Krylatí virazi Chatsky aqldan g'am. Vídomí krylatí víslovlyuvannya z komediyasi "Likho z rozumu" A.S.
Men sizga tanlovni taqdim etaman Griboedovning "Aqlga o'tish" dan krilatih vislovlyuvannyax .
Uning oldida 70 viraziv.
Crilate Virazi Zvedeni tematik guruhlar: sevgi va ayollar, yoga o'tgan vakillari, retrogradlar, liberallar, postrednist, zayv odamlar, chet el, yuqori materiyadan oldin shilyannya. IZ zaznachennyam suchasnyj znachennya vyslovlyuvannya, dííí p'êsi qahramoni.
Krylatí vyslovlyuvannya haqida kokhannya deb zhínok
- Ular baxtli tug'ilgan kunni ko'rmaydilar (odamlar baxtli bo'lsa, ular hidlamaydilar, bu tez soatga o'xshaydi; Sophia, diya I, yavishche 3)
- Vatanparvar bo'lganlarga esa (yuqori vatanparvarlik so'zlari bilan oddiy hayotingizga sodiq qolishga harakat qilish haqida; Famusov, diya II, yavishche 5)
- Oddiylik bilan bir so'z ayta olmaysiz, hamma narsa g'alati (ayolning o'zini tutishi haqida; Famusov, diya II, yavishche 5)
- Ayollar baqirishdi: Ura! Men o'z navbatida kapotlarni uloqtirdim (shubhaning qizg'in-ironik xarakteristikasi; Chatskiy, diya II, yavishche 5)
- Olisda uch yil sayohat qiladigan odamga sevgi ayting ("Ko'zdan - yurakdan uzoqda" mavzusidagi variatsiya; Chatskiy, II diya, yavishche 14)
- Qanday qilib bufetchi Petrushani sevib qololmaysiz! (Oddiy, chiroyli yigit haqida; Liza, diya II, yavishche 14)
- Mening romanimning qahramoni (mening didimga emas; Sofiya, diya III, yavishche 1)
- Potyag, boshqa kasalliklar (uyqusizlik haqida, ong tomonidan boshqarilmaydigan, biror narsaga yoki kimgadir moyillik; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- Qishloqqa, titkaga, cho'lga, Saratovga! (shaharni behudalikdan mahrum qilish, sokin kichkina ayvonni bilish uchun bazhannya haqida; Famusov, diya IV, yavishche 14)
Krilati o'tmish va yoga vakillari haqida vyslovlyuvannya
- Yangi takrorlash, lekin amalda ishonish (o'tmishdagi hodisaning bugungi hayotidagi muhim ifodasi haqida; Chatskiy, diya II, yavishche 2)
- Vík niníshnyy i vik minuliya (o'tmish va bugungi kun haqida ularning tartibida; Chatskiy, diya II, yavishche 2)
- O'tmishning hayoti boshiga keldi (o'tmish haqida, go'yo gapirganni o'ylantirib qo'ygandek, va bunday sharobga qadar siz aylanmoqchi emassiz; Chatskiy, diya II, yavishche 5)
- Ochakovskiyning soatlari va Krimning tug'ilishi (umidsiz keksalarga, uni qadimiy soatlargacha ko'rish mumkin; Chatskiy, II kun, yavishche 5)
- De, ayting-chi, vatan otalari, srazki uchun qanday narsalarni olishimiz mumkin? (patrimonial "elita" va "batkiv batkivshchina" g'ayratidan, go'yo ular bunday nomlarni yoqtirmaydilar; Chatskiy, diya II, yavishche 5)
- Qanday so'z - virok! (Boshqa jiddiy hukmlar haqida; Famusov, diya II, yavishche 5)
- Ular shov-shuv ko'taradilar, shovqin-suron qiladilar va shov-shuv ko'taradilar (bo'sh, chuqur rouming, muhokamalar haqida; Famusov, diya II, yashche 5)
Krilati vislovi retrogradlar haqida
- O'rgangan b, oqsoqollardan hayratda
- Xo'sh, qanday qilib aziz odamni xursand qilmaslik kerak? (oila, qarindoshchilik, proteksionizm haqida; Famusov, diya II, yavishche 5)
- Men sizga Volterdagi serjant-mayorni beraman (obskurantizm, har kimga kazarma ruhini singdirish va o'ylamasdan itoatkorlik haqida; Skalozub, diya II, yavishche 5)
- Yangi Budinki, Ale Zabobony Old (Chogosning o'zgarmas ichki kundalik hayoti va chaqiruv o'zgarishlari haqida; Chatskiy, diya II, yavishche 5)
- Va sudya kim? (Hokimiyatning g'azabi haqida, sudyalar hukm qilish va tanqid qilishga harakat qiladigan nitroxlar tinch aholi uchun yaxshi emas; Chatskiy, diya II, yavishche 5)
- Allaqachon, agar yovuzlikni eslasangiz, barcha kitoblarni olib qo'ying va yoqib yuboring (obskurantizm, taraqqiyot va ma'rifatga hujumlar iborasi; Famusov, diya III, yavishche 21)
- Navchannya - o'latning o'qi; hurmatlilik - aql o'qi (obskurantizm, obskurantizm, svídomogo nodavlat notijorat iborasi-ramz; Famusov, dyya III, yavishche 21)
- Malika Mariya Oleksiivna nima deydi? (birovning fikri oldida muqaddas, yumshoq eskirganlik haqida; Famusov, diya IV, yavishche 15)
Krilati vislovi liberallar haqida
- Shovqin, uka, shovqin! (yaxshi, ammo samarasiz tanlovlar, ayniqsa siyosiy tanlovlar haqida; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- Nima haqida gapiryapsiz? - hamma narsa haqida (Marnoslivning donoligi deb da'vo qilish haqida; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- Shunday qilib, aqlli odam shahrai qila olmaydi, lekin behayo narsalarning soni yoki printsiplarning behayo hayoti haqida istehzo bilan; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
Krilati vislovio'rtamiyonalik haqida
- Uyning zinapoyasiga ko'tarilish, hatto so'zsiz sevish uchun (beparvo odam haqida, dogidnitstvom kabi, xushomadgo'ylik va o'z maqsadlariga erishish uchun ko'zbo'yamachilik, buning toshlarini sochish, hokimiyat manfaatlarini ko'rganingizdek, shuning uchun. umuman suspílna atmosferasi; Chats')
- Hakamlik qilishda onamning aybi yo'q
- Kamtarlik va ozodalik (o'rtachalik, moslik ko'rsatish haqida; Molchalin, diya III, yavishche 3)
- Kundan kun, ertaga dars kabi
- Bolalarning onalari uchun kimning aqli yo'q edi? (Aholining hayoti daxlsizligi to'g'risida; Chatskiy, dyya III, yavishche 3)
- Movchalini dunyoda baxtiyor! (Vaziyat haqida, agar gullab-yashnagan yorqin o'ziga xoslik emas, balki yuzsiz moslik bo'lsa, amaldorlar kariyer, hokimiyat oldida haromlar; Chatskiy, diya IV, yavishche 13)
Krilati vislovi"zayvih odamlari" haqida
- Rozum yurakdan lada ustida (otochyuchining ichki o'ta tabassumli spriyatti haqida; Chatskiy, diya I, yavishche 7)
- Voy aqlga
- Radium bo'lib xizmat qiling, zerikarli xizmat qiling (pragnennya haqida, yomonlik keltiring va hokimiyatni kutmang; Chatskiy, diya II, yavishche 2)
- Siz nima deysiz! va ayting, yozish kabi! (ilg'or g'oyalarning yaxshi tuzilishi haqida; Famusov, diya II, yavishche 2)
- U Vladni tanimaydi! (xokimiyat kuchi haqidagi muxolifat gaplari haqida kinoya bilan; Famusov, diya II, yavishche 2)
- Men g'alatiman, g'alati emas, kim? (myslyachoy xalqining oʻziga xosligi haqidagi bayonot; Chatskiy, diya III, yavishche 1)
- Men ahmoq emasman, kitobxon emasman, lekin aqlliroqman (Vidmova, hurmatingizni qabul qiling, unchalik ma'nosi yo'q kitobxonlar uchun; Chatskiy, diya III, yavishche 3)
