Enciklopedija likova iz bajke: "Marija Morivna". Marija Morivna - Ruska bajka Čudesna košulja - Ruska narodna bajka
Vasilina je mrzila tmurno vrijeme, ako je mrak visio nad Koigradom u važnoj sivoplavoj zavjesi, zgušnjavajući se poput oblaka. Postalo je važno dihati, misliti i sanjati. Najviše je voljela ostatak, želeći da joj ostatak sata uđe u srce. Ranije se svijet vrtio u krug kao svijetli i smioni zaručnik, koji je počivao u svom srcu. Sada se zamízhzhya íí̈ nije smirila. Pretendenti, zdaêtsya, dbali manje o slijetanju. Riznica-kudi nije htjela napustiti Koigrad.
Ako je Vasilina shvatila da se Koshchia nigdje ne može naći i dvorac vina, kao da se zakle Vartovom, bez odlaska, obuzela ju je panika. Vin posebno zmusiv njen pogodititsya na tsey nikome ne treba lopta, a sada je to samo znak, sam s lavinom gostiju, koji je istrošen, s pravom, u redu.
Prva tri dana vjerovala je da će se brat okrenuti, a onda je, isplakavši više od jedne kante suza, uzela u ruke i uzela mudrost mudrosti, jednu je izgubila. Dobro, nisam se imao prilike pobrinuti za organizaciju ovog posjeta. Koschíy dijeli sve vkazívki, priznajući vidpovídalny, a zatim nestao. Dyakuyu i on tsoma.
Svih ovih dana neprihvatljivi movnik trljao se o nju, kao da kroz Koshchijin izgled više ne doživljava za nju. Dopomagav na poshukah, opituvav tiho, koji će bachiv yogo zaustaviti, navit namagavsya navídatisya do Smíyana, ali u kome je Vasilisa yoma vodila. Otišla je u krevet sama, pod okriljem noći, da se malo ne provocira, kako se već bez toga penjala preko Koigrada i carstva zemlje.
Svima su rekli da je Koshchiy otišao udesno i okrenuo se, kao da je sve daleko. Tsgogo je posrnuo, jecaj rozpituvannya zaglavio. Pa ipak, kao Volodar od Koigrada, on će davno zakasnio, glumiti hijenu, kao bazhayut da mu začara kraljevstvo, da se okrene, da sve rastegne u komade. Taj Wislav dugo nije pokretan. Nevjerojatno je da još uvijek nije rekao ni riječ. Ako želiš, nemoguće je da pjevaš.
Sada je Vasilina zavaravala da je poslala te zahtjeve. Loša djevojka! Hiba je li mogla misliti da će te Koshchiy ostaviti na miru? Što će se sada dogoditi, bojala se pomisliti.
Penjući se na loptu, ispljunuo sam nadu da neću doći. Lutajući da odu do središta velike dvorane, ispunjene zmijama, na koje su se peli da se griju na suncu, nije bilo svjetiljke. Ale, hajde danas okolo, nije imalo tko odrasti. A široka leđa Koshchiya, za koja se uvijek moglo sakriti u svijetu četrdesetookih očiju, nije bilo straha od reda. Kad dođe trenutak, ako si kriv za bulu, uzmi si moć života. Ejline su se ruke tresle, smrklo se u očima, a u glavi se začula buka, nema izlaza, bez pruge predvečer, iscijedila je više od jednog plesa vina.
Tkanina je skinula i postala unutarnji tabor - tamnoplavi, koji će se nositi s crnim očima i svijetlom kosom.
Prije izlaska je posljednji put pogledala u prozor i protresla one kojih se bojala. U dvorac u'í̈hav self-made vođa. Od i svega, povratka nema. Što sam htio, to sam i dobio.
Do najveće dvorane dvorca, prepoznate po držanju lopti, otišla je ugrizene usne i ispravljenih ramena. One koje su se dogodile ne mogu se ispraviti. Odjednom, brend ne pokazuje da joj je neugodno i spantelno. Čudiš se, čini se da je sve muško.
Svi su gledali Vasilisu, kao gospodara večeri, a ona se toliko iznenadila gostima da su mahnuli Koigradu.
Čudesno je da ove godine nisam gnjavio službenika. Na dumbassu, spreman sam učiti o novom zabulu, i tek sam odmah otkrio živahnost joge. Mabut, to je loše.
Na samom klipu, šapnula je s organizatorom bala, kako bi razjasnila trenutke dana, potaknula sve na toplu večer i zauzela mjesto po redu od Koshcheeva, kao da je dan prazan.
Upravo se tada zaljuljala, jer bi carević iz Zimograda došao u dvoranu s ljuljavim krokodilom ríshuchi. Došavši sama, kao da je to tražila. Dobro, ovdje bih htio imati milosti.
Vasilina je nepokajnički uzdahnula, vičući vječni strah. Danas ću imati priliku razgovarati u ime svog brata. ja bez pomoći. Željeli ste naručiti zamízhzhyam prema vlastitoj prosudbi? Osovite i oduzmite sve važne stvari iz vaše ruke. Ali čudo, nemojte ništa zatvarati!
Carevich se uspravio ravno do nje, a ona je zabola iza kože, ukrotivši dno, i kao da je slikala svoje oči, zakrila se da ustane.
Dopustite mi da vas zamolim za ples, - pojavio se pred Vasilisom tamnokosi princ iz drugih zemalja, ovdje, iz Charoite.
Vaughn je kimnuo uz strmeći osmijeh. Mabut, tse one koje trebate. Još jedna grančica hvilina, da razmislim o tome.
Očito, nitko nije pritisnuo takav luksuz. Volodymyr iz Charoit je obasuo hranu po leđima, a onda je carević bez ikakvog razloga ljutito prekinuo njihov ples i odmah uletio u borbu.
Jeste li pitali mene i svog brata? - riječi su vina bile mirne, ali izgled je bio tmuran.
Ovo klupko moći je da me upoznate kao čovjeka - rekla je Vasilina onima koji znaju vino i tako.
Zašto sam ovdje? - zahihotao se Ivan u nevjerici.
Ako ste odbili zahtjev, zar moje ime nije izašlo? Želim savez između naših kraljevstava.
Dali želiš? Vaše namjere? - s gluzuvannyam spava Tsarevich.
Vasilina je provjerila ima li sličnu dijetu.
Mačka ne zna za to.
Ako sve prođe glatko, onda je moguće olakšati samo jedan dan, ali ako Ivan shvati da je Koigrad slab, a Yogo Volodar nije u dvorcu i sljedeći sat neće biti, onda Vasilisa neće biti lišena.
Careviču, odustaješ bez razmišljanja o takvom ključu. Bez sumnje, provjeravanje tjestenine. U nevjerici je iskosa pogledala Vasilisu. Ale onda navíscho još uvijek dolaze?
Razmišljajući, znaš kako sam nazvao ê, - zreshtoy vídpovív vín.
Aleone je mali vídpovíd í na tse.
Mar'yani nije ovdje. I odavno je došao čas da završim s gatanjem između naših kraljevstava.
Dio 2. Radost nevolje?
Još uvijek ne spljoštivši oči, Mar'yana je shvatila da je vezana. Gruba vreća troha protrljala je zapešće. Glava je bila napuknuta, ti brkovi su bili tako bolesni, umjesto joga bockali su milijune malih glavica. U najmanjem dijelu Rusije smrad je prožimao kožu i prodirao duboko u m'yazi.
Navit povíki, ako je oštro spljoštila oči, zbog jake boli, htjela je ponovno zatvoriti. Sve više sam ponavljao b í̈s patnju.
Mar'yana se malo mučila, pokušavajući shvatiti kako to znati. Vaughn je ležala na mekanom krevetu, noge su joj se činile slobodnijima, manje od ruke bila je vezana između sebe i vezana hangom za oštar toranj u čvoru.
Nije se imalo kome povjeriti, nego se sagnuti i diviti onome što je tamo dano, poštujući bil.
Dobro, scho vy prokinulsya. već sam se zajebao.
Što je bio trapilos? - više s kamatama, niže nego sa spivchutty, piknuo je Wislav. - Ne provjeravajte, scho vas tako rozvete.
Kakav bis želiš? - Kroz proklete vratove, glas se pretvorio u škripu, ali Mar'yana se nakašljala i ponovila zahtjev.
zar ne znaš?
Izvolite, znate. Mar'yana je i dalje podigla glavu i protresla veselog pokretača koji je sjedio na stolici.
Cesta se zove, sve su zapetljali, - čovjek pao i siv na ližku. - Pitat ću, a ti ćeš potvrditi. Sogodní, tako í buti, vodpochivayte. Imam nedovršenog posla. A sutra, ako još ne možeš ići, nosit ću te do sutra i postat ćemo prijatelji.
Što si uzeo, što mogu učiniti?
Bíl, nibi, oglušiti se. Abo je upravo počeo zvoniti.
Hiba ti nemaš što potrošiti? Točnije, nema nikoga.
Provisnik se bojažljivo nasmijao i protrljao ramena. Gesta otrcanog starca, a ne mlade, drage osobe.
Kakve su vaše sudbine? - Mar'yana se nije umiješala.
U glavi raptovo spavala misao da je starac bogat, zov niži.
Ivan Tsarevich je živ u carstvu carstva, u carstvu carstva. Nova je imala tri sestre: jedna je bila princeza Marija, druga princeza Olga, treća princeza Hana.
U njima su umrli otac i majka. Vmirayuchi, kažnjen smrad sinovíja:
Tko se prvi udvara sestrama, za taj v_davay - nemoj dugo s tobom.
Carevich poohovav batkiv i z žalosti píshov íz sestre u zeleni vrt u šetnju.
Oduševljena spoznajom da je nebo tamno crno, diže se strašna grmljavina.
Idemo, sestre, kući, - to je kao Ivan Tsarevich.
Samo nekolicina je došla u palaču - poput mraka, stela se rascijepila, a blistavi sokolovi doletjeli su do njih kraj lustera. Nakon što je pogodio sokíl o pidlogu, postao dobar momak i doimao se:
Pozdrav, Ivane Tsarevich! Prije sam išao u goste, a sada sam došao kao provod: želim da oženiš svoju sestru Mariju kraljicu.
