishish san'atining rivenligi kattaroqdir. O'ziga qattiq o'yib yozilgan - tobto pulsizda -

soat o'sha Lopuxiv.

Xonimlar, o'lja qanday? - Yuragingizga ko'ra Grati, tse so; lekin bizda faqat shu qoldi; janob yoki ayolning kvadril uchun nikohi.

Birinchi kauchuk (26) tugadi, agar qizlardan biri, nayzhvavysha, Lopuxovga uchib ketgan bo'lsa.

Janob Lopuxov, siz raqsga tushishingiz mumkin.

Bir fikr bilan, - dedi sharob, suv iching va ta'zim qiling.

Men sizdan kvadrilni bajarishingizni so'rayman.

Oh, xudoyim, men unashtirilganman; do'st - mehribon bo'ling.

Lopuxov chuqur burchakni tikladi. Ikki otliq askar qattiq o‘ynadi. Uchinchi kvadrilda Lopuxov Virochkadan so'rab, birinchi marta chaynash qizning sharob do'sti Mixail Ivanovich bilan raqsga tushdi.

Lopuxov Virochkani qo'riqlab, u haqida o'zining ulkan tushunchasini kechirib, xuddi ruhsiz qiz haqida, odam uchun rozraxunkaga chiqish sovuq kabi, siz baribir: men ushlab turaman. ro'paramda go'zal yosh qiz, xuddi qalbim bilan raqsga tushayotgandek, aniqrog'i; Shunday qilib, Virochkaning axlatiga aytishingiz kerakki, u ajoyib qiz edi, u raqsga tushishni yaxshi ko'rardi. Von oqshom gullab-yashnamasligi uchun quydi, lekin oqshom kichkina, ko'rgazmasiz hukmronlik qildi va u uchun ko'rinmas edi va Von, u hech qanday tarzda tozalamagan, qayg'usini unutdi: dunyo siz shunday xulosa qilishni istamaysiz, katta, regot va shunga o'xshash dam olishni xohlayman, men unutish, unutish, keyingi qayg'u soatlarida unutish uchun eng kam imkoniyatni xohlayman. Lopuxov buv endi qasos olishda, lekin baribir youmu asossiz ravishda boy edi.

Vín buv zatsykavleniya divnistu virochka lageri.

Janob Lopuxov, men sizni raqs bilan hisoblamadim, - deb boshlandi.

Nega? Hiba tse raqsga tushish juda muhimmi?

Vzagali, zvichayno, ní; siz - tushundingiz, shuning uchun.

Nega men uchun?

Chunki men sizning siringizni bilaman - sizniki va fedin: sizga ayollar kerak emas.

Fedya mening sirimni to'g'ri tushunmayapti: men ayollar haqida qayg'urmayman, lekin men ularni noyob deb bilaman va nima uchun bilasizmi? Mening ismim bor, men hasad qilaman, menga o'xshayman, shuning uchun siz meni noyob deb bilishingiz uchun, menga sirni rozpovit.

Ismingiz bormi (27)?

Mos kelmaslik o'qi! talaba - va allaqachon buyurtma! Won garna o'zi, sen u bilan zakohani?

Shunday qilib, go'zallik bor va men allaqachon sevaman.

Von qoramag'iz chi sarg'ishmi?

Men nima deya olmayman. Tse ta'mnitsa.

Xo'sh, Xudo undan, agar bu sir bo'lsa. Qanday qilib sirli ayol sizga aytmaydi, sizni qalbingizning o'ziga xosligi bilan chalkashtirib yuboradimi?

Von mening nopok kayfiyatda bo'lishni yoqtirmasligimni esladi va menga shunday sirni pichirladiki, men iflos kayfiyatga tushmasdan ayol qila olmayman - shuning uchun men ayolni noyob deb bilaman.

Nopok kayfiyatga kirmasdan ayolni urib bo'lmaydimi? Biroq, siz iltifot aytish uchun usta emassiz.

Qanday qilib boshqacha aytish mumkin? Jaliti - yomon kayfiyatda bo'lishni anglatadi.