- Bir million azob (ko'p asabiy, uzoq muddatli, ryznomanytny muammo, shuningdek, muhim fikrlar, muhimi buni qanday qilish haqida shubhalar; Chatsky, dyya III, yavishche 22)
- Ê vídchaí nima keladi (yiqilib tushadigan, chalkash odamning o'ziga xos xususiyati; qabul qilib bo'lmaydigan jihozlarga reaktsiya kabi; Chatskiy, díya IV, yavishche 4)
- Men boshqa bu erga bormayman! (Dunyoni ko'rishning beparvoligi haqida, de odamlar tushunmaydilar, chalkashtiradilar va hokazo; Chatskiy, diya IV, yavishche 14)
- Men shukati nurga boraman, tasvirga men deyarli bir oz! (o'z qiyofasi haqida keskin-perebilshno, rozcharuvannya; Chatskiy, diya IV, yavishche 14)
Krilati vislovichet eldan oldin aldash haqida
- Ular haqiqatni aytishdiki, biz ularsiz hech narsa qila olmaymiz (chet el dosvididan oldin schilyannyaning ko'rligi haqida, deyarli nam kun; Chatsky, diya I, yavishche 7)
- Aralashtirish tili: frantsuz tili bilan Nijniy Novgorod tili (chet tili yoki til tilining yozma yoki noto'g'ri tili haqida; Chatskiy, diya I, yavishche 7)
- Nega begonalarning fikrlari muqaddas emas? (usim inozemnim oldin schilyannya haqida; Chatsky, dyya III, yavishche 3)
- Qul, ko'r meros (begona hamma narsani tanqidiy qabul qilish haqida; Chatskiy, diya III, yavishche 22)
- Bordolik frantsuz (chet elliklar haqida, xuddi Rossiyadagi kabi, ular "hayot o'quvchilari" kabi qaytarib bo'lmaydigan ilohiylik bilan qasamyod qilishadi; Chatskiy, diya III, yavishche 22)
- Rozum - supererech, elementlarga qaramasdan (o'ylamaslik, tezkor ishlar, yaqin odamlar haqida; Chatskiy, diya III, yavishche 22)
Krilati visloviyuqori masalalar haqida
- Falsafa qilish - ong aylanyapti (jahldor nutq shakliga o'xshaydi va katlama, ayyor ovqat haqida gapirish; Famusov, diya II, yavishche 1)
- Bayron haqida, yaxshi, muhim onalar haqida
Krylati otalar va bolalar haqida gapiradi
- Agar otaning dumbasi ko'zda bo'lsa, boshqa ko'z kerak emas (ota hokimiyati haqida kinoya; Famusov, diya I, yavishche 4)
- Naqadar topshiriq, ijodkor, voyaga yetgan qiz bo‘l, ota! (Otaning yosh qizining qiziqishlari va ichish qobiliyatini tushunish qobiliyati haqida; Famusov, diya I, yavishche 10)
"Likho z rozumu" dan boshqa krilati virazi
- Barcha qayg'u va pansky g'azab, va panske kohannya uchun bizga ko'proq Pass (ko'pincha, ular odamlarning alohida hurmati uchun ariza, ba'zi omonatlari uchun, í̈xnoí̈ sevgi uchun í̈xnoí̈ nafrat uchun shards - bitta kroşe; Lisa, diya I, yavishche 2)
- Chi burchaklarni tanlash uchun sayr qilish uchun berilishi mumkin emasmi? (ko'pikka parvo qilma, kirma, hech qayerga kirma; Famusov, diya I, yavishche 4)
- Ishov da kímnatu, inshoy qadar sarflab (tushuntirish haqida, siz notoʻgʻri joyga qaramagansiz; Sofiya, diya I, yavishche 4)
- Imzolangan, shuning uchun elkangizdan tushing (virishuvanih ovqatga byurokratik pidkhíd haqida; Famusov, diya I, yavishche 4)
- Biz yo'q joyda mehribonlik bor (idealning erishib bo'lmasligi haqidagi dunyoviy donolik namunasi; Chatskiy, diya I, yavishche 6)
- Í dim vítchizni bizga qizilmiya va ziyofat (sevgi haqida, o'z vííízni uchun qulaylik, agar siz íêí̈ ning navídlíbníshi belgilari, ona quvonch, rozchulennya hayqiriq; Chatsky, díya I, yavishche 6)
- Muborak, kim ishonsa, bu dunyoda sizga issiq! (haddan tashqari ishonadigan yoki mintaqaviy rejalari va umidlari bilan tinchlanishga muhtoj bo'lganlar haqida istehzo; Chatskiy, diya I, yavishche 6)
- Raqam bo'yicha, arzonroq narx
- Hurmat bilan, aql bilan, tartib bilan (shoshilmasdan, ifodali, tushunib, uslubiy; Famusov, diya II, yavishche 1)
- Moskvaning barcha mutaxassisliklari bo'yicha (barcha moskvaliklar uchun xos bo'lganlar haqida, barcha moskvaliklar uchun xos bo'lganlar haqida, ularning Rossiyaning boshqa shaharlari aholisini hayajonlantiradigan turlari haqida; Famusov, diya II, yavische 2)
- Ulug'vor rozmyr masofasi (buyuk, g'ayrioddiy ríznitsyu myzh chimos haqida; Skalozub, díya II, yavishche 5)
- Yovuz tillar to'pponcha uchun dahshatli (ma'naviy azob-uqubatlar, masalan, perchinlar odamni chaqiradi yoki g'azablangan odamlar jismoniy azob va o'lim uchun dahshatli; Molchalin, diya II, yavishche 11)
- Bunday maqtovlarga salom aytmang (taktiksiz, asossiz maqtovlar haqida, ko'proq shkodi, pastki qobiq olib kelish kabi; Chatskiy, diya III, yavishche 10)
- Barcha kalendarlar yolg'on (har qanday gazeta prognozlari, ob-havo prognozlari, munajjimlar prognozlari, tush kitoblarining bulutliligi haqida; Xlestova, diya III, yavishche 21)
- Eshiting, bo'shliqlar, lekin dunyoni biling! (Haqiqiy o'xshatish yordamida o'z taxminlaridan foydalanishi mumkin bo'lsa-da, o'z fantaziyasini oqlashdan juda xursand bo'ladi; Chatskiy, diya IV, yavishche 4)
- I o'qi - katta fikr! (bir oz ahmoqlik haqida, domislyv, kafel, zabobonív, yakí emas varto hurmat qilish; Chatsky, díya IV, yavishche 10)
- Ba! barcha shaxslarni bilish (mos kelmaydigan zustríchí z be-kim taqdirda mo''jiza ko'rsatish uchun vikariate; Famusov, díya IV, yavishche 14)
Nasamkínets men belgilayman crilatí vyslovlyuvannya (muallifning frazeologik birliklari) "Aqldan tog'" A.S. Griboedov (1795-1829) rus sharafidan qarz oldi birinchi o'rin har bir kílkíst uchun bir tvír uchun. Elita guruhidan oldin Evgen Onegin A.S.dan frazeologik birliklar ham mavjud. Pushkin, "Inspektor" frazeologiyasi va "O'lik jonlar" frazeologiyasi N.V. Gogol, "O'n ikki uslub" dan frazeologik birliklar va "Oltin tana" dan frazeologik birliklar I. Ifa ta Ê. Petrov.
Shuningdek, men "Rozuma bilan tog'" dan qanotli virazi bu erga bir soat davomida olib kelinganiga va yanada universal ahamiyatga ega bo'lganiga ishonch hosil qilaman.
Oleksandr Sergiyovich Griboedovning o'zi shunday deb yozgan edi: "Sahnani suvga cho'mishdan oldin, qo'shiq ayting, xuddi menda tug'ilgandek, u mo''jiza va katta ahamiyatga ega edi, endi bu behuda vbrannyda, men aqldan ozgandekman, men kiyinaman. yoga." Va keyin: "Bolalar qoniqish, teatrda mening chiqishlari bir oz, mening muvaffaqiyat umid, men o'z ijodim bilan xijolat bo'ldim, skilki bo'lishi mumkin." Ammo men jiddiyligim va o'ychanligimni ayamay, qayg'uli bo'lishi mumkin bo'lgan narsani qo'yib yuborishga jur'at etaman.
