Dante. Ilohiy komediya
Ushbu seriyalar muallifidan tez-tez so'rashadi: "Va "Ilohiy komediya" matni italyan filmining hozirgi versiyasiga moslashishga o'xshaydi, lekin Dante buni shunday yozgan, xat uchun?" Oziq-ovqat yanada muhimroqdir va qisqa va yakuniy sharh berish mumkin emas. Ale asosiy fikrlarni nomlashga harakat qiling va fikrga yaqinlashish uchun qandaydir navbatdagi hayratda tushuning. Otzhe…
1) Mova Dante tizimli ravishda hozirgi adabiy italyan tiliga yaqinroq ( italyan standarti, xalq tili asosida shakllangan (Florensiya va normallashtirishning uzoq va yiqilib ketadigan jarayonidan so'ng), bu, masalan, XIV asrning qadimgi rus tilidan zamonaviy rus tiliga yoki eski frantsuz saroy romanlariga zamonaviy frantsuz tiliga. O'rta Toskananing asosiy o'ziga xosligi (boshqa italyancha kabi, vtim va be-o'xshash) volgareíêí̈ epoch) oqim shaklida italyan standarti – yuqori riven ichki o'zgaruvchanlik: tabiiymi, xavfsizmi, normaning kodifikatsiyasi nima adabiy film bir oz, lekin u ham munozarani boshladi (deb atalmish. savol della til) qaysi oziq-ovqat yana o'tkaziladi.
2) 20-asr davomida Italiyada matnshunoslikning kuchli ilmiy maktabi shakllandi, uni ayni paytda dunyodagi eng yaxshilaridan biri (lekin eng yaxshisi emas) hurmat qiladi. Ammo bu shuni anglatadiki, italyanlarda har qanday adabiy xotiraning tarixiy o'ziga xosligi sababini ayblashadi, o'rta matnlarni zamonaviy tilga moslashtirish o'sha rozuminn tomonidan qabul qilinadi, chunki bu atamada biz hissa qo'shamiz - maktab kunlarini keltirib chiqarish qabul qilinmaydi ( eski italyanchaning zamonaviy harakatlanuvchi buzadigan amallar bilan tizimli o'xshashligi).
3) Har qanday o'rta yoshli eslatmalarning minimal moslashuvi hali ham mumkin: u har qanday jiddiy tanqidiy qarashda mavjud va bu diplomatik transkripsiyaning vv turlarini ilhomlantiradigan xususiyatlardan biridir. O'zgarishlar, go'yo ko'rinadigandek, imlo oldida bizning oldimizda turadi (masalan, eski italyancha va boshqa romantik matnlarda harflar ajratilmaydi. Uі V, Iі J Serednovіchnih Jerel vono viplivalo descho іnshim zakonomіrnostyam va kritichnі Vidanov adaptuyut materіal rukopisіv, zastosovuyuchi suchasnі matn i kabi unvonga qoidalardan, A suchasnі kritichnі Vidanov normalіzuyut їh vzhivanie vіdpovіdno Suchasnyj uchun () Vidanov uchun so'z uchun podіlu matnni i obmovlyayut tse yilda vіdpovіdnomu mіstsі Izoh qoidalari o'qish osonroq) va tinish belgilari (o'sha davrdagi qo'lda yozilgan matnlarda turli belgilarning joylashuvi bugungi kun uchun unchalik katta emas, lekin ba'zida tinish belgilari kun davomida havoda bo'lgan). Esingizda bo'lsa, bu barcha manipulyatsiyalar shunchaki rasmiydir va ular matnning o'zini o'zgartirmaydi (agar siz dekal va talqin variantlarini tanlash muammosiga duch kelsangiz, ayb ko'proq yoki kamroq jim bo'lishi mumkin).
4) Dantening avtografi oldimizga kelmagani achinarli. Tíêíí davri matnlari uchun vinjat dunyoda ham qilingan boʻlsa ham (masalan, Petrarka muallifining qoʻlyozmalari bizgacha yetib kelgan) norma hisoblanadi. Bu tartibda Danteni “maktubda maktub” yozganidek va matnlar bizga faqat ro‘yxatlar ortidan ma’lum, bunday varaqlar soni ko‘pligini, tekstologlar va do‘stlar ilmiy ish yozishda davom etishini bilmaymiz va ular uchun ishlang. "Komediya" ning noma'lum mashhurligi haqidagi dalillar ro'yxatlarining ko'pligi u yozilganidan keyin yana paydo bo'lishi mumkin va asl matnni qayta tiklash nuqtai nazarining z o'qi ortiqcha yoki minus bo'lishi mumkin. Italiya tekstologiyasining uslubiy yutuqlari bizga asl matnni aniq bo'lmasa ham qayta tiklashga imkon beradi (bu utopiya, men o'zimni tanqidiy ko'rinishga da'vo qilmayman), lekin agar men yangisiga yaqinlashmoqchi bo'lsam, bu yaxshi. Giorgio Petrocchi (a Cura di, per la Società Dantesca Italiana), Dante, Antika Vulgataning ikkinchi komediyasi, Milano, Mondadori, 1966-67) - ale, tushunildi, tse bu matnni tushunib bo'lmasligini anglatadi.
La Divina Commedia di Alfonso d'Aragona.
London, Britaniya kutubxonasi, Ms. Yates Tompson 36
Dantening "Komediya" asaridagi ulush tarixni yaqqol ko'rsatib turibdi adabiy ijod yoga yozish bilan tugamang. Matn tarixi uning talqinlarining butun tarixidir. Nega Dante tarjimon bo'lishi kerak? Shuningdek, aktyorlar kamera qarshisida Dantesning satrlarini o'qishni yoqtirishadi va biz siz bilan - kitobxonlar va tomoshabinlar. Italiano Contesti Men sizning hurmatingizga "Do'zax" ning V qo'shig'ining (bir de Dante qo'shiq kuylaydi) ba'zi zamonaviy talqinlarini etkazaman, ular badiiy o'qishning boshqa qismlaridan ham ko'proqdir - Vittorio Gassman, Carmelo Bene *, Roberto Benin va Mishel Plachido o'qidilar). Quyidagi versiyalardan qaysi biri farqni ko'rasiz? Bu yerda yoki ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalarimizdan birida muxolifatingiz haqida fikr bildiring.
* « Karmelo Bene bu vakilliklarni sharhlash, sharoblarni nomlash bo'yicha qo'llanma edi teatro con il testo a monte. Sharh va vakillik - agar sizda aktyor viraz bilan "to'g'ri" etkazishi kerak bo'lgan yomon matn bo'lsa ( riferire) Ko'ruvchiga. Karmelo Bene bilan bunday emas. Yangi shafqatsizlik uchun emas deto("aytdi", xuddi Bene uchun, abadiy o'lik) va dahshatli(filmning o'zi, tovush, vin yunoncha atama bilan ma'noni anglatadi telefon). Ko'proq sharob nomini tse yo'qolsin. O'qishni unutish kabi, garchi bu paradoksal bo'lsa ham - matnni va o'zingizni unutish ( io). Zavzhd navit eslab qolish uchun matnni eslab qolsangiz, siz archdan hammasini o'qiysiz. Matnga murojaat qilib, aktni to'g'ri tarzda o'chirish kerak edi. Sharobning bu lahzasida promo, ovozga aylanish, dahshatli, telefon. Vídkidav o'z lavozimida o'zining "raqobatchilari" bilan bir kasbning juda bog'liqligini. "C'e' un'abisso uncolmabile fra di noi", Gassmanga aytadi" (Yuriy Minberg).
"Ilohiy komediya" - italyan adabiyotining eng katta eslatmasi, ilmiy, siyosiy, falsafiy, axloqiy, diniy bilimlarning o'rta sinf entsiklopediyasi.
