Adabiy liknep. Lev Tolstoyning ijodiy asarini toping
She'riyatdagi Pushkin kabi, nasrdagi Tolstoy ham hamma narsamizdir! Meni Lev Mikolayovichning beshta to'liq metrajli romanlari, atigi bir necha o'nlab hikoyalari, bitta trilogiyasi - "Bolalik. Bolalik. Yoshlar". Opovídannya, ertaklar, ertaklar, she'rlar, tarjima qilish, dramatik yaratish - bir necha odamlar nima qilishlarini biladilar, ular loyiq emas. Ehtimol, ular haqida tez-tez o'ylab, ko'p odamlar o'zlarining yangi Tolstoylarini bilishadi.
Nosirning o'ziga ishonchi, yoga adabiy uslubi
Lev Tolstoy ijodini ulug‘laydigan narsa bu muallifning o‘zini yangi o‘ziga xoslik: yaxlit bir butunlikda “o‘z-o‘zidan ijodkor” va “oqilona mutafakkir” yaratishda aks ettirishdir. Aynan o'shalar yozuvchining merosini atomga to'ldirishga harakat qilmoqdalar. Ularning vishukuvanlari uchun L. N. Tolstoy - krinitsa yarating. Badiiy va falsafiy kob, qi-da tashqi zanurennya, ikki qutbli uslublar o'qiyotganda o'quvchini chaqiradi, yozuvchilar, tanqidchilar, hromadas diyachiv - qopsiz zhagu doslidzhennya, mirkuvan va superechok.
Ulardan olingan aktlar muallifning ikki rolda bo'lishiga imkon beradi, go'yo ular tubdan farq qiladi va o'zaro kurashadi. Yogi-ning birinchi asari - "Bolalik va yoshlik" - eng qisqa multfilmdagi tasvirlar falsafasi o'quvchilarga Lev Tolstoy kabi ajoyib yozuvchi nasrining ajoyib go'zalligini ko'rsatdi. Muallifning e'tirof etishi yog ínshí o'ziga xos uslubda ijod qiladi va bu unga eng buyuk rus yozuvchisi shon-sharafini berdi.
Lev Tolstoyning 5 ta eng yaxshi asarlari
Siz bilan bizning muvaffaqiyatimiz "Eng yaxshi kitob" (bizning fikrimizcha, "Yozuvchining eng yaxshi kitobi") nominatsiyasida, yoga Top-10, Top-100 bilan almashtiriladi. Keling, Lev Mikolayovichning eng yaxshi 10 ta asarini yaratishga harakat qilaylik.
Birinchi o'rinni ikkita roman - "Anna Karenina" va "Urush va tinchlik" da'vo qilishdi. Bizning terimizda, ulardan birini biz eng yuqori qatorga chaqiradigan buzg'unchilik nuqtasiga keltiring. Point í̈x - o'ng zayvada, th superechka sudrab mumkin. Bizning Top parad uchun bu ikkalamiz uchun birinchi marta va biz boshqasiga o'tamiz.
“Nedilya” romani, “Bolalik” trilogiyasi. Bolalik. “Kreytser sonatasi”, “Kundalik yozuvlari”, “Yordamchining yarasi” asosida yaratilgan “Yoshlik” – dunyo kinematograflari va teatr rejissyorlari talab qilayotgan o‘qish, yoqtirish va dossining barcha hidlari. Agar roman va trilogiyani uchinchi o'ringa qo'yish maqsadga muvofiq bo'lsa va roman va trilogiya boshqasida qolsa, unda Tolstoyning eng yaxshi asarlari uchun mukofot triosi allaqachon mavjud. Uch oy davomida bizning eng yaxshi 10 taligimizda "Sevastopol e'tiroflari" tsikli, "Hoji Murat" hikoyasi va dramatik televizor"Vlada qorayadi, aks holda panjasi quriydi, tubsizlikning barcha qushlari."
Zvichayno, bizning o'nligimiz, biz L. N. Tolstoyning eng yaxshi asarlarini taxmin qildik - shunchaki mavzu haqida o'ylab ko'ring, lekin umuman olganda, bu boy o'quvchilarning fikri bilan imovirno va zbíg vv.
"Urush va tinchlik" - kim va nima haqida
Yaxshi o'quvchi so'ramadi, lekin roman nima haqida? Rus armiyasining qahramonligi, askarlarimizning jasorati va jasorati haqida, zodagonlarning sha'ni va qadr-qimmati haqida, davlat uchun oson bo'lmagan shira kabi odamlarning yuzlari haqida nima deyish mumkin?
Brilliant TV, takrorlanmaydigan Lev Tolstoy - "Urush va tinchlik" muallifi sifatida! Muallif teri o'quvchiga savolning dalillarini bilishni taklif qilmaydi: kimga urush tugadi - asosiy janglarni amaliy tarzda to'liq ishonchli tarixiy aniqlik bilan qasos olish, kimni chiroyli tavsifdan o'rganishni xohlasangiz. Qahramonlar boshidan kechirgan tuyg'ularni - obov'yazkovo hazillashgan romanlardan bilishadi.
O‘z ko‘lami, uslubi bilan o‘ziga xos asarda “Urush va tinchlik” romanidek mening ijodim, asosiylari uchun bir qator ilhom terilari – ajoyib hayot baxti, tog‘lar, shodlik. Yangi va o'shalar va boshqa parallel ravishda o'ting, to'qilgan, plych-o-plych kryz usí bu membranani sinab ko'ring. Yaxshi, zvichayno, yengib o'ting va biz dunyoda yomonlikni yiqitamiz.