Ako voliš svoju sestru, nije me briga - pusti me.
Mar'ya-tsarívna je dobro došla. Sokil je stekao prijatelje i odveo je u svoje kraljevstvo.
Dani idu za danima, godina za godinom - nikad nije bilo cijele sudbine. Pišov Ivan Tsarevich s dvije sestre u šetnju zelenim vrtom. Opet ustajem u mraku s čuperkom, s iskricom.
Idemo, sestre, kući, - to je kao princ. Samo nekolicina je došla u palaču - kao da udari u mračno, raspadne se, stela se prepolovila, a orao je uletio. Nakon što je pogodio orla o pidlogu i postao dobar momak.
Pozdrav, Ivane Tsarevich! Prije nas sam gost, a sad sam provodadžija.
Zaručio sam princezu Olgu. Vidpovidaê Ivan Tsarevich:
Ako voliš Olzy-tsarivnu, pusti me da idem umjesto tebe, ne znam kako hoće.
Olga-tsarívna je bila dovoljno dobra i otišla je po orla zamízha. Orao pidhopiv í̈í oduzima mu kraljevstvo. Prošla je još jedna rijeka. Ivan Tsarevich razgovarati sa svojom mladom sestrom:
Idemo, prošetajmo zelenim vrtom. Trochs je hodao. Opet ustajem u mraku s čuperkom, s iskricom.
Okrenimo se, sestro, kući!
Vratili su se kući, nisu stigli do sustava - kao da su udarili u mrak, stela se rascijepila i gavrani su doletjeli. Gavran je udario u pidlog i postao dobar momak. Mnogi su bili zgodni, ali još ljepši.
Pa Ivanu Careviču, kad bih išao u goste, a sada sam došao kao provod: daj Hanu Carivu za mene.
Ne znam svoju oporuku od svoje sestre. Ako si se zaljubio u nju, pusti me za tebe.
Viyshla za vranu Anna-tsarivna, i uzimajući vino iz njezine države. Ivan Tsarevich je otišao sam. Tsily Rik živi bez sestara i postalo mu je dosadno.
Idem, - čini se, - šukati sestro. Penjući se na cestu, išov, išov i bačel: lezi na polju, vojska je potučena. Zamolite Ivana Tsarevicha:
Ako je čovjek ovdje još živ, pogledajte: tko je tukao ovog velikog?
Vidpovív youmu živa osoba:
Maria Morivna je sve super pobijedila, lijepa kraljica.
Zdravo, kneže. Gdje će te Bog dovesti - iz volje či iz zatočeništva?
Vidpovidaê í̈y Ivan Tsarevich:
Dobri momci ne napuštaju zatočeništvo.
Pa, ako ti se ne žuri s desne strane, ostani sa mnom u gadovima.
Ivan Tsarevich je radij ovoga: dvije noći proveo je noć u gadima. Zaljubiti se u Mary Morivnu i sprijateljiti se s njom. Maria Morivna, lijepa kraljica, oduzela joj je jogu iz njezine moći. Smrad je zajedno živio sat vremena, a kraljica je bila namamljena da krene u rat. Ostavite cijelu državu na Ivanu Tsarevichu i kaznite:
Skríz idi, pazi na sve, samo ne gledaj u cijelu sobu.
Nisam strpljiv: baš kao što je Marija Morivna otišla, odmah je uletjela u komesarijat, otvorila vrata, pogledala - i tamo je visio Besmrtni Koshchiy, na dvanaest lanceta strnadi.
Pitajte Koshchiya od Ivana Tsarevicha:
Pogledaj me, pusti me da pijem! Deset godina patim ovdje, ne í̈v, ne pivo - grlo mi je suho.
Knez ti dade zdravu cebro vodu; Vín vipiv i sche zapiv:
Ne možeš me napuniti jednom kantom spragija. Daj mi više!
Knez je dao još jedan cebro. Koschíy vypiv i energiziran treći; i kako, ispivši treću kantu, uzevši njegovu veliku snagu, kasao sa svojim lancetama i razderao svih dvanaest odjednom.
Dyakuyu, Ivane Tsarevich, - govoreći Koshchiy Immortal, - sada ne pobijediš Mar'í̈ Morívnyja, kao da si svoj.
I sa strašnim vrtlogom vihora na prozoru, prestigla je na cesti Mar'ya Morivna, lijepa kraljica, pidhopiv í̈í̈ í vídnís k sebi.
I Ivan Tsarevich briznuo je u plač, glasno plačući, naređujući i pišujući na putu: "Tko će biti, ali ja ću reći Mariji Morivnoj."
Jedan dan, drugi dan, treći dan sagraditi čudesnu palaču. Na palači je stajao hrast, a na hrastu bistri sok.
Zletív sokíl od hrasta, udarivši o tlo, pretvorivši se u dobrog momka i vičući:
Ah, moj ljubljeni šogor!
Vibígla Mar'ya-tsarívna, blistavo je dobacila Ivan-carevitchu, počela je govoriti o svom zdravlju, o svom životu - buttya rozpídat. Ostavši s njima, princ tri dana, i čini se:
Ne mogu dugo ostati s tobom: idem pokupiti svoj odred, Mariju Morivnu, lijepu kraljicu.
Važno je da znate í̈í̈, - vodpovida sokíl. - Sačuvaj ovdje o svakom vipadoku svoju srebrnu žlicu: čudimo se tome, mislimo na tebe. Ivan Tsarevich ostavio je svoju srebrnu žlicu kod sokola i pišova na cesti.
Drugi je dan, drugi je, na trenirci trećeg bolje napraviti palaču za prvu. Hrast stoji za palaču, orao sjedi na hrastu.
Orao je izletio sa drveta, udario u zemlju, pretvorio se u dobrog momka i viknuo:
Ustani, Olga-tsarívno, naš dragi brate idi!
Princeza Olga je odmah došla, počela se ljubiti, grliti, pričati o vašem zdravlju, pričati o vašem životu-buttya.
Duže me ostani n_koli: Ja ću šukat svoju četu, Mariju Morivnu, krasnu kraljicu. Vidpovidaê orao:
Važno je da znate njenu. Sačuvajte vilicu od nas: mi ćemo se čuditi tome, a vi ćete biti iznenađeni. Vín ostavivši srebrno račvanje i píshov kraj ceste. Dan ishov, drugi išov, trećeg dana, bolje je napraviti palaču za prva dva. Hrast je stajao na palači, gavran je sjedio na hrastu. Gavran je izletio iz hrasta, udario o zemlju, pretvorio se u dobrog momka i viknuo:
Anno-tsarívno, idi uskoro, idi naš brat!
Vibígla Ganna-tsarívna, zestíl yogo radio, počela se ljubiti-grliti, pričati o zdravlju, pričati o svom životu-buttya.
Ivan Tsarevich ostao je s njima tri dana i kao da je rekao:
Doviđenja. Poslat ću odred šukati, Mariju Morivnu, lijepu kraljicu.
Vidi gavran:
Važno je da znate njenu. Sačuvajmo burmuticu od nas: mi ćemo joj se čuditi, vi ćete se iznenaditi.
Knez mu je dao srebrnu burmuticu, pozdravio se i otišao s puta.
Dan ishov, još jedan ishov, a treći dan sam dobio Mar'í̈ Morivny.
Prebila svog dragog, navalila na vrat novog, briznula u plač, rekla:
Ah, Ivane Careviču, ne sluša me sada - gledajući Komirčina i puštajući Koščija Besmrtnog?
Vibach, Marija Morivno, ne sjećaju se starog. Hajdemo brže sa mnom; dok ne bachiti Koshchii Besmrtni. Možda ne preopterećeni!
Pokupili su se i otišli. I Koshchiy na zalivenom buvu. Noć prije nego što se kuća okrene, pod njom se spotakne dobar kín.
Vidpovidaê kín:
Došao je Ivan Tsarevich, privedena je Marija Morivna.
A što ih možete prestići?
Može se žito posaditi, dobiti dok još raste, iscijediti je, mlatiti, zamotati u varoš, skuhati pet peći kruha, pojesti taj kruh, pa se od njega razboljeti. - i to je dostižno.
Koshchiy je galopirao, prestigavši Ivana Tsareviča.
Pa, - čini se, - opraštam ti tvoju dobrotu, što si mi dao vodu da pijem; I odjednom ću raditi, ali u trećem pazite - isjeckat ću ga na komadiće. Vídíbrav vídíví nígo Maria Morivna i vídvíz. I Ivan Tsarevich je sjeo na kamen i zaplakao.
Zaplakavši, zaplakavši i opet se vrativši po Mariju Morivnu. Separe Koshchiya Besmrtnika više nije bilo.
Idemo, Marija Morivno!
O, Ivanu Tsareviču, blagoslovljeni smo!
Hej, ustani. Mi hoch godina-prijatelju idemo odmah.
Pokupili su se i otišli. Koshchiy Immortal okreće se kod kuće, pod njim se dobar kamen spotakne.
Što nosiš ormar, spotičeš se? Al chuesh yakus negarazd?
A što ih možete prestići?
Možete zasititi ječam, pokat, dok je u žilama, cijediti, mlatiti, kuhati pivo, dovoljno se napiti, jesti do vídvalu, vispatis da todi í̈hati nazdoganyannya - i to je ostvarivo.
Koshchiy je galopirao, prestigavši Ivana Tsarevicha:
Pa, rekao sam ti da se ne boriš protiv Mar’í̈ Moreni, kao da si svoja!
Vídíbrav í̈í̈ i uzevši to sebi. Ivan Tsarevich je otišao sam, zaplakao, zaplakao i vratio se iznova po Mariju Morivnu. U taj čas Koshchiya nije bio kod kuće.
Idemo, Marija Morivno!
Ah, Ivane Careviču, čak i ako si umoran, bit ćeš isječen na komade!
Ajmo sjeckati, ja bez tebe ne mogu!
Pokupili su se i otišli. Koshchiy Immortal okreće se kod kuće, pod njim se dobar kamen spotakne.
O čemu ti pričaš? Al chuesh yakus negarazd?
Došao je Ivan Tsarevich, povevši sa sobom Mariju Morivnu.