Ilohiy komediya (ital. Commedia, pízníshe Divina Commedia) — Dante Alig'êri tomonidan 1308 yildan 1321 yilgacha yozilgan she'r.
Inson qalbining illatlar, ehtiroslar, quvonchlar va halollik bilan allegorik ta'rifi. Tse jonli inson obrazlari va yorqin psixologik vaziyatlar.
Shoirlar, rassomlar va bastakorlarni ko'plab san'at asarlarini yaratishga ilhomlantirgan buyuk Dantening o'lmas olamini o'rnatish uchun o'q allaqachon bu erda.
O'tmishda, katolik viruvanga qadar, terlash dunyosi do'zaxdan to'planadi, u erda gunohkorlar gunohkorlarga sarflaydi, poklik - gunohkorlarning qashshoqliklari, gunohlarini kechirish uchun - va jannat - muboraklarning maskani.
Audio kitob italyan tilidaIshlab chiqarilish sanasi: 2006
Dante Aligyeri/Dante Aligyeri
Vikonavets: Librivox ko'ngillilari
Janr: She'r
Vidavnitstvo: LibriVox
Til: italyancha
Turi: audiokitob
Audio kodek: MP3
Audio bit tezligi: 128 kbps
Rozmir: 588 MB
Tavsif: Ilohiy komediya (ital. Commedia, pízníshe Divina Commedia) — Dante Alig'êri tomonidan 1307 yildan 1321 yilgacha yozilgan she'r.
G'arbiy mamlakatlarda afsonalar va afsonalar bilan Zgidno erta o'rta asrlar keyingi hayot jahannamdan iborat bo'lib, u erda mahkum qilingan gunohkorlar o'z hayotlarini o'tkazadilar, poklik - gunohkorlarning qashshoqligi, gunohlariga kafforat qilish, - jannat, - muboraklar maskani.
Dante g'ayritabiiy aniqlik bilan ter qo'shilishini grafik qo'shiqchilik bilan, yoga arxitektonikasining barcha tafsilotlarini aniqlab beradi. Kirish qo'shig'ida Dante sharob kabi ko'tarilib, o'rtaga etib bordi hayot yo'li, bir marta zich o'rmonda yo'lini yo'qotib qo'ygan va Virjil kabi qo'shiq kuylagan, uning yo'lini to'sib qo'ygan uchta yovvoyi hayvonni qo'yib yuborgan va Dantega keyingi dunyoga mandrivka yuborishni taklif qilgan. Virjilning Beatritsaga yozgan maktublarini tan olgan Dante, qaltiramasdan, shoirning she’riyatiga qoyil qoladi.
La Divina Commedia, originalmente Commedia va un poema di Dante Alighieri, capolavoro del poeta fiorentino, considera la piu important testimonianza letteraria della civilta medievale va una delle piu grandi opere della letteratura universale.
E diviso in tre part chiamate cantiche: Inferno, Purgatorio, Paradiso; il poeta immagina di compiervi un viaggio ultraterreno
Il poema, pur continuando va modi caratteristici della letteratura e dello stile medievali vision del reale.
Jahannam: Canti I-V - AlessiaJahannam: Canti VI-X - Andrea Bellini
Jahannam: XI-XV kanti - Anna Mariya
Jahannam: Kanti XVI-XX - Mariya Borgoses
Jahannam: XXI-XXV kanti - Daniele
Jahannam: Canti XXVI-XXX - Franchesko
Jahannam: Canti XXXI-XXXIV - Alessia
Purgatorio: Canti I-V - Rey Beale
Purgatorio: Kanti VI-XI - Martina
Purgatorio: Kanti XII-XVI - Mariya Borgoses
Purgatorio: Kanti XVII-XXI - Martina
Purgatorio: Kanti XXII-XXVII - Rafael
Purgatorio: Canti XXVIII-XXXII - Alessia
Jannat: Canti I-V - Tudats
Jannat: Kanti VI-XI - Martina
Jannat: Kanti XII-XVI - Mariya Borgoses
Jannat: Kanti XVII-XXI - Barbara Ruma
Jannat: Kanti XXII-XXVII - Rafael
Jannat: Canti XXVIII-XXXIII - Alessia
foyda oling
=================
1-qism (286 MB)
2-qism (286 MB)
3-qism (16,2 MB)
=================
Dante Alig'yeri "Ilohiy komediya"
Dante Alig'yeri
Tarjimasi: M.L.Lozinskiy
Janr: epik she'r
Vidavnitstvo: Fan (Moskva)
Seriya: Adabiy eslatmalar
Til: ukrain
Format: DjVu
Yakist: Skanerlangan sahifalar
Tomonlar soni: 654
Rozmir: 8,2 MV
Tavsif: Buyuk italyan shoiri Dante Alig'êri (1265-1321)ning "Ilohiy komediya" she'ri italyan xalqining jahon adabiyoti xazinasiga qo'shgan eng katta hissasi sifatida XIV asrning o'lmas xotirasidir. Ushbu maqola muallifi teologik, tarixiy va ilmiy muammolar bilan shug'ullanadi.
Dantening har bir she'rida rus tilidagi eng muhim tarjimalarning eng yaxshisi - Mixail Lozinskiy tarjimasi keltirilgan. 1946 yilda Birinchi bosqich Suveren mukofotining Lozinskogo buv mukofotlari tarjimasi. Qo'shimcha I moddaga kiritilgan. N. Golenishcheva-Kutuzova. Sandro Botichelli tomonidan kitob qasos rasmlari.
foyda oling
Domeniko Mechelino "Dante o'z kitobi bilan"
Florensiya yaqinidagi Dante haykali
"Ilohiy komediya"“Ilohiy komediya” Dantening eng buyuk asari bo‘lib, ayni paytda she’riy tasavvufning durdona asari, botanika, astronomiya, yangi tarix qomusi, chuqur falsafiy va tasavvufiy ijoddir.
"Ilohiy komediya" ning son uyg'unligi qarama-qarshidir: u ro'za kunida uchta (ilohiy triada) va o'nlab (mukammallik) uyg'ongan.
Tvír maê uch qismdan iborat - "Inferno", "Purgatory", "Paradise" - har biri o'ttiz uchta qo'shiqdan iborat bo'lib, "Inferno" yana bitta qo'shimcha qo'shiq uchun qasos olishni xohlaydi, shuning uchun ularning umumiy soni 100 tani tashkil etadi. Beatrice ishda 30 ta qo'shiqda paydo bo'ladi. Purgatory" (3 va 10), keyin quloq shaklida 64 psny uchun (jami 10 uchun 6 va 4). Undan oldin - 63 ta qo'shiq, undan keyin esa - 36 ta.
Shoirning trioma chiroqlaridan qimmatroq - haqiqatga yoga pragnenny insoniyatning ramziy yo'li.
"Do'zax" va "Purgatory" da Dante qo'llanma Virgil tomonidan kuylangan - qadimgi donolik ramzi, keyin biz she'riyat uni ramzi Beatrice, o'zgartirish.
Ilohiy donolik. Danteni "Jannat" ning samoviy sohalari bo'ylab yo'naltirish yaxshiroqdir, lekin agar badbo'y hid Empiriyaga - o'ninchi, nomoddiy jannatga etib borsa, Beatrice Troyan jannatida o'z o'rnini egallaydi, Dantening qolgan yo'lboshchisi - ruhiy homiysi Bernard Klervoskiy Templar ritsarlari ordeni. Bernard yoga mistik konvergentsiya soatida Dantega hamrohlik qiladi. Dantening tampliyerlar bilan aloqasi haqida hech narsa aytilmagan. Biroq, aniq aytish mumkinki, agar siz Templar bo'lmasangiz, unda siz buyurtma bilan do'stona munosabatdasiz.