Chi Xanna Karenina yaratuvchisiga hamdard
"Urush va yorug'lik", "Anna Karenina"da bo'lgani kabi, ikkita qutb sevgisi o'rganiladi: tiriklik, sof, gunohsiz va uning aksi - past yovuz, mayzhe brudne. Tolstoy o'quvchini Enni va Vronskiyning so'zlarini "yorug'lik" og'zida izohlashga undaydi va unga yuqori va pastki his-tuyg'ularning eng virishli qadamlarini beradi. Muallif belgilangan beton devorlari o'rtasida vibudovuvati uchun emas, balki harakat qiladi, bir joydan boshqa esimda ko'chib: Shu qatorda, biz bu kohanny haqiqatga ishonch hosil bo'ladi, boshqa tomondan - yogo qoraladi. Í nemov hitki, lekin qatorlar orasidagi joyning bir qismi - asosiy qahramonlarning azobi, í̈x sumnivta qoldiq tebranish, nima bo'lganda ham.
Shuningdek, muallifning o'zi uning xarakteriga qanday baho beradi? Vipravdovuê vv, spívchuvaê, shkoduê, pídtremuê? Tolstoy bu erda murosasiz axloqchi rolini o'ynaydi - uning barcha asarlarida kohannaning yovuzligi fojiali yakuniga etadi. Muallif o'z qahramonini ilm-fanga boshqalarni ko'rsatish va undash uchun yaratgan. Hamdardlikni chaqiradigan tasvir unchalik boy qiynalib qolmaydi.
"Bolalik" Tolstoyning asosiy asarlaridan biri sifatida
Hikoya ijodkor yozuvchi uchun ko‘proq joy egallaydi. Chi o'zini buyuk yozuvchi Lev Tolstoy - "Bolalik" deb e'lon qilgan birinchi tvir emas. Kichkina odamning ulg'ayib ketgan muammolarini o'quvchi oldida ochib beradigan, ulg'aygan holda qanday qilib yorug'lik o'sishini, tirik, yaxshilik va yomonlikni, kenglikni yashirmaydigan odamga emas. va yolg'on. Nikolenkadan keyin o'quvchi voyaga etgan yoga maktabidan o'tadi, yoga va boshqa odamlarning hayotini tahlil qiladi, dunyoni sizga bo'ysunadigan tarzda qabul qilishni o'rganadi.
Uminnya yigit, ayyorlik, ayyorlik, yogo tajribasini keskin ko'rib chiqing, chunki siz o'zingizni aybdorlik suyagi sifatida qabul qilmasligingiz va o'zingizni qo'rqitmasligingiz uchun, o'quvchini dahshatga solib, atrofga bolalik bilan qarash va o'z vchinkilaringizni qayta ko'rib chiqish. Nikolenka bilan siz o'zingiz yashaydigan odamlarni sevishni o'rganishingiz mumkin, ular bilan tinchgina emas, balki jim, kim u bilan do'stona munosabatda bo'lsa, bolangizning yuragiga zarba beradi. Va shuningdek, qanday qilib tse kokhannyani buzmaslik haqida hikoya qiling. Qatorlar orasida o'qish uchun mohirlik bu televizorni tushunishni o'rganganlarga, kichik nasr kabi, Lev Tolstoyni yozish kabi - tushuntirishni beradi.
Lev Mikolayovichning himoyasi mavzusi
O‘sha jonsiz jonzotlarning tirik tabiati haqida, bolalar va dono kattalarni bog‘lash haqida. Yangi tavsif unchalik boy emas, bu ro'yxatda atigi o'nlab asarlar mavjud, ularning aksariyati, yuqorida aytib o'tilganidek, keng o'quvchilar doirasiga noma'lum. Bunday turlarni ko'proq narsa saqlab qoldi kichik nasr Tolstoyning yiqilishidan "To'pdan keyin", "Stribok", "Yolg'on kupon", "Bolalik kuchi", "Ro'zmov o'tish bilan" va, albatta, "Sevastopol maslahati" tsikli.
1905 yildan 1909 yilgacha bo'lgan avlodlar, Lev Mikolayovich hayotining qoldiqlari haqida yozma dalillarning intensivligiga e'tibor bering, u 1910 yilda vafot etgan. Uning hayotining ulug'vor davri adabiyotning boshqa janrlariga bag'ishlanmagan, buning uchun hech qanday dalil yo'q edi. Bolalar uchun Rozpovídí, keling, qanday qilib varto okay haqida gapiraylik, o'sha dunyoga tsikh tvorív vrazhaê ularning chuqurligi bilan, hayot muammolari haqida bolaning dushmanlik nozik o'tkazish, cí maxsus shakllanishini tushuntirib. Bu mavzu Lev Tolstoyning ertaklari kabi janrda ma'lum edi.
Rozpovidi bolalar va bolalar uchun
Yozuvchining ijodi uchun ko'proq joy bolalar va o'zlari haqida nasr egallaydi. "Bolalik" trilogiyasi. Bolalik. Yoshlik» Tolstoy, bilimlarni o'rab olmasdan, bunday yo'llar odamlarda va hayot yoshiga kirgunga qadar insonning o'ziga xos xususiyatini shakllantiradi. Ro‘zpovidi “Uch vedmedi”, “Semyon amaki o‘zi bilan tulki bo‘lganlar haqida gapirgandek” va “Nova ABC” kolleksiyasi oldidan kelgan “Sigir” filmlari bolalarga mehr-muhabbatni qaytadan uyg‘otib, ular bilan birga uxlashni ularning kichik muammolariga aylantirdi. L. N. Tolstoyni bolalar haqidagi fikrlarga boy yarating.
Ro‘zpovid “Filipok” yozuvchining qishloq bolalari uchun hurmatli qo‘riqchisi va ular bilan oddiy munosabatda bo‘lganidan keyin dunyoga kelgan. Lev Mikolayovich har doim qishloq aholisi uchun, maktabida bolalari uchun maktab qurish vaqtini bilardi. Va bolalarga ko'tarilishi mumkin bo'lgan birinchi ogohlantirishlardan biri, siz Bulk iti haqida kichik bir hikoyani nomlashingiz mumkin va men sizga bitta yaqin haqiqatni - xo'jayiningizga aytaman. O'limiga qadar Lev Tolstoy o'zining bolaligini taxmin qildi, go'yo u "yashil tayoq" ni bilmoqchi bo'lgandek, unga barcha erlarni baxtli qilishga yordam berdi.