“Zayvoiy xalq”ning klassik komediya pozitsiyasi va ijtimoiy dramasi – Chatskiy bugun sizga hayotbaxshlik va jo‘shqinlik baxsh etadi.
Vtim, mabut asosiy sir ijodiy dovgolittya ijodiy ish hanuzgacha yangi g'oyalarning ajoyib hayotiyligi bilan qasamyod qilmoqda ijtimoiy muammolar va Rossiyaning turlari. Famusov, Molchalini, Skalozubi, yangi yo'llar bilan, tarix sahnasiga kirishga shoshilmang. Kattaroq erta rus komediyalaridan, dossida, Fonvizinning "Undergrowth" (nutqdan oldin, "Undergrowth" ning frazeologik birliklari) qo'shiq aytish mumkin.
Muallifning frazeologik birliklari mavzusini davom ettirib, siz I.A. Krilova yoki frazeologik birliklarga O.M. Ostrovskiy, yoki - A.P frazeologiyasiga. Chexov.
Men radium bo'laman fikrlaringiz va hurmatingiz Griboedov frazeologiyasi haqida. Tsikavo, ularni qanday ko'rish mumkin promongizda yashayapsizmi?
Shoshiling pastdagi tugmalar .
KRILATI FROZI "ROZUMGA YONIQ" KOMEDYALARIDA GRIBOYEDOV
ROZUMDAGI GO‘RI – komediya nomi bulutlilik ma’nosiga boy. Griboedov taqdimotchilar va kelajak avlodlar uchun topishmoq uchun. Nega qahramon rozcharuvannyaning achchiqligini va "million azobni" ko'radi? Nega Yogoning aqli tushunmadi, tanimadi? Yangi g'oyalarni keltirib chiqaradigan xavfli yoga ongini hurmat qilgan kishi, nomaqbul, foydasiz, amaliy bo'lmagan va ilhomlantiruvchi kabi qabul qilib bo'lmaydigan yorug'lik jamiyati uchun xavflidir. Bu o'rinli, to'g'ri, to'g'ri bo'lgan narsaga risoladir.
P'ESI DAGI "Aql" MAVZUSI "SAKILGA YONISH":
1. ROZUM, QISQA PIZZANNYA - Chatskiyning iborasi. Yangi narx uchun nayvischa tsíníst.
2. VCHENNYA - VALODDAN, VCHENIST - Axis SABAB ... Famusovning aqli kriposnitskiy zodagonlarining etaklariga qarshi.
3. OH NEGA ROZUMA SHUKATINI SEVIB BILANNI SEVISHIM KERAK VA SHUNCHALIK AYLANGAN? - Sentimental sezgirlikdan Sofiya.
4. MENI SOXTA QILMANG - Skalozub smut uchun - yaxshi intizom.
5. BAXTDAN YURAK BILAN ROZUM - Chatskiy iborasi. Yogo rozryvayut protirichcha, vychuzhennya odamlar, xudbinlik.
6. MILJON TERZAN - Chatskiy iborasi. Chatskiyning o'limi, haqiqatga, aql qonunlariga halol xizmat ko'rsatishni talab qilgan halokatli chegaraning qolgan qismiga.
CRYLATI FRAZI CHATSKY AT P'ESI:
1. Trochy LIGHT - OYOG'INGIZDA! MEN SIZNING NIGINGDAMAN (1-yavl. 7-hol)
2. BAROK, HTO VIRUE, NURLARDA SIZNI ISIQ! (D.1 yavl.7)
3. DE VIK TOY BUNOQSIZ (d.1 yavl.7)
4. I PLAMNI KIMDA KO'RMAYSIZ? (D.1 yavl.7)
5. I DIM OILA BIZGA SALOT VA YAXSHI! (D.1 yavl.7)
6. HVILINA BILAN KIRISHMAN (d.1 yavl.7)
7. Va Vtim, VIN BUGUN HAM HATTO KO'RISH SAHNASIGA O'TIB MUHABBATSIZ SEVISH (d.1 yavl.7)
8. Yomonlik boshi senga shoshilaman (d.1 yavl.7).
9. HAMMASI SHUNDAY SENI XOTIRASIZ SEVAMAN (d.1 yavl.7)
10. BAXTDAN GUSH VA QALB
11. WOGONDA AYTING: Obidga PID YAK OLdim (1-yavl.7)
12. BI RAD XIZMAT QILING, AYNA XIZMAT ET (d.2 yavl.2)
13. Men SVITLO ahmoqligini AYNAN BOSHLANGAN (2-yavl.2)
14. Ninish ASRI va MINULIA ASRI (2-yavl.2)
15. YANGI TRANSFER, VA ISHLAB CHIQISH (D.2 yavl.2)
16. Hakamlar haqida nima deyish mumkin? (D.2 yavl.5)
17. Suvori shanuvalniklarimiz va qozilarimiz oqi! (D.2 yavl.5)
18. ROZUM, QISQA PIZNAN (d.2 yavl.5)
19. ME IN THE LIZT LOOP, A ЇY VIDMISHNO (d.3 yavl.1)
20. I AM EXTREME; VA EMAS ekstremal KIM F? (D.3 yavl.1)
21. B I VA MAXSUS DUSHMAN UCHUN
22. QAHRAMON ... MENING ROMANIM EMAS (d.3 yavl.1)
23. MEN AXMON O‘QMAYMAN (d.3 yavl.3)
24. KUCH - Vlitku JANNAT (d.3 yavl.6)
#25
26. MILJON TERZON (v.3 yavl.22)
27. ROZMISKU VSPIKH, Virshamga QARShI
28. Tinglang! BRAI, SHUNDAN O'LCHANNI BILGAN (d.4 yavl.4)
28
30. I BUYUK DUMKADAN (d.4 yavl.10)
31. POSCHENNYA GODINNA UMOVLENA
32. MOVCHALINLAR NURLARDA BAXT BO'LSIN! (D.4 yavl.13)
34
34. QAYERGA KETISHIM KERAK! (D.4 yavl.14)
35. MEN BU YERGA KELMAYMAN (d.4 yavl.14)
36. DE G'amgin Ê OZDAN HIS! (D.4 yavl.14)
37. MENI TASHIL, ARABA! (D.4 yavl.14)
KRILATI FRAZI FAMUSOVA U P'ESI:
1. A NICHOGO KRIM LEOKERS I VITRU ON ROZAMI (d.1, yavl.2)
2. BUCH, WHIM YAKI GO! (D.1 yavl.2)
3. PROKTNI O'QISHIM ZO'R EMAS ... (d.1 yavl.2)
4. MEN TA’MINOT BO‘YICHA YUGAYAM (d.1 yavl.4)
5. BOSHQA KOʻRISH UCHUN TALAB EMAS, AGAR BATKA DUTA KOʻZIDA (d.1 yavl.4)
6. MONASH TASHRIF QILGAN XATTI! (D.1 yavl.4)
7. ASR JAHLIVIYI (v.1 yavl.4)
8. BIZGA QI FILM BERILGAN! (D.1 yavl.4)
9. KIM YAXSHI, SEN HAM EMAS! (D.1 yavl.4)
10. AJOYIY ORZU, UYG'ON SAHIFA BO'L (d.1 yavl.4)
11. BAŞLI POVIKIN RUH (d.1 yavl.4)
12. DE MO'JIZALAR, OZ OMBOR BOR (d.1 yavl.4)
13. MENING SHUNI SING: IMZO BO'LGAN, SOFF ELKASINI (d.1 yavl.4)
14. QAYSI ISSIQLIK! (D.1 yavl.9)
15. MENING XULOSASIDA
16. PETRUSHKA
16
18. B O'QISH, KESKIRGI KO'RISH (D.2 yavl.2)
19. Bemorga tushib, sog'-salomat turish (d.2 yavl.2).
20. BU NIMA! Men KAZHE, YAK YOZAMAN! (D.2 yavl.2)
21. VIN VLADNI TANIMANG! (D.2 yavl.2)
22. VISTRAL PID'ЇDATI BO'YICHA POYTATGA (d.2 yavl.2)
23
24. LITES BO'YICHA EMAS Men havas qilsam, BUGUN EMAS ERTAGA GENERAL (d.2 yavl.3)
25. I CI KINU G‘oyalarini ISHLAB CHIQISH (d.2 yavl.3)
26. ALLOH SALOMAT BERSIN I GENERAL DARABASI (d.2 yavl.5)
27. BATYUSHKA, BILING, POYTAXTI NIMA EKI MARTA, YAK MOSKVA (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, Ota, VIDMINNA MANER (d.2 yavl.5)
29. HAMMA QONUNLARINGIZGA (d.2 yavl.5)
30. DADAM VA GUNOH NOZASI TARAFINDAN (2-yavl.5)
31. BARCHA MOSKVA MAXSUSLIGI BO'YICHA VİDPILNIK (d.2 yavl.5)
32. Va DAMI? - SUNS HTO, TRY, OWLADIV (d.2 yavl.5)
33. ALLOH SABIR BERSIN AJE MEN O'ZIM (d.2 yavl.5)
34. TIE A Vuzlik (d.2 yavl.5)
35. VCHENNYA - O'Q VABO, VCHENIST - o'q SABAB (d.3 yavl.21)
36. O'ZINGIZDA EMAS TARILTSI (d.3 yavl.22)
37. BA! HAMMA SHAXSLARNI TANISH (d.4 yavl.14)
38 YARIM (d.4 yavl.14)
KRILATI FRAZI SOFIY U P'ESI:
1. MILLATLAR MA’NAVIYATIDA HTO (d.1 yavl.4)
2. KIM HOLASA HUKAM BERAMAN (d.1 yavl.5)
3. Z RUK ZIYDE (d.1 yavl.5)
4. BIZNING ULISIMIZ HIMOYA QILADI (d.1 yavl.5)
5. KUTU UCHUN GORI CHEKAY (d.1 yavl.5)
6. SHAHOD SO'ZINING VINI RABBIMGA SO'Z BERMAYDI (1-yavl.5).
7. ME HAMMA RIVNO, NIMA YANGI UCHUN, NIMA SUVDA (d.1 yavl.5)
8. SALOMATNING CHUQ RUNDAN (d.1 yavl.5)
9. MENI O'RNIGA BO'LMAYMAN (d.1 yavl.5)
10. AH, OTA, QO‘LDA ORZU (d.1 yavl.10)
11. BAXTLI YILLAR QO'RMAGAN (d.1 yavl.3)
KRILATI FRAZI LIZI U P'ESI:
1. TALAB QILISh NOKTA SO POCH (d.1 yavl.1)
2. I QO'RQING ЇX OLMANG! (D.1 yavl.1)
3. AH, AMUR LANG'ATLAR! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKI GNIV, I BARSKA LYUBOV (d.1 yavl.2)
5. QIZLAR SHUNDAY YONGQ UXKIB (d.1 yavl.2)
6. ENDI KREMGACHA EMAS (d.1 yavl.5)
7. GRIX BIDA EMAS, RUMO YAXSHI EMAS (d.1 yavl.5)
8. OLTIN AYIQ, GENERAL BILAN UCHRASHGAN (d.1 yavl.5)
9. QAYERDA KIYISH KERAK? QAYSI SHARTLARDA? (D.1 yavl.5)
10. VIN SIZNING SABABINIZDA EMAS (d.3 yavl.14)
11. KOʻZDA YAK BELMO (d.4 yavl.11)
12. KOHANNYA ERTAGA KUNISH UCHUN
KRILATI FRAZI MOVCHALINA AT P'ESI:
1. AH, YOMON KINO DAXSHATLI PISTOLETA (d.2 yavl.2)
2. SEN UCHUN KULMAYMAN (d.2 yavl.11)
3. MATI HUKIMNI YARATISHGA MENING LITA AYBOR EMAS (d.3 yavl.3)
4. KO'P KO'P MI POKRIVNITSTVO MA'LIB, DE MITIMO EMAS (d.3 yavl.3)
#5
KRILATI FRAZI SKALOZUB U P'ESI:
1. U BILAN BIRGA XIZMAT QILMAdik (2-yavl.5)
2. MENE B UMUMIDA DISTALED (d.2 yavl.5)
3. Do'stlar orttirasizmi? MEN HAM HECH KIM EMAS (d.2 yavl.5)
4. SIZ MENI SOXTA QILMAYSIZ (4-yav.
"Licho z Rozumu" komediyasi (1824)- 19-asrning birinchi yarmidagi aristokratik Moskva jamiyati haqidagi satira - rus dramaturgiyasi va she'riyatining cho'qqilaridan biri. Komediyaning yaltiroq aforistik uslubi uning "qo'shtirnoq ichiga oqib tushishi" va sonli qanotli so'zlar va virazivlarning o'zagi bo'lib xizmat qilganligidan foydalangan.
"Agar odamlar bunchalik qamchilanmagan bo'lsa, vataniga o'rmonda unchalik soliq solinmagan bo'lsa, ular qo'pol huskilarni xalq qiyofasiga tashlamasalar va bundan ham katta muvaffaqiyatlarga erisha olmasdilar" (P. Chaadaev. “Ilohiy uzr”).
Ko'p iboralar z p'êsi, jumladan, vv ism, krilati bo'ldi. Pushkinning bu yaratilish haqidagi bashorati orzu qilingan: "Oyatlarning yarmi yaqin kelajakda ketishi mumkin".
“Likho z rozumu” komediyasidan qichqiruvchi iboralar
Va sudya kim?
Chatskiy
Radiumga xizmat qiling, zerikarli xizmat qiling.
Chatskiy
Yangi hikoya, lekin o'zingizni ishonishga majbur qilish uchun ...
Chatskiy
Barcha qayg'ular uchun bizdan ko'proq o'ting
Men pansky gniv, i panske kohannya.
Liza
Men Batkivshchinaning dimi shirin va bizga xush kelibsiz!
Chatskiy
Muborak, kim ishonsa, bu dunyoda sizga issiq!
Chatskiy
Eshiting! Yolg'on, lekin siz dunyoni bilasiz.
Chatskiy
Baxtli yillar eslamaydi.
Sofiya
Bir tabassum va bir-ikki so'z,
Í hto zakoxany - hamma narsaga tayyor.
Liza
Oh! Yovuz tillar to'pponcha uchun dahshatli.
Molchalin
Ba! barcha shaxslarni biling!
Famusiv
Meni olib ket, arava!
Moskvaga haydash. Bachiti nuri nimani anglatadi!
Qayerda qisqaroq?
Bizda yo'q.
Sofiya Chatskiy
Meni ilmoqqa ko'taring va komediya.
Chatskiy
Uylar yangi, lekin eskilari xursand bo'linglar, chunki siz ularning taqdirini ham, modlarni ham, yong'inlarni ham ayblamaysiz.
Chatskiy
Ishov xonada, keyingisiga qadar o'tkazdi.
Sofiya
Menda frantsuzcha kitoblar orzusi yo'q,
Va men uchun ruslarda uxlash og'riqliroq.
Famusiv
Chatskiy
Moskva menga qanday yangilik ko'rsatadi?
Kecha to'p bor edi, ertaga esa ikkita bo'ladi.
Chatskiy
Ta'mirlash odamlar tomonidan amalga oshiriladi
Va odamlarni aldash mumkin.
Chatskiy
Mening hayotim aybdor emas, lekin
Onangizning hukmi.
Molchalin
Movchalini dunyoda baxtiyor!
Chatskiy
Va, vtim, vídomih qadamlariga vín dyyde,
Adzhe niní so'zsizni yaxshi ko'radi.
Chatskiy
Boshqa qobiliyat kerak emas,
Agar ko'zlarida otaning dumbasi bo'lsa.
Famusiv
Panuê sche míshannya mov:
Nijniy Novgoroddan frantsuz?
Chatskiy
Men g'alatiman, g'alati emas, kim?
Hamma ahmoqlarga o'xshagan;
Masalan, Molchalin ...
Ko'zda qorong'u, ruh o'ldi;
Gunoh yomon emas, biroz yaxshi emas.
Liza
Men hazil qilsam, zavqlanaman,
Va ko'pincha men ular bilan boshqara olaman.
Chatskiy
Zichayno, yangi fikrda hech kim,
Boshqalar uchun daho, boshqalar uchun vabo nima.
Sofiya
Agar o'ng tomonda bo'lsa - men qandaydir quvnoqman,
Nodon bo'lganda - ahmoq,
Va zmishuvati ikkita hunarmandchilik
Ê qorong'i maistriv, Men th kuni emasman.