Siz shunchalik zhalugidnimisiz?

Siz ayol emasmisiz? Men sizga eng samimiy umidingizni aytmoqchiman - va siz meni kutasiz. Tse zagalne bajannya barcha ayollar.

Ayt, ayt.

Axis vono: "Oh, men qanday qilib erkak bo'lishni xohlardim!" Men uning samimiy sirini bilolmaydigan ayolni o'rganmadim. Va bu yerda qilinadigan ish unchalik ko'p emas - ular to'g'ridan-to'g'ri suhbatlashishadi, qo'ng'iroq qilmasdan qo'ng'iroq qilishadi, xuddi ayol xijolat tortgandek, - men darhol shunday his qilaman: "Bidní my ístoti, zhínki!" abo: "erkakni ayol kishi chaqirmaydi" yoki oddiy so'zlar bilan aytganda: "Oh, endi men erkak emasman!".

Virochka kulib yubordi: bu haqiqat, bu ayolga o'xshab biroz bo'lishi mumkin.

Axis bachit, zhalyugidna jinka kabi, scho yakbi ularning terisini chin dildan qadrlagan, shunda dunyo yashashga yaroqli jinkadan mahrum bo'lmaydi.

Xo'sh, ketaylik, - dedi Virochka.

Baribir, yakbi azizning dunyosida yo'qolmagandek, oriqning g'amxo'rligini chin dildan boshqardi. Baxit, qanday qilib zhalugidna ayol emas! Stilki - zhalyugidni, yak va bídní. Kambag'allarni bachiti qilish kimga ma'qul? O'sha soatdan boshlab men uchun bachiti zhínok juda qabul qilinishi mumkin emas, chunki men bu sirni bilib oldim. Va u meni rashkchi kuyovimni unashtirilgan kuni yutib oldi. O'sha soatgacha men ayollarni qo'llab-quvvatlashni yaxshi ko'raman; shundan keyin, xuddi qo'l bilan.

Vilikuvala deb nomlangan.

Yaxshilik, o‘sha aqlli qiz sening isming; shunday, mi, zhínki, zhalugídní ístoti, bídní mi! - dedi Virochka: - Sizning ismingiz kim? Siz juda sirli ko'rinasiz.

Mening sirimni ayting, Fedya sizga aytmaydi. Men kambag'allarga g'amxo'rlik qilishni chin dildan qo'llab-quvvatlayman, bu sodir bo'lmasligi uchun va agar orzu bo'lsa, kambag'allar bo'lmasligi uchun hayotni boshqarishga hali erta (28);

Shunday qilmaysizmi? - Virochka gapini bo'ldi: - Men o'zim ham ular bo'lmaydi deb o'ylagandim: lekin ular bo'lmaydi, men bashorat qila olmadim - ayting-chi, qanday qilib?

Men kimni ayta olmayman; tse vmíê rozpovidatı faqat mening ismim; Men bu erda yolg'izman, usiz, faqat aytishim mumkin: bu erda nimadir bor, lekin u yanada kuchliroq, u dunyodagi hamma uchun kuchliroq. Ammo biz u haqida emas, balki ayollar haqida gapiramiz. Men kambag'allarga yarashaman, ular dunyoda qolmasin, chunki mening ismim o'ldirishi kerak edi. Lekin men ayollar ayollari uchun mos emasman, shuning uchun ayollar dunyoda yo'q edi, chunki siz turmushga chiqolmaysiz: kim uchun bo'lolmasangiz, men yaxshi bo'lmayman. Ale, men mumkin

Bazhannya: Men xohlardim, ayollar mening kuyovim bilan do'stlashsin, - ular ular haqida gapirishadi, ular nima haqida gapirishadi. Yakbi u bilan do'stlashdi va menda uyatchan bo'lishlari uchun hech qanday sabab yo'q edi va ularda xato paydo bo'ldi:

— E, endi men erkak bo‘lib tug‘ilganim yo‘q! Agar uni bilsa, ayollar yaxshi emas, erkaklar yaxshi bo'lar edi.