Tolstoy ijodida miscey ertaklar va ertaklar
Ivan Andriyovich Krilov nasrida bo'lgani kabi, biz ona tilidan bolalar va saboqlarni eslaymiz, Lev Mikolayovich Tolstoyning ertaklari ham nozik axloqqa singib ketadi.
- "Vovk va eski".
- "Arslon - it".
- "Bu lelekani kran."
- "Bosh - ilonning dumi".
- "Torik".
- "It - bu kalay".
- "Mavpa va no'xat".
- "Bilka ta vovk".
- "Arslon, eshak va tulki".
- "Arslon va ayiq".
Biz sevadigan L. N. Tolstoyning buyuk asarlarini takrorlaydigan mashhur ertaklarning faqat kichik bir qismi. Vin vismíyuvav ertaklari orqali odamlarda tushuntirish uchun muhim bo'lgan va yangisi uchun qabul qilinishi mumkin bo'lmagan narsalar: yolg'on va ayyorlik, g'azab va nafrat, nopoklik va zrada. Yoga nasrida ko'payib borayotgan figuralar bir soat davomida mag'lubiyatsiz, hujumlarga ochiq va, aftidan, yanada yoqimli ko'rsatildi. Tolstoy bolalar uchun nima ishlashiga ahamiyat bermadi va ular uchun ko'proq o'z xatolarini yozdi, past baholi asarlarni tuzatishga o'rin yo'q, nima "yaxshi" va nima "yomon" ekanligini tushunish va oddiygina tushuntirish kerak. . Va bundan ham muhimi, bolalarning aqlli va dono bo'lishi, haqiqatga yaqinroq, kam ulg'ayishi kerak.
Protiborstvo kokhannya va obov'yazku - vydmínna guruch xarakterív Tolstoy qahramonlari
Lev Tolstoy o‘z hayotida yaratgan o‘sha daholar – “Urush va tinchlik”, “Anna Karenina”, yoga haqidagi hikoyalar, ertaklar, ertak va ertaklar uning oldida odob-axloqni ilhomlantirgan. Vin papirusga o'zining diniy aqidalari, ruhiy fikrlari va sumnivlarini, o'zining perekonannyalarini va ularni qahramonlar bilan singdirish, qandaydir tarzda hamdardlik bilan o'tkazdi. Ba'zi yoga ijodlarida kunduzi engil hazil bor va teri iborasi universal o'ylangan suvoro vivirena edi. Vín ko'pincha jurnallarda nashr etilganlarni qayta yozadi, sizningcha, ideal xarakterga aylanadi.
"Anna Karenina" dagi Kostyantin Levin obrazi bizning oldimizda Kittiga bo'lgan muhabbat va uning do'stlariga bo'ysunish hissi bilan ajralib turadi. "Dunyoga qarshi urush" filmidagi noyob va ulug'vor P'êr Bezuxov, Borg otasini qabul qilgan va o'z jamoasi - knyaz Bolkonskaya tomonidan sotib olish uchun bir tiyin olmagan Mikola Rostov. Ko'plab yoga qahramonlari bazan azoblari va haqiqiy burilishlardan o'tadi. Muallif ularni psixologik sinovdan o'tkazadi va kuchliroq va kuchliroq belgilarni keltirib chiqaradi. Biz uchun L.N.Tolstoyni qoldirgan yozuvchining shunday maktubi va nuri. Bolalar, ertaklar, ertaklar, kattalar uchun - romanlar, qissalar, dramaturgiya uchun tushuntirishlar yarating. Ular bizga juda yaqin va aziz.
Lev Mikolayovich Tolstoy qishloq bolalarining savodxonligini onasidan o'rgana boshlaganida, yigirma yoshdan oshgan uch yoshda edi. Yasnaya Polyana vino maktabidagi ish umrining oxirigacha tanaffuslar bilan davom etdi. asosiy kitoblar pratsyuvav uzoq va ko'milgan. 1872 yilda "ABC" nashr etildi - alifboni o'zlashtirgan kitoblar to'plami, rus va cherkov-slovak o'qishlari uchun matnlar, o'quvchi uchun arifmetika va kerivnitstvo. Uch yil o'tgach, Tolstoy "Yangi Abetka" ni nashr etdi. Bu xabarlar, buyurtmalar, topishmoqlar yuborish orqali g'olib g'oliblarni o'rganish uchun bir soat. Vin juda ko'p "nasihat qo'shimchalari" yozgan: teri maktublarida u axloqiy syujetdan qisqacha syujetga aylangan. "Nova ABC" "O'qish uchun rus kitoblari" bilan to'ldirildi - yuzlab ijodlarning nusxasi: tushuntirishlar va qayta hikoyalar xalq ertaklari o'sha klassik ertaklar, tabiiy tasvirlar va aks ettirish.
Tolstoy sodda va aniq til chegarasiga sakrab chiqdi. Ale, zamonaviy bola, eski dehqon pobuti haqidagi eng oddiy matnlarni tushunish muhimdir.
Nima qilibdi? Bolalar uchun Lev Tolstoyni yarating adabiy eslatma bo'lib, rus bolasini o'qishdan mahrum qiladi, qaysi hidning asosi butun asr edi?
Bugungi diqqatga sazovor joylarda hech qanday kamchilik yo'q. Ularni ko‘rganlar o‘zlari uchun kitob tayyorlab, farzandlarini tarbiyalashga harakat qiladilar.
1. Tolstoy, L. N. Bolalar uchun tarix / Lev Tolstoy; [adv. V. Tolstoy; komp. Yu. Kublanovskiy]; chaqaloq Natalya Paren-Chelpanova. - [Yasna Polyana]: Lev Tolstoyning Sadiba muzeyi "Yasna Polyana", 2012. - 47 b. : il.