Chatskiy
Hoch ê myslivtsí pídsvíchuvati skriz,
Bu niní smíh lakaê i tepada axlatni tremaê;
Hukmdorlar tejamkorlik bilan tishlashlari bejiz emas.
Chatskiy
O'ylab ko'ring, baxtga qanday intilish kerak!
Sofiya
O! yakby htos odamlarga kirib bordi:
Ular bilan nima yomonroq? Soul chi mova?
Chatskiy
Sweatshirtda - allaqachon oyoqlarda! Va men seni mag'lub etdim.
Chatskiy
Ajoyib orzular bor, lekin aslida u ajoyibroq.
Famusiv
Bu kabi ovoz:
Imzolangan, keyin elkangizdan tushing.
Famusiv
Baham, cho'l - cho'l,
U buni shunday yozdi:
Hamma yomonlarga - jinnilik oldida baxtli,
Oqil bo'lganlarning hammasiga - voy aqlga.
A.S. Griboedov tomonidan yozilmagan "Aqlga o'tish" epigrafi
Men nimani his qilyapman? Kim xohlasa, hukm qiling.
Sofiya
Halollik jinoyati, shaxssiz vtih:
Ular shu yerda hurishadi, u yerda hurishadi.
Chatskiy
Shunday ekan! Men qaradim,
Mriyaning ko'zlari tashqariga chiqdi - va parda tushdi.
Chatskiy
Erkak emas nima?
Rosum yangi dunyoda etarli emas;
Ale, bolalarning onasi,
Kimning aqli yo'q edi?
Chatskiy
Bizning ulushimiz nibi himoyalangan;
Xavotir olmang, ikkilanmang...
Va qayg'u shoxni tekshiradi.
Sofiya
Kokhannyaning ulushi ko'rning buffida bepul.
Chatskiy
Lekin kimga ishora qilish kerak
Oziq-ovqat shvidka va cicada ko'rinadi ...
Sofiya
Men sen haqingdagi haqiqatni aytaman
Hamma bema'nilik uchun nima yomonroq.
Platon Mixaylovich Gorich
Rossiyada katta jarima ostida,
Biz terini bilish uchun buyurtma beramiz
Tarixchi va geograf!
Chatskiy
Demak, kuch yo'q. Million azoblar
Ko'kraklar do'stona çipura kabi
Chovgannya kabi oyoqlar, vigukiv kabi vuham,
Shuningdek, kuchlilarning boshlari.
Chatskiy
Rahm qiling, biz siz bilan o'g'il bolalar emasmiz;
Nega begonalarning fikrlari muqaddas emas?
Chatskiy
Vín vimoviv zrodu holda aqlli so'zlari, -
Meni baiduzhe, yangisi uchun scho, suv yaqinidagi scho.
Sofiya
Men hech narsani eslolmayman, meni bezovta qilmang.
Meni tutib ol! Pastki sharob kabi.
Sofiya
Yigit, erkak xizmatkor, kuyovning sahifalaridan -
Barcha Moskva xalqining eng yaxshi ideali.
Chatskiy
De, bizga ayting, otalar, otalar,
Qaysi birini zrazki uchun olsak bo'ladi?
Chi emas qi, boyliklarni talon-taroj qilish?
Sudda ayblanuvchi do'stlaridan bilardi, tortishuvlardan,
Ajoyib xonalar,
Banket va konyaklarda quyish,
Men mijozlarni tiriltirmayman-inozemtsí
O'tgan hayot guruchga loyiqdir.
Moskvada ular og'zini yopmagan kishi
Kutib turing, kechqurunlar va raqslar?
Chatskiy
(1795 yil 4 sentyabr - 1829 yil 30 sentyabr) - rus diplomati, qo'shiqchi, dramaturg va bastakor.
Aleksandr Sergiyovich 19-asrning eng ko'zga ko'ringan, iste'dodli va zodagonlaridan biri edi. yoga sohasi ijodiy faoliyat ajoyib. Vín buv nafaqat mo''jizaviy dramaturg va shoir, mashhur "Aqldagi voy" muallifi, balki iste'dodli bastakor, o'n filmdagi Volodya kabi poliglot.
Rossiya-Fors urushi davrida Fors shohi vakillari bilan muzokaralarda faol ishtirok etish va Turkmanchay tinchlik shartnomasi (1828) Rossiya uchun ko'rinib turgan asosiy fikrlarni rivojlantirish.
Diplomatning mukofotlari uning Rossiyaning Forsdagi elchisi sifatida tan olinishi sharafiga topshirildi. Forsga ketayotib, u bir necha oy Tiflis yaqinida yashab, 16 daryoli gruzin knyazi Nina Chavchavadze bilan do‘stlashdi. Romantizm va sevgi bilan uyg'un bo'lgan bu stosunkilar víki so'zlarida, Aleksandr Sergiyovichning qabr toshida vibitihda paydo bo'ldi: "Rossiya va o'lmasligingizni Rossiya xotirasida nishonlang, lekin hozir omon qoldingizmi, sevgilim?". Bir necha oydan kamroq vaqt ichida shlyapa ichida yomon hid yashadi, lekin ayol butun umri davomida o'z erkakiga sodiqlikni olib yurdi.
1829 yil 30 sentyabr Rossiyaning Tehrondagi elchixonasi diniy aqidaparastlarning yovuz yurbi hujumini tan oldi. Griboedov bilan birga o'nlab kazaklar va xizmatchilardan iborat dekilka, elchixonani himoya qilayotganda, hayvon kabi kaltaklandi. Missiyaning mo'ylovlari halok bo'ldi, Zokrema va Griboedov.
Oleksandr Sergiyovich Griboedov 34 yildan kam yashagan. Vín vstig faqat bittasini yaratish adabiy televidenie va ikkita vals. Ale hidlari Yogo im'yani butun tsivilizatsiyalar olamiga ma'lum qildi.
D. N. Kardovskiy tomonidan tasvirlangan. 1912 rec.
"Aqlga voy"- A. S. Griboedov she'rlarida komediya. O'z ijodkorini rus adabiyotining klassikasiga aylantirgan Tvir. Komediya klassitsizmning o'ziga xos elementlarida davom etadi va yangi uchun kob XIX romantizm va realizm asri.
"Lixo z razumu" komediyasi - 19-asrning birinchi yarmidagi aristokratik Moskva jamiyati haqidagi satira - rus dramaturgiyasi va she'riyatining cho'qqilaridan biri; aslida "tepadagi komediya" ni janr sifatida yakunladi. Aforistik uslub "tirnoqlarga yoyilgan"ligi sababli qabul qilingan.
Muzey avtografi "Aqlga voy" (unlavha muallif tomonidan "Aqlga voy"dan qayta yozilgan). 1-tomon
Syujet:
Yosh zodagon Oleksandr Andriyovich Chatskiy kordon atrofida uch yoshga to'lmagandek, kohanoyga - Sofiya Pavlivna Famusovaga aylanadi. Yoshlar birga ulg'ayib, bolalikdan birin-ketin sevishgan. Sofiya, Sankt-Peterburgga borgan va "uchta so'z yozmasdan" uni baxtsiz qoldirganlar uchun Chatskiyni oldi.
Chatskiy Sofiya bilan do'stlashish qarori bilan Famusovning uyiga keladi. Popri yogo ochíkuvannya, Sofiya zustríchaê yogo ham sovuqroq. Yana kimdir o'layotganga o'xshaydi. Otasining uyida yashovchi yosh kotib Aleksiy Stepanovich Molchalin yosh kotibdir. Chatskiy Sofiya uchun "kim aziz" ekanligini tushunolmaydi. Molchalin vinolarida, faqat "zhalyugidne yaratish", Sophia Pavlivna sevgisi uchun yaxshi emas, qattiq sevishga qodir emas va o'zini o'zi tan oladi. Bundan tashqari, Chatskiy znevazha Molchalin teriga tuhmat qilgani uchun, martaba uchun. Bunday odamning o'zi Sofiyaning yuragini haqorat qilganini anglagan Chatskiy uning konyakiga sehrlangan bo'ladi.
Chatskyy reklama monologlarini o'ynaydi, ba'zi g'alaba qozongan Moskva jamiyati (bunday ma'ruzachining mafkurasi - Ota Sofiya Pavlo Opanasovich Famusov). Chatskiy xudosi haqida bir oz gapirib berish uchun fitnada norozilik bildiring, Sofiyaga ruxsat bering. Naprikintsí p'yesi Chatsky virishuê Moskva mahrum.
