ᲖᲔ. ნეკრასოვი
იზრუნეთ დედის მოსწავლეებზე, რომლებიც არღვევდნენ პირს ციმბირში, ახლისგან ნებართვას ითხოვდნენ საბუთების გაცნობისთვის. სამი საღამოს მიხაილო სერგიოვიჩმა და მიკოლა ოლექსიევიჩმა წაიკითხეს ნოტები. კითხვის საათის ქვეშ ის განუწყვეტლივ მღერის, თავში იჭერს და ტირილს იწყებს. ამ დოკუმენტურმა ჩანაწერებმა საფუძველი ჩაუყარა ლექსს "რუსი ქალები". პრინცესა ტრუბეცკოის (ნაწილი 1) და პრინცესა ვოლკონსკაიას (ნაწილი 2) აღწერა - სიუჟეტის საფუძველი ცნობილი შემოქმედება 1871 წელს პოეტის მიერ წაკითხული ლოკოკინის წინ.
ისტორიული მტკიცებულება
კატერინა ივანივნა ლავალმა სიყვარულით დაქორწინდა სერგი ტრუბეცკოი. ვონი გახდა იოგას მეგობარი და ერთნაირი მოაზროვნე, მან იცოდა ამ ადამიანის პოლიტიკური შეხედულებები. როდესაც შეიტყო ოცდატიპიატირიჩნას წამოწყების შესახებ, კატერინამ ერთხელ თავისთვის მოიტყუა, თუ როგორ უნდა გაიყოს ადამიანის წილი, თუნდაც ეს ასეთი საშინელება იყოს. პრინცესა პირველი გახდა თერთმეტი ქალიდან, რომლებიც არღვევდნენ ვიროკს, მათ ხმა მისცეს 23 ცაცხვს და უკვე მომდევნო დღეს გზაზე არღვევდნენ. Її თან ახლავს მამის მდივანს, კარლ ვოშეს (ავადმყოფობისა და უკან დაბრუნების ღირებულების გამო, იმის შესახებ, თუ რას ვწერ მეუღლე ნეკრასოვთან ერთად). „რუსი ქალები“ არის ლექსი, რომელიც მოგვითხრობს პეტერბურგიდან ირკუტსკამდე რთულ მოგზაურობაზე, სადაც ნაჩვენებია გმირის გამძლეობა, შემწყნარებლობა, ადამიანის სიმამაცე და თავგანწირვის მზადყოფნა.
გზის აღწერა
რიდანია მოხუცი, რომელიც აშორებს თავის ქალიშვილს, მოსწონს "Kudis їde tsієї ochі". ჰეროინის გამოსამშვიდობებელი სიტყვები, როგორც გონება, ასე რომ თქვენ აღარ შეგიძლიათ ატკინოთ თქვენი ნათესავები. Povna არის პრინცესას შთაბეჭდილება იმაში, რომ її obov'yazok - იყოს წესრიგში კაცისგან. მომიყევი უპრობლემო ახალგაზრდობაზე და ადამიანზე, რომელიც გახდა її უბედურების დამნაშავე (1818 წელს ცეკვა ბალზე მომავალ იმპერატორ ნიკოლოზ I-თან ერთად). ასე იწყება ლექსი (რომელმაც დიდი მნიშვნელობა მიანიჭა ნეკრასოვის შემოქმედებას) "რუსი ქალები".
პრინცესა ტრუბეცკა პირველი ნაწილის ცენტრალური გამოსახულებაა. ავტორი არ აძლევს ჰეროინს, ამისთვის ახლისათვის მნიშვნელოვანია - შინაგანი შუქის ჩვენება, პერსონაჟის არსის ჩამოყალიბება. ჭამე cob თავად Katerina Ivanivna დარწმუნებულია მისი rіshuchostі და anіtrohi არ დააყოვნოთ მისი vchinku. ვონმა იცის, რა საშინელი ბედი ელის. მოგზაურობის ნებართვის მისაღებად, იგი შთაგონებული იყო მისი ტიტულით, ნათესავებთან კომუნიკაციის უნარით, კეთილგანწყობილი - її budok її dad buv საუკეთესოა პეტერბურცში. „ტანსაცმელს მკერდზე ჩავიცმევ“, - იცი, როცა მამას დაემშვიდობებ და ამ სიტყვებით იგრძნობთ მზადყოფნას, გაჰყვეთ კოჰანიმს, იქნება ეს, შენობის შეკეთება, იქნება ეს გადაკვეთა. შენი წმინდა ობოვიაზოკის ვიკონაციის შესაძლებლობის გულისთვის და კაცს მინდობოდეს.
როლი spogadіv რომ ოცნება
გზა ციმბირში გრძელი და გრძელია, მაგრამ შეკეთების დრო არ არის. Pіd'їzhdzhayuchi სადგურზე, პრინცესა vimagaє yaknaishvide მახსოვს ცხენები და virushaє შორს. vikoristovu-ს ავტორი საკუთარ მეგობართან შორს, აღწერს სურათებს, თითქოს ცომუ უპატიებელი სახით ხატავს її გაღვიძებულს. რაზე ოცნებობთ, რას გამოიცნობთ, რას აბრალებენ თქვენს თავს - ეს არის პრინცესა ტრუბეცკოის საუკეთესო აღწერა ლექსიდან "რუსი ქალები". ცოტაოდენი მხიარულებითა და ბურთებით სასწაულებრივი ამქვეყნიური ცხოვრების დალევა, ყმაწვილის მხრიდან ერთბაშად გასეირნება კორდონი, ყველა ის, ვინც ახლა მისთვის უმნიშვნელო გახდა, უმნიშვნელოა. ამ კაშკაშა სურათებს უცვლელად ცვლის მძიმე სანახაობა: მამრობითი მუშები მინდორში, სადაც ბარგის მატარებლები თეთრ მდინარეს დაეშვნენ. რუსული ცხოვრების ამ მხარეზე, რომელმაც პიროვნების პატივისცემა მოახდინა.
ფასის მიხედვით ცილისწამების პარტია იზრდება, თითქოს დეკაბრისტების მძიმე წილზე ყვება. ჰეროინის მოგონება მას ძველი დროის ტრაგიკულ დროში აქცევს. შეკუმშული, მაგრამ აღდგომის სურათი ზუსტია. კატერინა ივანივნამ არა მხოლოდ იცოდა იოგას ვარჯიშის შესახებ, არამედ აიღო მისგან დრუკარის სამუშაო ფურცელი. და მაშინ ჩვენ ვზეიმოდით კაცს ვიაზნიცაში, ერთგვარი ღვინის საათზე და ვაძლევდით თავისუფლებას კულტურას. პროტე lyublyacha zhіnka ჯერ khvilynu დაპატიმრება Sergiy Petrovich vyrishila, scho pіdtrimaє yogo ყველასათვის. ეს დეტალები შედგენილია ლექსიდან „რუსი ქალები“. ავტორი უბრალო ხალხს უჩვენებს ჰეროინის სიტყვებს, მეფის სიძულვილს და იმ იოგო რეჟიმს. და მაინც, ბაზანნია იბრძოდა დამოუკიდებლობის უფლების მოსაპოვებლად.
ზუსტრიხი გუბერნატორად
მეორე დიალოგით დაშორდა. სწორედ ღვინო გვეხმარება ჰეროინის ხასიათის გაგებამდე, її rіshuchіst და გამომწვევ მიზეზად გატეხილი არჩევანის სისწორეში. უნდა ითქვას, რომ ნეკრასოვის მიერ სცენის აღწერა სიმართლისთვის მცირეა და ზეიდლერმა სამართლიანად აიღო ბრძანება იმპერატორისგან კატერინა ივანივნას ვაჟისთვის ყოველ ფასად. მიიყვანეთ ჰეროინი როუმინგის საათამდე და თქვენ ასევე შეგიძლიათ აიღოთ ეს პრინცესა ტრუბეცკოის მახასიათებლად ლექსიდან "რუსი ქალები". Її არ იტყუება დეტალებზე, თუ როგორ ცხოვრობენ მსჯავრდებულები, არც მკაცრი კლიმატი, ბავშვები სამი თვის განმავლობაში მდინარეზე მზეზე აანთებენ და არც იმაზე, რომ პრინცესა და її ბავშვები ადარებენ ჩვეულებრივ სოფლის მოსახლეობას. კატერინა ივანივნა, როგორც მან ხელი მოაწერა ბრძანებულებას მისი უფლებების შესახებ, მზად არის წავიდეს მსჯავრდებულთა პარტიის საწყობის მოსანახულებლად. მყარი ხასიათი, დიდებული ძალანება, არაფერი შეედრება მამაკაცურობას და სიმტკიცეს ტრუბეცკოიმ გუბერნატორის შესვლა შერცხვა. ”მე ყველაფერი ვცადე, სულ რაღაც ერთი წუთით…”, - ზეიდლერის ეს სიტყვები გახდა მორალური გამარჯვების ნიშანი, თითქოს კარგად გამოჯანმრთელდა, ის მზად არის მთელი ქალისთვის.
მოადგილის პოსტი
„გაინტერესებდა სხვები ამ სისრულით“, - თქვა ნ. ნეკრასოვმა კატერინა ივანივნას შესახებ. რუსი ქალები, პრინცესა ტრუბეცკა ზოკრემა, რომლებიც დაეხმარნენ ხალხის წილის გაყოფას ღვთისა და საკუთარი თავის წინაშე ვალდებულებების აღსრულებამდე, კიდევ ერთხელ გახდნენ ამოუწურავი გმირობის, თავგანწირვის, დიდი ადამიანური სიყვარულისა და თავისუფლების სიმბოლო.