Surgundagi rus rassomi Natalya Paren-Chelpanova tomonidan tasvirlangan, mening frantsuz tilim tarjimasida Lev Tolstoy talqinining bolalari 1936 yilda Parijda "Gallimard" tomoshabin tomonidan ko'rilgan. Yasnaya Polyana kitobining hidi, albatta, ruscha. Bu erda, tasdig'i sifatida, go'yo u hozirgi tanlovlarga kiritilsa va bola o'qishida tarjimasiz ("Olovli itlar", "Koshenya", "Filipok"), so va rydkísny, ajoyib navit. Misol uchun, "Boyo'g'li va quyon" ertaki - o'zini qo'shiq aytadigan yosh boyo'g'li kabi, ulug'vor quyonga achinishni xohladi, bir panjasini sizning orqangizga, ikkinchisini daraxtga, ikkinchisini esa daraxtga qo'ydi. "shoshilib, boyo'g'lini yirtib tashlash". O'qiyapsizmi?
Nima to'g'ri, ular to'g'ri: Tolstoy uchun adabiy kreditlar kuchli; o'qishdan keyin dushman ko'r bo'ladi.
Natalya Paren tomonidan tasvirlangan matnlar ch-soatda kichik o'quvchilarga yaqinlashtirildi: qahramonlar dabdabani qoraladilar, ammo badbo'y hid rassomning hamkasblari edi. Fransuzcha yozuvlar trollangan: masalan, dumbali odamning qabri ustidagi "Pinson" (rozpovídídan oldin "Yak títonka bular haqida uning gorobeti bor - Jivchik" deb aytgan edi).
2. Tolstoy, L. N. Uch Vedmedi/Lev Tolstoy; rassom Yuriy Vasnetsov. - Moskva: Melik-Pashayev, 2013. - 17 b. : il.
Xuddi shu 1936 yilda Yuriy Vasnetsov Lev Tolstoyning ingliz ertakining ruscha usulini tasvirlab berdi. Orqa tomonda rasmlar qora va oq rangda edi, ammo bu erda yangi barve varianti yaratildi. Kazkovi Vedmedi Y. Vasnetsova, Mixaylo Ivanovich va Mishkoni jilet kiygan, Nastasya Petrivna soyabon bilan - buni dahshatli qilishni xohlaydi. Bola nima uchun "bir qiz" bunchalik g'iybatli ekanligini tushundi; ale kiring va keting!
Yangi ko'rish uchun rasmlarning ranglarini tuzatish yaxshilandi. Siz uni ko'rishdan oldin tekshirishingiz mumkin, shuningdek, birma-bir ko'rib chiqiladigan uni qayta ko'rishingiz mumkin, siz Milliy elektron bolalar kutubxonasida bo'lishingiz mumkin (mualliflik huquqi bilan himoyalangan kitoblar, ko'rib chiqish uchun ro'yxatdan o'tish kerak).
3. Tolstoy, L. N. Lipunyushka: o'sha ertakning isboti / Lev Tolstoy; A. F. Paxomovning rasmlari. - Sankt-Peterburg: Amfora, 2011. - 47 p. : il.- (Yosh maktab o'quvchisining kutubxonasi).
Lev Tolstoyning "Abetka" asari xotirasida Oleksiy Fedorovich Paxomovning rasmlari bilan ko'plab kattalar saqlanib qolgan. Rassom qishloq turmush tarzini yaxshi biladi (uning o'zi inqilobdan oldingi qishloqda tug'ilgan). Dehqonlar buyuk nutqlardan chizilgan, bolalar - qattiq, qo'shiq bilan e'tiroz bildiradilar.
Sankt-Peterburgdagi "Amfora" kichik tanlovlarda L. N. Tolstoyning "Abetka" ta'rifini A. F. Paxomovning rasmlari bilan bir necha bor ko'rgan. Ushbu kitobda qishloq bolalari o'qishni qanday o'rganganligi haqida maslahatlar mavjud. Potim kazki - "Yak g'ozli odam diliv" (ayyor odam haqida) va "Lipunyushka" (sharob uyqusiragan tit haqida) "Men bauvivnikni ko'rdim").
4. Tolstoy, L. N. Jonivorlar va qushlar haqida / L. N. Tolstoy; rassom Andrey Brey. - Sankt-Peterburg; Moskva: Mova, 2015. - 19 p. : il. - (Onamning kitobi oshiq).
Rozpovidi "Burgut", "Gorobets va lastivki", "Farzandlaringizni qanday tug'ish kerak", "Sizga ayiq nima kerak", "Fil", "Tuyaqush", "Oqqushlar". Tolstoy sentimental antrohi emas. Yogadagi hayvonlar kulbalar va qurbonlar sifatida tasvirlangan. Ale, zvichayno, alifbo tartibida tushuntirishda, axloqni o'qish mumkin; teri ustida tarixi oddiy.
“Oqqushlar”ning o‘qi nasrdagi to‘g‘ri misradir.
Rassom haqida shuni aytish kerakki, mavjudotlar dahshatli tarzda chizilgan; o'rta yoga vchitelív buv V. A. Vatagin. 1945 yilda "Detgiz" tomonidan ko'rilgan Andriy Andriyovich Breyning rasmlari bilan "Mahluqlar haqida Rozpovidi" raqamlashtirilgan va Milliy elektron bolalar kutubxonasida mavjud (qayta ko'rish uchun ro'yxatdan o'tish ham talab qilinadi).
5. Tolstoy, L. N. Suyak: bolalar uchun maslahatlar / Lev Tolstoy; chaqaloq Volodimir Galdyaev. - Sankt-Peterburg; Moskva: Mova, 2015. - 79 p. : il.
Kitobda, asosan, L. N. Tolstoy bolalarining o'qishlari eng ko'p uchraydi: "Olov", "Olovli itlar", "Filipok", "Koshenya" ...