Komediyada 2 dan ortiq klassik birlik mavjud: oy - soat (harakat Famusovning uyida dobi bilan ijro etiladi); uchinchi birlik - díí̈ - vídsutnya, yaratilishda 2 hikoyalar: Chatskiyning sevgisi va Chatskiyning muxolifati va Moskvaning shubhasi. (A. S. Griboedov).
Yubiley ishlab chiqarish plakati Kiev shahar teatri (1881)
"Aqlga voy"- rus madaniyatida eng ko'p keltirilgan matnlardan biri. Pushkinning bashorati amalga oshdi: "oyatlarning yarmi oxirgisidan oldin ketishi mumkin". Bir qator prodovzhen va qayta ishlash "Aql voy", jumladan, "Chatskiyning Moskvaga burilishi" Ê bor. P. Rostopchina (1850-yillar), anonim tz. odobsiz "Aqlga o'tish" (19-asrning oxiri; Plutzer-Sarno haykalidan shunga o'xshash topishmoq va iqtiboslar) va .; bir qator spektakllar, komediya matni tubdan o'zgartirildi.
Ko'p iboralar z p'êsi, jumladan, vv ism, krilati bo'ldi.
Krilati iboralari va virazi:
- Va vtym, qadamlar vydomih qadar vín dyyde
Chatskiyning so'zlari: (d.1, yavl. 7):
Va vtym, vídomih qadamlariga vín dyyde,
Adzhe niní so'zsizni yaxshi ko'radi.
- Va vatanparvarlar ekanligi
Famusovning so'zlari (2-harakat, 5-rasm):
Va kimning qizi bachiv bo'lsa, boshini ko'taring! ..
Frantsuz romanslari sizga uxlaydi
I shou yozuvlari,
Viysk xalqigacha men shunday his qilyapman,
Va bu vatanparvarlarga.
- Va zmishuvati ikkita hunarmandchilik
Chatskiyning so'zlari (3-harakat, 3-rasm):
Agar o'ngda - men quvnoq ko'rinaman, men baxtliman;
Agar ahmoqlik - ahmoqlik;
Va zmishuvati ikkita hunarmandchilik
Ê temryava maisterív - Men í̈hnoí̈ kílkostí dan emasman.
- Va sudya kim?
Chatskiyning so'zlari: (d.2, yavl.5):
Erkin hayotdan oldin, jodugar yarashmaydi,
Krimga ochakivskiy va podkornya soatlari.
- Oh, yovuz tillar to'pponcha uchun dahshatli
Molchalinning so'zlari. (D.2, yavl.11).
- Ba! barcha shaxslarni bilish
Famusovning so'zlari. (D.4, yavl.14).
- Muborak, kim ishonsa, bu dunyoda sizga issiq!
Chatskiyning so'zlari. (D.1, yavl.7).
- Ajoyib orzular bor, lekin aslida bu ajoyib
- Qishloqqa, sahroga, Saratovga!
Famusovning qizga hayvon so‘zlari (4-v., yavl. 14):
Moskva yaqinida bo'lmang, odamlar bilan yashamang;
víd tsikh khvatív berib.
Qishloqqa, titkaga, cho'lda, Saratovga,
Mana siz yonasiz
Kashta orqasida o'tiring, azizlarning orqasida o'tiring.
- Mening hayotim o'zgarmaydi / Onamning o'zi
Molchalin so'zlari (vaf. 3, yavl. 3).
- Vík niníshíy i povyk minuliya
Vík niníshnyy i povyk minuli:
- Qarang va his eting
Repetilov so'zlari (d. 4, yavl. 4):
Biroq, jurnallarda siz bilishingiz mumkin
Yogo urivok, bu shchosga qarang.
Schos qanday paketi haqida? - Hamma narsa haqida.
- Potyag, rid kasalliklari
Chatskiyga olib kelgan Repetilovning so'zlari (d. 4, yavl. 4):
Mabut, ustimdan kuling...
Va ichimda men sizga yaqinlashdim, kasalliklardan xalos bo'ldim,
Sevgi va ehtiros kabi,
Men jonimni o'ldirishga tayyorman
Siz dunyoda bunday do'stni bilmaysiz.
- Krimga ochakivskiy va podkornya soatlari
Va sudya kim? - Qadimgi vaqtlar uchun
Erkin hayotdan oldin, jodugar yarashmagan.
Sudzhennya kepçe íz zabutih gazetalar
Ochakovskiyning soatlari va Krimni qo'llab-quvvatlash.
- Mo'ylovli kalendarlar
Qari Xlistovning so‘zlari (vaf. 3, yavl. 21).
- Sen, ninishni, kel!
Chatskiygacha bo'lgan Famusovning so'zlari (vaf. 2, yavl. 2).
- De, ayting-chi, ey vatan otalari, / Ko'chatlar uchun qaysilarini olsak?
(Díí̈. 2, yavl. 5).
- Mening romanimning qahramoni
Sofiyaning so'zlari (vaf. 3, yavl. 1):
Chatskiy
Ale Skalozub? Eksa mo''jizasi:
Armiya uchun turing,
Men to'g'ridan-to'g'ri lager qilaman,
Sofiya
Chi mening romanim emas.
- Demak, vodevil boy, qolgan hamma narsa gil
Repetilov so‘zlari (d. 4, yavl. 6).
- Shuning uchun aqlli odam ahmoq bo'lolmaydi
O‘rtoqlaridan biri haqida so‘zlagan Repetilovning (vaf. 4, yavl. 4) so‘zlari:
Tungi qaroqchi, duelchi,
Kamchatkada xabarlar aleut kabi aylanadi,
í mítsno nopokning qo'lida;
Bu aqlli odam shakhraem bo'lishi mumkin emas.
Agar gap yuqori halollik haqida bo'lsa,
Xuddi jin singdirgandek:
Ko'zlar qonda, kuyish uchun niqob,
O'zimiz yig'laymiz, hammamiz yig'laymiz.
- Sarlavhalar va unvonlar uchun kirish eshiklari
Darajalar va lavozimdan bo'shatishlar uchun kirish eshiklari,
Ayniqsa, chet ellardan.
- Kundan kun, ertaga (nini), o'qituvchi kabi
Molchalinning so'zlari (3-harakat, 3-rasm):
Chatskiy
Va ular qanday yashadilar?
Jim
Bir kun oldin, ertaga, maktab kabi.
Chatskiy
Pyr'ya víd kartalari qadar? Men qalamdan kartalarga?..
- Ulug'vor dunyoning masofasi
Polkovnik Skalozubning Moskva haqidagi so'zlari (vaf. 2, yavl. 5).
Asl nusxada: Ulug'vor olamning masofalari.
- Ajoyib buyurtmalar uchun
Skalozub Rossiyada ta'lim tizimini "isloh qilish" rejalari haqida gapiradi (vaf. 3, yavl. 21):
Men seni xursand qilaman: olovli ovoz,
Litsey, maktab, gimnaziyalar uchun qanday loyiha;
U erda o'z uslubimizda o'rganish yaxshiroq: bir, ikkita;
Va shunday kitoblarni saqlang: ajoyib buyurtmalar uchun.
- Budinki yangi, ale zaboboni eski
Chatskiyning so'zlari (vaf. 2, yavl. 5):
Uyda yangi, ale zabobon eski.
Xursand bo'ling, ayblamang
Har qanday toshli í̈x, har qanday modi, har qanday kuyish.
- Ê víd nima vídchaí keladi
Chatskiy Repetilovning gapini bo‘lib, go‘yo youmu (d. 4, yavl. 4):
Tinglang, bo'shliqlar, lekin dunyoni biling;
Ê víd nima rozpachí kelishi.
- I o'qi - katta fikr!
Chatskiyning so'zlari (vaf. 4, yavl. 10):
Yake chaklunstvo orqali
Kimning tveri!
Ahmoqlar ishonishdi, ular buni boshqalarga berishdi,
Stari vmit tashvish b'yut
I o'qi - bu juda katta fikr!
- Men dim vítchizni bizga qizilmiya va xush kelibsiz
Yana, meni ulush uchun sudga berishdi!