Mačak je galopirao, sustigao Ivana Tsareviča, sjeckao jogo u fritule od šmatki i tresnuo smoljanu o glavu; privezavši djevojku, škripajući obručima i bacivši se na sinje more, i Mariju Morivnu odvedoše k njoj. U taj čas pocrniše zetovi Ivana Careviča.
Ah, - izgleda da smrdi, - možda, postalo je slavno!
Orao je jurnuo na sinje more, skočio i izvukao bure na obalu. Za živu vodu letio je sokol, a za mrtvu gavran.
Sva trojica su letjela na jednom mjestu, cijepali su bačvu, kovali odjeću Ivana Careviča, križali i sklapali, kao da je potrebno.
Gavran je, puhao mrtvom vodom - tijelo je raslo, potonulo. Sokol koji vjetar sa živom vodom - Ivan Tsarevich je zadrhtao, pomaknuo se i činilo se:
Oh, koliko sam dugo spavao!
Da sam duže spavao, ne bih bio jakbi - rekli su moji zetovi. - Idemo sada do našeg gosta.
Bok, braćo, idem šukati Mariju Morivnu. Dođi do nje i pitaj:
Prepoznajte kod Koshchiya Besmrtnog, de vin ima tako dobrog konja.
Osovina Maria Morivna odabrala je dobru whilinu i postala Koshchiya vipituvati.
Koshchiy je rekao:
Iza dalekih zemalja, blizu tridesetog kraljevstva, iza vatrene rijeke, živi Baba Yaga. Vaughn maê takav cobility, na yakíy uzaludan dan diljem svijeta. Bogate njome one druge slavne kobili. Bio sam pastir u njoj tri dana, nisam propustio kobilite, a za te mi je Baba Yaga dala jednog konja.
Kako ste preboljeli vatru u rijeci?
A u meni je takva hustka - kao da ću je triput mahnuti na desnu stranu, postat ću visoko mjesto, a vatra joge nije daleko.
Marija Morivna je slušala, sve ispričala Ivanu Tsareviču. I Khustka je odveo onaj Yoma Viddala. Ivan Tsarevich, prešavši ognjenu rijeku i pišov do Babi Yage.
Dugo nisam pio, nisam jeo. Uhvaćen od strane youmu nazustrich prekomorske ptice od male djece. Čini se da je Ivantsarevič:
Z'í̈m-ali ja sam jedna oblina!
Nemoj zh, Ivane Tsarevich, - pitaj prekomorske ptice. - Na kraju dana, trebat ćeš mi. Pišov vin dali. Da podlegne lisici vulik bdzhil.
Uzet ću, - čini se, - skilki-nebud med. Bjolinova maternica izgleda ovako:
Ne jedi moj med, careviću Ivane. Jednog dana ćeš mi trebati.
Evo hoću još malo. Toliko želiš, već je dosadno.
Ne čipiraj, Ivane Tsarevich, - pitaj lijevo. - Na satu pjevanja trebat ću te.
Dobro, neka bude po tebi. Obrijana gladna. Íshov, íshov - stajati separe Baby Yage, za separe ima dvanaest stupova, na jedanaest stupova na ljudskoj glavi, samo jedan nenaseljen.
Dobar dan, bako!
Pozdrav, Ivan Tsarevich. Što dolazi - zbog njegove dobre volje, što zbog potrebe?
Priyshov zaslužuje herojskog konja u vama.
Budite ljubazni, kneže, nemam priliku služiti, ali samo tri dana. Ako spasiš moj kobilis - dat ću ti junačkog konja, ali ne ljuti se: operi glavu na preostalom stupu.
Ivan Tsarevich je čekao. Baba Yaga je molila Yoga, dala mu piće i naredila bratu s desne strane.
Kobiliti su im krali repove, a svi su lutali na svojim lukovima. Carevich nije skidao oka, kao da se dizao smrad zovsima. Ovdje je zaplakao, posramljen, sjeo na kamen i zaspao.
Sunce je već na zalasku, prekomorske ptice su doletjele i probudila jogu:
Ustani, Ivane Careviču! Kobiliti su sada kod kuće. Princ se preselio, pishov kući. I Baba Yaga i pravi buku i viče na kobilite:
Jesi li se vratio kući?
Kako da se ne vratimo! Ptice su doletjele sa zemlje, trohije nam nisu krvarile iz očiju.
Pa, sutra ne trči na lukovima, nego lutaj po gustim šumama.
Nakon što je prespavao, Ivan Tsarevich. Čini se da Baba Yaga youmu kaže:
Čudi se, kneže, ako ne spasiš svoje kobilite, ako ih želiš protraćiti - upotrijebi svoju divlju malu glavu na motku!
Otjeravši vina na polje. Smrad im je odmah podigao repove i raspršio se kao guste šume.
Zovem carevića na kamenu, plače, plače i zaspi. Sonečko je sjedio iza šume.
Došao je ljevičar:
Ustani, Ivane Careviču! Kobilitsy su svi izabrani. Ivan Tsarevich se preselio i otišao kući. Baba Yaga je više nego kolosalna i diže buku i viče na svoje kobilite:
Jesi li se vratio kući?
Kako da se ne okrenemo! Došle su žestoke životinje sa zemlje, malo nas nije rastrgnulo.
Pa, sutra ćeš posjetiti plavo more. Opet sam zaspao, Ivane Tsareviču. Vranci je poslao Yogo Baba Yagu na ispašu:
Ako ga ne spasite - stavite svoju divlju glavu na stup.
Vín otjeravši kobilis blizu polja. Smrad im je odmah podigao repove, pojavio se iz očiju i potrčao u sinje more, stojeći do grla uz vodu. Ivan Tsarevich sjedi na kamenu, plače i zaspi.
Sonechko za šumsko selo, doletjela je bdzhilka i čini se:
Ustani, kneže! Kobilitsy su svi izabrani. Na taj način, kada se vratite kući, ne pokazujte oči Baba Yagi, idite u školu i sakrijte se iza jaslica. Tu je ušljiva loša - leže okolo s gnojem. Uzimaš jogu i u gluhoći noći ideš kući.
Ivan Tsarevich ušao je u stado, legao iza jaslica. Baba Yaga i pravi buku i viči na svoje kobilite:
Jesi li se vratio?
Kako da se ne vratimo! Bdzhil je poletio mabut-nevidljivo, sa zemlje, i pustio nas da iskrvarimo do krvi sa strana.
Baba Yaga je zaspala, a u noći je Ivan Tsarevich ugledao njenog ušljivog konja, osedlanog jogu i galopirao do vatrene rijeke. Stigavši do rijeke tíêí̈, mahnuvši trichi hustkoy u desni kljun - i raptom, ne uzimajući zvijezde, visoko slavno mjesto visilo je preko rijeke. Princ, prešavši most i zamahnuvši puklinom na lijevoj strani rijeke, ostavi tanko, tanko mjesto preko rijeke.
Baba Yaga se bacila na Vranci - ušljivi konj nije ličio na bachiti. Utrčao u potjeru. Skočit ću na poplavnu ravnicu, zagaditi je tučkom, pomesti metlom. Galopirao sam do magmatske rijeke, pogledao i pomislio: "Garniy Mist."
Otišla je preko mosta, samo malo u sredini - mjesto se odvojilo, a Baba Yaga je pala u rijeku. Ovdje í̈y ja žestoka smrt postala.
Ivan Tsarevich, puše konja u zelenim lukovima; postajući iz nove zemlje čuda.
Knez dolazi Mariji Morivni. Vaughn se promeškoljio, pojurio prema novom na vratu:
Kako ste se udaljili od smrti?
Tako i tako, - čini se - idemo sa mnom.
Bojim se, Ivane Tsareviču! Yakshko Koschíy nazdozhen, opet ću te nasjeckati.
Ne, nema potrebe! Sad imam slavnu junačku rodbinu, sad ptice lete.
Sjeli su na konja i otišli. Koshchiy Immortal se okreće kod kuće, posrće pod njim.
Što nosiš ormar, spotičeš se? Al chuesh yakus negarazd?
Stigao je Ivan Tsarevich, Maria Morivna je odvedena.
A što ih možete prestići?
Ne znam. Sada Ivan Tsarevich za mene ima herojskog kralja.
Ne, ne mogu to podnijeti, - kao Koshchiy Immortal, - ići ću u progon!
Chi dugo, chi ukratko - sustigavši vina Ivana Tsarevicha, jureći na dno i želeći biti sich yogo a guest shable. U tom času Ivan Tsarevich je udario brkom ostavu Besmrtnog Koshchiya i razbio mu je glavu, a princ ga je dokrajčio toljagom.
Nakon toga, princ je bacio hrpu drva za ogrjev, otvorio vatru, spalio Koshchiya Besmrtnog na vatri i sam ga ispio, iznijevši ga na vjetar.
Marija Morivna je bila jaka na konju Koščejevu, a Ivan Carevič na svome, i smrad je otišao u goste, otrčao sam do gavrana, pa do orla, a tamo do sokola. Gdje god dođu, svugdje zvuče od veselja:
O, Ivanu Tsareviču, ali mi vam nismo dali bachiti! Pa, nije se uzalud mučio: takvu ljepotu, poput Marije Morivne, cijeli svijet ne bi znao ništa drugo.
Smradovi su ostali, gostili su se i otišli u svoje kraljevstvo. Došli su i počeli živjeti, živjeti, praviti i med gaziti
Marija Morivna
ruska kazka
MAR'YA MORIVNA
Ivan Ivanovič je živ u carstvu carstva, u stvarnoj moći; nova je imala tri sestre: jedna je bila princeza Marija, druga kraljica Olga, treća princeza Hana. U njima su umrli otac i majka; umirući, smrad sinoví kažnjen:
Tko se prvi udvara tvojim sestrama, za to, nemoj ga dugo sa sobom!
Carevich poohovav batkiv i z žalosti píshov íz sestre u zeleni vrt u šetnju.
Oduševljena spoznajom da je nebo tamno crno, diže se strašna grmljavina.
Idemo, sestre, kući! - kao Ivan Tsarevich.
Samo nekolicina je došla u palaču - poput mrkog mraka, stela se rascijepila, a bistri sok je doletio do njih na svjetlu, udarivši sokilom o pidlog, postavši dobar momak i doimajući se:
Pozdrav, Ivane Tsarevich! Prije sam išao u goste, a sada dolazim kao provodadžijski; Želim se udvarati tvojoj sestri Mariji Carivni.