"Kistochka" - tezh opovídannya keng ma'lum, lekin bir necha yangi radikal usuli ko'rsatish uchun qulay kelishi uchun tayyor.
Kitobning maketi va maketi 1977-yilda ko‘rilgan “Rozpovidi ta buli” to‘plamidagi bilan bir xil. Volodimir Galdyaevning ko'proq matnlari va kichik nashrlari L. N. Tolstoyning "Bolalar uchun kitoblar" da nashr etilgan, ular 1977 yilda Moskva Robotnik nashriyoti tomonidan nashr etilgan (nashr, shubhasiz, yozuvchining 150-asrigacha tayyorlangan). Kichkintoyning nafisligi va personajlarning xarakteristikasi Tolstoyning adabiy uslubiga mos keladi.
6. Tolstoy, L. N. Bolalar: ma'lumot / L. Tolstoy; chaqaloq P. Repkin. - Moskva: Nigma, 2015. - 16 p. : il.
Izohning Chotiri: "Arslon va it", "Fil", "Burgut", "Kosheniya". Grafik rassom va karikaturachi Petr Repkinning rasmlariga qarang. Rassom tomonidan sher, burgut, fil va yogo kichik usta sifatida tasvirlangan Cicavo "Maugli" multfilmi qahramonlariga aniq gapiradi, prodyuser buv Repkin (A. Vinokurov bilan birga). Kipling ham, Tolstoy ham sizga zarar yetkaza olmaydi, lekin keyin ikki buyuk yozuvchining iste’dodiga qarab, o‘xshashlik va o‘xshashlik haqida fikr yuritishingiz mumkin.
7. Tolstoy, L. N. Lev va it: qo'shimcha / L. N. Tolstoy; kichkina G.A.V.Traugot. - Sankt-Peterburg: Mova, 2014. - 23 p. : il.
Chivinli bargda 1861 yilda Londonda graf Lev Mikolayovich Tolstoy tasvirlangan kichik bolalar bor. Ta'rifning o'zi rasmlar oldidagi imzolar ko'rinishida berilgan.
Birinchi qator: "London yaqinida yovvoyi hayvonlar namoyish etildi ..." Qadimgi rang-barang, mayzhe kazkovo zahídnoevropeyske joy, shaharliklar va shaharlik ayollar, jingalak sochli bolalar - bularning barchasi o'ziga xos tarzda, rassomlarga uzoq vaqtdan beri kuch-quvvat "G. A. V. Traugot. M'yaso, uni chap qafasga tashlang, tabiiy ravishda (Ripkin kabi) qaramang. Leo, o'lik it uchun nima deb o'ylaysiz (Tolstoy "nafas olayotganingizni" halol yozadi), yozuvlar yanada ifodali.
"Bibliogid" rozpovidav kitobi haqida hisobot.
8. Tolstoy, L. N. Filipok / L. N. Tolstoy; rassom Gennadiy Spirin. - Moskva: RIPOL klassik, 2012. - : il. - (Kitob rasmlari durdonalari).
"Yangi alifbo" dan "Filipok" Lev Tolstoyning va butun rus bolalar adabiyotining eng mashhur himoyalaridan biridir. Bu erda "o'quvchi" so'zining ma'nosini o'tkazish to'g'ridan-to'g'ri tashqariga zbígaêtsya.
"RIPOL Classic" nashriyot uyi allaqachon Gennadiy Spirinning rasmlari bilan kitobni bir necha bor ko'rgan va "Yangi to'plam" sovg'asigacha kiritilgan. Bunday "Filipok" ilgari ko'rilgan Ingliz tili(Rassomning veb-saytida bo'lim: http://gennadyspirin.com/books/). Gennadiy Kostyantinovichning kichkintoylari eski dehqon kiyimlari va qishki rus tabiatining boy ta'rifiga ega.
Shunisi e'tiborga loyiqki, "Yangi alifboda" atirgullar narxiga (masalan, Filipok) “Xudoning onasi deb aytishni boshlash; lekin har bir so'z unchalik aytilmaydi ") "Slovyanskí harflar", "Slovakyanskí unvonlar ostida so'zlar" va ibodatlarni kuzatib.
9. Tolstoy, L. N. Mening o'qish uchun birinchi rus kitobim / Lev Mikolayovich Tolstoy. - Moskva: Bile Misto,. – 79 b. : il. - (O'qish uchun ruscha kitoblar).
"Bile Misto" "O'qish uchun rus kitoblari" ko'rinishini hayratda qoldirdi. Shunday qilib, do'st buni ko'rdi, uchinchi va to'rtinchi kitob. Tezroq yo'q. Ta'riflar, ertaklar, boules, ertaklar, tavsiflar va mirkuvannya ular roztashuvav Lev Mikolayovich bo'lgan tartibda berilgan. Matnlarga izohlar yo'q. Og'zaki tushuntirishlar o'rniga rasmlar chiziladi. Zdebílshoy, rasmlar, v_domih va kamroq vydomih tse reproduksiyalari. Misol uchun, "Dengiz" ta'rifidan oldin - Ivan Aivazovskiyning "To'qqiz to'lqini". Mirkuvannyadan oldin "Nega shamol esadi?" - Kostyantyn Makovskiyning "Bo'ron borligida yashaydigan bolalar". Rozpovidi "Pozhezha" oldin - "Pozhezha qishloqda" Mikoli Dmitriev-Orenburzky tomonidan. Hikoyaga qadar " Kavkaz polonenium» - Leva Lagorio va Mixail Lermontovning landshaftlari.
Kitobxonning qiziqish va qiziqish doirasi yanada kengroq bo'lishi mumkin.
10. Tolstoy, L. N. Batafsil: tavsif / Lev Mikolayovich Tolstoy; rassom Mixailo Bichkov. - Sankt-Peterburg: ABC, 2014. - p. : il. - (Yaxshi va abadiy).