Tvír maê uch qismdan iborat - "Inferno", "Purgatory", "Paradise" - har biri o'ttiz uchta qo'shiqdan iborat bo'lib, "Inferno" yana bitta qo'shimcha qo'shiq uchun qasos olishni xohlaydi, shuning uchun ularning umumiy soni 100 tani tashkil etadi. Beatrice ishda 30 ta qo'shiqda paydo bo'ladi. Purgatory" (3 va 10), keyin quloq shaklida 64 psny uchun (jami 10 uchun 6 va 4). Undan oldin - 63 ta qo'shiq, undan keyin esa - 36 ta.
Ko'pgina versiyalarning "komediyasi": shoirning maxsus dramasi va Florensiya tarixining allegorik tavsifi va dunyoning tavsifi: Dantening birinchi qismida u noorganik tabiat haqida, "Purgatory" da - tirik tabiat haqida. , va "Ray" da o'zingizning metafizik nutqlaringizga qarang.
Shoirning trioma chiroqlaridan ko'ra qimmatroq - haqiqatga yoga pragnenny insoniyatning ramziy yo'li.
Dante g'ayritabiiy aniqlik bilan ter qo'shilishini grafik qo'shiqchilik bilan, yoga arxitektonikasining barcha tafsilotlarini aniqlab beradi. Kirish qo'shig'ida Dante tok kabi ko'tarilib, hayot yo'lining o'rtasiga etib bordi, bir marta zich o'rmonda yo'ldan adashib, Virjiliy kuylagandek, uchta yovvoyi hayvonlarni to'sib qo'yib, yo'lni to'sib, Dantega taklif qildi. mandrake. Virjilning Beatritsaga yozgan maktublarini tan olgan Dante, qaltiramasdan, shoirning she’riyatiga qoyil qoladi.
Jannat
Er yuzidagi jannatda Virgiliy Beatritsani o'zgartiradi, u tulpor bo'yni bilan aravada o'tiradi (zafar cherkovining allegoriyasi); u Dantedan tavba qilgunga qadar orqaga chekinadi, keyin esa biz jannatga yoga olib kelamiz. She'rning yakuniy qismi Dantening samoviy jannat tomonidan mandrivkalariga bag'ishlangan. Qolganlari erni va ettita sayyorani (kengaytirilgan Ptolemey tizimiga qarab) ishlaydigan etti sohadan iborat: Oy, Merkuriy, Venera va boshqalar sohalari - bitmas-tuganmas hudud, Xudoga qaraydigan muboraklar yashaydigan, - qolgan soha, mavjud bo'lgan hamma narsaga hayot baxsh etadi. Sferalar bo'ylab uchib o'tish, Bernardning bilimi, Dante Rim imperiyasi tarixidan yoga biladigan imperator Yustinianga bo'ysunish uchun, e'tiqod o'quvchilari, imon uchun shahidlar, yorqin qalblari porloq xochni yaratadi; tobora ko'proq ko'tariladi, Dante Masih va Bibi Maryamni, farishtalar va nareshtini orzu qiladi, uning oldida "samoviy Rose" ochiladi - muboraklarning barakalari. Bu yerda Dante buyukroq inoyatga cho'zadi, Yaratganga cho'zadi.
"Komediya" Dantening so'nggi va eng zo'r tvidir. Shoir “Komediya”dagi ovozlar bilan “o‘n yuztasini gapirganliklarini”, o‘rta xalq adabiyotining butun rivoji uning ijodi tufayli ekanini sezmay kuylaydi.
"Adi" da u insoniy illatlar tubida zanuryuetsya kuylaydi. Bundan tashqari, "Pekla" ning yuqori ustunlarida jazolanadigan gunohlar tezroq moddiy xususiyatga ega bo'lib, ruhga yomonlik kabi ko'proq jazolanadi. Xuddi shu kuni, yig'layotgan ko'lda Kotsit Dante pom_stiv Lucifer, Xudo bilan ruhiy birlikni buzdi va iflos buzg'unchilikka sabab bo'ldi. "Kohannyning issiqligisiz yorug'lik - Lyutsiferning ildiz suvining o'qi."
"Purgatory" da Dante yaqinlashuvning uzoq yo'lini boshlagan holda, barcha gunohlardan xalos bo'ladiganlarga umid qiladi. Bu erda ular "Do'zaxda" jazolanganidek, gunohlarning o'zlari oldida tozalanishi mumkin, ammo, Purgatory qoziqlarida, gunohkorlar tez rus tepaligida perebuvayut - svidomaning hidi suyakka qadar parchalanadi.
O'sha joyni dunyoga yangi odam bilan bog'lang
Dantening dunyo olami haqidagi bayonoti Dionisiy Areopagit vafotigacha o'rta falsafalarning neoplatonik oqimi, so-krema bilan o'zaro bog'langan.
Dantening tepasida Empiriya bor - nomoddiy samoviy sfera, o'ninchi osmon, Jannat. Yogo nadayat shoshilib to'qqiz farishta saflari. Harakat tezligi Prime Moverga uzatiladi - to'qqizinchi, kristalli osmon, chunki u pastroqda joylashgan barcha yaratilishlar ostida kengayadi. Pershodvigundagi olis sharlarda Chim, inertlarning hidi.
Inson, yaratilish xudosi kabi, ilohiy kuchga ham ega, lekin u yiqilganidan keyin o'zining puxtaligini behuda sarfladi va endi men Xudoga murojaat qildim. Xudo O'zining gunohini erga yuborib, odamlarga kimning imkoniyatini berdi.
"Jimgina, bu tartibda, qurbonlik yo'li bilan emas, tavba va ibodat bilan emas, men cherkov dogmalariga ishonmayman. Xo'sh, endi bu qo'rquv, donolik, u o'ziga xizmat qilish uchun bag'ishlagan o'ziga xoslik donoligiga etadi. insonning buyukligi va yaxshiligini ko'rsatgan gunohkor tabiatiga ayg'oqchilik qilishning bunday usuli - Xudoga qadar, lekin falsafiy, axloqiy, estetik, she'riy, gromadyanskiy, va nafaqat teologik qamoqqa olingan tamoyil, balki yangi insonparvarlikka erishish mumkin. Gurmeler uchun italyan tilining I varianti
DANTE ALIGHIERI
La Divina Commedia
La vita di Dante
La struttura della Divina Commedia
Men Divina Commedia personaggi della
La Lingua di Dante
DANTE ALIGHIERI
Quali sono le tappe fondamentali della vita? La nascita
Nasce a Firenze nel maggio del 1265. Suo padre è Alighiero, uomo appartenente alla piccola nobilta è di modeste condizioni sociali; sua madre è Donna Bella, che rnuore presto, quando Dante è ancora bambino. Donna Lapa bilan birga, Dante bilan birga bo'lish kerak.
L "Beatrice uchun nazorat
Dantening yangi hikoyasi Beatrice, yakkaxon romani va anni dopo e se ne innamora edi. Ma Beatrice Simone de "Bardi che appartiene ad una rica famiglia di banchieri. Nonostante questo, la morte di Beatrice a soli 25 yil, causa in Dante un profondo doore.
II nikoh
Nel 1285 yilgi Gemma Donati, har bir ota-ona uchun fidanzato cui era.
La partecipazione alla vita di Firenze
Dante è molto impegnato nella vita politica di Firenze, città guelfa; per essa combatte in turli vaziyatlarda città ghibelline (men guelfi sono va sostenitori del Papa, i Ghibellini va sostenitori degli interessi imperiali).
Men guelfi a loro volta sono divisi tra bianchi e neri: i bianchi rappresentano la borghesia e il popolo grasso, i neri rappresentano i proprietari terrieri ed il popolo minuto.
Men Firenze del Pontefice negli affari bilan og'ni intervento sono anche ostili bianchi; i neri invece favoriscono i suoi interessi.