Ako voliš svoje sestre, nisam luda – pusti Bože!
Maria princeza je dobro došla; sokol se sprijateljio i odveo je u svoje kraljevstvo.
Dani idu za danima, godina stara godina za godinom-godinom - nije bilo takve stvari kao cjeline sudbine; pishov Ivan Tsarevich, s dvije sestre u šetnju zelenim vrtom. Opet ustajem u mraku s čuperkom, s iskricom.
Idemo, sestre, kući! - kao princ. Samo rijetki su došli u palaču - kao da udari u mrak, raspadne se, stela se rascijepi i orao uleti; pogoditi pidlog i postati dobar momak:
Pozdrav, Ivane Tsarevich! Prije sam bio gost, a sada sam došao kao provodadžija.
Udvarao sam se Olgi Carivni. Vidpovidaê Ivan Tsarevich:
Ako voliš Olzy-tsarivna, onda me pusti za tebe; Ne znam njenu volju.
Olga-tsarívna je bila dovoljno dobra da osvoji orla za zamízh; orao pidhopiv í̈í í odvoz u svoje kraljevstvo.
Prolazak još jedne rijeke; čini se da je Ivan Tsarevich njegova mlada sestra:
Idemo u šetnju zelenim vrtom!
Trohovi su hodali; Opet ustajem u mraku s čuperkom, s iskricom.
Okrenimo se, sestro, kući!
Vratili su se kući, nisu stigli do sustava - kao da su udarili u mrak, stela se rascijepila na dva dijela i uletio je lijevak; udarivši gavrana na pidlog i postavši dobar momak: mnogo gromada garni, ali cjelina je ljepša.
Pa Ivanu Careviču, kad bih išao u goste, a sada sam došao kao provod: daj Hanu Carivu za mene.
Ne znam oporuku svoje sestre; ako si se zaljubio u nju, pusti me za tebe.
Viyshla za vranu Anna-tsarivna, i uzimajući vino iz njezine države.
Ivan Tsarevich otišao sam; Cijela rijeka je živa bez sestara, a tebi je postalo dosadno. – Idem, valjda, šukati sestro. Penjući se na cestu, ishov, ishov i bachit - ležati na polju, vojska je tučena. Zamolite Ivana Tsarevicha:
Ako je ovdje čovjek živ - pogledaj gore! Tko te jako pobijedio?
Vidpovív youmu živa osoba:
Maria Morivna je sve super pobijedila, lijepa kraljica.
Zdravo, careviču, kamo te Bog dovodi - iz volje, iz zatočeništva?
Vídpovídav íy Ivan Tsarevich:
Dobri momci ne napuštaju zatočeništvo!
Pa, ako ti se ne žuri s desne strane, ostani sa mnom u gadovima.
Ivan Tsarevich je radij ovoga, koji je proveo dvije noći u gadima, zaljubio se u Mariju Morivnu i sprijateljio se s njom.
Maria Morivna, lijepa kraljica, uzela joj je jogu iz njezine moći; smrad je živio zajedno nekoliko dana, a kraljica je bila namamljena da ide u rat; lišiti Ivana Tsarevicha cijele države i kazniti:
Skríz idi, pazi na sve, samo u tsyu komírku nije mogao pogledati!
Nisam pijana, kao da je samo mala Marija Morivna otišla, odmah je uletjela u ormar, otvorila vrata, pogledala - a tamo visi Koshchiy Immortal, na dvanaest lanceta strnadi. Pitajte Koshchiya od Ivana Tsarevicha:
Pogledaj me, pusti me da pijem! Deset godina se mučim ovdje, ni í̈v, ni pivo - grlo mi je suho!
Knez ti dade zdravu cebro vodu; Vín vipiv i sche zapiv:
Spragi ne mogu sipati s jednom kantom; daj mi više!
Knez je dao još jedan cebro; Koshchiy je pio i tražio treću, a jak je ispio treću kantu - uzevši njegovu veliku snagu, kukavički sa svojim lancetama i razderavši svih dvanaest odjednom.
Hvala, Ivane Tsarevich! - rekao je Koshchiy Immortal. - Sad ne biješ Mariju Morivnu, kao da si svoja! - I sa strašnim vrtlogom vihora na prozoru, sustigavši na cesti Mariju Morivnu, lijepu kraljicu, napivši je i odnevši je k sebi. I Ivan Tsarevich je briznuo u plač, glasno plačući, naređujući i pišujući na cesti:
Bez obzira na sve, poznavat ću Mariju Morivnu!
Jedan dan, drugi dan, na nalet trećeg, postavlja se čudesna palača, hrast stoji za palačom, a svijetli sok sjedi na hrastu. Zletív sokíl od hrasta, udarivši o tlo, pretvorivši se u dobrog momka i vičući:
Ah, moj ljubljeni šogor! Kako je Gospodin dobar prema vama?
Vibígla Mar'ya-tsarívna, živahni Ivan-carevitch blistavo, počela je govoriti o svom zdravlju, o svom životu, ali pričati. Ostavši s njima, princ tri dana, i čini se:
Ne mogu dugo ostati s tobom; Idem pokupiti svoj odred, Mariju Morivnu, lijepu kraljicu.
Važno je da znate í̈í̈, - vodpovida sokíl. - Sačuvaj ovdje o svakom vipadoku svoju srebrnu žlicu: čudimo se tome, mislimo na tebe.
Ivan Tsarevich ostavio je svoju srebrnu žlicu kod sokola i pišova na cesti.
Drugi je dan, drugi je dan prvo najkraće hrast stoji za palaču, orao sjedi na hrastu. Orao je izletio sa drveta, udario u zemlju, pretvorio se u dobrog momka i viknuo:
Ustani, Olgo-tsarívno! Naš dragi brat je ovdje.
Olga Carevna odmah je došla na istok, počela se ljubiti i grliti, pričati o vašem zdravlju, pričati o vašem životu-buttya. Ivan Tsarevich ostao je s njima tri dana i kao da je rekao:
Dulje ostani me nikoli; Idem pokupiti svoju četu Mariju Morivnu, lijepu kraljicu.
Vidpovidaê orao:
Važno je da znate njen; oblish imamo dobru videlku: čudit ćemo joj se, pogoditi ti.
Vín ostavivši srebrno račvanje i píshov kraj ceste.
Dan išov, drugi išov, na trenirci trećeg, bolje je napraviti palaču za prva dva, hrast stoji na palači, gavran sjedi na hrastu. Gavran je izletio iz hrasta, udario o zemlju, pretvorio se u dobrog momka i viknuo:
princezo Hana! Odlazi, brate naš, idi.
Vibígla Ganna-tsarívna, vitrila yogo blistavo, počela se ljubiti-grliti, pričati o vašem zdravlju, pričati o vašem životu-buttya. Ivan Tsarevich ostao je s njima tri dana i kao da je rekao:
Doviđenja! Poslat ću odred šukati - Mariju Morivnu, čudesnu kraljicu.
Vidi gavran:
Važno je da znate njen; otiđite, ali mi ćemo zgrabiti burmuticu: čudit ćemo se tome, iznenadit ćete se.
Knez mu je dao srebrnu burmuticu, pozdravio se i otišao s puta.
Dan ishov, još jedan ishov, a treći dan sam dobio Mar'í̈ Morivny. Prebila svog dragog, navalila na vrat novog, briznula u plač, rekla:
Ah, Ivane Tsareviču! Zašto me nisi poslušao - gledajući Komirčina i puštajući Koščija Besmrtnog?
Vibach, Marija Morivno! Ne sjećaj se starog, radije pođi sa mnom, pristaništa se ne vide Koshchiyu Besmrtnom; možda nije preopterećen!
Ustali smo i otišli, a Koshchiy buv je bio zaliven; noć prije nego se kuća okrene, pod njim se dobar znak spotakne.
Što nosiš ormar, spotičeš se? Ali chuêsh yakus negarazd?
Vidpovidaê kín:
Došao je Ivan Tsarevich, privedena je Marija Morivna.
A što ih možete prestići?
Možete posaditi pšenicu, dobiti je, dok još raste, iscijediti je, mlatiti, umotati u vepra, skuhati pet peći kruha, pojesti taj kruh, taj jedan nazdoganyat í̈khati - i to je dostižno!
Koshchiy je galopirao, prestigavši Ivana Tsarevicha:
Pa, čini se, opraštam ti tvoju dobrotu, nakon što sam popio vodu; I odjednom ću raditi, ali u trećem pazite - isjeckat ću ga na komadiće!
Vidjeti novu Mariju Morivnu i odnijeti je; a Ivan Tsarevich je sjeo na kamen i zaplakao.
Plač, plač i iznova se vraćam po Mariju Morivnu; Separe Koshchiya Besmrtnika više nije bilo.
Idemo, Marija Morivno!
Ah, Ivane Tsareviču! Vín nas nazdzhene.
Vrati se; želimo provesti godinu-prijatelj odjednom.
Pokupili su se i otišli. Koshchiy Immortal okreće se kod kuće, pod njim se dobar kamen spotakne.
Ivan Ivanovič je živ u carstvu carstva, u stvarnoj moći; nova je imala tri sestre: jedna je bila princeza Marija, druga je bila princeza Olga, treća je bila princeza Hana. U njima su umrli otac i majka; umirući, smrad sinoví kažnjen:
Tko se prvi udvara tvojim sestrama, za tu, idemo - nemoj je dugo sa sobom!
Carevich poohovav batkiv i z žalosti píshov íz sestre u zeleni vrt u šetnju. Oduševljena spoznajom da je nebo tamno crno, diže se strašna grmljavina.
Idemo, sestre, kući! - kao Ivan Tsarevich.
Samo nekolicina je došla u palaču - kao mrka mrka, stela se otvorila, a svijetli sokol doletio je na svitlicu, udario sokola o pidlog, postao dobar momak i doimao se:
Pozdrav, Ivane Tsarevich! Prije sam išao u goste, a sada dolazim kao provodadžijski; Želim se udvarati tvojoj sestri Mariji Carivni.