Kitoblar ro'yxatidan ko'rinib turibdiki, eng ko'p bizning vaqtimizga to'g'ri keladi. Rassom Mixailo Bichkov shunday ko'rinadi: "L. N. Tolstoyning shoxlari menga dengizni bo'yash uchun mo''jizaviy qobiliyatni berdi". Rassom katta formatli yoymalarda pivden va pivnichne dengizini, sokin va shovqinli, kechayu kunduz tasvirlagan. Tolstoyning qisqa matniga qudratli dengiz kemalari haqida kichik qo'shimchalar qo'shildi.
Mixayla Bichkov ishni boshladi va Tolstoyning "Abetka"sining uchta ta'rifini tasvirlab berdi va ularni derazali Viysk kemasida qimmatroq qildi. "Stribok" fikriga ko'ra, taxmin qilish qimmatroq. Rozpovid "Shark" so'zlaridan boshlanadi: "Bizning kemamiz Afrika qirg'og'iga langar qo'ydi". Londonda "Olovli itlar" ni xotirlash kuni bo'lib o'tmoqda - va rassom Andrievskiy praporshi ostida rus korvetini Minora ko'prigining kundalik hayoti fonida chizgan (1886 yildan 1894 yilgacha bo'lgan; "Abetka" bo'lgan. ilgari qurilgan, lekin o'sha davrda, ayniqsa hayratlanarli.
“Buli” kitobi “Mova” nashriyoti tomonidan 2015-yilda chop etilgan. 2016 yil bahorida Prechistencadagi Lev Tolstoyning suveren muzeyida Mixail Bichkovning ikkita bolalar kitobi rasmlari ko'rgazmasi bo'lib o'tdi.
“Dengiz keng va chuqur; dengizning oxiri ko'rinmaydi. Quyosh dengiz bo'ylab ko'tariladi va dengizda o'tiradi. Dengiz tubiga hech kim kira olmaydi va bilmaydi. Shamol bo'lmasa, dengiz ko'k va silliqroq; agar shamol essa, dengiz chayqalib, asabiylashadi ... "
"Dengiz. Tavsif"
“...Dengiz suvi tuman bilan ko'tariladi; tuman balandroq ko'tariladi va tumandan qorong'ulik parchalanadi. Shamolda xotiniga qorong'ulik va er yuziga tarqaldi. Xmar suvi erga tushadi. Yerdan botqoqlarga va soylarga oqib tushadi. Daryodan daryogacha; daryodan dengiz bo'yidagi. Dengizdan suv yana qorong'ilikda ko'tariladi va qorong'ulikni yer tarqatadi ... "
“Dengizdagi suv qayerga ketadi? Mirkuvannya»
Lev Tolstoyning “Abetka” va “O‘qish uchun rus kitoblari”dagi ta’riflari ixcham, lo‘nda. Hozirgi ko'rinishda eskirgan narsaga boy. Ale, to'g'ri, o'q ularda: hozir o'ynoqi emas, so'zga jiddiy, sodda, oddiy emas, hamma narsaga, otochuê.
Svitlana Mala
Lev Mikolayovich Tolstoy - rus yozuvchisi va mutafakkiri, graf. Yogo batkivshchina - Tulsk viloyati yaqinidagi Yasna Polyana ona bog'i.
Maktub zodagon oilaning to‘rtinchi farzandi edi. Yogo onasi halok bo'ldi, agar youmu bitta rík bo'lsa. Batko Lev Mikolayovich o'zining xushchaqchaq fe'l-atvorini, o'sha kitoblarni o'qishga inoyatini unutib, juda erta vafot etdi. Yergolskning uzoq qarindoshi Tolstoyga kichik katta oqim sifatida Tolstoy oilasining bolalariga g'amxo'rlik qildi. Yozuvchi aytganidek, u yoga bilan ruhiy jihatdan ajoyib didga - kohannyaga o'rgatgan. Mashhur yozuvchiga aniq yorqinlik uchun bolalik haqida gapirib bering. Va zodagonlar hayotidagi birinchi hujumlar "Bolalik" roman-avtobiografiyasida o'zlarini bilardi.
1844 b. Lev Tolstoy Qozon universitetida shogirdlikni boshladi: avval - o'xshash tillar falsafa fakultetida, keyin - huquq fakultetida. Vín provchivsya 2 taqdiri teri z tsikh to'g'ridan-to'g'ri va zvylnennya z zvylnennya z zdorovym zdrav'yam va oila sharoitlari haqida ariza topshirgan, Tolstoy rasm va musiqa karerasi haqida yogo mri buli bunday ta'lim, loyiq emas edi. Keyin yozuvchi o‘ng onasiga yuzlandi.
Qishloqda o'tkazgan yoz Tolstoyni ustaning uyida kripaklardan ko'ra ko'proq ta'mirlash ishlaridagi muvaffaqiyatsizliklar bilan xafa qildi. Shundan so‘ng ushbu xabar asosida “Yordamchining yarasi” qissasi yoziladi. 1847 yilda p. kuzda yozuvchi nomzodning testlarini yig'ish uchun Peterburgga bordi. O‘shanda mening hayot tarzim yanada o‘zgardi: bir lahzada ichishga shaylandim va bir lahzada o‘zimga faqat musiqa berishni istardim, astsetik diniy kayfiyatlarim shov-shuv va kartalar bilan tebranib ketdi. Tolstoy davrining o'zi o'z e'tirofini tushundi: yangi vinilda yozishning hojati yo'q.
Z 1855 p. Nekrasov, Turgenev, Goncharov, Ostrovskiy va boshqa turlarni o'z ichiga olgan "Suchasnik" ning boshida o'zgargan yozuvchi. Vin haqorat va o'qishlarda qatnashgan, yozuvchilarning to'qnashuvlariga duchor bo'lgan, lekin o'zini bu erda begonadek his qilgan va "Spovid" yoga haqida gapirgan butun sudni tark etgan.