Ular bilan yaxshiroq yashang va kimda olovni bilmaysiz?
Qattiq harakat qilsang, uyga qaytasan,
Men dim vítchizni bizga qizilmiya va xush kelibsiz.
- Ayollar baqirishdi: Ura! /I o'z navbatida ular qalpoqlarni tashladilar
Chatskiy so'zlari (vaf. 2, yavl. 5).
- Million azoblar
Demak, mazhablar yo'q: million azob
Ko'kraklar do'stona çipura kabi,
Chovgannya kabi oyoqlar, vigukiv kabi vuham,
Shuningdek, kuchlilarning boshlari.
- Bizni barcha qayg'ulardan o'tkazing / Birinchi pansky g'azab, va pansky kohanny
Lizi osoyishtaligi so‘zlari (1-o‘lim, yavl 2):
Oh!
Ularga bidi sobí schogodini tayyorlaning
Barcha qayg'ular uchun bizdan ko'proq o'ting
Men pansky gniv, i panske kohannya.
- Movchalini dunyoda baxtiyor!
Chatskiy so'zlari (vaf. 4, yavl. 13).
- Barcha Moskva chiptalarida
- Bunday maqtovlarga salom aytmang
Chatskiy so'zlari (vaf. 3, yavl. 10).
- Chi yurish uchun mumkin emas / Dali tebranish burchaklari va crannies
Famusov so‘zlari (vaf. 1, yavl. 4).
Famusov so‘zlari (vaf. 2, yavl. 5):
Qanday qilib maktab o'rtasida, shaharda vakillik qilish kerak,
Xo'sh, qanday qilib aziz odamni xursand qilmaslik kerak?
- Bayron haqida, yaxshi, muhim onalar haqida
Repetilov Chatskiyga bunday "eng jiddiy birlashma" ning "sirli yig'ilishi" haqida gapirib berdi (d. 4, yavl. 4):
Biz baland ovozda gapiramiz, hech kim aytolmaydi.
Men o'zim, kameralar, hakamlar hay'ati haqida qanday yig'ilish kerak,
Bayron haqida, yaxshi, muhim onalar haqida,
Ko'pincha men lablarimni yirtmasdan eshitaman;
Menda kuch yo'q, uka, men ahmoq ekanligimni ko'raman.
- Imzolangan, elkangizdan tushing
Famusovning Molchalinga o'z kotibiga yuborilgan va u imzoni alohida ko'rib chiqishni talab qiladigan hujjatlarni olib kelgan so'zlari (1-v., yavl. 4):
Men qo'rqaman, janob, men yolg'izman,
Shaxssiz to'planib qolmasligi uchun;
Sizga erkinlik bering;
Va menga nima bo'ldi, nima ishlamadi,
Bu kabi ovoz:
Imzolangan, keyin elkangizdan tushing.
- Men yorug'lik bilan aylanaman, / Tasvirga men deyarli bir oz!
Chatskiyning so'zlari (vaf. 4, yavl. 14):
Tasvirga qaraganda, bu deyarli bir oz!
Mening aravam! Arava!
- Rahm qiling, biz siz bilan o'g'il emasmiz, / O'zgalarning fikri muqaddasroqmi?
Chatskiy so'zlari (vaf. 3, yavl. 3).
- Eshiting, bo'shliqlar, lekin dunyoni biling!
Repetilovga keltirilgan Chatskiyning so'zlari (d. 4, yavl. 4).
- Gapiring, shovqin-suron qiling va katta bo'ling
Famusovning so'zlari (d. 2, yavl. 5) eski frondeurs, yaky chíplyatsya
Undan oldin, bundan oldin va ko'pincha oldin emas;
Shov-shuv ko'taring, shovqin-suron qiling va ... katta bo'ling.
- Falsafa qilish - aql aylanmoqda
Famusov so‘zlari (vaf. 2, yavl. 1):
Qanday ajoyib tarzda yaratilgan yorug'lik!
Falsafa qilish - aql aylanadi;
Keyin g'amxo'rlik qilasiz, keyin xafa bo'lasiz:
Xo'sh, uch yil va uch kun ichida siz qaynata olmaysiz!
- Men bilan begonalarning xizmatkorlari qizildan ham ko'proq; / Opa-singillar, opa-singillar, bolalar ko'payib bormoqda
Famusov so‘zlari (vaf. 2, yavl. 5).
- Ular viriti mi chaqirishdi, Ularsiz nima qila olamiz?
Chatskiyning so'zlari (vaf. 1, yavl. 7):
Qadimgi archadan ular virit mi deb atashganidek,
Nemislarsiz nima qila olamiz?
- O'tmishdagi hayot yolg'on
Chatskiyning so'zlari (vaf. 2, yavl. 5):
Men mijozlarni tiriltirmayman-inozemtsí
O'tgan hayot guruchga loyiqdir.
- Qul, ko'r meros
Chatskiy barcha begona narsalarni ilohiylashtirish haqida:
Rabbiy yig'lab, bu nopok ruhni yo'q qildi
Bo'sh, qul, ko'r meros.
- Rozum usuperech, elementlarga qaramasdan
"Xorijiy moda" haqida gapiradigan Chatskiyning so'zlari (vaf. 3, yavl. 22), ruslar Evropa libosini qabul qilishdan qo'rqishadi - "aql elementlarga qaramay, oldinda".
- Yangi hikoya, lekin o'zingizni ishonishga majburlash uchun
Chatskiyning so'zlari (vaf. 2, yavl. 2):
Yak povnyat, u hayratda
Vík niníshnyy i povyk minuli:
Yangi hikoya, lekin o'zingizni ishonishga majburlash uchun.
- Oddiylik bilan bir so'z ayta olmaysiz, hamma narsa luqma bilan
Famusovning Moskva pannochki haqidagi so'zlari (vaf. 2, yavl. 5).
- B radiumga xizmat qiling, zerikarli xizmat qiling
Chatskiyning so'zlari (vaf. 2, yavl. 2).
Famusiv
Menga o'xshab, shunday dedim: baxtli bo'lmang,
Im'om, uka, sutga qasam ichma,
Va, golovne, pídy-tka xizmat qiladi.
Chatskiy
Radiumga xizmat qiling, zerikarli xizmat qiling.
Famusiv
Axis bular, hamma faxrlanadi!
Men o'qigan bo'lardim, oqsoqollarga hayron bo'lardim ...
- Til tarjimasi: Nijniy Novgoroddan frantsuz
Chatskiyning rus zodagonlarining gallomaniyasini kinoya qilgan so'zlari ko'pincha ushbu frantsuz filmining o'zi haqidagi iflos bilimlar haqida gapiradi (1-o'lim, yavl. 7):
Bu yerda ohang bormi?
Yulduzlarda, buyuklarda, cherkov avliyolarida?
Panuê sche míshannya mov:
Nijniy Novgoroddan frantsuz?
- Baxtli yillar eslamaydi
Sofiyaning so'zlari (vaf. 1, yavl. 4):
Liza
Yubileyga hayron bo'ling, derazaga qarang:
Ko'chalardagi odamlarni uzoq vaqt davomida tushirish;
Va kulbada taqillatish, yurish, ovozni o'chirish va tozalash bor.
Sofiya
Baxtli yillar eslamaydi.
- Men boshqa bu erga bormayman!
Chatskiy monologining qolgan so'zlari (4-holat, ko'rinish 14):
U Moskvadan! Men boshqa bu erga bormayman!
Men yuguraman, atrofga qaramayman, yorug'lik bilan yuraman,
Tasvirga qaraganda, bu deyarli bir oz ...
Meni olib ket, arava!
- U erda yaxshi, biz yo'q
Rozmov Sofiya va Chatskiy:
Sofiya
Moskvaga hayda! Bachiti nuri nimani anglatadi!
Qayerda qisqaroq?
Chatskiy
Bizda yo'q.
- Birga sevgi ayt, / Kimdir olisda uch tosh
Chatskiy so'zlari (vaf. 2, yavl. 14).
- Yomon keltirsang ham, / Hamma kitoblarni olib tashla, yoqib yubor
Famusov so‘zlari (vaf. 3, yavl. 21).
- Atirgul va yurak ohangda
Shunday qilib, Chatskiy Sofiya atirgulida o'zi haqida gapiradi (vaf. 1, yavl.7)
- Tinchlik va ozodalik
Molchalinning xarakterining asosiy afzalliklarini tavsiflovchi so'zlari (d. 3, yavl. 3).