Ako me voliš, nisam luda, - pusti me!
Mar'ya-tsarívna je stigla na vrijeme, sokol se sprijateljio i odveo je u svoje kraljevstvo.
Dani idu za danima, godina stara godina za godinom-godinom - nije bilo takve stvari kao cjeline sudbine; pishov Ivan Tsarevich, s dvije sestre u šetnju zelenim vrtom. Opet ustajem u mraku s čuperkom, s iskricom.
Idemo, sestre, kući! - kao princ.
Samo nekoliko je došlo u palaču - kao da udari u mrak, raspadne se, stela se otvori, a orao je uletio, naletio na laž i postao dobar momak.
Pozdrav, Ivane Tsarevich! Prije sam bio gost, a sada sam došao kao provodadžija. Zaručio sam princezu Olgu. Vidpovidaê Ivan Tsarevich:
Ako voliš Olzy-tsarivna, onda me pusti za tebe; Ne znam njenu volju.
Olga-tsarívna je bila dovoljno dobra da osvoji orla za zamízh; orao pidhopiv í̈í í odvoz u svoje kraljevstvo.
Prolazak još jedne rijeke; čini se da je Ivan Tsarevich njegova mlada sestra:
Idemo, prošećimo kraj zelenog vrta! Trohovi su hodali; Opet ustajem u mraku s čuperkom, s iskricom.
Okrenimo se, sestro, kući!
Vratili su se kući, nisu stigli do sustava - kao da su udarili u mrak, stela se rascijepila na dva dijela i uletio je lijevak; udarivši gavrana na pidlog i postao dobar momak; puno boulli garnija, ali cijeli je ljepši.
Pa Ivanu Careviču, kad bih išao u goste, a sada sam došao kao provodadžer; daj Hannu princezu za mene.
Ne znam oporuku svoje sestre; ako si se zaljubio u nju, pusti me za tebe.
Viyshla za vranu Anna-tsarivna, i uzimajući vino iz njezine države.
Ivan Tsarevich otišao sam; Cijela rijeka je živa bez sestara, i postalo mu je dosadno.
Idem, - čini se, - šukati sestro. Penjući se na cestu, ide i pokleknuti - ležati na stupu vojske - snaga je tučena.
Zamolite Ivana Tsarevicha:
Ako je ovdje čovjek živ - pogledaj gore! Tko te jako pobijedio?
Vidpovív youmu živa osoba:
Maria Morivna je sve super pobijedila, lijepa kraljica.
Marya Morivna, lijepa kraljica, otišla je u novi nasustrích:
Zdravo, careviču, kamo će te Bog dovesti - iz volje, iz zatočeništva?
Vídpovídav íy Ivan Tsarevich:
Dobri momci ne napuštaju zatočeništvo!
Pa, ako ti se ne žuri s desne strane, ostani sa mnom u gadovima.
Ivan Tsarevich je radij ovoga, koji je proveo dvije noći u gadima, zaljubio se u Mariju Morivnu i sprijateljio se s njom.
Maria Morivna, lijepa kraljica, uzela joj je jogu iz njezine moći; smrad je živio zajedno nekoliko dana, a kraljica je bila namamljena da ide u rat; lišiti Ivana Tsarevicha cijele države i kazniti:
Idite svuda, pazite na sve; samo ne gledaj u cijeli svijet!
Vín ne viterpív; baš kao što je Maria Morivna otišla, odmah uletjela u komesara, otvorila vrata, pogledala - i tamo visi Koshchiy Immortal, na dvanaest lanceta strnadi.
Pitajte Koshchiya od Ivana Tsarevicha:
Pogledaj me, pusti me da pijem! Deset godina se mučim ovdje, ni í̈v, ni pivo - grlo mi je suho!
Knez ti je dao cebro vode, popio vino i ugasio:
Ne možeš me napuniti jednom kantom spragi, daj mi još!
Knez je dao još jedan cebro; Koshchiy je pio i tražio treću, a jak je ispio treću kantu - uzevši njegovu veliku snagu, kukavički sa svojim lancetama i razderavši svih dvanaest odjednom.
Hvala, Ivane Tsarevich! - rekao je Koshchiy Immortal. - Sad ne biješ Mariju Morivnu, kao da si svoja! - Sa strašnim vihorom vihora na prozoru, sustigavši na cesti Mariju Morivnu, lijepu kraljicu, napivši je i odnevši je k sebi.
I Ivan Tsarevich je briznuo u plač, glasno plačući, naređujući i pišujući na cesti:
Bez obzira na sve, poznavat ću Mariju Morivnu!
Jedan dan, drugi dan, na nalet trećeg, postavlja se čudesna palača, hrast stoji za palačom, a svijetli sok sjedi na hrastu. Zletív sokíl od hrasta, udarivši o tlo, pretvorivši se u dobrog momka i vičući:
Ah, moj ljubljeni šogor! Kako je Gospodin dobar prema vama?
Vibígla Mar'ya-tsarívna, blistavo je dobacila Ivan-carevitchu, počela je govoriti o svom zdravlju, o svom životu - buttya rozpídat.
Ostavši s njima, princ tri dana, i čini se:
Ne mogu dugo ostati s tobom; Idem pokupiti svoj odred, Mariju Morivnu, lijepu kraljicu.
Važno je da znate í̈í̈, - vodpovida sokíl. - Sačuvaj ovdje o svakom vipadoku svoju srebrnu žlicu: čudimo se tome, mislimo na tebe.
Ivan Tsarevich ostavio je svoju srebrnu žlicu kod sokola i pišova na cesti.
Drugi je dan, drugi je, na trenirci trećeg, bolje je napraviti palaču za prvu, hrast stoji za palaču, orao sjedi na hrastu. Orao je izletio sa drveta, udario u zemlju, pretvorio se u dobrog momka i viknuo:
Ustani, Olgo-tsarívno! Naš dragi brate idi!
Princeza Olga odmah se probudila nazustrih, počela se ljubiti i grliti, pričati o svom zdravlju, pričati o svom životu-buttya. Ivan Tsarevich ostao je s njima tri dana i kao da je rekao:
Duže me ostani n_koli: Ja ću šukat svoju četu, Mariju Morivnu, krasnu kraljicu.
Vidpovidaê orao:
Važno je da znate njen; oblish imamo dobru videlku: čudit ćemo joj se, pogoditi ti.
Vín ostavivši srebrno račvanje i píshov kraj ceste.
Dan išov, drugi išov, na trenirci trećeg, bolje je napraviti palaču za prva dva, hrast stoji na palači, gavran sjedi na hrastu.
Gavran je izletio iz hrasta, udario o zemlju, pretvorio se u dobrog momka i viknuo:
princezo Hana! Odlazi, brate naš, idi.
Vibígla Ganna-tsarívna, zestíl yogo radio, počela se ljubiti-grliti, pričati o zdravlju, pričati o svom životu-buttya.
Ivan Tsarevich ostao je s njima tri dana i kao da je rekao:
Doviđenja! Poslat ću odred šukati - Mariju Morivnu, čudesnu kraljicu. Vidi gavran:
Važno je da znate njen; otiđite, ali mi ćemo zgrabiti burmuticu: čudit ćemo se tome, iznenadit ćete se.
Knez mu je dao srebrnu burmuticu, pozdravio se i otišao s puta.
Dan ishov, još jedan ishov, a treći dan sam dobio Mar'í̈ Morivny.
Prebila svog dragog, navalila na vrat novog, briznula u plač, rekla:
Ah, Ivane Tsareviču! Navischo, nisi me poslušao - gledajući Komirčina i puštajući Koshchiya Besmrtnog.
Vibach, Marija Morivno! Ne sjećaj se stare, daj mi da je otpjevam, dok se ne boriš s Besmrtnim Koshchijem, možda ti neće trebati!
Pokupili su se i otišli. A Koshchiy na zalijevanje luka; noć prije nego se kuća okrene, pod njim se dobar znak spotakne.
Vidpovidaê kín:
Došao je Ivan Tsarevich, privedena je Marija Morivna.
A što ih možete prestići?
Možete posaditi pšenicu, dobiti je, dok još raste, iscijediti je, mlatiti, umotati u vepra, skuhati pet peći kruha, pojesti taj kruh, taj jedan nazdoganyat í̈khati - i to je dostižno!
Koshchiy je galopirao, prestigavši Ivana Tsareviča.
Pa - čini se - opraštam ti dobrotu, što sam se na sebe napio vode, i odjednom ću pobjeći, ali čuvaj se drugog - isjeckati ću ga na komade!
Vidjeti novu Mariju Morivnu i odnijeti je; a Ivan Tsarevich je sjeo na kamen i zaplakao.
Nakon što je plakao i plakao i ponovno se vratio po Mariju Morivnu, Besmrtnog Koshchija više nije bilo kod kuće.
Idemo, Marija Morivno!
Ah, Ivane Tsareviču! Vín nas nazdzhene.
Vrati se, hoću godinu dana, prijatelju, potrošit ćemo odmah.
Pokupili su se i otišli. Koshchiy Immortal okreće se kod kuće, pod njim se dobar kamen spotakne.
Što nosiš ormar, spotičeš se? Ali chuêsh yakus negarazd?
A što možete sustići?
Možete piti ječam, pokat, dok vino raste, cijediti, mlatiti, skuhati pivo, piti više, piti do vídvalu i tako je, i to je ostvarivo!
Koshchiy je galopirao, prestigavši Ivana Tsarevicha:
Aja, rekao sam da ne možeš vidjeti Mariju Morivnu, kao da si svoja!
Vídíbrav í̈í̈ i vídvíz sebi.
Ivan Tsarevich otišao sam, zaplakao, zaplakao i vratio se iznova po Mariju Morivnu; u taj čas Koshchiya nije bio kod kuće.
Idemo, Marija Morivno!
Ah, Ivane Tsareviču! Aja vino je nazdožen, na komadiće si isječen.
Ajmo sjeckati! Ne mogu živjeti bez tebe. Pokupili su se i otišli. Koshchiy Immortal okreće se kod kuće, pod njim se dobar kamen spotakne.
O čemu ti pričaš? Ali chuêsh yakus negarazd?
Došao je Ivan Tsarevich, povevši sa sobom Mariju Morivnu.