კატერინა ივანივნამ იცოდა შიმშილის, ციხის ცხოვრებისა და ციმბირული სიცივის სამყარო. დეკაბრისტთაგან პირველმა ორ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში არ გაამართლა ამნისტია და იგი გარდაიცვალა ირკუტსკში. მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ იგი არ დარბოდა ნათესავებზე მეტს და არც დედაქალაქში, თანამემამულეების აღიარებისთვის, იგი არ ერევა გარდაცვლილებთან.
ასეთია პრინცესა ტრუბეცკოის მახასიათებელი ნ.ნეკრასოვის ლექსიდან „რუსი ქალები“.
1826 წლის ზამთრის ღამეები პრინცესა კატერინა ტრუბეცკა მიჰყვება დეკემბრისტ კაცს ციმბირში. მოხუცი გრაფმა, კატერინა ივანივნას მამამ, ცრემლებით გამოვპარე ცარიელ ქალს ვიზოკში, რათა ჩემი ქალიშვილი სამუდამოდ სახლში წავიყვანო. აზრის პრინცესა ემშვიდობება არა მხოლოდ ოჯახს, არამედ მშობლიურ პეტერბურგს, რომელსაც უყვარდა ყველაზე მეტად ნანახი ადგილები, რომელმაც ბედნიერად გაიარა ახალგაზრდობა. პირის დაკავების შემდეგ, პეტერბურგი მისთვის საბედისწერო ადგილი გახდა.
მიუხედავად იმისა, ვინც კანის სადგურზე პრინცესა გულუხვად აჯილდოვებს იამსკის მსახურებს, ტიუმენის გზას ოცი დღე სჭირდება. გამოსვლისას ბავშვობა, უპრობლემო ახალგაზრდობა, ბურთები მამის ქოხში, რომელზედაც მთელი მოდური შუქი აენთო. Tsі pogadi zmіnujuutsya სურათებით გაზაფხულის სეზონი იტალიაში, სეირნობა და საუბარი თანაცხოვრებული კაცისგან.
გზა vrazhennya გახდეს მნიშვნელოვანი განსხვავებით її ბედნიერი გზები: სინამდვილეში, პრინცესა Bachel სამეფოს zhebrakiv და მონები. ციმბირში, სამასი მილის მანძილზე, ერთი სავალალო პატარა ადგილი მიათრევს, რომლის მკვიდრნი საშინელ ყინვაში სხედან თავიანთ ქოხებში. „ნავისჩო, დაწყევლილი ქვეყანა, იცნობ იერმაკს?“ - როზპაჩიზე ფიქრობს ტრუბეცკოი. არის გონება, რომელიც განწირულია ციმბირში დღეების დასასრულებლად და გამოიცანი, როგორი იყო უფრო ძვირი: დეკაბრისტების აჯანყებულები, განდევნილი კაცის დაპატიმრებიდან. ვკვდები, რომ გული ვასიამოვნო, თუ მშიერი მგლის გამჭოლი თივის სუნი, იენიზეის ნაპირას ქარის ღრიალი, უცხოელის სიმღერა და გაგება, აზრამდე რომ ვერ მიხვიდე.
თუმცა, გზაზე ორი თვის შემდეგ, ავადმყოფი თანამგზავრისგან განშორების შემდეგ, ტრუბეცკოი მაინც ჩადის ირკუტსკში. ირკუტსკის გუბერნატორი, რომლისგანაც მან უნდა სთხოვოს ცხენები ნერჩინსკში, თვალთმაქცურად მღერის თავის სიტყვებს მის საფუძვლიანად, პრინცესას მამა, რომლის ცნობისმოყვარეობაც ემსახურებოდა ამ ბედს. ევედრებით პრინცესას, რომ შემობრუნდეს, დაუძახოს ქალიშვილებს, - სთხოვენ მას, გამოიცნოს მეგობრის ფეხსაცმლის სიწმინდე. გუბერნატორი ტრუბეცკოის ციმბირის ჟახებს ურტყამს, დე „ირიბია ხალხი ბრენდის გარეშე, შენ კი სულით გულჩათხრობილი“. აგიხსნით, რომ მე ვცხოვრობ არა ერთდროულად როგორც კაცი, არამედ ყაზარმებში, მსჯავრდებულებს შორის, მაგრამ პრინცესა იმეორებს, რომ მსურს კაცის მთელი ცხოვრება გავუზიარო და მის ნაცვლად მოვკვდე. გუბერნატორი დაჟინებით მოითხოვდა, რომ პრინცესამ ხელი მოაწერა ბრძანებულებას მისი ყველა უფლებების შესახებ, - ის, უყოყმანოდ, დაელოდება აზრის გამოთქმას უბრალო ქორწინების ბანაკში.
მეორე დღეს, მას შემდეგ, რაც ტრუბეცკას აკანკალებს ნერჩინსკში, გუბერნატორი აცხადებს, რომ მას არ შეუძლია ცხენების მიცემა: იგი ვალდებულია ერთ ეტაპზე უფრო შორს წავიდეს, ესკორტით, ერთდროულად მსჯავრდებულებთან. ელე, რომელმაც იგრძნო її, პასუხობს: „მოვდივარ! ჩემთვის სულ ერთია!" - მოხუცი გენერალი ტირაჟით მოუწოდებს პრინცესას მეტი ტირანიას. ის მღერის, რომ მორცხვი იყო მეფის განსაკუთრებული ბრძანებისთვის და ბრძანებს ცხენების აღკაზმულობას.
პრინცესა ვოლკონსკა
თუ გინდათ, რომ ონუკებს თქვენი ცხოვრების შესახებ მოგაწოდოთ, ძველი პრინცესა მარია მიკოლაივნა ვოლკონსკა დაწერს თქვენი ცხოვრების ისტორიას.
იგი დაიბადა კიევთან ახლოს, მშვიდ მამასთან, ნაპოლეონთან ომის გმირთან, გენერალ რაევსკისთან. მაშა ამ ოჯახის საყვარელი იყო, მან დაიწყო ყველაფერი, რაც ახალგაზრდა დიდებულს სჭირდებოდა, გაკვეთილების შემდეგ კი აუჩქარებლად ეძინა ბაღთან. მოხუცი გენერალი რაევსკი ერთი შეხედვით წერდა, კითხულობდა ჟურნალებს და აწყობდა ბურთებს, სადაც მისი თანამებრძოლები იღვიძებდნენ. ბურთის დედოფლისთვის სამუდამოდ ბულა მაშა - შავთვალება, შავგვრემანი ლამაზმანი სქელი რუჟით და ამაყი სიარულით. გოგონამ ადვილად დაიპყრო ჰუსარების და ულანების გული, რომლებიც პოლიციასთან ერთად იდგნენ რაევსკის დედის საცემად, მაგრამ არცერთ მათგანს გული არ გაუტეხა.
ასე რომ, მაშა მღეროდა მეჩვიდმეტე საუკუნეში, მამამ გააჩინა თავისი რძალი - 1812 წლის ომის გმირი, დაჭრილი ლაიფციგის მახლობლად, მოკლული სუვერენული, გენერალი სერგი ვოლკონსკის მიერ. გოგონას ემხრობოდნენ ისინი, ვინც არ იცოდა ბუვ მდიდარი її უფროსის სახელები და არ იცოდა იოგა. ალებატკო ამბობს სუვორო: მასთან ბედნიერი იქნები! -გამეორებას ვერ გავბედავ. ქორწილი ორ დღეში დასრულდა. მაშა ხშირად არ იწვევდა ადამიანს მხიარულების შემდეგ: ჩვენ შესვენების გარეშე მივდიოდით სამსახურეობრივ ვარდებზე და ჩამოვდიოდით ოდესიდან, სადაც უბედურება აღმოვჩნდებოდით ვაგიტთა რაზმთან, პრინცი ვოლკონსკი არ ცდილობდა. მაშას მივიყვანდით მამასთან. ამინდი საგანგაშო იყო: ვოლკონსკი ვიჟდჟალი ღამით, ფურცლებივით იწვის. ვოლკონსკის ჰქონდა შანსი ეფლირტავებოდა პირველ-ლურჯების თანხლებით და არა სათანადო საფარის ქვეშ.
ტილოები მნიშვნელოვანი იყო, ორი თვის განმავლობაში მაშა ვერ ახერხებდა საკისრებს. ნეზაბარამ ჩაცმის შემდეგ გაარკვია, რომ სახლში უნდა აეღოთ ადამიანის წილი. იმის შესახებ, რომ პრინცი ვოლკონსკი ზმოვნიკი იყო და ძალაუფლების დაცემის მომზადების შემდეგ, მაშამ მხოლოდ მცირეოდენი სიმართლე იცნო - და მან მაშინვე მოიტყუა, თუ როგორ გაჰყოლოდა კაცს ციმბირში. Її გადაწყვეტილება მხოლოდ პეტრე-პავლეს ციხესიმაგრის პირქუშ დარბაზში მყოფ კაცთან ქორწილის შემდეგ გაზრდილი ჩანდა, თუ წყნარი ჩანთა მოიგო მისი სერგიუსის თვალში, იმ ვდჩულას, როგორ უყვარდა იოგა.