- Navchannya - o'latning o'qi; hurmatlilik - sababning o'qi
Famusov so‘zlari (3-v., yavl. 21):
Xo'sh, eksa, juda mashhur,
Cho vip'ê zayve cholovik!
Navchannya - o'latning o'qi; fazilat aqlning o'qidir.
- Boshlaylik, oqsoqollarga qarang
Famusov so‘zlari (vaf. 2, yavl. 2):
Uni ovqatlantirasizmi, otalar qanday urushgan?
Boshlaylik, oqsoqollarga qarang.
- Volter davrida Feldvebel
Skalozub so'zlari (vaf. 2, yavl. 5):
Men knyazman - Grigoriy va siz
Feldvebel Volterning xonimlarida,
Uch qatordagi Vin sizni uyg'otadi,
Va agar siz qarasangiz, qo'ltiqni tinchlantiring.
- Bordolik frantsuz
Chatskiyning so'zlari (vaf. 3, yavl. 22):
Bu xonada ahamiyatsiz ovoz bor:
Bordolik frantsuz ko'kragini itarib,
Zíbrav navkolo o'zingizni ryd vycha
Men yo'lga qanday tayyorlanishni ko'rsatdim
Rossiyada, vahshiylarga, qo'rquv va ko'z yoshlar bilan.
- Raqam ko'proq, narxi arzonroq
Chatskiyning so'zlari (vaf. 1, yavl. 7):
Klopochut ishga vchiteliv javonlar
Raqam kattaroq, narxi arzonroq.
- Siz nima deysiz! va ayting, yozish kabi!
Famusovning Chatskiy haqidagi so‘zlari (vaf. 2, yavl. 2).
- Naqadar topshiriq, ijodkor, / Katta bo'lgin qizim, ota!
Famusov so‘zlari (1-v., yavl. 10).
Bu erda "komissiya" - frantsuzcha komissiya so'zi kabi, "komissiya" (obov'yazok) degan ma'noni anglatadi.
- Mariya Oleksiivna nima deysiz?
Famusov so'zlari - so'nggi ibora p'esi (d. 4, yavl. 15):
Oh, Xudoyim! Siz nima deysiz
Malika Mariya Oleksiivna!
- Qanday so'z - virok!
Famusovning so'zlari:
Bizning eskilarimiz-chi? ularning vízme sug'urta kabi,
To'g'ri haqida da'vo qilish uchun: virok qanday so'z!
- Bolalarning yig'layotgan onasi, / Kimning aqli yo'q edi?
Chatskiyning so'zlari (vaf. 3, yavl. 3):
Oh! Sofiya! Nevja Molchalinni olib ketishdi!
Erkak emas nima? Rosum yangi dunyoda etarli emas;
Ale, bolalarning onasi,
Kimga atirgul rad etildi ...
- Ishov xonada, keyingisiga qadar o'tkazdi
Famusov Sofiya malikasining sukunatini qo'lga olib, g'azab bilan Yogodan so'radi (vaf. 1, yavl. 4): Mana, xudoyim, nega? Sofiya, Molchalinning haqiqiy mavjudligi, ota kabi:
Men sizning g'azabingizni buzmayman,
Vin uyda yashaydi, baxtsizlik juda yaxshi!
Ishov xonada, keyingisiga qadar o'tkazdi.
- Shovqin, uka, shovqin!
Repetilov so'zlari (Diist. 4, yavl. 4):
Chatskiy
Nega, ayting-chi, siz uslublar kiyasizmi?
R e p e t i l o v
Shovqinli, uka, shovqinli ...
Chatskiy
Siz shovqin qilasiz - va faqat?
- Men ahmoq emasman, / Va srazkovyh ko'proq
A.A ga yozish orqali. Bestujev: "Men oyatlar haqida gapirmayapman, ularning yarmi do'zaxga tushishda aybdor".
Griboedovning boy aforizmlari kundalik nutq darajasiga ko'tarildi:
Biz o'zimizni qanotli so'zlar bilan qoralaymiz, hatto ularning muallifligi haqida o'ylamasdan.
Shubhasiz, "Atirguldagi voy" dan iqtiboslar Griboedovning iste'dodi uchun tostdan kam bo'lmagan mashhurlikka erishdi. 1917 yilgi davlat to'ntarishidan keyin vikrivalnaya p'esu maktab dasturlari va teatr repertuarlariga kiritilgan.
Griboedovning tanqidiy iboralari pastda joylashgan, talaffuz qilinadi fiyovimi shaxslar p'esi. Wiishli xususiyatlari orqali krylaty vislovy. Zagalom ro'yxatida o'nlab qo'shimchalar mavjud.
Sharoblarning sarlavhalari eng mashhur, shuningdek, alohida holatlarda eng muhimi.
Liza - Bizni barcha qayg'ulardan va pansky g'azabdan va pansky kohannyadan ko'proq o'tkazing
Famusov - Ularning o'qi, barchangiz faxrlanasiz!
|
Menda frantsuzcha kitoblar orzusi yo'q, Va barcha "Kuznetskiy tuman" va abadiy frantsuz. Boshqa qobiliyat kerak emas, Zhahlivy vik! Nimadan boshlashni bilmayapsiz! Oh! ona, zarbani tugatma! Dardga tushib qolish, buyuk bo'lish. Qanday ish, Yaratgan! Noto'g'ri o'qing, yak palamar, Falsafa qiling - aql aylanadi. Moskva yaqinida qanday tuzi yashaydi va o'ladi! Im'om, uka, sutga qasam ichma, Axis bular, hamma faxrlanadi! |
Bu kabi ovoz: Moskva yaqinida bo'lmang, odamlar bilan yashamang; Siz erkinlikni targ'ib qilmoqchisiz! Men bilan begonalarning xizmatkorlari qizildan ham ko'proq; Xo'sh, qanday qilib aziz odamni xursand qilmaslik kerak! To'g'ri tushundingiz: Shov-shuv ko'tarish, shovqin-suron qilish va ... katta bo'lish. Xo'sh, eksa! ajoyib chaqqonlik, Agar yovuzlik allaqachon mahkamlangan bo'lsa: Ba! barcha shaxslarni biling! Siz nima deysiz! va ayting, yozish kabi! Oh! Xudoyim! Siz nima deysiz |
Sofiya - mening romanim qahramoni
Chatskiy - Hakamlar kimlar?
|
Oyog'ingizda allaqachon kozokda! va men sizning níg bylya. Men shaharning ekspluatatsiyalari uchun o'q! Oh! sevgi otishini ayt, Qayerda qisqaroq? (Sofiya) Qattiq harakat qilsang, uyga qaytasan, Raqam ko'p, narxi arzonmi? Panuê sche míshannya mov: Yangi hikoya, lekin o'zingizni ishonishga majburlash uchun. Meni olovda jazolang: men haqoratga boraman. Radiumga xizmat qiling, zerikarli xizmat qiling. Va vtym, vídomih qadamlariga vín dyyde, Odamlarga emas, kimga to'g'ri xizmat qilish kerak ... Agar o'ng tomonda bo'lsa - men qandaydir quvnoqman, |
Uyda yangi, ale zabobon eski. Va sudya kim? Ayollar baqirishdi: Ura! Ale, bolalarning onasi, Ta'mirlash odamlar tomonidan amalga oshiriladi Muborak, kim ishonsa, bu dunyoda sizga issiq! Rahm qiling, biz siz bilan o'g'il emasmiz, Bunday maqtovlarga salom aytmang. Salom! Men Moskvadan noroziman. Rozum usuperech, elementlarga qaramasdan. Xitoyliklardan qarz olmoqchimisiz Eshiting! bo'shliqlar, lekin dunyoni biling. U Moskvadan! Men boshqa bu erga kelmayman. |
Skalozub - Menimcha, biroz vaqt o'tgach, men uni bezash uchun boy o'g'irlaganman
Molchalin - Oh! Yovuz tillar to'pponcha uchun qo'rqinchli
Xlestova - Barcha kalendarlar yolg'on
Repetiliv - shunday qarang
Malika - Vín khímík, vín botaník
|
Rasmiylar bilishni xohlamaydilar! Sharob kimyogari, vino botaniki. |