Koschíy je galopirao, prestigavši Ivana Tsareviča; sjeckanje yoga u pržene šmatke i polaganje katrana na luk; privezavši djevojku, škripajući obručima i bacivši se na sinje more, i Mariju Morivnu odvedoše k njoj.
U taj čas pocrniše zetovi Ivana Careviča.
Ah, - izgleda da smrdi, - možda je bida dobro došla!
Orao je jurnuo u sinje more, zagrabio i odletio na obalu, sokil poletio za živom vodom, a gavran za mrtvom. Sva trojica su bili ljuti na jednom mjestu, razbili su bure, raznijeli odjeću Ivana Tsareviča, prekrižili su se i presavijali kao treba.
Gavran, napuhavši mrtvu vodu, tijelo je raslo i raslo; sokíl vjetrić sa živom vodom - Ivan Tsarevich je zadrhtao, pomaknuo se i činilo se:
Oh, koliko sam dugo spavao!
Ako sam duže spavao, yakby ne mi! - rekao je zet. - Idemo sada do našeg gosta.
Ne, braćo! Šalit ću se Maria Morivna! Dođi do nje i pitaj:
Prepoznajte kod Koshchiya Besmrtnog, de vin ima tako dobrog konja.
Osovina Maria Morivna odabrala je dobru whilinu i postala Koshchiya vipituvati.
Koshchiy je rekao:
Za daleke zemlje, blizu tridesetog kraljevstva, iza vatrene rijeke, živi baba-yaga; neće napraviti takvu kobilu, na primjer, danas neće biti diljem svijeta. Bagato u níy i ínshih slavni kobilits; Bio sam pastir u njoj tri dana, nisam propustio kobilite, a za te mi je Baba Yaga dala jednog konja.
Kako ste prešli vatrenu rijeku?
A u meni je takva hustka - mahnut ću je triput na desnu stranu, postaću visoko mjesto, a vatra neće biti daleko!
Marija Morivna je slušala, ispričala sve Ivanu Careviču i Khustka je odnijela ta yoma voddala.
Ivan Tsarevich, prešavši ognjenu rijeku i pišov do Babi Yage. Dugo nisam pio, nisam jeo. Uhvaćen od strane youmu nazustrich prekomorske ptice od male djece.
Čini se da je Ivan Tsarevich:
Z'í̈m-ali ja sam jedan kurcha.
Ne zh, Ivane Tsareviču! - pitaj za prekomorske ptice. - Na kraju dana, trebat ćeš mi. Pišov vin daleko, gutljaj kod lisice vulik bdzhil.
Uzet ću, - čini se, - skilki-nebud med. Bjolinova maternica izgleda ovako:
Ne drobi mi med, careviću Ivane! Jednog dana ćeš mi trebati.
Za mene, želim lijevo; Toliko želite jesti, već vam je dosadno!
Ne čipiraj, Ivane Tsarevich, - pitaj lijevo. - Na satu pjevanja trebat ću te.
Bravo, neka bude po tebi!
Obrijavši gladne, jšov, jšov - stoj separe bab-jage, oko separea je dvanaest motki, na jedanaest motki na ljudskoj glavi, samo jedan nije zauzet.
Dobar dan, bako!
Pozdrav, Ivane Tsarevich! Što dolazi - zbog njegove dobre volje, što zbog potrebe?
Priyshov zaslužuje herojskog konja u vama.
Budite ljubazni, kneže! Nemam priliku služiti, ali samo tri dana; ako spasiš moj kobilis - dat ću ti junačkog konja, a ako ne, onda se ne ljuti - operi glavu na preostalom stupu.
Ivan Tsarevich je pričekao neko vrijeme, Baba Yaga je molio Yoga, napio se i naredio bratu nadesno. Kobiliti su se divlje ljuljali kraj polja, kobili su digli repove, a svi su lutali na svojim lukovima; knez mu nije zapao u oči, kao da se digao smrad zovsima. Ovdje je zaplakao, posramljen, sjeo na kamen i zaspao.
Sunce je već na zalasku, prekomorske ptice su doletjele i probudila jogu:
Ustani, Ivane Careviču! Kobiliti su sada kod kuće. Knez je krenuo dalje, vratio se kući; i Baba Yaga i prave buku, i viču na njene kobilite:
Jesi li se vratio kući?
Kako da se ne okrenemo? Ptice su doletjele sa zemlje, trohije nam nisu krvarile iz očiju.
Pa, sutra ne trči na lukovima, nego rozsiptes po gustim šumama.
Prespavši noć, Ivan Tsarevich, u rano jutro Baba Yaga Youmu kao da:
Čudi se, kneže, ako ne spasiš svoje kobilite, ako hoćeš da ih protraćiš - upotrijebi svoju divlju malu glavu na stupu.
Otjeravši vinovu lozu do kobilisa blizu polja, smrad im je odmah podigao repove i probio se u guste šume. Zovem carevića na kamenu, plače, plače i zaspi.
Sonechko snaga za šumu, lijevo je došao:
Ustani, Ivane Careviču! Kobilitsy su svi izabrani. Ivan Tsarevich se preselio i otišao kući; Baba Yaga diže više buke i viče na svoje kobilite:
Jesi li se vratio kući?
Kako da se ne okrenemo? Došle su žestoke životinje sa zemlje, malo nas nije rastrgnulo.
Pa, sutra ćeš posjetiti plavo more. Nakon što je ponovno zaspao, Ivan Tsarevich je u rano jutro poslao Yogo Baba Yagu na ispašu.
Ako ga ne spasite - stavite svoju divlju glavu na stup.
Vín otjeravši kobilis blizu polja; smrad im je smjesta podigao repove, digao se iz očiju i potrčao u sinje more; stani kraj vode do vrata. Ivan Tsarevich sjedi na kamenu, plače i zaspi.
Sonechko za šumsko selo, doletjela je bdzhilka i čini se:
Ustani, kneže! Kobilitsy svi odabrani; vratit će se kući, ne pokazivati oči, otići će u školu i sakriti se iza jaslica. Tu je loša loša - ležeći naokolo s gnojem, kradeš jogu i odlaziš kući u gluho doba noći.
Ivan Tsarevich se pomaknuo, ušao u stado i legao iza jaslica; Baba Yaga i pravi buku, i viči na svoje kobilite:
Jesi li se vratio?
Kako da se ne okrenemo? Bdzhíl je odletio mabut-nevidljivo sa svijeta zemlje i pustio nas sa strana zemlje da iskrvarimo do krvi!
Baba Yaga je zaspala, a u noći je Ivan Tsarevich lagao njezinu ušljivom konju, osedlao jogu, siv i galopirao do vatrene rijeke. Stigavši do rijeke tíêí̈, tri puta mahnuvši bičem na desnoj obali - i raptom, ne uzimajući zvijezde, visoko mjesto visi preko rijeke. Princ, prešavši most i mahnuvši šljunkom na leviy bik, imao je manje od dvije godine - ostavio je tanku, tanku maglu preko rijeke! Baba jaga je dojurila do vranca - ne izgledaš kao ušljiv konj! Pojurio u potjeru; shoduhu na potopnoj stepenici, galopiraju, zagađuju tučkom, metlom mete trag.
Galopirao sam do magmatske rijeke, pogledao i pomislio: "Garnijska magla!"
Prešao sam preko mosta, samo malo u sredini - mjesto se prekinulo, a Baba Yaga chuburah blizu rijeke; ovdje í̈y ja žestoka smrt postala! Ivan Tsarevich, otpuhnuvši konja u zelenim lukovima, postavši od novog čudesnog konja. Knez dolazi k Mariji Morivni; probudila se, dojurila do novoga na vratu:
Kako si opet živ?
Tako i tako, čini se. - Idemo sa mnom.
Bojim se, Ivane Tsareviču! Yakshko Koschíy nazdozhen, opet ću te nasjeckati.
Ne, nema potrebe! Sad imam slavnu junačku rodbinu, sad ptice lete.
Sjeli su na konja i otišli.
Koshchiy Immortal se okreće kod kuće, posrće pod njim.
Što nosiš ormar, spotičeš se? Ali chuêsh yakus negarazd?
Stigao je Ivan Tsarevich, Maria Morivna je odvedena.
A što ih možete prestići?
Bog zna! Sada Ivan Tsarevich za mene ima herojskog kralja.
Ne, ne mogu to podnijeti, - kao Koshchiy Immortal, - ići ću u potjeru.
Chi dovgo, chi kratko - sustigavši vina Ivana Tsarevicha, juri na dno i želeći biti sikti yogo s vrućim šablom; u taj čas, knez Ivana Careviča, udarivši brkom Koščija Besmrtnog ostavom Besmrtnika i razbivši mu glavu, a knez ga dokrajči štapom. Nakon toga, princ je položio hrpu drva za ogrjev, otvorio vatru, spalio Koshchija Besmrtnog na vatri i sam ga ispio, raznijevši ga na vjetru.
Marija Morivna je bila jaka na konju Koščejevu, a Ivan Carevič na svome, i smrad je otišao u goste, otrčao sam do gavrana, pa do orla, a tamo do sokola.
Gdje god dođu, svugdje zvuče od veselja:
O, Ivanu Tsareviču, ali mi vam nismo dali bachiti. Pa, nije uzalud promrmljao: takva ljepotica, poput Marije Morivne, da pitaš cijeli svijet - ne znaš ništa drugo!
Smradovi su ostali, gostili su se i otišli u svoje kraljevstvo. Došli su i počeli živjeti, živjeti, dobro zarađivati i med piti.
Ivan Tsarevich je živ u carstvu carstva, u carstvu carstva. A u novom bulou bile su tri sestre: jedna je bila princeza Marija, druga princeza Olga, treća princeza Hana.
U njima su umrli otac i majka. Prije smrti, smrad reče sinovima:
- Tko se prvi udvara sestrama, za taj th v_davay!
Carevich poohovav batkiv i z žalosti píshov íz sestre u zeleni vrt u šetnju.
Oduševljena spoznajom da je nebo tamno crno, diže se strašna grmljavina.
"Idemo, sestre, idemo kući", to je kao Ivan Tsarevich.