Janob Lopuxiv! yana bir kvadril! birdaniga emas!

Buning uchun sizni maqtayman! - Vín potis її qo'l, bu juda xotirjam va jiddiy, níbi vín vví qiz do'sti yoki yogo o'rtoq. - Yaku?

Men to'xtataman.

Mariya Oleksiivna kilka bir marta to'rtburchak soatida ularning ko'zlarini pirpiratdi.

Mariya Oleksiivna uni eshitib, bunday rozmov haqida nima deb o'yladi?

Mi, choli yogo butun, kobdan to oxirigacha hamma narsa aytiladi, kvadril soati uchun bunday atirgul hatto ajoyib.

Oxirgi kvadril keldi.

Hamma men haqimda gapirdi, - dedi Lopuxov: - Lekin men o'zim haqimda gapirayotganimni o'zim yoqtirmaganim ma'qul. Endi men mehribon bo'lishni xohlayman - siz haqingizda gapiring! Vira Pavlivna. Bilasanmi, sen haqingda ko‘p o‘ylar edim, men haqimda pastroq. Endi esa... mayli, hammasi joyida. Ale, baribir, men yolg'iz o'zimga dosh berolmayman. Menga ayting. Tez orada zavq olasizmi?

Nikoli.

Men shunday deb o'yladim, - bu erda karta stolida bo'lganingizcha, uch yil qoling. Ale navíscho vin vvazhaêtsya nomlash?

Sharobning nomi nima? - Hozir! - Sizga bir narsani ayta olmayman, bu men uchun qiyin. Aks holda, aytishim mumkin: kechirasiz. G'alaba qozon, meni sev. Siz aytasiz: bizning o'yin-kulgimiz haqida nima deb o'ylayotganimni sizga to'g'ridan-to'g'ri aytishingiz kerak - dedim; vín vídpovídaê: dema, meni haydama, movchit.

Bu boshqa sabab, lekin pershu, chunki siz menga ayta olmaysiz, men sizga ayta olaman: sizning oilangizdagi lageringiz ochko'z.

Endi yomon emas. Endi men hech kimni qiynoqqa sololmayman, - tekshirib ko'ring va meni mahrum qiling yoki meni bittadan mahrum qiling.

Ale tse bunday ko'p vaqt o'tkaza olmaydi. Chiplashni boshlash sizga bog'liq. Yana nima?

Hech narsa. Men bu haqda o'yladim va muammoga duch keldim. Men ham bu erda to'xtamayman. Men aktyor bo'lishim mumkin. Yake tse havas qiladigan hayot! Mustaqillik! Mustaqillik!

Men sachrayman.

Ha, bu qabul qilinadi. Ale smut - mustaqillik! Robiti, men nima xohlayman -

men xohlagancha yashang, hech kimga ovqat bermang, hech kimga bo'ysunmang, hech kimni talab qilmang! Men yashashni juda xohlayman!

Shunday, yaxshi! Endi men sizga bog'liqman: men qanday so'rashni bilaman, kimga murojaat qilishingiz kerak - to'g'rimi?

Dyakuyu, - Virochka sizning qo'lingizni qisib qo'ydi. - Robit tse shvidshe: Men juda ko'p tarbiyalangan, chidab bo'lmas, kamtar lagerni yaknaishvidshe virvatisya z tso istayman! Men aytaman: "Men xotirjamman, men yomon emasman" - bu rostmi?

Xo'sh, menga farqi yo'q, nega mening ismlarim jang qilishi kerak? Hiba, men o'zim haqimda qanday o'ylashni bilmayman, bu erda kim bor? Intrigan, ayyor, agar siz boy bo'lishni istasangiz, dunyoviy suspylstvoni yutib olishni istasangiz, porlash, plash ostidagi odamni kesish, uni burish, Yogoni aldash - men haqimda hamma qanday fikrda ekanligini bilmayman. ? Men bunday yashashni xohlamayman, xohlamayman! - O'ylanib qoldi. - Aytganlarimga kulmang: yomon yoga bo'lsa ham, - meni shunday seving!