ვოლკონსკის წილის დასახმარებლად მთელი აურზაური მხრები აიჩეჩა; vin buv vіdpravleniya ციმბირში. მაგრამ თუ მის შემდეგ დალევა გინდა, მაშას ჰქონდა შანსი ენახა მისი ყველა სიმსი. მამაო კარგია უბედური შვილის აფეთქება, მამაო, ცივსისხლიანად იფიქრე შენს მომავალზე. ლოცვებზე, ძილის გარეშე არაფერს აკეთებდა, მაშა მიხვდა, რომ მანამდე არასდროს ჰქონია ფიქრის საშუალება: მამამისის ყველა გადაწყვეტილება მიიღო და, pishovshi pid vіnets vіsіmnadtsat rokіv, უხვად არ ფიქრობდა. ახლა კი, ტანჯული მამაკაცის მიერ ტანჯული მამაკაცის გამოსახულება უცვლელად დგას მის წინ და იღვიძებს მის სულში, რათა არ იყოს ცრურწმენა ჩვენს მიმართ. ვონმა ამოიცნო ჟორსტოკი უღიმღამო უძლურების, განშორების ტკივილებით - და გულმა აჩვენა მას ერთი გადაწყვეტილება. შვილის უიმედოდ დატოვება, თუ საჭიროა, მარია ვოლკონსკამ გაიფიქრა: ჯობია საფლავში დაწექი ცოცხალი სატყუარათ, მშვიდად ჩამოწიე ადამიანი და მერე, საფასურად, საკუთარ თავს დაუძახე ზნევაგა შვილო. ვონმა დაიჯერა, რომ ძველმა გენერალმა რაევსკიმ, ომის რა პიდ საათმა, გამოიტანა თავისი ბლუზის სიგრილე, razumіє її schennya.
ნეზაბარ მარია მიკოლაივნამ მეფის გარეგნობის ფოთლები ამოიღო, რომლებშიც ღვინოები ღრიალებდა її ღრიალით, აძლევდა ნიშანს ადამიანს და ათრევდა, რომ შემობრუნება უიმედო იყო. სამი დღის განმავლობაში, გზის გასწვრივ ასვლის შემდეგ, ვოლკონსკამ მთელი ღამის განმავლობაში გაატარა ლურჯი კოლის ჭამაში.
მშვიდობით, მამამ, წყევლის მუქარით, მიბრძანა, მდინარის გავლით შემობრუნებულიყავი.
სამი დღე მოსკოვში დასთან ზინაიდასთან ერთად გაატარა, პრინცესა ვოლკონსკა გახდა "დღის გმირი", პოეტები, მხატვრები და მოსკოვის თავადაზნაურობა აჟიტირებული იყო მასზე. გამოსამშვიდობებელ წვეულებაზე იგი დაუკავშირდა პუშკინს, რომელსაც გოგონას მხრიდანაც კი იცნობდა. იმ უძველეს დროში გურზუფში სუნი ასდის და პუშკინი ზადავავსია ზაკოხანი მაშა რაევსკა - თუნდაც ვინმეს ზაკოჰანი არ ჰქონდეს! ვის შემდეგაც მე ვაკურთხე სასწაულებრივი რიგები ონეგინში. ახლა, მერი მიკოლაივნას ციმბირში გასვლის წინ, პუშკინი სავსე იყო შეჯამებითა და დამცირებით, მაგრამ მან ჩაახშო ვოლკონსკაიას ბედმა და დალოცა იგი.
გზად პრინცესა ვაგონებს, ნატოვი მლოცველებს, სახელმწიფო ბეწვებს, ჯარისკაცებს აჟღერდა; პოსტერირებული ზვიჩაინის სცენები სადგურის ცემა. ყაზანიდან პირველი გაჩერების შემდეგ, მან დალია ხურტოვინში, ღამე გაათია მეტყევეების მცველებში, კარები, რომლებიც ქვებზე იყო დაჭერილი - ვედმედიევიდან. ნერჩინსკაში ვოლკონსკა, საკუთარი სიამოვნებისთვის, დაეწია პრინცესა ტრუბეცკას და მისი თანდასწრებით მან აღიარა, რომ ეს ხალხი ბლაგოდაცკში მიდიოდა. გზად ქომაგმა ქალებს უთხრა, სამსახურში მიჰყავდა, აფურთხებთო, სათითაოდ იცინოდნენ – ეტყობა, თავს იოლად გრძნობდნენ.
მამაკაცის თხრილის ნებართვაზე მიუთითა, მარია მიკოლაივნამ გააცნობიერა, სად წაეყვანა ნამუშევარი სამუშაომდე და გასწორდა თხრილში. ვარტოვიმ ცოლს სურვილი დაკარგა და ორმოში შეუშვა. წილი იცავდა її: მოგებულმა გამოწვევებმა და წარუმატებლობამ მიაღწია მაღარომდე და დეკემბრისტები მუშაობდნენ მსჯავრდებულთა შუაგულებისთვის. ჯერ її ტრუბეცკოის დარტყმის შემდეგ, შემდეგ podbіgly არტემონ მურავიოვი, ბორისოვი, პრინცი ობოლენსკი; ცრემლები ჩამოუგორდა სახეზე. ნარეშტიმ, პრინცესამ შეაძრწუნა კაცი - და ტკბილი ხმის გაგონებაზე, ხელებზე ყაიდანს რომ დაუქნია, მიხვდა, რომ ძალიან იტანჯებოდა. მუხლზე ჩავარდნილი მან კეიდანი ტუჩებთან მიიტანა - და მთელი მაღარო ჩაქრა, ვოლკონსკის მწუხარებით მყოფი ხის მუშის წმინდა დუმილის დროს, იმ ბედნიერი ზუსტრიჩის.
ოფიცერი, როგორც ჩეკი ვოლკონსკასკენ, რუსულად ატრიალებდა და კაცმა უთხრა ფრანგულად: ”ჩვენ ვიზრუნებთ, მაშა, ციხეში!”
პერეპოვილა
ნ.ა. ნეკრასოვის ლექსი "რუსი ქალები" იხსენებს დეკემბრისტების რაზმების გმირობას. გაკვეთილის მასალებში ნახავთ მოკლე ისტორიულ რეზიუმეს დეკაბრისტების აჯანყების შესახებ და უამრავ კვალს. პატივისცემით, ტექსტის გააზრებული კითხვა დაგეხმარებათ გააანალიზოთ მომღერლის მთავარი გმირების: კატერინა ტრუბეცკოისა და მარია ვოლკონსკაიას სურათები.
მათ თანამშრომლებს აჩვენეს კონდახი, კარგი მემკვიდრეობა. მათზე ადრე მხოლოდ გლეხი ქალები მიდიოდნენ ხალხისთვის მესიჯების გასაგზავნად. პირველი დიდგვაროვანი ქალების, უფრო მეტიც, უკეთილშობილესი კეთილშობილური ოჯახების სუნმა ხალხი გაძევებამდე მიდიოდა, ტოვებდა მათ ოჯახებს, შვილებს, მეგობრებს, სასახლეებს და მსახურებს. სუნი მიხვდა, რომ იქ უნდა წასულიყვნენ, ამ სოფლის მცხოვრებლებს უტოლდებიან - ვარჯიში, საჭმელი, კერვა. ახლობლების კურთხევამ არ ისარგებლა, უსაფუძვლო შეჩერება, ძალაუფლებას ემუქრება. სურნელებმა თავიანთი ტიტულები აჩუქეს, რათა ფეხსაცმლის გასამართლებლად. შენი vchinok viklikav დიდებული რეზონანსი, ხდება კონდახი სიმდიდრის.
დეკემბრისტების ბედი წარმოიშვა ნ.ა. ნეკრასოვმა ლექსში "რუსი ქალები".
Їх bulo 11, ale Nekrasov poemі rozpovіv ნაკლებია პირველებზე, როგორიცაა bulo chi უკეთესი არ არის: stink "მათ გზა გაუხსნეს სხვებს" - ცე კატერინა ტრუბეცკა და მარია ვოლკონსკა.
ბრინჯი. 2. დეკაბრისტების მეგობრები ()
ლექსის კომპოზიცია ორ ნაწილად იყოფა:
- პრინცესა მ.მ. ვოლკონსკა.
ჭამე იდეანეკრასოვის მიერ გამოთქმული სიტყვებით:
მაღალი და წმინდა їhnіy feat დაუვიწყარი!
როგორც მფარველი ანგელოზების სუნი
იყვნენ უცვლელი საყრდენი
ვიგნები ტანჯვის დღეებში.
თანაკლასელების ხელმძღვანელობით, კატერინა ივანივნა ტრუბეცკა, დაბადებული გრაფინია ლავლი, არ იყო უფრო ლამაზი - დაბალი, მსუქანი, შემდეგ მომხიბვლელი, მხიარული, ლამაზი ხმით. 1819 წელს პარიზთან ახლოს, ეკატერინე ლავალი შეხვდა პრინც სერგიუს პეტროვიჩ ტრუბეცკოის და გადაკვეთა მდინარე ახალი ზამიჟისთვის.
ტრუბეცკოი ათი წლით უფროსი იყო და შევიდა შესაშური სახელი: ცოდნა, სიმდიდრე, დაზვერვა, განათება, გაიარა ომი ნაპოლეონთან და ავიდა პოლკოვნიკის წოდებამდე. კარიერის იოგა აღზევდა და კატერინას გენერლის გახდომის მცირე შანსი აქვს.
ხუთი წლის შემდეგ, მხიარული რეპტომის შემდეგ, გამოცხადდა, რომ სერგი ტრუბეცკოი მეგობრებთან ერთად აჯანყებას ამზადებდა.
ტრუბეცკოი პერშამ დეკემბრისტთა რაზმებიდან მიიღო გადაწყვეტილება ციმბირში გაფრენის შესახებ. გზა ბუვ დუჟე დიდხანს. ვლადა არეულობას აწყობდა. მაგალითად, ტრუბეცკამ 5 თვე გაატარა ირკუტსკთან, რადგან გუბერნატორმა ზეიდლერმა მიიღო ბრძანება პეტერბურგიდან, რომ მოეტყუებინა იგი უკან დაბრუნებულიყო. პროტე კატერინა ივანივნა მტკიცე იყო თავის გადაწყვეტილებაში.