Dopo alterne vicende, soprattutto dopo l "intervento di Bonifacio VIII, i neri vincono
e prendono il governo della citta.
Dante, che è bianco viene condannato all'esilio.
L'silio
Comincia cosi per Dante un lungo periodo durante il quale viene costretto a girovagare per l'Italia ospitato presso le principali corti nobiliari dell'epoca.
"- Verona (1304-1306) va Signori della Skala matbuoti
- Lunigianada (1306-1307) presso i marchesi Malaspina
- nel Casentino (1307-1308) presso va Conti Guidi
- Lukka, Verona va Ravenna (1313-1321) va Da Polenta shaharlarida joylashgan. Ravenna Dante chiama intorno a sè figli e nipoti e questo gli rende più sopportabile il soggiorno nella citta.
La morte
Muore a Ravenna nel 1321 dyuym seguido ad una febbre di origine bezgak.
Secondo una leggenda, gli ultimi 13 canti del Paradiso, appena ultimati, non vengono
divulgati e non vengono trovati. E" Dante stesso che appare in sogno ai suoi figli e
indica loro il luogo dove sono konservati.
Opera printsipi qanday?
L "opera più famosa di Dante e la DIVINA COMMEDIA.
Cos'e la Divina Commedia.
Poema di 1233 versi endecasillabi disposti in terzine. L "opera va skrittaichidavolgare perchè destinata ad un pubblico vasto e non ai soli intellettuali; mescola livelli stilistici differenti, adegua il linguaggio alla varietà degli aspetti e dei caratteri umani che rappresenta.
E" intitolata Comniedia perchè dopo un inizio pauroso (Inferno) si conclude felicemente (Paradiso);. 1
Il poema è diviso in tre cantiche: Inferno, Purgatorio e Paradiso di 33 canti ciascuna con un canto d'introduzione all"opera inserito all"inio dell"Infemo, har bir un jami 100 canti.
Seguendo la tradizione medievale Dante quyidagi raqamlarni anglatadi:1 e 3 sono va simboli della Trinità; 9 è quadrato di 3; 10 (7+3) è numero perfetto, di cui 100 è multiplo; 7 yosh va giomi della Creazione. Tutta l'operada Questi numeri tornano.
Il poema tasvirlangan il viaggio immaginario di Dante nel mondo ultraterreno (Inferno:regno della dannazione; Purgatorio: regno dell'espiazione; Paradiso: regno della beatitudine), affinchè su narration aiuti gli uomini a redimersi dal peccato e a riconquistare lo stato di purezza.
L'insegnamento di Dante è volto dunque risvegliare la coscienza dell'uomo che, attraverso la luce della ragione si allontanerà dal male.
II viaggio inizia la notte del Venerdl Santo dell "8-aprel 1300 va 7 giorni.
Dante immagina di trovarsi in una selva oscura (simbolo della condizione di errore e di peccato) dalla quale cerca diallontanarsi. Ilovaga to'sqinlik qilmayman 2
: una lonza (invidia o lussuria); un leone (superbia); una lupa (kupidigia); in Ayuto d'Dante va Polit Latino Virgilio che gli si offre come guida (ragione) e gli rivela che il viaggio è voluto da Dio. Virgilio poiche è pagano, l'accompagnerà yakkaxon attraverso l'Inferno ed il Purgatorio;
Operaning ahamiyati
Dante dichiara che la sua opera racchiude più sensi:
-il senso letterale, se lí la pura e semplice narrazione dei fatti, cosi come sono immaginati dall "autore, cioè un viaggio ultraterreno attraverso luoghi misteriosi, yoki terribili yoki affascinanti, il quale a poeta angerali e.
-il significato allegorico: il viaggio nel suo complesso simboleggia I "itinerario dell" anima umana verso la salvezza.
-il significato morale: attraverso gli insegnamenti morali che emergono dalla lettura, indica agli uomini l'importanza di una vita virtuosa, ispirata a grani ideali.
II viaggio di Dante va la structtura dell Uiiiverso dantesco
_________________________________
1
Boccaccio è un altro grande scrittore dell'epoca, la cui opera piu famosa è il Decameron.
2
Belva yoki hayvon selvaggio
Il percorso di Dante
Dante dapprima scende nell "Inferno, accompagnato da Virgilio. Egli descrive l" ambiente va dannati che incontra e le pene eterne che vengono inflitte, soffermandosi spesso a hablare con alcuni di essi.
Jahannam fondo, oscuro va kammino, egli giunge nell'emisfero opposto, dove s'innalza la Montagna del Purgatorio. Kospetto di Dio.
Nel Paradiso terrestre, sulla vetta della collina del Purgatorio, Dante incontra Beatrice, che rappresenta la Grazia Divina e che sarà su guida nell "ultima parte del suo viaggio attraverso i cieli del Paradiso. Dopo molti colloqui con le anime beate, Dante giunge alla visione della Trinità Divina.
La terra
Dante, kel i suoi contemporanei, pensava che la terra fosse immobile al centrodell"universo.
Era divisa 2 emisferda:
-l'emisfero boreale o delle terre emerse che ha al centro Gerusalemme.
-l'emisfero australe o delle acque, in cui, nel punto opposto a Gerusalemme, si innalza la Montagna del Purgatorio, in cui ha in cima il Paradiso Terrestre.
L "Do'zax
E "un" inmensa voragine dalla forma di cono rovesciato, format dalla caduta di Lucifero che, dopo la ribellione a Dio, precipitò flno al centro della Terra dove si conficcò. Il terreno della cavità fuoriusci nell emisfero australe, formando la Montagna del Purgatorio.
L'Inferno è diviso in 9 cerchi, ciascuno dei quali ospita una particolare di dannati. suddivisi in gironi o bolge.
Nell "Inferno le anime sono punite secondo la legge del "contrappasso", goe una pena che corrisponde, per somiglianza o per contrasto, al peccato commesso in vita. neve, con i piedi immersi in fango freddo, even Cerbero, un mostro mitologico a forma di cane con tre teste, latra contro di loro.
Il Purgatorio
Dopo essere misteriosamente uscito dall "Inferno attraverso un "cammino oscuro", Dante, zavja ascompagnato da Virgilio, giunge su una spiaggia dove vede in lontananza un" Alta Collina: e il Monte del Purgatorio.
Dante immagina un "isola, unico punto fermo nell" immensità dell "oceano disabitato che copre tutta la meta meridionale della sfera terrestre, una montagna forma cono con la punta smussata. l" Antipurgatorio, nibi stanno coloro che si pentirono dei loro peccati all "ultimo nomento e che debbono joinere un tempo più o meno lungo prima di essere ammessi al Purgatorio. i loro peccati.
Il Purgatorio è diviso in 7 cornici, enormi gradini in ciascuno dei quali si espia un del sette vizi capitali in ordine decrescente di gravità. I vizi sono suddivisi in tre zona: nella prima espiano coloro che vollero il male del prossimo (superbi, invidiosi iracondi); nella seconda si espia l'accidia, cioè l'insufficiente intensità di amore verso Dio; nella terza zona sono puniti gli avari e i prodighi, i golosi e i lussuriosi.
Il Paradiso
Il Paradiso va strutturato in 9 cieli. Essi korrispondono a nove sfere che ruotano intorno alla Terra secondo un movimientoo provocato dalle intelligenze Angeliche. Le sfere trascinano con sè anche gli astri che vi trovano: Luna, Mercurio, Venere, Sole, Marte, Giove, Satumo, Cielo delle Stelle Fisse (le dodici costellazioni dello zodiaco), Cristallino va Primo Mobile. Al di là dei nove cieli si estende 1 "Empireo: cielo immobile, infinito dove risiedono Dio e i beati, disposti in una Candida Rosa.