G'alaba qozonasizmi? Keyin sizga hayronman, men qandayman, nima? Yangisi shunday ko'rinishga egami?

Siz shunchaki hayratlanasiz. Salom, sizning ko'rinishingiz meni aldamaydi.

Baxit, Viro Pavlivno, shuning uchun ... Ale, hammasi bir xil. Va vin juda hayratda qoldimi?

Virochka qizarib, ming‘irladi.

Chiq, men seni sevmayman. Tse kokhannya emas, Vira Pavlivno.

Ale... - Virochka uyga va zupinilalarga bormadi.

Siz aytmoqchi bo'ldingiz: yaxshi, agar bu kohanna bo'lmasa? Hammasi bir xil bo'lsin. Afsuski, bu tartibsizlik emas, o'zingiz aytasiz. Kimni ko'proq sevasiz? -

Men tse kokhannya haqida gapirmayapman, lekin qarindoshlari, s qiz do'stlari haqida?

Bu erda, ayniqsa, hech kim. Ularning hech biri kuchli emas. Salom, yaqinda men bilan ajoyib ayol uchrashdi. Von menga o'zi haqida yomon gapirdi, u bilan tanishishimni davom ettirishimga xalaqit berdi, - biz ayniqsa omadsizlik uchun kurashdik - agar men haddan tashqari bo'lsam, faqat o'lishim kerakligini aytdi, shuning uchun men orqaga qaytdim. unga, aks holda -

bo'lishi mumkin emas. ̈í Men allaqachon o'lganman. .

Behudaning sizni shunday xafa qilishini xohlaysizmi, bu qabul qilib bo'lmaydigan va shafqatsizdir?

Virochka kulib yubordi.

Qanday qila olasiz?

Alena, kerakligingizni ko'rsatish uchun bu sizga kerak bo'lardi, shunda u sizni qandaydir tarzda xafa qiladi va u sizga aytadi: ichida va? b to'ldiring?

Men o'lganni afzal ko'raman.

Sevgi nima ekanligini o'zingiz ko'rsatasiz. Tilki tse kohannya - bir oz, ehtiros emas. Va kohannaga qaramlik nima? Nima sizni oddiy tuyg'uga qaram qiladi? Zo'rlik bilan. Bu degani, go‘yo oddiy tuyg‘u bilan, ojiz, o‘ta kuchsizligimdan oldin, muhabbat seni odamga shunday holatga solib qo‘yadiki, sen: “O‘lganing yaxshi, senga azobning sababi pastroq bo‘lsin” deysan; go'yo ko'rinadigan darajada oddiy, ehtiros ming marta kuchliroq kabi nima deyman? Siz aytasiz: "Men tezroq o'laman, pastroq - men ularga intilmaydi, men so'raganlarni emas, balki tezroq, pastroq tan olaman, shunda men o'ldiraman. Men uchun, qandaydir tarzda, bundan ham ko'proq, men buni o'zim qabul qilaman; Men tezroq o'laman, tan olaman, shuning uchun men o'zimni o'zimga berishni shunchalik tanlab oldimki, men o'zimni chegaralay olaman. bunday qaramlik, go'yo shunday bo'lsa, bu kohannya va agar u bunday qaramlik bo'lmasa, bu giyohvandlik, lekin men uni sevmayman. , Viro Pavlivno.

Virochka qo'lingni qisib qo'ydi.

Xayr. Nega meni kutib olmaysiz? Aje bugun mening milliy kunim.

Lopuxov unga qaradi.

Balki o‘lja, balki o‘lja! Agar rahm-shafqat qilmagan bo'lsangiz, bu men uchun yaxshi.

"Bu juda tez orada, chidab bo'lmas darajada," deb o'yladi Virochka o'z xonasida yolg'iz, kechqurun tugagandan keyin: "Ular ertaroq aytishdi va juda yaqin bo'lishdi! Qanday ajoyib!"