Tolstoy juda qimmatga tushdi, Frantsiya, Nimechi, Italiya, Shveytsariya vinolari. Mamlakatning qolgan qismiga olib boradigan yo'l uchun kurash "Lucern" ogohlantirishini yozish uchun asos bo'ldi. Keyin yozuvchi yana Moskvaga, keyin esa -ga qaytdi Yasna Polyana. Shahar chekkasidagi yangi Zavdyaki 20 dan ortiq maktabga ega bo'lib, qishloq bolalari uchun bitta maktab ochdi.
Eng ijodiy - barcha "Urush va Tinchlik", "Tirilish", "Anna Karenina" romanlari, "Bolalik" trilogiyasi-avtobiografiyasi - "O'smirlik" - "Yoshlik", "Vlada pítmi" va "Tirik murda" dramalari, hikoya "Kazaklar" va "Hojimurod" va boshqalar.
Yozuvchi 1910 yilda 82 yoshida vafot etdi. Yogo dafn marosimi global rus miqyosidagi bo'linmaga aylandi.
- "Seving va baxtli bo'ling"
- "Kichiklarga qanoat qiling va boshqalarga yaxshilik qiling"
Lev Tolstoy ulardan biri yetakchi yozuvchilar dunyodagi o'sha faylasuf. Qarang, bu perekonannya butun diniy-falsafiy oqimning asosini tashkil etgan, uni tolstoyizm deb atagan. Adabiy tanazzul yozuvchi 90 jildlik badiiy va publitsistik asarlar, ilmiy eslatmalar va varaqlarni yaratgan va yoga bir necha marta nomzodlik qilgan. Nobel mukofoti adabiyot va Tinchlik uchun Nobel mukofoti uchun.
"Vikonu vyznachiv buti vykonanu bo'lganlarning hammasi"
Lev Tolstoyning genealogik daraxti. Rasm: regnum.ru
Meri Tolstoyning silueti (Volkonskayaning qizida), Lev Tolstoyning onasi. 1810-yillar. Rasm: wikipedia.org
Lev Tolstoy 1828 yil 9 bahorda Tulsk viloyatining Yasna Polyana bog'ida tug'ilgan. Vin buyuk zodagonlar oilasining to'rtinchi farzandi edi. Tolstoy erta yetim qoldi. Onam vafot etdi, agar siz yana ikki yil taslim bo'lmasangiz va to'qqiz yil ichida u otasini olib keldi. Oleksandra Osten-Saken xola Tolstixning besh farzandining homiysi bo'ldi. Ikki katta bola titkagacha Moskvaga ko'chib o'tdi, kichiklari esa Yasniya Polyanada qoldi. Lev Tolstoyning eng muhim va eng aziz bolaligi sadiboylar oilasi bilan bog'liq edi.
1841 yilda Oleksandra Osten-Sakenning otasi vafot etdi va Tovsti Pelageya Yushkovning xolasidan oldin Qozonga ko'chib o'tdi. Ko'chib o'tgandan uch yil o'tgach, Lev Tolstoy nufuzli Imperator Qozon universitetiga o'qishga kirdi. Rasmiylik uchun sharobni qabul qilib, noqobil universitet professorlarini o'qish sizga yarashmadi. Tolstoy ilmiy qadam qo'yishga harakat qilardi, Qozon yogasida u dunyoviy liboslarni ko'proq yaxshi ko'rar edi.
1847 yilning aprelida Lev Tolstoyning talabalik hayoti nihoyasiga yetdi. Vín Volodyaning o'z qismini, shu jumladan sevimli Yasna Polyanani bo'ysundirdi va katta yorug'likni olib tashlamasdan, uyda beparvolik bilan sindirib tashladi. Ota-bobolarining onasi Tolstoyda yaxshi bo'lishga harakat qilib, yozishni boshlashga harakat qilishdi. Vín svíy rejasi osvyti: vivchati movi, ístoryyu, tibbiyot, matematika, geografiya, huquqshunoslik, qishloq xo'jaligining holati, tabiiy fanlar. Prote nevdovzí dyyshov visnovka, scho bu rejalashtirish osonroq, pastki zdíyshnyuvati.
Tolstoyning zohidligi ko'pincha shov-shuv va karta o'yinlari bilan almashtirildi. Bazhayuchi rozpochati to'g'riroq, yoga fikrlash, hayot, sharob, kun tartibiga aylanish. Ale yoga bilan shug'ullanmadi, lekin talabalik davrida men o'zimdan noroziligimni tan oldim. Bu muvaffaqiyatsizliklar Lev Tolstoyni hayot tarzini o'zgartirishga undadi. Vipadok 1851 yil oxirida o'zini tanishtirdi: katta akasi Mikola Yasnskaya Polyana oldiga keldi. Kavkazda xizmat qilayotganda, urush qaerda edi. Lev Tolstoy akasining oldiga kelib, u bilan bir vaqtning o'zida - Terek daryosining qayinidagi qishloqqa kelishdi.
Imperiyaning chekkasida Lev Tolstoy Mayjaga ikki yarim yil xizmat qildi. Vaqt o'tib, yig'lab, aravada va soatda sayr qilib, hududni folbinlik qilishda bosqinlarning taqdirini o'z zimmasiga oldi. Tolstoy shunday o'zini-o'zi ta'minlash va hayotning monotonligiga yarashgan. "Bolalik" hikoyasi Kavkazning o'zida tug'ilgan. Uning ustidan Pratsyyuchi, hamma narsa bilaman dzherelo nathnennya yozuvchi, go'yo u oxirigacha yangi hayot uchun muhim qoldirgan: g'olib vlasni g'alaba qozonish, deb dosvyd aytib.