ბრინჯი. 3. პრინცესა ტრუბეცკა ()
პრინცესა ტრუბეცკოის გამოსახულება სახლში.
ლექსში N.A. ნეკრასოვი მოგვითხრობს პრინცესა ტრუბეცკოის მნიშვნელოვან გზაზე ციმბირში და მის გმირულ წინააღმდეგობას ირკუტსკის გუბერნატორთან.
გამოძიება 3 პირზე მიმდინარეობს. ამ წოდებაში ავტორის მთავარი ამოცანაა არა მხოლოდ რითმა პოდიუსზე, არამედ ჰეროინის მიღწევების, მისი ქალის ღვაწლის შეფასება.
ლექსი იწყება მამის გამოსამშვიდობებელი სცენიდან:
გრაფმა თავად გაისწორა ბალიშები,
ვედმეჟუ ცარიელია სვეტების ფეხებთან,
თქვი ლოცვა, ხატი
მარჯვენა მხარეს ჩამოკიდებული
მე - ვტირი ... პრინცესა - ქალიშვილი ...
Kudis їde tsієї ღამეები ...
ნეკრასოვი მელოტია, როგორც მამა-შვილს მარტო უყვართ. ალე, ვიშოვში ზამიჟი, რომელმაც ღვთის წინაშე ერთგულების ობიტნიცა მისცა, მაგრამ კაცთან და მთაში სიხარულით, ტრუბეცკოი იღებს გადაწყვეტილებას:
ოჰ, ღმერთმა დალოცოს!... Ale borg іnshiy,
უფრო მნიშვნელოვანია,
დამიძახე... ვიბახ, ძვირფასო!
მარტი ცრემლი არ არის!
ჩემი შორეული გზა, ჩემი მნიშვნელოვანი გზა,
ჩემი ბედი საშინელია
ალე, მკერდი ჩავიცვი.
დაწერე - შენი ქალიშვილი ვარ!
ამ რანგში, პირველი რიგებიდან, ნეკრასოვმა ჰეროინის პერსონაჟებში დაინახა ისეთი ფიგურა, როგორიცაა მამაკაცურობა, გამბედაობა, გონების სიმტკიცე.
კატერინა ემშვიდობება წარსულს, ჩვენ გვიხარია არისტოკრატის ეს მდიდარი ცხოვრება. დაემშვიდობეთ მშობლიურ პეტერბურგს, ჯადოქრების სახლს:
ბედნიერი ჩემი ახალგაზრდობა
გავიდა შენს კედლებში,
მე მიყვარდა შენი ბალი
კატანა გოგოსთან მაგარია,
მომეწონა თქვენი ნევის ჩახშობა
საღამოს სიჩუმეში
მის წინ თავს ვიფარებ
ცხენზე ამხედრებულ გმირთან ერთად...
Mi bachimo, scho Katerina ბავშვობიდან ბულა ცხოვრება.
ჰეროინის ახალგაზრდობის შესახებ ვარაუდებში, შეიძლება იყოს არაგონივრული წინსვლის რიგები:
და იყავით წყევლა, პირქუში ჯიხურები,
De perchou quadrille
ვიცეკვე... ის ხელი
ხელი დამწვა...
გაიხარე. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .?
ვისი ხელით წავიდეს? ვის აგინებს ჰეროინი?
კატერინა ტრუბეცკა აწყობს თავის პირველ ბურთს, რომელზედაც მან იცეკვა თავისი პირველი ცეკვა დიდ ჰერცოგ მიკოლა პავლოვიჩთან, მომავალ იმპერატორ მიკოლა I-თან, რომელიც იცავდა დეკემბრისტების წინააღმდეგ რეპრესიების მის წესს. Poemі vin-ზე იქცევა კატავით.
ბრინჯი. 4. რუსეთის იმპერატორი მიკოლა I (1796-1855) ()
გადაარჩინე ბავშვობა
სიმდიდრე, ნეტარება! მაღალი ჯიხური
ნევის არყზე,
ობიტი ეშვება კილიმით,
ლევის გასვლამდე,
Vitonchenno Priprirany კვების დარბაზი,
ცეცხლი ყველა იწვის.
ოჰ სიხარულო! nі ბავშვური ბურთი,
ჩუ! შექმენი მუსიკა!
მომიყევი ადამიანის გაცნობაზე და მასთან ერთად ბედნიერი ცხოვრების შესახებ
ბოლო საათი, ბოლო ბურთი
იოცნებე: მის თვალწინ
ადექი ახალგაზრდა წითელი,
Vіs schos Whisper їy ...
მოდი, ისევ დავიღოთ ბალი, ბალი...
ვონი - მისტერ იხნია,
მათ ჰყავთ წარჩინებულები, პოსტები,
მათთან ყველაფერი მოდურად მსუბუქია...
მომიყევი მოგზაურობის შესახებ კაციდან იტალიაში
მე ღერძი გავიდა
თავისი ნიმუშით.
მის თვალწინ არის მშვენიერი ქვეყანა,
მის წინაშე მარადიული რომია.
ელე, პრინცესა თავს უფრო ბედნიერად გრძნობს, ვიდრე ოდესმე. როცა გაიღვიძა რეალობა მტრულია ტრაგედიით და სიმწარით:
ჩოო, ცოტა წინ
სუმნი ძვინი - ბორკილი ძვინი!
ჰეი, სამჭედლო, გაიპარსე!
ამან წვეულება გაგზავნა,
ავადმყოფობამ დაიპყრო მკერდი,
პრინცესას გროშები, რომლებსაც ვაძლევთ,
დიაკუიუ, კეთილი გზა!
Їy dovgo, dovgo შენიღბვა їх
ოფლი mirkayutsya,
მე არ ვაშორებ შენს აზრებს,
ჩი არ დაივიწყო ძილი!
აქ ჯოჯოხეთში მთავარი გმირიცხადია, ტაკის ბრინჯის დამატება უნდა წყალობა, სიკეთე.
ამგვარად, ჰეროინის შესახებ ისტორია შთაგონებული იყო ანტითეზებით: ლამაზი სიზმრისა და საშინელი რეალობის წარმოჩენა.
დიდი გზა, ბევრი დრო წარმატებებს. პრინცესა უწინასწარმეტყველებს ამ საშინელი მემკვიდრეობის აღზევების ტრაგიკულ დღეს, გამოცნობს, თუ როგორ მივიდა იგი კაზამატში, რათა გაეთავისუფლებინათ კაცთან. როგორც ჩანს, ტრუბეცკამ იცოდა აჯანყების შესახებ, რომ ემზადებოდნენ. ნეკრასოვი აჩვენეს არა მხოლოდ როგორც მოსიყვარულე და ერთგული თანმხლები პოემა მოიგო. ცე სპეციალობა დამოუკიდებელია, როგორც გგონიათ გააანალიზეთ. ძვირფასი იტალიიდან მობრუნებული Trubetskoy porivnyu tsyu ლამაზი, vіlnu kraїnu s საწყალი და უბედური რუსეთი:
მის წინ არის არაერთი ნახატი.
ჩაკეტილი, ამოძრავებული კიდე:
სუვორი პან
І ჟალუგიდნი მუშა-კაცი
პირქუში თავით...
იაკ პირველი პანუატი ხმა,
როგორ მუშაობს მეორე!
კატერინა უბრუნდება პირს მარაგიდან:
მითხარი, მთელი რეგიონი ასე არ არის?
კმაყოფილი ხარ დუმილით?
თქვენ ხართ ზებრაკივისა და მონების სამეფოში! -
მოკლე ბულა ვიდპოვიდი...
აქ, ჰეროინის დახასიათებამდე, შეგვიძლია დავამატოთ ეს ფიგურა: დამოუკიდებლობა; სიფრთხილით; მთვრალი გონება; ნებისყოფა.
ნეკრასოვი ყვირის, რას ამბობს ტრუბეცკოი, შეხედე კაცს. მასზე გაყოლის გადაწყვეტილება ნაკარნახევი იყო არა მხოლოდ კოხანის, არამედ გაბედული ჰრომადას პოზიციით. ტომ საჭმლის კულმინაციაგახდა ეპიზოდი "ცუსტრიხ ტრუბეცკოი ირკუტსკის გუბერნატორთან ერთად".
მაიჟა ხუთი ათასი ვერსტის პოდოლალი პრინცესა და რაპტომ ღერო ზ პერეშკოდა: ირკუტსკის გუბერნატორი არ უშვებს მას უფრო შორს წასვლის. ძალები ნერვიულობენ. ერთი მხრიდან - პრინცესა ტრუბეცკა, ახალგაზრდა, ტენტინი, დაუცველი ქალი. მეორე მხარეს - ირკუტსკის გუბერნატორი, სუვერენული ხელისუფლების წარმომადგენელი (" პრინცესა, აი მე ვარ მეფე”), სწავლებები ცხოვრებისა და სამსახურის dosvіdom, კაცი აღარ არის ახალგაზრდა.
პრინცესა ტრუბეცკა იმარჯვებს ამ დუელში. ცია კარგი, ახალგაზრდა, დაუცველი, დაცლილი ქალია. Skіlki აქვს nіy rіshuchostі! როგორც მამაკაცურობა! რა პერსონაჟია!
გამარჯობა! მე არ ვარ ხარბი მონა
ქალი ვარ მეგობარო!
ნება გირკას ჩემი წილი -
მე ვიქნები შენი ვირნა!