Yo'q, bu ajablanarli emas, Virochka. Bu odamlar, xuddi Lopuxov kabi, sehrli so'zlarga ega, ular har qanday chalkashliklarni qo'shishadi.

Tse í̈khnya podkazuê í̈m bunday so'zlar deb ataladi. Va eksa haqiqatan ham ajoyib, Virochka, - faqat siz bilan biz uchun emas - siz juda xotirjamsiz. Aja kohannya trivozhozhne pochuttya deb o'ylash. Va siz xuddi go'dakdek tinch uxlab qolasiz va sizga xayrixohlik ham, yig'lash ham, tushlar ham bo'lmaydi - siz quvnoq bolalar, o'yinlar, xayollar, oyoq barmoqlari yoki ehtimol raqslarni orzu qilasiz, faqat bu qiziqarli , turbosiz. Bu boshqalar uchun ajoyib, lekin siz nima ajoyibligini bilmaysiz, lekin men nima ajoyib emasligini bilaman. Sevgidagi tashvish sevgining o'zi emas, - undagi tashvish uyg'onish kabi emas, lekin uning o'zi quvnoq va notinch.

"Qanday ajoyib, - deb o'ylaydi Virochka: "Yoshim, men ayollar, ayollar va sevishga muhtojlar haqida nima deyishim mumkinligini o'ylab, fikrimni o'zgartirdim, men yulduzlarni olmadimmi? Qanday qilib o'qidim? u?.. Yo‘q, u yerda hammasi bir xil emas: u yerda hamma narsa yo shubhalar bilan, yoki shunday soqchilar bilan, va hamma narsa hech narsaga arzimaydi, bu nom yo‘q, hamma narsa rost bo‘ladi, bu eng sodda!

Dikkensdagi Abo (29) - yangi ce ê'da faqat vinolar mos kelmaydi; faqat bazhaê, ko'proq mehribon, lekin uning o'zi siz nima bo'lmasligingizni biladi. Hech kim hushyor yoki baxtsiz bo'lmasligi uchun siz nimasiz qila olmasligingizni, nima uchun juda ko'p ishlashingiz kerakligini va hokimiyatsiz nima bo'lishingizni bilmaydiganga o'xshaysiz. Bu hiba ko'rinmaydigan narsani hidlaydi? Ní, í̈m faqat Skoda va bunchalik ko'p olish haqiqat deb o'ylash uchun hidlanib, hozirgi kabi, biroz yaxshiroq bo'ladi, lekin bu faqat shunday. Va bu hid men o'ylaganimga o'xshamaydi. Yoqbi badbo'y, deyishdi ular, bilaman, aqlli mehribon odamlar shunday deb o'ylashadi; aks holda hammasi men uchun ishladi, chunki men faqat shunday deb o'ylayman, chunki men xunuk qizman, nega bunday deb o'ylamayman, men hech narsani tekshirmayman. Va vino o'qi roztlumachil har bir nomini qilingan ko'rinadi, kim vv sevgi, hamma narsa bir xil bo'ladi, deb, u menga berilgan, va zlyumachil shunday oqilona, barcha hidi dbali, shunday qilib, tezroq bo'ladi. Yaka Yogo oqilona deb nomlanadi! Faqat kim bor? Bilaman, albatta bilaman. Shunday qilib, eksa yaxshi bo'ladi, agar hech kim bo'lmasa, biz hech kimga qarshi bo'lmaymiz, hamma quvnoq, mehribon, baxtli bo'ladi ... "

Avvalo, Virochka uxlab qoldi va qattiq uxlab qoldi va umuman uxlamadi.