Samo su rijetki došli u palaču, kao sumorni, stela se rascijepila i doletjela do njih od svitlice svijetlih sokolova. Nakon što je pogodio sokíl o pidlogu, postao dobar momak i doimao se:
- Zdravo, Ivane Tsareviču! Prije sam išao u goste, a sada sam došao kao provod: želim da oženiš svoju sestru Mariju kraljicu.
- Ako voliš svoju sestru, nije me briga - pusti me.
Mar'ya-tsarívna je dobro došla. Sokil je stekao prijatelje i odveo je u svoje kraljevstvo.
Dani idu za danima, godina za godinom - nikad nije bilo cijele sudbine.
Pišov Ivan Tsarevich s dvije sestre u šetnju zelenim vrtom. Opet ustajem u mraku s čuperkom, s iskricom.
- Idemo, sestre, kući, - čini se princ.
Samo nekolicina je došla u palaču, kao da udari u mračno, raspadne se, stela se rascijepi i orao uleti. Nakon što je pogodio orla o pidlogu i postao dobar momak.
- Zdravo, Ivane Tsareviču! Prije nas sam gost, a sad sam provodadžija.
Zaručio sam princezu Olgu. Vidpovidaê Ivan Tsarevich:
- Ako voliš Olzy-tsarivnu, pusti me da idem umjesto tebe, ne znam njezinu volju.
Olga-tsarívna je bila dovoljno dobra i otišla je po orla zamízha. Orao pidhopiv í̈í oduzima mu kraljevstvo.
Prošla je još jedna rijeka. Ivan Tsarevich razgovarati sa svojom mladom sestrom:
- Idemo, prošetat ćemo kraj zelenog vrta. Trochs je hodao. Opet ustajem u mraku s čuperkom, s iskricom.
- Okreni se, sestro, kući!
Vratili su se kući, nisu stigli do sustava, kao da su udarili u mrak, stela se rascijepila i gavranovi su doletjeli. Gavran je udario u pidlog i postao dobar momak. Mnogi su bili zgodni, ali još ljepši.
- Pa, Ivanu Careviču, da sam otišao u goste, a sada sam došao kao provod: dajte Hani princezu za mene.
- Ne znam oporuku svoje sestre. Ako si se zaljubio u nju, pusti me za tebe.
Viyshla za vranu Anna-tsarivna, i uzimajući vino iz njezine države. Ivan Tsarevich je otišao sam.
Tsily Rik živi bez sestara i postalo mu je dosadno.
- Idem, - čini se, - šali se sestra. Penjući se na cestu, išov, išov i bačel: lezi na polju, vojska je potučena. Zamolite Ivana Tsarevicha:
- Ako je ovdje čovjek živ, pogledajte oko sebe: tko je tukao ovog velikog?
Vidpovív youmu živa osoba:
“Marija Morivna je pobijedila sve super, lijepa kraljice.
Pošavši, Ivan Tsarevich daleko, naí̈zhdzhav na obrisu bijelog, iziđe k tebi nazustrih Maria Morivna, prekrasna kraljica:
- Zdravo, kneže. Gdje te Bog vodi? Htio, htio-ne htio?
Vidpovidaê í̈y Ivan Tsarevich:
- Dobri momci ne napuštaju zatočeništvo.
- Pa ako desnica nije dorasla, ostani sa mnom u gadovima.
Ivan Tsarevich je radij ovoga: dvije noći proveo je noć u gadima. Zaljubiti se u Mary Morivnu i sprijateljiti se s njom. Maria Morivna, lijepa kraljica, oduzela joj je jogu iz njezine moći. Smrad je zajedno živio sat vremena, a kraljica je bila namamljena da krene u rat. Ostavite cijelu državu na Ivanu Tsarevichu i kaznite:
- Odlazi, pazi na sve, samo ne gledaj u cijeli svijet.
Nisam strpljiv: baš kao što je Marija Morivna otišla, odmah je uletjela u komesarijat, otvorila vrata, pogledala - i tamo je visio Besmrtni Koshchiy, na dvanaest lanceta strnadi.
Pitajte Koshchiya od Ivana Tsarevicha:
- Pogledaj me, daj mi piće! Deset godina patim ovdje, ne í̈v, ne pivo - grlo mi je suho.
Knez ti dade zdravu cebro vodu; Vín vipiv i sche zapiv:
- Ne možeš me napuniti spragi s jednom zebrom. Daj mi više!
Knez je dao još jedan cebro. Koschíy vypiv i energiziran treći; i kako, ispivši treću kantu, uzevši njegovu veliku snagu, kasao sa svojim lancetama i razderao svih dvanaest odjednom.
- Dyakuyu, Ivane Tsarevich, - rekao je Koshchiy Besmrtni, - sada se ne morate boriti protiv Mar'í̈ Morivne, kao da ste svoji.
I sa strašnim vrtlogom vihora na prozoru, prestigla je na cesti Mar'ya Morivna, lijepa kraljica, pidhopiv í̈í̈ í vídnís k sebi.
I Ivan Tsarevich briznuo je u plač, glasno plačući, naređujući i pišujući na putu: "Tko će biti, ali ja ću reći Mariji Morivnoj."
Jedan dan, drugi dan, treći dan sagraditi čudesnu palaču. Na palači je stajao hrast, a na hrastu bistri sok.
Zletív sokíl od hrasta, udarivši o tlo, pretvorivši se u dobrog momka i vičući:
- O, šogorče ljubavi moja!
Vibígla Mar'ya-tsarívna, blistavo je dobacila Ivan-carevitchu, počela je govoriti o svom zdravlju, o svom životu - buttya rozpídat. Ostavši s njima, princ tri dana, i čini se:
- Ne mogu dugo ostati s tobom: idem pokupiti svoj odred, Mariju Morivnu, lijepu kraljicu.
- Važno je da znate í̈í, - vodpovida sokíl. - Sačuvaj ovdje o svakom vipadoku svoju srebrnu žlicu: čudimo se tome, mislimo na tebe. Ivan Tsarevich ostavio je svoju srebrnu žlicu kod sokola i pišova na cesti.
Drugi je dan, drugi je, na trenirci trećeg bolje napraviti palaču za prvu. Hrast stoji za palaču, orao sjedi na hrastu.
Orao je izletio sa drveta, udario u zemlju, pretvorio se u dobrog momka i viknuo:
- Ustani, Olga-tsarívno, naš dragi brate idi!
Princeza Olga je odmah došla, počela se ljubiti, grliti, pričati o vašem zdravlju, pričati o vašem životu-buttya.
- Duži ostani za mene n_koli: Ja ću šukat svoju četu, Mariju Morivnu, krasnu kraljicu. Vidpovidaê orao:
- Važno je da znaš njenu. Sačuvajte vilicu od nas: mi ćemo se čuditi tome, a vi ćete biti iznenađeni. Vín ostavivši srebrno račvanje i píshov kraj ceste.
Dan ishov, drugi išov, trećeg dana, bolje je napraviti palaču za prva dva. Hrast je stajao na palači, gavran je sjedio na hrastu. Gavran je izletio iz hrasta, udario o zemlju, pretvorio se u dobrog momka i viknuo:
- Ganno-tsarívno, izlazi brzo, naš brat idi!
Vibígla Ganna-tsarívna, zestíl yogo radio, počela se ljubiti-grliti, pričati o zdravlju, pričati o svom životu-buttya.
Ivan Tsarevich ostao je s njima tri dana i kao da je rekao:
- Doviđenja. Poslat ću odred šukati, Mariju Morivnu, lijepu kraljicu.
Vidi gavran:
- Važno je da znaš njenu. Sačuvajmo burmuticu od nas: mi ćemo joj se čuditi, vi ćete se iznenaditi.
Knez mu je dao srebrnu burmuticu, pozdravio se i otišao s puta.
Dan ishov, još jedan ishov, a treći dan sam dobio Mar'í̈ Morivny.
Prebila svog dragog, navalila na vrat novog, briznula u plač, rekla:
- O, Ivane Careviču, zašto me sada nisi poslušao - čudeći se ormaru i puštajući Koščija Besmrtnog?
- Vibach, Marija Morivno, ne sjećaj se starog. Hajdemo brže sa mnom; dok ne bachiti Koshchii Besmrtni. Možda ne preopterećeni!
Pokupili su se i otišli. I Koshchiy na zalivenom buvu. Noć prije nego što se kuća okrene, pod njom se spotakne dobar kín.
Vidpovidaê kín:
- Došao je Ivan Tsarevich, privedena je Marija Morivna.
- A što ih možete prestići?
- Možeš posaditi pšenicu, dobiti je, dok još raste, iscijediti je, mlatiti, umotati u varoš, skuhati pet peći kruha, pojesti taj kruh, pa ga zagrijati - i to je ostvarivo.
Koshchiy je galopirao, prestigavši Ivana Tsareviča.
- Pa, - čini se, - opraštam ti tvoju dobrotu, što si mi dao vodu da pijem; I odjednom ću raditi, ali u trećem pazite - isjeckat ću ga na komadiće. Vídíbrav vídíví nígo Maria Morivna i vídvíz. I Ivan Tsarevich je sjeo na kamen i zaplakao.
Zaplakavši, zaplakavši i opet se vrativši po Mariju Morivnu. Separe Koshchiya Besmrtnika više nije bilo.
- Idemo, Marija Morivno!
- O, Ivanu Tsareviču, mrtvi smo!
- Podigni se. Mi hoch godina-prijatelju idemo odmah.
Pokupili su se i otišli. Koshchiy Immortal okreće se kod kuće, pod njim se dobar kamen spotakne.
- Što ti, nosiš ormar, spotičeš se? Al chuesh yakus negarazd?
- A što ih možete prestići?
- Možete zasititi ječam, pokat, dok je u žilama, stisnuti, mlatiti, kuhati pivo, dovoljno se napiti, napuniti do vídvalu, vyspatisya da čak i í̈hati nazdoganyannya - i to je dostižno.
Koshchiy je galopirao, prestigavši Ivana Tsarevicha:
- Pa rekao sam ti da se ne boriš protiv Mar’í̈ Moreni, kao da si svoja! Vídíbrav í̈í̈ i uzevši to sebi. Ivan Tsarevich je otišao sam, zaplakao, zaplakao i vratio se iznova po Mariju Morivnu. U taj čas Koshchiya nije bio kod kuće.