STYLE ED EREDITÀ
L'opera di Dante è 1'espressione della cultura e del gusto O'rta asrlar. Infatti il poeta rappresenta lo stretto e costante rapporto di Dio con gli uomini, la missione terrena affidata all "umanità, che ha come scopo finale la patria celeste.
Tipicamente medieval è anche la convinzione che il messaggio di un "opera letteraria comprende, oltre all" esplicito senso letterale, boshqa muhim ahamiyatga ega. I suoi testi quindi per mezzo di allegorie, ossia di rappresentazioni di concetti attraverso immagini e fatti concreti, svelano gli intenti didattici e filosoficio dell "autore.
"Ilohiy komediya" - italyan adabiyotining eng katta eslatmasi, ilmiy, siyosiy, falsafiy, axloqiy, diniy bilimlarning o'rta sinf entsiklopediyasi.
Ilohiy komediya (ital. Commedia, pízníshe Divina Commedia) — Dante Alig'êri tomonidan 1308 yildan 1321 yilgacha yozilgan she'r.
Inson qalbining illatlar, ehtiroslar, quvonchlar va halollik bilan allegorik ta'rifi. Tse jonli inson obrazlari va yorqin psixologik vaziyatlar.
Shoirlar, rassomlar va bastakorlarni ko'plab san'at asarlarini yaratishga ilhomlantirgan buyuk Dantening o'lmas olamini o'rnatish uchun o'q allaqachon bu erda.
O'tmishda, katolik viruvanga qadar, terlash dunyosi do'zaxdan to'planadi, u erda gunohkorlar gunohkorlarga sarflaydi, poklik - gunohkorlarning qashshoqliklari, gunohlarini kechirish uchun - va jannat - muboraklarning maskani.
Audio kitob italyan tilidaIshlab chiqarilish sanasi: 2006
Dante Aligyeri/Dante Aligyeri
Vikonavets: Librivox ko'ngillilari
Janr: She'r
Vidavnitstvo: LibriVox
Til: italyancha
Turi: audiokitob
Audio kodek: MP3
Audio bit tezligi: 128 kbps
Rozmir: 588 MB
Tavsif: Ilohiy komediya (ital. Commedia, pízníshe Divina Commedia) — Dante Alig'êri tomonidan 1307 yildan 1321 yilgacha yozilgan she'r.
Vidpovidno erta o'rta asrlarning g'arbiy erlarida mif va rivoyatlarga, ter dunyosi do'zaxdan to'plangan, u erda gunohkorlar mahkum gunohkorlar tomonidan iste'mol qilinadi, poklik gunohkorlarning qashshoqligi, gunohlarini qutqarish uchun, - saodatli maskan.
Dante g'ayritabiiy aniqlik bilan ter qo'shilishini grafik qo'shiqchilik bilan, yoga arxitektonikasining barcha tafsilotlarini aniqlab beradi. Kirish qo'shig'ida Dante tok kabi ko'tarilib, hayot yo'lining o'rtasiga etib bordi, bir marta zich o'rmonda yo'ldan adashib, Virjiliy kuylagandek, uchta yovvoyi hayvonlarni to'sib qo'yib, yo'lni to'sib, Dantega taklif qildi. mandrake. Virjilning Beatritsaga yozgan maktublarini tan olgan Dante, qaltiramasdan, shoirning she’riyatiga qoyil qoladi.
La Divina Commedia, originalmente Commedia va un poema di Dante Alighieri, capolavoro del poeta fiorentino, considera la piu important testimonianza letteraria della civilta medievale va una delle piu grandi opere della letteratura universale.
E diviso in tre part chiamate cantiche: Inferno, Purgatorio, Paradiso; il poeta immagina di compiervi un viaggio ultraterreno
Il poema, pur continuando va modi caratteristici della letteratura e dello stile medievali vision del reale.
Jahannam: Canti I-V - AlessiaJahannam: Canti VI-X - Andrea Bellini
Jahannam: XI-XV kanti - Anna Mariya
Jahannam: Kanti XVI-XX - Mariya Borgoses
Jahannam: XXI-XXV kanti - Daniele
Jahannam: Canti XXVI-XXX - Franchesko
Jahannam: Canti XXXI-XXXIV - Alessia
Purgatorio: Canti I-V - Rey Beale
Purgatorio: Kanti VI-XI - Martina
Purgatorio: Kanti XII-XVI - Mariya Borgoses
Purgatorio: Kanti XVII-XXI - Martina
Purgatorio: Kanti XXII-XXVII - Rafael
Purgatorio: Canti XXVIII-XXXII - Alessia
Jannat: Canti I-V - Tudats
Jannat: Kanti VI-XI - Martina
Jannat: Kanti XII-XVI - Mariya Borgoses
Jannat: Kanti XVII-XXI - Barbara Ruma
Jannat: Kanti XXII-XXVII - Rafael
Jannat: Canti XXVIII-XXXIII - Alessia
foyda oling
=================
1-qism (286 MB)
2-qism (286 MB)
3-qism (16,2 MB)
=================
Dante Alig'yeri "Ilohiy komediya"
Dante Alig'yeri
Tarjimasi: M.L.Lozinskiy
Janr: epik she'r
Vidavnitstvo: Fan (Moskva)
Seriya: Adabiy eslatmalar
Til: ukrain
Format: DjVu
Yakist: Skanerlangan sahifalar
Tomonlar soni: 654
Rozmir: 8,2 MV
Tavsif: Buyuk italyan shoiri Dante Alig'êri (1265-1321)ning "Ilohiy komediya" she'ri italyan xalqining jahon adabiyoti xazinasiga qo'shgan eng katta hissasi sifatida XIV asrning o'lmas xotirasidir. Ushbu maqola muallifi teologik, tarixiy va ilmiy muammolar bilan shug'ullanadi.
Dantening har bir she'rida rus tilidagi eng muhim tarjimalarning eng yaxshisi - Mixail Lozinskiy tarjimasi keltirilgan. 1946 yilda Birinchi bosqich Suveren mukofotining Lozinskogo buv mukofotlari tarjimasi. Qo'shimcha I moddaga kiritilgan. N. Golenishcheva-Kutuzova. Sandro Botichelli tomonidan kitob qasos rasmlari.
foyda oling
Domeniko Mechelino "Dante o'z kitobi bilan"
Florensiya yaqinidagi Dante haykali
"Ilohiy komediya"“Ilohiy komediya” Dantening eng buyuk asari bo‘lib, ayni paytda she’riy tasavvufning durdona asari, botanika, astronomiya, yangi tarix qomusi, chuqur falsafiy va tasavvufiy ijoddir.
"Ilohiy komediya" ning son uyg'unligi qarama-qarshidir: u ro'za kunida uchta (ilohiy triada) va o'nlab (mukammallik) uyg'ongan.
Tvír maê uch qismdan iborat - "Inferno", "Purgatory", "Paradise" - har biri o'ttiz uchta qo'shiqdan iborat bo'lib, "Inferno" yana bitta qo'shimcha qo'shiq uchun qasos olishni xohlaydi, shuning uchun ularning umumiy soni 100 tani tashkil etadi. Beatrice ishda 30 ta qo'shiqda paydo bo'ladi. Purgatory" (3 va 10), keyin quloq shaklida 64 psny uchun (jami 10 uchun 6 va 4). Undan oldin - 63 ta qo'shiq, undan keyin esa - 36 ta.
Shoirning trioma chiroqlaridan qimmatroq - haqiqatga yoga pragnenny insoniyatning ramziy yo'li.
"Do'zax" va "Purgatory" da Dante qo'llanma Virgil tomonidan kuylangan - qadimgi donolik ramzi, keyin biz she'riyat uni ramzi Beatrice, o'zgartirish.