Assalomu alaykum Virochka, u fikridan qaytgan va barcha maqsadlarni yuragiga qabul qilgan bo'lsa ajab emas, sodda qiz, go'yo chula qilmagandek va tinch odamlarning nomlarini, go'yo o'qituvchi bo'lib olib kelishdi, kim shunday bo'lishi kerak, shunday bo'ladi, shunday bo'ladi, bo'lmaslikning iloji yo'q; kitoblaringiz aniq ko'rsata olmagan fikrlarni tushunib, yuragingizga olganingiz ajablanarli emas: sizning kitoblaringiz yozilgan. odamlar tomonidan, go'yo ular bu fikrlarni o'rgangandek, agar ular ko'proq fikrlar bo'lsa; ts fikrlar ajoyib edi, mo''jizaviy , - va faqat hozir, Virochka, bu fikrlar hayotda allaqachon aniq ko'rinib turibdi va boshqa kitoblar yozilgan, boshqa odamlar tomonidan, Bu fikrlar yaxshi ekanini kim biladi, lekin ularda hech qanday ajoyib narsa yo'q va endi, Virochka, bu o'ylar daladagi xushbo'y hid kabi havoda ko'tariladi, vaqti kelganda, hamma yoqni hidlaydi, singdirish uchun mast onangdagi bu chula, u senga nima yashash kerakligini va nima uchun yolg'on va aldash bilan yashash kerakligini ko'rsatar ekan, u sizning fikrlaringizga qarshi gapirmoqchi edi, lekin u sizning fikringizni o'zi ishlab chiqdi, yalang'och, fermuarli frantsuz ayollaridagi o'sha chulalar , xuddi kochantlaringizni tortayotgandek Men, nibi tinchlik, uni xohlagan hamma narsangizni o'g'irlash va shunga qaramay, faqat fikringizni o'zgartirish, uning o'z xohishiga ega bo'lmasligini bilish uchun aybdor, o'zingizni zmushuvat, bundan ham muhimi, - chi íyy , ketaylik, yashama vv Sergíêm, va mehribon, va nozik, va yumshoq, - lekin u barcha bir xil ko'rinadi: "va meni ilhom, bunday iflos, yuz iflos." Endi, Virochka, senga o'xshab bunday fikrlarni yig'ishning ahamiyati yo'q. Ammo boshqalar ularni yurakdan qabul qilmaydi, lekin siz ularni qabul qildingiz - bu yaxshi, lekin ajablanarli emas: siz erkin va baxtli inson bo'lishni xohlayotganingiz qanday ajoyib! Adzhe tse bajannya - bu jumboq emas, xudojo'y qahramonlik emas.

Va ajoyib Virochka, bular bir xil odamlar, kimdir uchun, kimdir uchun, kimdir uchun, kimdir uchun, kimdir uchun, kimdir uchun, bu ajoyib, ba'zi fikrlar bilan, do'stim, sevgi fikrlaringizning birinchi oqshomida zasinaesh o'zingiz haqingizda, sevgilingiz haqida, kohannyangiz haqida, siz hamma odamlar baxtli bo'lishi kerak va bu shvedga kelishiga yordam berishingiz kerak degan fikrlarga o'tdingiz.

Va siz nima ajoyib ekanini bilmaysiz, lekin men nima ajoyib emas, nima bir va tabiiy, bir va inson ekanligini bilaman; shunchaki inson; - "Men quvonch va baxtni his qilaman" - bu "Men istayman, shunday qilib, barcha odamlar baxtli va baxtli bo'lsin" degan ma'noni anglatadi - odamlar kabi, Virochka, tsí xafa fikrlar yolg'iz. Siz yaxshi qizsiz: siz yomon qiz emassiz; ale ti vibach, men sizda hech qanday ajoyib narsani bilmayman; balki men biladigan va biladigan qizlarning yarmi, va ehtimol, ko'proq, pastki yarmi, - Menga farqi yo'q, bu va boy í̈x, scho rahuvati - siz uchun yomonroq emas, balki chiroyliroq, kamroq vibach.

Lopuxov sizning ajoyib qiz ekanligingizni biladi, to'g'ri; lekin sizni sevsangiz ham uni qo'lga kiritishingiz ajablanarli emas! Va bu erda hech qanday hayratlanarli narsa yo'qki, sevib qolgansiz: siz yaxshi vaqt o'tkazishingiz mumkin: va agar siz sevib qolgan bo'lsangiz, unda siz aybdor bo'lishingiz kerak.