- Idemo, Marija Morivno!
- O, Ivane Careviču, čak i ako si umoran, bit ćeš isječen na komade!
- Ajmo sjeckati, ja bez tebe ne mogu!
Pokupili su se i otišli. Koshchiy Immortal okreće se kod kuće, pod njim se dobar kamen spotakne.
- Zašto se spotičeš? Al chuesh yakus negarazd?
- Došao je Ivan Tsarevich, poveo sa sobom Mariju Morivnu.
Mačak je galopirao, sustigao Ivana Tsareviča, sjeckao jogo u fritule od šmatki i tresnuo smoljanu o glavu; privezavši djevojku, škripajući obručima i bacivši se na sinje more, i Mariju Morivnu odvedoše k njoj.
U taj čas pocrniše zetovi Ivana Careviča.
- Ah, - izgleda da smrdi, - možda, postalo je slavno!
Orao je jurnuo na sinje more, skočio i izvukao bure na obalu. Za živu vodu letio je sokol, a za mrtvu gavran.
Sva trojica su letjela na jednom mjestu, cijepali su bačvu, kovali odjeću Ivana Careviča, križali i sklapali, kao da je potrebno.
Gavran je, puhao mrtvom vodom - tijelo je raslo, potonulo. Sokol koji vjetar sa živom vodom - Ivan Tsarevich je zadrhtao, pomaknuo se i činilo se:
- Ah, koliko sam dugo spavao!
- Spavao bih duže, yakbi ne mi, - rekoše zetovi. - Idemo sada do našeg gosta.
- Ne, braćo, idem šukati Mariju Morivnu. Dođi do nje i pitaj:
- Prepoznajte kod Koshchiya Besmrtnog, de vin ima tako dobrog konja.
Osovina Maria Morivna odabrala je dobru whilinu i postala Koshchiya vipituvati.
Koshchiy je rekao:
- Za daleke zemlje, blizu tridesetog kraljevstva, iza vatrene rijeke, živi Baba Yaga. Vaughn maê takav cobility, na yakíy uzaludan dan diljem svijeta. Bogate njome one druge slavne kobili. Bio sam pastir u njoj tri dana, nisam propustio kobilite, a za te mi je Baba Yaga dala jednog konja.
- Kako ste preboljeli vatru u rijeci?
- A u meni je takva hustka - kao da ću je triput mahnuti na desnu stranu, postat ću visoko mjesto, a vatra neće biti daleko.
Marija Morivna je slušala, sve ispričala Ivanu Tsareviču. I Khustka je odveo onaj Yoma Viddala. Ivan Tsarevich, prešavši ognjenu rijeku i pišov do Babi Yage.
Dugo nisam pio, nisam jeo. Uhvaćen od strane youmu nazustrich prekomorske ptice od male djece. Čini se da je Ivan Tsarevich:
- Z'í̈m-ali ja sam jedan kurcha!
- Ne zh, Ivane Tsarevich, - pitaj prekomorske ptice. - Na kraju dana, trebat ćeš mi. Pišov vin dali. Da podlegne lisici vulik bdzhil.
- Uzet ću, - čini se, - skilki-nebud med. Bjolinova maternica izgleda ovako:
- Ne jedi moj med, Ivane Careviču. Jednog dana ćeš mi trebati.
Vín ne zachepiv i píshov daleko. Provedite yoma nazustrich levitsa z levenyam.
- Želim da ostane. Toliko želiš, već je dosadno.
- Ne jedi, Ivane Tsareviču, - pitaj ljevičar. - Na satu pjevanja trebat ću te.
- Dobro, neka bude po tebi.
Obrijana gladna. Íshov, íshov - stajati separe Baby Yage, za separe ima dvanaest stupova, na jedanaest stupova na ljudskoj glavi, samo jedan nenaseljen.
- Zdravo, bako!
- Zdravo, Ivane Tsareviču. Što dolazi - zbog njegove dobre volje, što zbog potrebe?
- Prijšov zaslužuje herojskog konja u tebi.
- Budite ljubazni, kneže, nemam vremena za služenje, nego samo tri dana. Ako spasiš moj kobilis - dat ću ti junačkog konja, ali ne ljuti se: operi glavu na preostalom stupu.
Ivan Tsarevich je čekao. Baba Yaga je molila Yoga, dala mu piće i naredila bratu s desne strane.
Kobiliti su im krali repove, a svi su lutali na svojim lukovima. Carevich nije skidao oka, kao da se dizao smrad zovsima. Ovdje je zaplakao, posramljen, sjeo na kamen i zaspao.
Sunce je već na zalasku, prekomorske ptice su doletjele i probudila jogu:
- Ustani, Ivane Careviču! Kobiliti su sada kod kuće. Princ se preselio, pishov kući. I Baba Yaga i pravi buku i viče na kobilite:
- Jesi li se vratio kući?
- Kako da se ne okrenemo! Ptice su doletjele sa zemlje, trohije nam nisu krvarile iz očiju.
- Pa, sutra ne trči na lukovima, nego lutaj po gustim šumama.
Nakon što je prespavao, Ivan Tsarevich. Čini se da Baba Yaga youmu kaže:
- Gledaj, kneže, ako ne spasiš svoje kobilite, ako hoćeš jedan protraćiti - baci svoju nasilnu glavu na motku!
Otjeravši vina na polje. Smrad im je odmah podigao repove i raspršio se kao guste šume.
Zovem carevića na kamenu, plače, plače i zaspi. Sonečko je sjedio iza šume.
Došao je ljevičar:
- Ustani, Ivane Careviču! Kobilitsy su svi izabrani. Ivan Tsarevich se preselio i otišao kući. Baba Yaga je više nego kolosalna i diže buku i viče na svoje kobilite:
- Jesi li se vratio kući?
- Kako da se ne okrenemo! Došle su žestoke životinje sa zemlje, malo nas nije rastrgnulo.
- Pa, sutra ćeš posjetiti sinje more. Opet sam zaspao, Ivane Tsareviču. Vranci je poslao Yogo Baba Yagu na ispašu:
- Ako ga ne spasiš - upotrijebi svoju divlju malu glavu na stupu.
Vín otjeravši kobilis blizu polja. Smrad im je odmah podigao repove, pojavio se iz očiju i potrčao u sinje more, stojeći do grla uz vodu. Ivan Tsarevich sjedi na kamenu, plače i zaspi.
Sonechko za šumsko selo, doletjela je bdzhilka i čini se:
- Ustani, kneže! Kobilitsy su svi izabrani. Na taj način, kada se vratite kući, ne pokazujte oči Baba Yagi, idite u školu i sakrijte se iza jaslica. Tu je ušljiva loša - leže okolo s gnojem. Uzimaš jogu i u gluhoći noći ideš kući.
Ivan Tsarevich ušao je u stado, legao iza jaslica. Baba Yaga i pravi buku i viči na svoje kobilite:
- Jesi li se sada vratio?
- Kako da se ne okrenemo! Bdzhil je poletio mabut-nevidljivo, sa zemlje, i pustio nas da iskrvarimo do krvi sa strana.
Baba Yaga je zaspala, a u noći je Ivan Tsarevich ugledao njenog ušljivog konja, osedlanog jogu i galopirao do vatrene rijeke. Stigavši do rijeke tíêí̈, mahnuvši trichi hustkoy u desni kljun - i raptom, ne uzimajući zvijezde, visoko slavno mjesto visilo je preko rijeke. Princ, prešavši most i zamahnuvši puklinom na lijevoj strani rijeke, ostavi tanko, tanko mjesto preko rijeke.
Baba Yaga se bacila na Vranci - ušljivi konj nije ličio na bachiti. Utrčao u potjeru. Skočit ću na poplavnu ravnicu, zagaditi je tučkom, pomesti metlom. Galopirao sam do magmatske rijeke, pogledao i pomislio: "Garniy Mist."
Otišla je preko mosta, samo malo u sredini - mjesto se odvojilo, a Baba Yaga je pala u rijeku. Ovdje í̈y ja žestoka smrt postala.
Ivan Tsarevich, puše konja u zelenim lukovima; postajući iz nove zemlje čuda.
Knez dolazi Mariji Morivni. Vaughn se promeškoljio, pojurio prema novom na vratu:
- Kako si se usudio umrijeti daleko?
- Tako i tako, - čini se, - idemo sa mnom.
- Bojim se, Ivane Careviču! Yakshko Koschíy nazdozhen, opet ćemo vas nasjeckati.
- Ne, ne brini! Sad imam slavnu junačku rodbinu, sad ptice lete.
Sjeli su na konja i otišli.
Os Koshchiy Immortal okreće se oko kuće, pod njim se kamen spotiče.
- Što ti, nosiš ormar, spotičeš se? Al chuesh yakus negarazd?
- Ivan Tsarevich je stigao, Maria Morivna je odvedena.
- A što ih možete prestići?
- Ne znam. Sada Ivan Tsarevich za mene ima herojskog kralja.
- Ne, ne mogu to podnijeti, - kao Koshchiy Immortal, - ići ću u potjeru!
Chi dugo, chi ukratko - sustigavši vina Ivana Tsarevicha, jureći na dno i želeći biti sich yogo a guest shable. U tom času Ivan Tsarevich je udario brkom ostavu Besmrtnog Koshchiya i razbio mu je glavu, a princ ga je dokrajčio toljagom.
Nakon toga, princ je bacio hrpu drva za ogrjev, otvorio vatru, spalio Koshchiya Besmrtnog na vatri i sam ga ispio, iznijevši ga na vjetar.
Marija Morivna je bila jaka na konju Koščejevu, a Ivan Carevič na svome, i smrad je otišao u goste, otrčao sam do gavrana, pa do orla, a tamo do sokola. Gdje god dođu, svugdje zvuče od veselja:
- O, Ivanu Careviču, ali nismo te podržali bačiti! Pa, nije ništa što si promrmljao: takvu ljepotu, poput Marije Morivne, na cijelom svijetu da pitaš - ništa drugo ne znaš.
Smradovi su ostali, gostili su se i otišli u svoje kraljevstvo. Došli su i počeli živjeti, živjeti i steći dobre stvari.