ოჰ, იაკბი ვინ დამივიწყე
ქალისთვის,
ჩემს სულს ძალა ექნება
ნუ იქნები იოგოს მონა!
მაგრამ მე ვიცი: კოხანიას სამშობლოსკენ
ჩემი სუპერგოგონა
І yakbi treba bulo, აღორძინება
მე შენ მიყვარხარ!
პატივისცემით ვკითხულობ ამას, მკითხველს ესმის, რატომ არის ირკუტსკის გუბერნატორის სისუსტე. Vіn ცდილობენ გადააქციოთ Trubetskoy, vikonuyuchi მეფის ბრძანება, zalyakuє її საშინელი ვიბრები, მაგრამ სულში svіvchuvaє їy i zaplyuєєєє її muzhnistyu:
როგორ გატანჯე... ღმერთო ჩემო!
(Z-pіd ხელები sivy
ცრემლები ჩამოგორდა).
ვიბახტე! ასე რომ, მე გატანჯავ,
ალე, მე თვითონ ვიტანჯე,
ალე მკაცრი I mav ბრძანება
პერეშკოდი შენ დააყენე!
სწორედ იმ მომენტში, როცა ავხსნი, რატომ ეწინააღმდეგებოდა მთავრობა დეკაბრისტების რაზმების გადაწყვეტილებას. ვონო ნიშნავდა მორალურ წახალისებას იაზნივში, ხმამაღლა მოწოდებული სიმდიდრით. მთავრობას, ცარ მიკოლის პირით, არ მინდოდა დეკაბრისტებთან საუბარი.
ნეკრასოვი ახრჩობს თავის გმირს, მის ნებისყოფას, თითქმის საკუთარ სიკეთეს და უშიშრობას.
სახლში ტრუბეცკოი ირკუტსკში მხოლოდ 2 დღის განმავლობაში დაიჭირეს. ფაქტობრივად, ის იქ ხუთი თვე დარჩა. თავად აქ її დაეწია დეკაბრისტის მეგობარს, მ.მ. ვოლკონსკა, რომელიც ეძღვნება მეგობარს სიმღერის "რუსი ქალების" ნაწილს.
- დიდაქტიკური მასალები მე-7 კლასის ლიტერატურიდან. ავტორი - კოროვინა ვ.ია. - 2008 წელი
- საშინაო დავალება ლიტერატურით მე-7 კლასისთვის (კოროვინა). ავტორი - ტიშჩენკო ო.ო. - 2012 წელი
- ლიტერატურის გაკვეთილები მე-7 კლასში. ავტორი - კუტეინიკოვა ნ.Є. - 2009 წელი
- ლიტერატურის ასისტენტი მე-7 კლასი. ნაწილი 1. ავტორი - კოროვინა ვ.ია. - 2012 წელი
- ლიტერატურის ასისტენტი მე-7 კლასი. ნაწილი 2. ავტორი - კოროვინა ვ.ია. - 2009 წელი
- მკითხველ-მკითხველი მე-7 კლასის ლიტერატურიდან. ავტორები: Ladigin M.B., Zaitseva O.M. - 2012 წელი
- მკითხველ-მკითხველი მე-7 კლასის ლიტერატურიდან. ნაწილი 1. ავტორი - კურდიუმოვა ტ.ფ. - 2011 წელი
- ფონოქრესტომათია ლიტერატურიდან მე-7 კლასისთვის კოროვინის ასისტენტამდე.
- FEB: ლიტერატურული ტერმინების ლექსიკონი ().
- ლექსიკონები. ლიტერატურული ტერმინები და გაგება ().
- N.A. ნეკრასოვი. რუსი ქალები ().
- ნეკრასოვი N. A. ბიოგრაფია, ცხოვრების ისტორია, შემოქმედება ().
- N.A. ნეკრასოვი. ბიოგრაფიის გვერდები ().
- რუსეთის იმპერიის ისტორია. დეკემბრისტთა მეგობრები ().
- რუსულის ტლუმაჩნის ლექსიკა ().
- მოამზადეთ მრავალფეროვანი კითხვისთვის ნ.ა. ნეკრასოვის ლექსებიდან "რუსი ქალები"
- დაფიქრდით, რატომ დაარქვა ნეკრასოვმა მას არა "დეკემბრისტები", არამედ "რუსი ქალები".
პრინცესა ტრუბეცკა
პოემა 1
(1826 წ.)
PERSH-ის ნაწილი
მშვიდი, მშვიდი და მსუბუქი
საოცრად დალოცვილი vіzok;
თავად გრაფი მამა ერთზე მეტჯერ, ორჯერ არა
იოგომ ჯერ სცადა.
ექვსი ცხენი მიამაგრეს ახალს,
იოგას შუაგულ ლიხტარს ცეცხლი წაუკიდეს.
გრაფმა თავად გაისწორა ბალიშები,
ვედმეჟუ ცარიელია სვეტების ფეხებთან,
თქვი ლოცვა, ხატი
მარჯვენა მხარეს ჩამოკიდებული
მე - ვტირი ... პრინცესა - ქალიშვილი ...
Kudis їde tsієї ღამეები ...
ასე რომ, გაანადგურე ჩემი გული navpіl
ერთი ერთი, ალ, ძვირფასო,
მითხარი, რა ვქნათ?
Chi დახმარება მჭიდრო!
ვინც შეიძლება დაგვეხმაროს მყისიერად
ახლა... პრობაჩ, პრობაჩ!
დალოცე ჩემო ძვირფასო ქალიშვილი
გაუშვით სამყარო!
ღმერთმა იცის კიდევ რას ვიზამთ,
Ძალიან ცუდი! არანაირი იმედი.
პრობახი და იცოდე: შენი კოჰანია,
დანარჩენი თქვენი ბრძანება
ღრმად მახსოვს
შორეულ ბოცში...
მე არ ვტირი, მაგრამ ეს არ არის ადვილი
გამიშორე შენგან!
ოჰ, ღმერთმა დალოცოს!... Ale borg іnshiy,
უფრო მნიშვნელოვანია,
დამიძახე... ვიბახ, ძვირფასო!
მარტი ცრემლი არ არის!
ჩემი შორეული გზა, ჩემი მნიშვნელოვანი გზა,
ჩემი ბედი საშინელია
ალე, მკერდი ჩავიცვი.
დაწერე - შენი ქალიშვილი ვარ!
ვიბახი და ტი, ჩემო სამშობლო,
ვიბახ, საწყალი მიწა!
І ti ... საბედისწერო ადგილის შესახებ,
მეფეთა ბუდე... ნახვამდის!
ვინ არის ბაჩივი ლონდონი და პარიზი,
ვენეცია და რომი
ასე ახლოს არ დამშვიდდები,
ალე ბოვ ტი მე კოჰანი -
ბედნიერი ჩემი ახალგაზრდობა
გავიდა შენს კედლებში,
მე მიყვარდა შენი ბალი
კატანა გოგოსთან მაგარია,
მომეწონა თქვენი ნევის ჩახშობა
საღამოს სიჩუმეში
მის წინ თავს ვიფარებ
ცხენზე ამხედრებულ გმირთან ერთად...
არ დამივიწყო... წავიდეთ, წავიდეთ
უთხარი ჩვენს ბობოს...
და იყავით წყევლა, პირქუში ჯიხურები,
De perchou quadrille
ვიცეკვე... ის ხელი
ხელი დამწვა...
გაიხარე. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .?
სიმშვიდე, მიმიკა და მსუბუქი,
შემოახვიეთ ურიკა.
სულ შავებში, სასიკვდილოდ ფერმკრთალი,
პრინცესა მარტოა ახალში,
და მამის მდივანი (ჯვარზე,
შჩაბები იწვევს ძვირადღირებულ შიშს)
წინ მსახურები გალოპობენ.
ფისტულა მათრახით, ყვირილით: "დაეცა!"
კოჭამ დედაქალაქი გაიარა ...
შორეული პრინცესა იტყუება,
ბულა სუვორა ზამთარი.
თავად კანის სადგურზე
გამოდი უფრო ძვირი: „შვიდშე
აღკაზმეთ თქვენი ცხენები!"
გულუხვი ხელით ვზივარ
იამსკის წითელი მსახურები.
ალე მნიშვნელოვანი გზა! გააკეთე ოცი დღე
ისინი მოვიდნენ ტიუმენში,
კიდევ ათი დღე ვიარეთ,
მოდი მალე დავუბრუნდეთ იენისეიში, -
მან უთხრა პრინცესას საიდუმლოების შენახვა. -
ასე ნუ იმოძრავებთ, ბატონო!
1
პრინცესა ტრუბეცკა
(1826 წ.)
PERSH-ის ნაწილი
მშვიდი, მშვიდი და მსუბუქი
საოცრად დალოცვილი vіzok;
თავად გრაფი მამა ერთზე მეტჯერ, ორჯერ არა
იოგომ ჯერ სცადა.
ექვსი ცხენი მიამაგრეს ახალს,
იოგას შუაგულ ლიხტარს ცეცხლი წაუკიდეს.
გრაფმა თავად გაისწორა ბალიშები,
ვედმეჟუ ცარიელია სვეტების ფეხებთან,
თქვი ლოცვა, ხატი
მარჯვენა მხარეს ჩამოკიდებული
მე - ვტირი... პრინცესა-ქალიშვილი
Kudis їde tsієї ღამეები ...
„ასე რომ, გული დამწყდა
ერთი ერთი, ალ, ძვირფასო,
მითხარი, რა ვქნათ?
Chi დახმარება მჭიდრო!
ვინც შეიძლება დაგვეხმაროს მყისიერად
ახლა... პრობაჩ, პრობაჩ!