Ilohiy donolik. Danteni "Jannat" ning samoviy sohalari bo'ylab yo'naltirish yaxshiroqdir, lekin agar badbo'y hid Empiriyaga - o'ninchi, nomoddiy jannatga etib borsa, Beatrice Troyan jannatida o'z o'rnini egallaydi, Dantening qolgan yo'lboshchisi - ruhiy homiysi Bernard Klervoskiy Templar ritsarlari ordeni. Bernard yoga mistik konvergentsiya soatida Dantega hamrohlik qiladi. Dantening tampliyerlar bilan aloqasi haqida hech narsa aytilmagan. Biroq, aniq aytish mumkinki, agar siz Templar bo'lmasangiz, unda siz buyurtma bilan do'stona munosabatdasiz.
Tvír maê uch qismdan iborat - "Inferno", "Purgatory", "Paradise" - har biri o'ttiz uchta qo'shiqdan iborat bo'lib, "Inferno" yana bitta qo'shimcha qo'shiq uchun qasos olishni xohlaydi, shuning uchun ularning umumiy soni 100 tani tashkil etadi. Beatrice ishda 30 ta qo'shiqda paydo bo'ladi. Purgatory" (3 va 10), keyin quloq shaklida 64 psny uchun (jami 10 uchun 6 va 4). Undan oldin - 63 ta qo'shiq, undan keyin esa - 36 ta.
Ko'pgina versiyalarning "komediyasi": shoirning maxsus dramasi va Florensiya tarixining allegorik tavsifi va dunyoning tavsifi: Dantening birinchi qismida u noorganik tabiat haqida, "Purgatory" da - tirik tabiat haqida. , va "Ray" da o'zingizning metafizik nutqlaringizga qarang.
Shoirning trioma chiroqlaridan ko'ra qimmatroq - haqiqatga yoga pragnenny insoniyatning ramziy yo'li.
Dante g'ayritabiiy aniqlik bilan ter qo'shilishini grafik qo'shiqchilik bilan, yoga arxitektonikasining barcha tafsilotlarini aniqlab beradi. Kirish qo'shig'ida Dante tok kabi ko'tarilib, hayot yo'lining o'rtasiga etib bordi, bir marta zich o'rmonda yo'ldan adashib, Virjiliy kuylagandek, uchta yovvoyi hayvonlarni to'sib qo'yib, yo'lni to'sib, Dantega taklif qildi. mandrake. Virjilning Beatritsaga yozgan maktublarini tan olgan Dante, qaltiramasdan, shoirning she’riyatiga qoyil qoladi.
Jannat
Er yuzidagi jannatda Virgiliy Beatritsani o'zgartiradi, u tulpor bo'yni bilan aravada o'tiradi (zafar cherkovining allegoriyasi); u Dantedan tavba qilgunga qadar orqaga chekinadi, keyin esa biz jannatga yoga olib kelamiz. She'rning yakuniy qismi Dantening samoviy jannat tomonidan mandrivkalariga bag'ishlangan. Qolganlari erni va ettita sayyorani (kengaytirilgan Ptolemey tizimiga qarab) ishlaydigan etti sohadan iborat: Oy, Merkuriy, Venera va boshqalar sohalari - bitmas-tuganmas hudud, Xudoga qaraydigan muboraklar yashaydigan, - qolgan soha, mavjud bo'lgan hamma narsaga hayot baxsh etadi. Sferalar bo'ylab uchib o'tish, Bernardning bilimi, Dante Rim imperiyasi tarixidan yoga biladigan imperator Yustinianga bo'ysunish uchun, e'tiqod o'quvchilari, imon uchun shahidlar, yorqin qalblari porloq xochni yaratadi; tobora ko'proq ko'tariladi, Dante Masih va Bibi Maryamni, farishtalar va nareshtini orzu qiladi, uning oldida "samoviy Rose" ochiladi - muboraklarning barakalari. Bu yerda Dante buyukroq inoyatga cho'zadi, Yaratganga cho'zadi.
"Komediya" Dantening so'nggi va eng zo'r tvidir. Shoir “Komediya”dagi ovozlar bilan “o‘n yuztasini gapirganliklarini”, o‘rta xalq adabiyotining butun rivoji uning ijodi tufayli ekanini sezmay kuylaydi.
"Adi" da u insoniy illatlar tubida zanuryuetsya kuylaydi. Bundan tashqari, "Pekla" ning yuqori ustunlarida jazolanadigan gunohlar tezroq moddiy xususiyatga ega bo'lib, ruhga yomonlik kabi ko'proq jazolanadi. Xuddi shu kuni, yig'layotgan ko'lda Kotsit Dante pom_stiv Lucifer, Xudo bilan ruhiy birlikni buzdi va iflos buzg'unchilikka sabab bo'ldi. "Kohannyning issiqligisiz yorug'lik - Lyutsiferning ildiz suvining o'qi."
"Purgatory" da Dante yaqinlashuvning uzoq yo'lini boshlagan holda, barcha gunohlardan xalos bo'ladiganlarga umid qiladi. Bu erda ular "Do'zaxda" jazolanganidek, gunohlarning o'zlari oldida tozalanishi mumkin, ammo, Purgatory qoziqlarida, gunohkorlar tez rus tepaligida perebuvayut - svidomaning hidi suyakka qadar parchalanadi.
O'sha joyni dunyoga yangi odam bilan bog'lang
Dantening dunyo olami haqidagi bayonoti Dionisiy Areopagit vafotigacha o'rta falsafalarning neoplatonik oqimi, so-krema bilan o'zaro bog'langan.
Dantening tepasida Empiriya bor - nomoddiy samoviy sfera, o'ninchi osmon, Jannat. Yogo nadayat shoshilib to'qqiz farishta saflari. Harakat tezligi Prime Moverga uzatiladi - to'qqizinchi, kristalli osmon, chunki u pastroqda joylashgan barcha yaratilishlar ostida kengayadi. Pershodvigundagi olis sharlarda Chim, inertlarning hidi.
Inson, yaratilish xudosi kabi, ilohiy kuchga ham ega, lekin u yiqilganidan keyin o'zining puxtaligini behuda sarfladi va endi men Xudoga murojaat qildim. Xudo O'zining gunohini erga yuborib, odamlarga kimning imkoniyatini berdi.
"Jimgina, bu tartibda, qurbonlik yo'li bilan emas, tavba va ibodat bilan emas, men cherkov dogmalariga ishonmayman. Xo'sh, endi bu qo'rquv, donolik, u o'ziga xizmat qilish uchun bag'ishlagan o'ziga xoslik donoligiga etadi. insonning buyukligi va yaxshiligini ko'rsatgan gunohkor tabiatiga ayg'oqchilik qilishning bunday usuli - Xudoga qadar, lekin falsafiy, axloqiy, estetik, she'riy, gromadyanskiy, va nafaqat teologik qamoqqa olingan tamoyil, balki yangi insonparvarlikka erishish mumkin. Gurmeler uchun italyan tilining I varianti
DANTE ALIGHIERI
La Divina Commedia
La vita di Dante
La struttura della Divina Commedia
Men Divina Commedia personaggi della
La Lingua di Dante
DANTE ALIGHIERI
Quali sono le tappe fondamentali della vita? La nascita
Nasce a Firenze nel maggio del 1265. Suo padre è Alighiero, uomo appartenente alla piccola nobilta è di modeste condizioni sociali; sua madre è Donna Bella, che rnuore presto, quando Dante è ancora bambino. Donna Lapa bilan birga, Dante bilan birga bo'lish kerak.
L "Beatrice uchun nazorat
Dantening yangi hikoyasi Beatrice, yakkaxon romani va anni dopo e se ne innamora edi. Ma Beatrice Simone de "Bardi che appartiene ad una rica famiglia di banchieri. Nonostante questo, la morte di Beatrice a soli 25 yil, causa in Dante un profondo doore.
II nikoh
Nel 1285 yilgi Gemma Donati, har bir ota-ona uchun fidanzato cui era.