Mykola Gavrilovich Chernishevskiy - Robiti nima? - 01, matnni o'qing

shuningdek, Chernishevskiy Mikola Gavrilovich - nasr (ekspozitsiya, qo'shiq aytish, romantika ...):

Qanday ish? - 02
VI Mariya Oleksiivna pastki qismida va o'qituvchi buyruqning birinchi soatida ko'zlarini pirpiratdi.

Qanday ish? - 03
XXI Vesyllya zvsym zvichaynym emas-da, hatto ko'proq buklama hukmron.

Sankt-Peterburg. Buv imlolari ko'pincha televizorda Ivan Turgenev "Ota va bola" tomonidan topilgan.

Entsiklopedik YouTube

1 / 5
Chernishevskiy 1862-yil 14-martdan 1863-yil 4-aprelgacha Pyotr va Pol qalʼasidagi ravelin Oleksiyevskiyning yakkalik kamerasida boʻlganida roman yozgan. 1863 yil sentyabr oyidan boshlab qo'lyozma qismlarga bo'lib Chernishevskiyning o'ng tomonidagi keyingi komissiyaga topshirildi (qolgan qismi). Komissiya va undan keyin tsenzuralar romanda faqat sevgi chizig'ini kuylashdi va do'stga ruxsat berishdi. Tsenzuraning avf etilishi o'zboshimchalik bilan belgilandi va qamoqqa tashlangan senzor Beketov plantatsiyadan haydab chiqarildi. Prote romani allaqachon "Suchasnik" jurnalida nashr etilgan (1863 yil № 3-5). «Kim ishlaydi?» romani devorga suyanib turgan «Suchasnik»ning o‘sha raqamlaridan qat’i nazar, romanning qo‘lyozma nusxadagi matni chekka ko‘tarilib, yuzsiz merosni chaqirdi.

Chernishevskiyning romani haqida ular pichirlab ham, indamay ham emas, balki zallarda, pid'izdada, Milbret xonimning dasturxonida va Shtenbokovning piazzadagi o'tish joyida butun boshli qovoqqa gapirishdi. Ular baqirishdi: "gidota", "affiliation", "gidota" va hokazo - barchasi boshqa ohangda.

O'sha paytdagi rus yoshlari uchun "Kim ishlaydi?"] kitobi o'ziga xos vahiy bo'lib, dasturga aylanib, o'ziga xos belgiga aylandi.

Pantelykadan tsenzurani yengish kifoya emas, balki keng o'quvchilar ommasini olish uchun. Romanning eski syujeti muhabbat qissasi bo‘lsa-da, shu bilan birga yangi iqtisodiy, falsafiy va ijtimoiy g‘oyalar ham yuzaga chiqadi. Bo'lajak inqilob haqidagi keskinliklarga boy roman.

Eng yaqin youmu kitoblaridan biri bula Nima ish? Chernishevskiy. Vin asta-sekin unga o'girildi. Yangichada tasvirlangan hayot bizniki bilan jiringladi. Mayakovskiy Chernishevskiydan yangi hiyla-nayrangni bilib, maxsus narsalar haqida mamnun emas. — Nima ish? Bula o'limidan oldin o'qigan oxirgi kitobim edi.
- M. G. Chernishevskiyning "Mehnat nima?" alyuminiy. To'rtinchi tushning "naívníy utopííí" da Vira Pavlívny kelajak metalli deb ataladi. "Buyuk kelajak" alyuminiy XX asr o'rtalariga qadar yetib boradi.
- Chernishevskiyning g'oyalari, insoniyat kelajagi haqidagi fikrlari bilan F. M. Dostoyevskiy pidpillning "Eslatmalar"ida baham ko'riladi, go'yo "Blur saroy" obrazi XX asr jahon adabiyotining kengroq motiviga aylangan. asr.