დალოცე ჩემო ძვირფასო ქალიშვილი
გაუშვით სამყარო!
ღმერთმა იცის კიდევ რას ვიზამთ,
Ძალიან ცუდი! არანაირი იმედი.
პრობახი და იცოდე: შენი კოჰანია,
დანარჩენი თქვენი ბრძანება
ღრმად მახსოვს
შორეულ ბოცში...
მე არ ვტირი, მაგრამ ეს არ არის ადვილი
გამიშორე შენგან!
შენი ქალიშვილი!
ვიბახი და ტი, ჩემი სამშობლო,
ვიბახ, საწყალი მიწა!
І ti ... საბედისწერო ადგილის შესახებ,
მეფეთა ბუდე... ნახვამდის!
ვინ არის ბაჩივი ლონდონი და პარიზი,
ვენეცია და რომი
ასე ახლოს არ დამშვიდდები,
ალე ბოვ ტი მე კოჰანი -
ბედნიერი ჩემი ახალგაზრდობა
გავიდა შენს კედლებში,
მე მიყვარდა შენი ბალი
კატანა გოგოსთან მაგარია,
მე მომეწონა შენი ნევის ხილვა
საღამოს სიჩუმეში
მის წინ თავს ვიფარებ
ცხენზე ამხედრებულ გმირთან ერთად...
სიმშვიდე, მიმიკა და მსუბუქი,
შემოახვიეთ ურიკა.
სულ შავებში, სასიკვდილოდ ფერმკრთალი,
პრინცესა მარტოა ახალში,
და მამის მდივანი (ჯვარზე,
შჩაბები იწვევს ძვირადღირებულ შიშს)
წინ მსახურები გალოპობენ.
ფისტულა მათრახით, ყვირილით: "დაეცა!"
მწვრთნელი პროიშოვის დედაქალაქი.
შორეული პრინცესა იტყუება,
ბულა სუვორა ზამთარი.
თავად კანის სადგურზე
გამოდი უფრო ძვირი: „შვიდშე
აღკაზმეთ თქვენი ცხენები!"
გულუხვი ხელით ვზივარ
იამსკის წითელი მსახურები.
ალე მნიშვნელოვანი გზა! გააკეთე ოცი დღე
ისინი მოვიდნენ ტიუმენში,
კიდევ ათი დღე ვიარეთ,
"მოდით, იენიზეი გავუშვათ გზიდან, -
პრინცესას მდივანს რომ უთხრა, -
ასე ნუ ატარებთ და ბატონო!.."
სასადილო დარბაზი,
ცეცხლი ყველა იწვის.
ოჰ სიხარულო! nі ბავშვური ბურთი,
ჩუ! შექმენი მუსიკა!
წითელი ნაქსოვი ხაზები
ორ რუსს აქვს ლენტები,
ქვითი, ქატო მოიტანა
უჟმური სილამაზე.
პრიშოვი ტატო - სიდი, რუმიან, -
სტუმრებს її ტირილი.
"კარგი, კატია, საოცარი საფენი!
Vіn usіh z rozumu zveda!"
ეს არის სიყვარული, სიყვარული კორდონების გარეშე.
დატრიალდი მის წინ
Kvіtnik z ძვირფასო ბავშვური osіb,
ხელმძღვანელები და კუჩერივი.
რყევი ბავშვები, როგორც სიცოცხლე,
ჩაცმული მოხუცი:
Plumazhі, ხაზები და ჯვრები,
Გილოცავ დაბადების დღეს...
იცეკვე, ესროლე ბავშვს,
არაფერზე არ ფიქრობს,
I ბავშვურობა Shvidka Zhartom
სვავ... ოფლი
ბოლო საათი, ბოლო ბურთი
იოცნებე: მის თვალწინ
ადექი ახალგაზრდა წითელი,
Vіs schos Whisper їy ...
მოდი, ისევ დავიღოთ ბალი, ბალი...
ვონი - მისტერ იხნია,
მათ ჰყავთ წარჩინებულები, პოსტები,
მათთან ყველაფერი მოდურად მსუბუქია...
"ო ძვირფასო, რატომ ხარ ასეთი პირქუში?"
რა გიდევს გულზე?
- "შვილო! დამღლელი ამქვეყნიური ხმაური,
ვიმოძრაოთ უფრო სწრაფად, მოდი ვიმოძრაოთ!
პივნიჩი გავიდა,
ვიჩქაროთ პივდენში.
ჩვენს წინაშე, მოიხმარეთ, ჩვენზე მაღლა მაє რაციონი
არავინ ... თავის მეგობარი
ჩვენთვის ძვირფასი ტიმისთვის ზავჟდ ნაკლები,
ჩვენ ვცხოვრობთ ისე, როგორც გვინდა;
დღეს ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ უძველესი ტაძრით,
და ხვალ ვნახავთ
სასახლე, ნანგრევები, მუზეუმი...
იაკ გართობა ადრე
გაგვიზიარეთ თქვენი აზრები
კოჰანოი ისტოტოსთან ერთად!
ვატიკანი,
შემობრუნდი ცოცხალ სამყაროში,
დე ირჟე ვირი, ხმაურიანი შადრევანი,
Spivaє maistrovy;
საღეჭი რეზინის ვაჭრობა ადუღებამდე,
ყვირილი ყველა მიმართულებით:
"კორალივ! ჭურვები! vlіt!
გაყინული წყალი!"
იცეკვე, ჭამე, დაამარცხე მიზანი,
ჩემი თავით კმაყოფილი
შავი იაკის მოედანს ვაწებებ
რომაელები ახალგაზრდები არიან
სტარა ჩეშე ... სპეკოტნის დღე,
უდანაშაულო შავი ღრიალი,
როგორ გავიგოთ ეს სიმშვიდე?
მივდივართ პირველ ტაძარში.
აქ არ არის უცნაური ცხოვრებისეული ხმაური,
სიცივე, სიჩუმე
І napіvtemryava... Suvorih dum
ვიცი სული გაღვიძებულია.
წმიდა და ანგელოზური ნატოვპომი
სამკაულების ტაძარი,
პორფირი და იასპი ფეხის ქვეშ
კედლებზე ვზივარ...
ძირტკბილას მსგავსად ისმის ზღვის ხმაური!
წელზე ზიხარ,
უგულებელყოფა, ბადორიანი როზუმი
ივარჯიშეთ ამავე დროს.
მზემდე გირსკის ნაკერით
მაღლა ასვლა -
რა დილაა შენს წინაშე!
რა ადვილია სუნთქვა!
ალე სპეკოტნიშე, სპეკოტნიშე პივდენნი დღე,
ხეობების მწვანეზე
ნამის წვეთები არა... Pіdemo pіd tіn
ქოლგის ქინძისთავები...
პრინცესებს ახსოვთ ის დღეები
გასეირნება და საუბრები
სული სუნს მოკლებული იყო
შემდეგი დაუვიწყარი.
მაგრამ არ დააბრუნო წარსულის დღეები,
მშვიდი დღეები ზემოთ და მის ფარგლებს გარეთ,
იაკ ნუ აქცევთ მათზე პოტენციალს
მის მიერ დაღვრილი ცრემლები!
გაჩნდა რაიდუჟნი სიზმრები,
მის წინ არის არაერთი ნახატი.
ჩაკეტილი, ამოძრავებული კიდე:
სუვორი პან
І ჟალუგიდნი მუშა-კაცი
პირქუში თავით...
როგორც პირველი პანუვატის ხმა!
როგორ მუშაობს მეორე!
Їy მოქმედებს bіdnyakіv ჯგუფში
მინდვრებზე, მშვილდებზე,
Їy აფრენა stogіn burlakіv
ვოლცის სანაპიროზე...
გულუბრყვილო ჟახით გაფუჭებული,
ვონ არ ჭამო, არ დაიძინო,
ზასიპატი კომპანიონმა გაიმარჯვა
იჩქარეთ თხოვნით:
„მითხარი, მთელი რეგიონი ასე არ არის?
კმაყოფილი ხარ დუმილით? .. "
- "ქალებისა და მონების სამეფოში ხარ!" -
მოკლე ბულა ვიდპოვიდი...
ვონმა თავი მოისროლა - სიზმარი ხელზე!
ჩოო, ცოტა წინ
სუმნი ძვინი - ბორკილი ძვინი!
"ჰეი, სამჭედლო, გაიკეთე თმა!"
ამან წვეულება გაგზავნა,
სნეულებამ აავსო მკერდი.
პრინცესას პენი їმ აჩუქე, -
"დიაკუიუ, კეთილი გზა!"
Їy dovgo, dovgo შენიღბვა їх
ოფლი mirkayutsya,
მე არ ვაშორებ შენს აზრებს,
ჩი არ დაივიწყო ძილი!
"და ეს წვეულება აქ იყო...
ასე რომ, სხვა გზა არ არსებობს...
ალე შემდეგი їх zavіryuha გაჩუმდა.
იჩქარე, ბორბალო, უფრო სწრაფად! .. "
ყინვა ძლიერია, უდაბნოს გზა,
ჩიმ მისცა სხიდი;
სამასი მილის დაშორებით
საწყალი ადგილი,
შემდეგ, როგორც მხიარული საოცრება
სახლების ბნელ რიგში
ალე დე კარგი ხალხი? სიჩუმე ყველგან
ცოტა არ იყოს ფსიქო.
ყველას დავფარავ, ყინვას ვაშორებ,
თოლიები, როგორიცაა nudgi p'yut.
პროიშოვის ჯარისკაცი, რომელმაც ვიზა გაიარა,
Curanti აქ b'yut.
Vіkna გაიყინა ... vognik
მოპოვება ერთ ტროში...