La partecipazione alla vita di Firenze
Dante è molto impegnato nella vita politica di Firenze, città guelfa; per essa combatte in turli vaziyatlarda città ghibelline (men guelfi sono va sostenitori del Papa, i Ghibellini va sostenitori degli interessi imperiali).
Men guelfi a loro volta sono divisi tra bianchi e neri: i bianchi rappresentano la borghesia e il popolo grasso, i neri rappresentano i proprietari terrieri ed il popolo minuto.
Men Firenze del Pontefice negli affari bilan og'ni intervento sono anche ostili bianchi; i neri invece favoriscono i suoi interessi.
Dopo alterne vicende, soprattutto dopo l "intervento di Bonifacio VIII, i neri vincono
e prendono il governo della citta.
Dante, che è bianco viene condannato all'esilio.
L'silio
Comincia cosi per Dante un lungo periodo durante il quale viene costretto a girovagare per l'Italia ospitato presso le principali corti nobiliari dell'epoca.
"- Verona (1304-1306) va Signori della Skala matbuoti
- Lunigianada (1306-1307) presso i marchesi Malaspina
- nel Casentino (1307-1308) presso va Conti Guidi
- Lukka, Verona va Ravenna (1313-1321) va Da Polenta shaharlarida joylashgan. Ravenna Dante chiama intorno a sè figli e nipoti e questo gli rende più sopportabile il soggiorno nella citta.
La morte
Muore a Ravenna nel 1321 dyuym seguido ad una febbre di origine bezgak.
Secondo una leggenda, gli ultimi 13 canti del Paradiso, appena ultimati, non vengono
divulgati e non vengono trovati. E" Dante stesso che appare in sogno ai suoi figli e
indica loro il luogo dove sono konservati.
Opera printsipi qanday?
L "opera più famosa di Dante e la DIVINA COMMEDIA.
Cos'e la Divina Commedia.
Poema di 1233 versi endecasillabi disposti in terzine. L "opera va skrittaichidavolgare perchè destinata ad un pubblico vasto e non ai soli intellettuali; mescola livelli stilistici differenti, adegua il linguaggio alla varietà degli aspetti e dei caratteri umani che rappresenta.
E" intitolata Comniedia perchè dopo un inizio pauroso (Inferno) si conclude felicemente (Paradiso);. 1
Il poema è diviso in tre cantiche: Inferno, Purgatorio e Paradiso di 33 canti ciascuna con un canto d'introduzione all"opera inserito all"inio dell"Infemo, har bir un jami 100 canti.
Seguendo la tradizione medievale Dante quyidagi raqamlarni anglatadi:1 e 3 sono va simboli della Trinità; 9 è quadrato di 3; 10 (7+3) è numero perfetto, di cui 100 è multiplo; 7 yosh va giomi della Creazione. Tutta l'operada Questi numeri tornano.
Il poema tasvirlangan il viaggio immaginario di Dante nel mondo ultraterreno (Inferno:regno della dannazione; Purgatorio: regno dell'espiazione; Paradiso: regno della beatitudine), affinchè su narration aiuti gli uomini a redimersi dal peccato e a riconquistare lo stato di purezza.
L'insegnamento di Dante è volto dunque risvegliare la coscienza dell'uomo che, attraverso la luce della ragione si allontanerà dal male.
II viaggio inizia la notte del Venerdl Santo dell "8-aprel 1300 va 7 giorni.
Dante immagina di trovarsi in una selva oscura (simbolo della condizione di errore e di peccato) dalla quale cerca diallontanarsi. Ilovaga to'sqinlik qilmayman 2
: una lonza (invidia o lussuria); un leone (superbia); una lupa (kupidigia); in Ayuto d'Dante va Polit Latino Virgilio che gli si offre come guida (ragione) e gli rivela che il viaggio è voluto da Dio. Virgilio poiche è pagano, l'accompagnerà yakkaxon attraverso l'Inferno ed il Purgatorio;
Operaning ahamiyati
Dante dichiara che la sua opera racchiude più sensi:
-il senso letterale, se lí la pura e semplice narrazione dei fatti, cosi come sono immaginati dall "autore, cioè un viaggio ultraterreno attraverso luoghi misteriosi, yoki terribili yoki affascinanti, il quale a poeta angerali e.
-il significato allegorico: il viaggio nel suo complesso simboleggia I "itinerario dell" anima umana verso la salvezza.
-il significato morale: attraverso gli insegnamenti morali che emergono dalla lettura, indica agli uomini l'importanza di una vita virtuosa, ispirata a grani ideali.
II viaggio di Dante va la structtura dell Uiiiverso dantesco
_________________________________
1
Boccaccio è un altro grande scrittore dell'epoca, la cui opera piu famosa è il Decameron.
2
Belva yoki hayvon selvaggio
Il percorso di Dante
Dante dapprima scende nell "Inferno, accompagnato da Virgilio. Egli descrive l" ambiente va dannati che incontra e le pene eterne che vengono inflitte, soffermandosi spesso a hablare con alcuni di essi.
Jahannam fondo, oscuro va kammino, egli giunge nell'emisfero opposto, dove s'innalza la Montagna del Purgatorio. Kospetto di Dio.
Nel Paradiso terrestre, sulla vetta della collina del Purgatorio, Dante incontra Beatrice, che rappresenta la Grazia Divina e che sarà su guida nell "ultima parte del suo viaggio attraverso i cieli del Paradiso. Dopo molti colloqui con le anime beate, Dante giunge alla visione della Trinità Divina.
La terra
Dante, kel i suoi contemporanei, pensava che la terra fosse immobile al centrodell"universo.
Era divisa 2 emisferda:
-l'emisfero boreale o delle terre emerse che ha al centro Gerusalemme.
-l'emisfero australe o delle acque, in cui, nel punto opposto a Gerusalemme, si innalza la Montagna del Purgatorio, in cui ha in cima il Paradiso Terrestre.
L "Do'zax
E "un" inmensa voragine dalla forma di cono rovesciato, format dalla caduta di Lucifero che, dopo la ribellione a Dio, precipitò flno al centro della Terra dove si conficcò. Il terreno della cavità fuoriusci nell emisfero australe, formando la Montagna del Purgatorio.
L'Inferno è diviso in 9 cerchi, ciascuno dei quali ospita una particolare di dannati. suddivisi in gironi o bolge.
Nell "Inferno le anime sono punite secondo la legge del "contrappasso", goe una pena che corrisponde, per somiglianza o per contrasto, al peccato commesso in vita. neve, con i piedi immersi in fango freddo, even Cerbero, un mostro mitologico a forma di cane con tre teste, latra contro di loro.
Il Purgatorio
Dopo essere misteriosamente uscito dall "Inferno attraverso un "cammino oscuro", Dante, zavja ascompagnato da Virgilio, giunge su una spiaggia dove vede in lontananza un" Alta Collina: e il Monte del Purgatorio.
Dante immagina un "isola, unico punto fermo nell" immensità dell "oceano disabitato che copre tutta la meta meridionale della sfera terrestre, una montagna forma cono con la punta smussata. l" Antipurgatorio, nibi stanno coloro che si pentirono dei loro peccati all "ultimo nomento e che debbono joinere un tempo più o meno lungo prima di essere ammessi al Purgatorio. i loro peccati.
Il Purgatorio è diviso in 7 cornici, enormi gradini in ciascuno dei quali si espia un del sette vizi capitali in ordine decrescente di gravità. I vizi sono suddivisi in tre zona: nella prima espiano coloro che vollero il male del prossimo (superbi, invidiosi iracondi); nella seconda si espia l'accidia, cioè l'insufficiente intensità di amore verso Dio; nella terza zona sono puniti gli avari e i prodighi, i golosi e i lussuriosi.