Maqolalar yoqilgan mavzular:

O'z-o'zini tartibga soluvchi tashkilot assotsiatsiyasi "Bryansk mintaqaviy proyektorlar assotsiatsiyasi Federal qonun 340 VID 03 o'zgarishlari"

O'tgan haftada Sankt-Peterburglik ekspertimiz yordami uchun 2018 yil 3 apreldagi 340-FZ-sonli "Rossiya Federatsiyasining Mahalliy kodeksiga va Rossiya Federatsiyasi qonun hujjatlariga o'zgartishlar kiritish to'g'risida" gi yangi Federal qonuni. . urg'u buv z

Aliment xarajatlarini kim qoplaydi?

Alimentar to'siq - jismoniy shaxsning bo'g'ozi tomonidan aliment uchun tiyin to'lovlari yoki qo'shiq davri uchun shaxsiy to'lovlar bo'lmagan taqdirda hal qilinadigan tse summasi. Bu davr imkon qadar bir soat davom etishi mumkin: Hozirgacha

Dovydka daromad haqida, vitrati, asosiy davlat xizmati haqida

Daromad, vitrati, shaxta va shaxta xarakteridagi bo'g'oz to'g'risidagi bayonot - agar ular aqldan ozgan obov'yazokni bunday o'tkazish uchun zavodni almashtirishni talab qilsalar, ular tomonidan to'ldirilgan va taqdim etiladigan hujjat.

Normativ-huquqiy hujjatlarni tushunish va ko'rish

Normativ-huquqiy hujjatlar - faoliyatning barcha sohalarida qonunchilik bazasini tartibga soluvchi hujjatlarning butun majmuasi. Tse tizimi dzherel huquqlari. U kodekslarni, qonunlarni, federal va shahar hokimiyatlarining qoidalarini va boshqalarni o'z ichiga oladi.

mashhurroq

2022-03-23 03:40:43	Evgen Aldoninning tarjimai holi: yangi sim
2022-03-23 03:40:43	Davlat davlat xizmati uchun kadrlar zaxirasini shakllantirish va qo'llab-quvvatlashda yangi
2022-03-23 03:40:43	Qancha kemalar pul ishlaydi?
2022-03-23 03:40:43	J. M. Keyns nazariyasi. J. Keynsning tarjimai holi
2022-03-17 00:25:56	Fransuz valyutasining tarixi va hozirgi holati
2022-03-17 00:25:56	Kimyoviy ombor va oziq-ovqat narxi
2022-03-17 00:25:56	Grama mafiya aloqada
2022-03-17 00:25:56	Varoliev tuman - miya ko'priklari orasidagi asosiy o'zaro bog'liqlik Ko'prikning ko'ndalang ko'rinishi
2022-03-17 00:25:56	Valras modeli
2022-03-17 00:25:56	Tuman tantanali kuni va iqtisodiy tuman kuni

Noyabr

2022-03-17 00:25:56	Baxtsiz yiqilish va kasallikdan sug'urtalash Bir kunlik baxtsiz yiqilishdan sug'urta qilish
2022-03-17 00:25:56	Pishloqlarning tasnifi va assortimenti
2022-03-11 18:04:07	Vodohrescheda ibodat qila olasizmi?
2022-03-11 18:04:07	Vodohrescheda ibodat qila olasizmi?
2022-03-11 18:04:07	Dunyo bo'ylab anomal yo'llar Magistral yo'lda anomal joy
2022-03-11 18:04:07	Muqaddas Kitobda dunyoning oxiri haqida nima deyilgan?
11.03.2022	Bu yerga qarang: “Dezinfektor” va “Tibbiy dezinfektor”: bu vidminnistga nima o'xshaydi?
11.03.2022	Odamlar uchun eng xavfsiz yovvoyi qushlar ro'yxati Yovvoyi qushlarning odamlarga hujumi
11.03.2022	KGB maxfiy arxivlaridan uchta mistik sir Internetda o'qiladigan Maxfiy arxivlar jurnali
11.03.2022	Nima uchun geostatsionar yo'ldoshlar erga tushmaydi?
06.03.2022	Turli mamlakatlarda spirtli ichimliklarni sotish uchun necha yoshdasiz?
06.03.2022	Turli mamlakatlarda spirtli ichimliklarni sotish uchun necha yoshdasiz?