საკათედრო ტაძარი ციხის ხედზე...
ბორბალმა ხელკეტი ააფრიალა:
"Ჰეი შენ!" - და ადგილი უკვე არ არის,
დანარჩენი მაღვიძარა...
მარჯვნივ - დაწვი ის მდინარე,
ლივორუჩის ბნელი ტყე...
დუღილის აშლილობა, ლპობა,
ჭრილობამდე უძილო
სუმი გული. აზრების შეცვლა
მტკივნეული შვედი:
პრინცესა ბაჩიტი შემდეგ მეგობრები,
მერე ენას შევკრთი,
მე მაშინვე ვთმობ უარს -
ღმერთმა იცის რატომ
რა არის ცის გარიჟრაჟები - პისკომ
გახეხილი ფოთოლი,
თვე კი - წითელი საბეჭდი ცვილით
Vіdtisnuty gurtok.
დაიწვა; დაიწყო
რივნინა კინციას გარეშე.
მეტი მკვდარი! თვალი არ გესროლოთ
ცოცხალი ხე.
"ღერძი და ტუნდრა!" - ეტყობა
მწვრთნელი, ბურიატის სტეპი.
პრინცესა პატივისცემით გაოცებულია
მძიმედ ვფიქრობ:
ეს ხარბი ადამიანია
წადი ოქროსთვის!
ის დაიწვება მდინარის კალაპოტების გასწვრივ,
მტკივა დღის განმავლობაში.
მნიშვნელოვანი ვიდობოტოკი მდინარეზე,
ჭაობები საშინელია ლაქაში,
ალე ჰირშე, ჰირშე მაღაროში,
ღრმად დედამიწის ქვეშ!
სასიკვდილო სიჩუმეა
იქ სიბნელე არ არის...
მოდი, ჯანდაბა ქვეყანა,
იცნობ ერმაკს?
მოედანი
განუსაზღვრელი ნატოვპი:
ოფიციალური ხალხი, ვაჭარი,
რაზნოსჩიკი, პოპი;
გამჭვირვალე წვეთები, ოქსამიტი, შოვკი,
გარსაცმები, ვირმენი...
უკვე იქ დგას, პოლკი,
მეტი თარო მოვიდა
ათასზე მეტი ჯარისკაცი
Ის წავიდა. ვაი "ჰური!" ყვირილი,
რაღაც სურნელება უნდა შეამოწმო...
ხალხმა ყეფა, ხალხი პოზიჰავ,
ასობით გონება
რა შუაშია აქ...
მერე, ცხვირში რომ გაეღიმა,
ეშმაკურად მოჭუტული თვალები,
ქარიშხლებიდან ცნობილი ფრანგი,
კაპიტალური კუაფერი.
ახალ პოლიციას შეხვდა:
"დანებდი!" - იძახის ტიმი.
Vidpovid їm - kuli ta bagneti,
არ მინდა გამარჯობა.
მამაცი გენერალივით,
ვლეტივში მანქანებში, გახდომის მუქარა -
იოგო ცხენიდან გამოიყვანეს.
შემდეგი, ლავებს უახლოვდება:
"პატიება მოგცემთ მეფე!"
მოკლეს.
თავად მიტროპოლიტი გამოჩნდა
ქოროგვამით, ჯვრით:
"მოინანიე, ძმაო! - ეტყობა -
დაეცი მეფის წინაშე!
ჯარისკაცებმა მოისმინეს, მონათლეს,
ალე ბულა მეგობრული იყო:
"წადი, ბებერო, ილოცე ჩვენთვის!"
აქ ვერაფერს გააკეთებ..."
მათ მოიტანეს ჰარმონია,
თავად მეფემ ბრძანა: "პა-ლი! .."
ბუკშოტის სასტვენი, ძირითადი ღრიალი,
ხალხი რიგზე იშლება...
"ოჰ, ძვირფასო, ცოცხალი ხარ? .."
პრინცესა, რომელმაც მოიხმარა მეხსიერება,
წინ გამოიქცა და სტრიმგოლოვი
დაეცა სიმაღლიდან!
მის წინ არის დოვგი და სირია
მიწისქვეშა დერეფანი
კანის კართან ვარტოვი,
ულვაშიანი კარები შეკრულობაზე.
Surf hvil მსგავსი splash
ჟღერს ცოტა її;
შიგნით - ბრაზკიტი, პირსახოცი ბლისკი
განათების შუქზე;
ასე რომ, შორს კლდეების ხმაური
І dovgy domіn მათ წინააღმდეგ,
ასე რომ, ყოველწლიურად,
მეჭეჭების ეს კივილი...
გასაღებებით, ძველი და ნაცრისფერი,
ვუსატიი ინვალიდია.
- მოდი, სულელო, გამომყევი!
მშვიდად ჩანს. -
მე გადაგიყვან შემდეგში
ცოცხალი და ნეუშკოჟენი..."
ვონა გენდობოდა,
ვონი მას გაჰყვა...
შურისძიება!
მამაკაცურობის მანძილი მკერდში,
მზად არის ცხელი,
ჩი ითხოვს საჭიროებას? .. "-" არ წახვიდე,
ნუ ჭამ კატას!"
- "ო ძვირფასო! რა თქვი? სლივ
შენი არ მესმის.
ეს არის წლის საშინელი ცემა,
ეს არის მეჭეჭების ყვირილი!
არის ჩვენ შორის მესამე?.."
- "ნაїვნე შენი საჭმელი."
"დროა! საათის საათის დარტყმის შემდეგ!" -
იმ "მესამე" დაწინაურების შემდეგ ...
პრინცესა შეკრთა - გაოცება
ირგვლივ ბრწყინავს,
Їy zhah გული krizhane:
აქ ყველაფერი სიზმარი არ იყო!
პლივის თვე შუა სამოთხეში
გაბრწყინების გარეშე, ცვლილების გარეშე,
Livoruch buv პირქუში მელა,
მარჯვნივ - Yenisey.
Ბნელი! ნაცისტრიხი არა სულები,
თხებზე ბორბალს ეძინა,
მშიერი ვოვკი ტყის უდაბნოს მახლობლად
გაოგნებული პირსინგულად,
ეს ქარი იბრძოდა და ღრიალებდა,
ღრიალი მდინარეებზე,
იმ უცხოელს აქ სძინავს
ჩემი საოცარი.
სუვორიმ ჟღერადობის პათოსი
Nevidoma ენა
მეტი გული დავასხი,
როგორც თოლია ქარიშხალში...
პრინცესა ცივა; იმ ნიშში
ყინვა აუტანელია,
ძალები დაეცა; їй ექსპრომტი
ებრძოლე მათ უფრო მეტს.
როზუმ ჟაჰ ოპანოვავ,
რატომ არ მიდიხარ მასთან.
კოჭას დიდი ხანია არ უძინია,
ცხენების წაქეზების გარეშე
წინა ტრიო ცოტა არ არის.
"ჰეი, ცოცხალი ხარ, ბორბალო?"
რა არის ციხე? არ გაბედო ძილი!
- "ნუ ჩხუბობ, ჟღერს..."
ფრენა ... გაყინული ვიკნადან
არაფერი ჩანს
სახიფათო ცოლის ოცნება გაქრა,
ელე, იოგას ნუ აშორებ!
მოიგე სნეულების ქალის ნება
მიტევო პიდკორივ
მე, როგორც მომხიბვლელი, სხვის ზღვარზე ვარ
Її გადავიდა.
ეს მიწა - ვინ უკვე იცის, -
როგორც ნეტარებამდე,
ვთბები ნამძინარევი ცვლილებით
მე ძირტკბილას spіvom hvil
Її vіtav, როგორც მეგობარი ...
სად არ უნდა გაოცდეთ:
"ასე, წე - პივდენ! მაშ, წე პივდენ!" -
ყველაფერი ეტყობა...
არავითარი ნისლი შავ ცაზე,
ხეობა მთლიანად მოედანზეა,
ყველაფერი მზით არის სავსე, ყველაფრისთვის,
დაბლა მთაში
დრუკი შეიძლება იყოს ლამაზი
Radie ყველა ადგილზე;
მზეო, ზღვა ეს სიცოცხლეა
მღერიან: "სო - წე პივდენ!"
ლანცერებს შორის ხეობაში გირ
მე შავ ზღვასთან
ვონი მთელი სისწრაფით დაფრინავს
თავისი ნიმუშით.
გზა їkhnya არის ვარდების ბაღი,
ხეებიდან სურნელი მოედინება,
დაწვა კანის ხეზე
Rum'yaniy, საკვები პლედი;
ბნელი ღამეების კრიზისი გადის
ცისა და წყლების ცისფერი;
გემები მთვარის ზღვაზე,
ვიტრილა მოციმციმე,
და დაწვა, შორიდან ჩანს,
წადი სამოთხეში.
იაკი საოცრება ფარბი їხნი! Ერთი წლის განმავლობაში
ლალები იქ იყო,
ახლა ტოპაზი გაბრწყინდა
მათ თეთრ ქედებზე...
ვიუჩნი ჯორის ღერძი მიდის კროკომ,
ბუბოებში, კვიტაში,
ჯორის უკან - ქალი ღვინით,
კატის ხელში.
ვონმა შესძახა მათ: "კარგი!" -
მე, სიცილით ვგიჟდები,
შვიდკო їy დაყარეთ მკერდზე
ციტატა... დიახ! წე პივდენ!
უძველესი მიწა, smaglyavih div
მარადიული ტროიანდი კრაჯინა...
ჩუ! მელოდიური ტონი,
ჩუ! მუსიკა გასაოცარია!