Il Paradiso
Il Paradiso va strutturato in 9 cieli. Essi korrispondono a nove sfere che ruotano intorno alla Terra secondo un movimientoo provocato dalle intelligenze Angeliche. Le sfere trascinano con sè anche gli astri che vi trovano: Luna, Mercurio, Venere, Sole, Marte, Giove, Satumo, Cielo delle Stelle Fisse (le dodici costellazioni dello zodiaco), Cristallino va Primo Mobile. Al di là dei nove cieli si estende 1 "Empireo: cielo immobile, infinito dove risiedono Dio e i beati, disposti in una Candida Rosa.
STYLE ED EREDITÀ
L'opera di Dante è 1'espressione della cultura e del gusto O'rta asrlar. Infatti il poeta rappresenta lo stretto e costante rapporto di Dio con gli uomini, la missione terrena affidata all "umanità, che ha come scopo finale la patria celeste.
Tipicamente medieval è anche la convinzione che il messaggio di un "opera letteraria comprende, oltre all" esplicito senso letterale, boshqa muhim ahamiyatga ega. I suoi testi quindi per mezzo di allegorie, ossia di rappresentazioni di concetti attraverso immagini e fatti concreti, svelano gli intenti didattici e filosoficio dell "autore.
Lozinskiy tarjimasida men birdaniga dunyo adabiyoti klassiklarining tsey tvirini o'qidim. Oziq-ovqatlar ko'p edi va bu haqda o'ylab, o'qish kam edi. Siz ularni ikki guruhga bo'lishingiz mumkin. Persha - "Ilohiy komediya" matni uchun maxsus turganlar. Bu qanday paydo bo'ldi, tse schos siyosiy risolada, katta dunyo tomonidan sezilarli darajada qabul qilingan, pastroq. badiiy televizor. Hech narsaning kitobini tushunish va o'rganish uchun ulug'vor miqdorsiz, bu tushuntirishni (bunday muharrir va tarjimonga) yuboring! Tanaffussiz, ular matnda turli xil narsalarni eslatib o'tadilar, muallifga mehribonlik bilan va siyosiy opponentlar omborida zamonaviy mutaxassisliklar (zodagonlar, ruhoniylar, hukmdorlar va boshqalar), go'yo Jahannamning turli qatlamlarida jazoga loyiqdir. Vlasne, Jahannamning tavsifi orqa fonga o'tib ketayotganga o'xshaydi, bu ko'zni qamashtirilmaydigan firibgarlar, egalik qiluvchi odamlarning noaniq ulushiga. Ushbu o'qish orqali men inqilobdan oldingi davrning ikkinchi siyosatchisi bo'lgan Leninning maqolalarini - allaqachon siyosiy pozitsiyalarni unutishga qarshi hujumlar va noaniq partiyalarni tanqid qilish bilan olishim qiyin.
Endi til, o‘sha tarjima haqida. Lozinskiy, siz bilganingizdek, ushbu tarjima uchun Suveren mukofotini olgan - titanik asarning ahamiyatini qo'llamasdan, shaxslarning o'rnatilishini tarjima qilmasdan va matndagi keskinliklarni hal qilmasdan, men havoda nafas ololmayman. Keling, rozmírni qayta ko'rib chiqaylik:
Erdagi hayot yarim yo'lda edi,
Men g'amgin tulkiga suyandim,
Qorong'i vodiy yaqinidagi Vtrativshi to'g'ri yo'l.
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
che la diritta via era smarrita.
pershogerel tomonidan dikte qilingan, ale zhahlivy pídbír slyv! Men hech qanday tarzda bunday bakalavr emasman, lekin agar men bakalavr bo'lsam, men ularga ko'rsatmadim, shuning uchun ular bunday ma'noga o'rganib qolishdi:) Va pobudova iboralar! Va ritmga ritm kabi aylanib o'tish uchun ovozlarning mutlaqo hayoliy uzatilishi kerak.
Golovne, scho all qi qabul qiladi va ishda to'liq maqbul va normaldir, lekin bunday konsentratsiyada ular matnni to'g'ri o'qishni talab qiladi. Rostini aytsam, meni qoniqtirmayapman: (Shekspir qadimgi ingliz tilida yozilgan, lekin rus tiliga tarjima qilingan edi, shuning uchun men mamnuniyat bilan o'qidim: Gamlet va qirol Lir, o'sha boshqa fojialar hali ham maktabda, tashqariga chiqish uchun tartibsizlik kabi.
Bu atama boshqa ma'nolarga ham ega bo'lishi mumkin, div. Ilohiy komediya (maʼnosi). Dantening Ilohiy Komediya nusxasini yaratgan Timning tasvirlari, do'zaxga kirish tartibi, tse ... Vikipediya
Ilohiy komediya- "Ilohiy komediya" ning birinchi tomoni Ilohiy komediya (ital. Commedia, pízníshe Divina Commedia) Dante Alig'êri tomonidan 1308 yildan 1321 yilgacha bo'lgan davrda yozilgan she'rdir. Zmist 1 tarixi ... Vikipediya
Ilohiy komediya- Div. Dante... Ensiklopedik lug'at F. Brockhaus va I.A. Efron
Ilohiy komediya (televidenie)
Ilohiy komediya (vistava)- Ilohiy komediya ... Vikipediya
Ilohiy komediya (film)- Ilohiy komediya janri teleko'rsatuvi direktori S. Obraztsov Bosh rollarda Derzhteleradiofond Trivalist 91-chi film kompaniyasi ... Vikipediya
Ilohiy komediya (maʼnosi)- Ilohiy komediya: Dante Alig'yerining ilohiy komediyasi. Isidor Shtok qo'shig'i uchun Ilohiy komediya (vistava) spektakli Lyalok im Suveren akademik markaziy teatri spektaklida. S. V. Obraztsova. …… Vikipediya
Purgatory (Ilohiy komediya)- Bu atama boshqa ma'nolarga ham ega bo'lishi mumkin, div. Tozalash (ma'nosi). Gori Purgatory rejasi. Yak i y vapadku z Raêm, yogo tuzilishi ê 2 + 7 = 9 + 1 = 10 shaklida, í o'nta mintaqadagi teri o'zining tabiati bilan boshqa to'qqiztadan farq qiladi ... Vikipediya
Dante va yoga "Ilohiy komediya" mashhur madaniyatda- Dante Alíg'êrí ta, zokrema, yoga ijodining durdonasi "Ilohiy komediya" yetti yuz yil davomida boy rassomlar, shoirlar va faylasuflar uchun ilhom manbai bo'lgan. Eng xarakterli dumbalar pastga yo'naltirilgan.
Jannat (Ilohiy komediya)- Dante va Beatritsa donishmandlik o'qituvchilari Foma Akvinskiy, Buyuk Albert, Piter Lombard va Brabantlik Siger bilan O'g'il doirasi haqida gaplashmoqda (fresk Filipp F... Vikipediya
Inferno (Ilohiy komediya)- Gustav Dorening ilohiy komediyani tasvirlaydigan gravyuralari (1861-1868); bu erda Dante Pisni 1 do'zaxda halok bo'ldi ... Vikipediya
Kitoblar
- Ilohiy komediya, Dante Aligyeri. M. Lozinskiy tomonidan italyan tilidan tarjima qilingan. Qo'shimcha I moddaga kiritilgan. N. Golenishchev-Kutuzov Dantening "Ilohiy komediya" haqida. Buyuk italyan shoiri Dante Alig'êri (1265-1321) she'rlari... 1500 rublga sotib oling
- Ilohiy komediya, Allegieri Dante. Vidannya 1998 rock. Bezpeka vidminna. Buyuk italyan shoiri Dante Alig'êri (1265-1321)ning "Ilohiy komediya" she'ri XIV asrning o'lmas yodgorligi bo'lib, u eng katta ...