"მაშ, ეს დღეა! მაშ, ეს დღეა!
(იმღერე ჩემი კარგი ოცნება.)
მე გიყვარვარ, მეგობარო,
ახალ ღვინოს დაგიძახებ! .. "
მეგობრის ნაწილი
უკვე ორი თვე გავიდა
უცვლელი დღე და ღამე დოროზში
ნეტარი ვიზოკის საოცრებამდე,
და მთელი გზა შორსაა!
პრინცესას კომპანიონი ისეა დაღლილი,
რა დაემართა ირკუტსკის ავადმყოფობას.
Її ირკუტსკში zustrіv თავად
ბოროტმოქმედების თავი;
როგორც მშრალი ძალა, როგორც სწორი კლუბი,
მაღალი და ნაცრისფერი.
მხრიდან იოგას დოჰა ამოვიღე,
მის ქვეშ - ჯვარი, უნიფორმა,
კაპელუსზე - პირია პივნია.
პატივცემულო ბრიგადავ,
ჩააგდო ბორბლის ღეროს უკან,
სწრაფად pidskochiv
საგუშაგოს І კარები
პრინცესა ვიდიჩინოვი...
პრინცესა
(შედით სადგურის ჯიხურში
ნერჩინსკში! ჩასვით შვედი!
გუბერნატორი
მოდი, დაგავალებინებ.
პრინცესა
მიბრძანე, ცხენები მომეცი!
გუბერნატორი
გთხოვთ დავეხმაროთ წელს.
ჩვენი გზა ძალიან ცუდია
უნდა წაიკითხო...
პრინცესა
Მოგცემ! Მე ძლიერი ვარ.
ჩემი გზიდან არც ისე შორს...
გუბერნატორი
შენი საყვარელი ადამიანი
გულით, გონებით,
Zakarbuvavshi სულში navіki
ვდიახნისტი ახალზე,
Yogo's Daughter Services-მდე
მე მზად ვარ... სულ შენი ვარ...
პრინცესა
ელე, მე არაფერი მჭირდება!
(კარების გაღება ლურჯად.)
Chi მზად ეკიპაჟი?
გუბერნატორი
სანამ არ დავსაჯებ
არ ემსახუროთ იოგას...
პრინცესა
ასე რომ დაისაჯეთ! ვაკურთხებ...
გუბერნატორი
Ale є zachіpka აქ:
დანარჩენი ფოსტით გაგზავნილი
ქაღალდი...
პრინცესა
რა აქვს მას:
ჩი არ შემოტრიალდე ჩი მე დამნაშავე ვარ?
გუბერნატორი
ასე რომ, უკეთესი იქნებოდა.
პრინცესა
და ვინ მოგცათ და რაზე
ქაღალდი? რა არის იქ
ჟარტუჩი ჩი მეტი მამა?
Vіn ულვაში დომინირებს საკუთარ თავს!
გუბერნატორი
არა... გამაგრებას ვერ ვბედავ...
ალე უფრო შორს...
პრინცესა
მერე რა ტყუილად და ბალქათი!
Chi მზად ჩემი vіzok?
გუბერნატორი
გამარჯობა! ჯერ არ დამისაჯა...
პრინცესა! აი მე ვარ მეფე!
Დაჯექი! მე უკვე ვთქვი
რა ვარ, ძველი გრაფი ვიცი,
და თვლა... ნება მომეცით შეგეშვათ,
შენი სიკეთისთვის
Ale your vіd'їzd Yogo მართავდა ...
დაბრუნდი უფრო ჭკვიანად!
პრინცესა
გამარჯობა! შო ერთხელ ვირიშენო -
ვფიცავ ბოლომდე!
სასაცილოა მეუბნები,
როგორ მიყვარს მამა
როგორ მიყვარს. ალე ბორგ ინშიი,
მე უფრო მაღალი და წმინდა,
Დამირეკე. ჩემო მტანჯველო!
მოდით, ცხენები გვყავდეს!
გუბერნატორი
Ნება მიბოძეთ. მე თვითონ კარგად ვარ
ჩო ძვირფასო შოგოდინი,
ალე ჩი კარგი შენთვის,
ვინ გიმოწმებს?
ჩვენი მხარე თავისუფალია
და ეს უფრო საინტერესოა,
ჩვენზე უფრო მოკლეა გაზაფხული,
ზამთარი უფრო დოვშაა.
ასე რომ, გაზაფხულის თვეებში ზამთარია
იქ - იცი?
იქ ხალხი ერიდება ბრენდის გარეშე,
მე ვარ უგულო სული;
სურვილისამებრ nispor გარშემო
ნაკლებია ვარნაკები;
ჟახლივი არის ციხის ჯიხური,
ღრმა გათხრები.
კაცთან ვერ შეხვალ ბუტი
ხვილინი ვიჩ-ონ-ვიჩ:
ყაზარმებში ძილიანი ცხოვრებაა საჭირო,
და ჟა: პური და კვაზი.
იქ ხუთი ათასი მსჯავრდებული,
გამწარებული წილი,
დაიწყეთ ცემა ღამით,
ცემა და rozbіy;
მოკლე їм მე საშინელი განსჯა,
ჯანდაბა არავითარი განკითხვა!
მე, პრინცესა, ყოველთვის აქ ვარ
Svіdkom... ასე რომ!
მერწმუნეთ, თქვენ არ დაზარალდებით,
არავის არ შეხედო!
გაუშვი შენი კაცი - ის დამნაშავეა...
და რისთვის იტან...
პრინცესა
გაუმაძღარი იქნები, ვიცი
ჩემი კაცის სიცოცხლე.
ნება მომეცით ვიყო ჩემი
ნუ გააკეთებ ამას ახლის გამო!
გუბერნატორი
ცილი რიკი გავცივდი,
და მოკლედ სპეციფიკაციები -
არამშრალი ტკივილები
Skidlivy ფსონი?
ასე რომ ... საშინელი ზღვარი! დარეკე გამოდი
იცხოვრე და იცხოვრე ტყეში,
როცა ღამეა
კიდეზე ჩამოკიდეთ...
პრინცესა
ხალხი ცხოვრობს ამ რეგიონში
ცხელად დაგირეკავ...
გუბერნატორი
შალენო აკაკუნებს
ვიკნოში, დომოვიკივით.
ყრუ ტყეებიდან, ცარიელი მდინარეებიდან
შენი დანინას აღება
Zmіtsnіla tubіlna lyudina
ბუნებასთან ბრძოლაში,
Და შენ?..
პრინცესა
დაე, სიკვდილი გამიცნო -
ნუ მერევი!
Მე მივდივარ! Მე მივდივარ! მე ვარ დამნაშავე
სიკვდილის პირთან ახლოს.
გუბერნატორი
ასე რომ, შენ მოკვდები, მე კი მოვკვდები
ტანჯავს ერთი
რომლის შეუქცევად თავი
Წავიდა. ახალისთვის
გთხოვ არ წახვიდე იქ!
ერთის მიმართ უფრო ტოლერანტული
მძიმე შრომაში დატანჯული,
მოდი შენს სარდაფში,
მოდი - და დაწექი შიშველ ღორღზე
მე შემორჩენილი პურის მარცვლებით
დაიძინე ... და კარგი სიზმარი მოდის -
მე ვ'იაზენი გავხდები მეფე!
ლეტიაჩი ოცნებობს ნათესავებზე, მეგობრებზე,
საკუთარი თავის განებივრება
დაყარეთ ღვინო, სამუშაო დღემდე
ვზივარ და გული მშვიდად მაქვს,
შენ რა?.. არ ვიცი შენს შესახებ
იომუ ბედნიერი ოცნებები,
საკუთარ vіn usvіdomluvatime
შენი ცრემლების მიზეზი.
პრინცესა
ოჰ!.. სიტყვებს გაუფრთხილდი
სხვებისთვის უკეთესი ხარ.
ყველა თქვენი ნამცხვარი არ იმარჯვებს
ბოროტება ჩემი თვალიდან!
სამშობლოს დატოვება, მეგობრებო,
საყვარელო მამა,
სულში სახლი რომ ავიღე
ვიკონატი ბოლომდე
ჩემი ობოვიაზოკი - ცრემლებს არ მოვიტან
ორმოში დაწყევლილი -
მე ვარ სიამაყე, სიამაყე ტყუილში,
მე მოგცემ ძალას!
Nehtuvannya ჩვენი კატები,
ჭეშმარიტება
თქვენ იქნებით ჩვენი ერთგული მხარდაჭერა.
გუბერნატორი
მშვენიერი ოცნებები!
ალე їх მანძილი ხუთი დღე.
არ povіk იგივე თქვენ sumuvat?
Დამიჯერე,
ცხოვრება მინდა.
არის შემორჩენილი პური, იაზნიცია, ცილისწამება,
საჭიროება და მარადიული ღვეზელი,
და იქ ბალი, ბრჭყვიალა კარი,
თავისუფლება ის შანაა.
როგორ გავიგოთ? იქნებ ღმერთმა იცის...
სხვებისთვის შესაფერისი
კანონი არ დაზოგავს უფლებას...
პრინცესა
გადადი!.. ღმერთო ჩემო!
გუბერნატორი
ასე რომ, გეუბნები
შემობრუნდით უფრო სწრაფად სამყაროში.
პრინცესა
ქალები კი მონები არიან.
რა ვიცი იქ? თვალთმაქცობა,
მე დავიმსხვრე პატივი
შიშველი ბინძური ზეიმი
მსუბუქად ვიქნები.
Hі, აქვს tsey virubany lіs
ნუ მომატყუებ
De buli dubi სამოთხეში,
და არც დაიბანეთ!