1852 yil oxirida Tolstoy "Suchasnik" jurnaliga qo'lyozmani va varaqning hisobotini tuzatdi: “...Men sizning virokingizni intiqlik bilan kutyapman. Vín ham mening yaqinlarimni band qilishimni xohlaydi, aks holda men hamma narsani ko'proq yoqishdan qo'rqaman». Muharrir Mikola Nekrasov yangi muallif haqidagi xabarni e'tirof etdi va jurnal "Bolalik" ni hech qanday muammosiz suiiste'mol qildi. Ilk muvaffaqiyatdan ilhomlangan yozuvchi “Bolalik”ning davomigacha kechiktirmasdan ish boshladi. 1854 yilda roci vinolari "Suchasnik" jurnalida do'stimga "Otalik" hikoyasini nashr etdi.
"Bosh - adabiy amaliyot"
Lev Tolstoy yoshligida. 1851. Rasm: school-science.ru
Lev Tolstoy. 1848. Rasm: regnum.ru
Lev Tolstoy. Rasm: old.orlovka.org.ru
1854 yil Naprikintsí Lev Tolstoy taqdiri uchun Sevastopolga keldi - Viysk faoliyatining epitsentri. "Sevastopol ko'kragida" opportunizmini yaratgan holda, tubining juda qalin qismida Perebuvayuchy. Xoch Tolstoy va Sevastopolgacha bo'lgan jang sahnalarini indamay tasvirlab bergan, tasviri chuqur vatanparvarlik va rus askarlarining yaxshi xulq-atvorini ulug'lagan. Nezabar Tolstoy boshqa tushuntirish ustida mashq qila boshladi - "Sevastopol o't yaqinida". O'sha paytda rus armiyasi bilan faxrlanishdan hech narsa qolmadi. Tolstoyga o'xshab o'sha zarba, o'sha yarim soatda frontda omon qolgan, bu yerning cho'kishi uning ijodiga kuchli ta'sir qildi. Endi men o‘limning ahmoqligi va urushning g‘ayriinsoniyligi haqida yozyapman.
1855 yilda Tolstoy Vishukans Peterburg yaqinidagi Sevastopol xarobalarini vayron qildi. Birinchi Sevastopol e'lonining muvaffaqiyati sizga o'ylangan belgi beradi: “Mening faoliyatim adabiyot, yozing va yozing! Ertaga men butun umrimni mashq qilaman va hamma narsani, qoidalarni, dinni, odobni - hamma narsani tashlab ketaman ". Poytaxt yaqinida Lev Tolstoy "Sevastopol o'tda" ni tugatdi va "Sevastopol 1855 yilgi o'roqda" deb yozdi - bu chizmalar trilogiyani yakunladi. 1856 yilning kuzida yozuvchi qolgan muddatga harbiy xizmatni tark etdi.
Krimskiy urushi haqidagi haqiqat vahiylarining zavdyaklari Tolstoy "Suchasnik" jurnaliga Sankt-Peterburg adabiy guruhi unvonini oldi. Ushbu sharob davrida u "Zaviryuxa" ta'rifini, "Ikki gussar" qissasini yozdi va "Yoshlik" hikoyasining trilogiyasini tugatdi. Biroq, bir oz vaqt o'tgach, zi gurtka yozuvchilari bilan stosunki yozildi: "Meni to'xtatgan odamlar va men o'zimni to'xtatdim". Katta bo'lish uchun 1857 yilda Lev Tolstoy kordonni yorib o'tdi. Parij, Rim, Berlin, Drezdenga tashrif buyurgan: tanishish ijodlari bilan san'at, rassomlardan o'rganish, odamlarning Evropa joylari yaqinida qanday yashashini aniqlash. Eng qimmati, Tolstoy xo'rsinib qo'ymadi: u o'z ishtiyoqini tasvirlab bergan "Lyuserna" ni yaratdi.
Lev Tolstoy ishda. Rasm: kartinkinaden.ru
Lev Tolstoy Yasniy Galyavinda. Rasm: kartinkinaden.ru
Lev Tolstoy rozpovidaê kazku onukam Illusha ta Sonia. 1909. Krikshino. Foto: Volodymyra Chortkova / wikipedia.org
1857 yilda Tolstoyning taqdiri Yasnaya Polyanaga aylandi. Mahalliy sadibi sharobida "Kazaklar" romani ustida ishlagan, shuningdek, "Uch o'lim" va "Baxtli oila" romanining tavsifini yozgan. Tolstoyning shogirdi o'sha paytda o'z e'tirofini shunday bergan: "Boshqa - adabiy amaliyot, keyin - oilaviy poyabzal, keyin - davlat ... Shunday qilib, o'zingiz uchun yashang - kun davomida yaxshi tartibda va uni yakunlang".
1899 yilda Tolstoy "Tirilish" romanini yozdi. Kimning ijodkorida sud tizimini, armiyani, saflarni tanqid qilgan yozuvchi bor. Znevaga, Tolstoy kabi "Tirilish" romanida cherkov institutini tasvirlab, guvohning reaktsiyasini chaqirdi. 1901 yilgi shiddatli taqdirda "Cherkov Vydomost" jurnalida Muqaddas Sinod graf Lev Tolstoyga cherkov ochilishi haqida maqtovni e'lon qildi. Bu qaror Tolstoyning mashhurligini yo'qotdi va jamoatchilikning hurmatini yozuvchi ideallariga aylantirdi.
Adabiy suspílna diyalnyst Tolstoy kordondan tashqarida ko'rindi. Yozuvchi 1901, 1902 va 1909 yillarda tinchlik bo‘yicha Nobel mukofotiga, 1902–1906 yillarda adabiyot bo‘yicha Nobel mukofotiga nomzod bo‘lgan. Tolstoyning o'zi shaharni olib qo'yishni va Finlyandiya yozuvchisi Arvid Yarnefelt nomini olib kelishni xohlamadi, shuning uchun u sovrinni qo'lga kiritishga harakat qildi. "Yakbi tuzoqqa tushmagan ... uni ko'chirish qabul qilinishi mumkin emas edi" qolgan yillar, yaki yogoda yomon yovuz daho yogoni tepmoqda ".
Tolstoyning o'zini o'sha Simyaninaning yordamchisi tortib oldi. Vín pragnuv o'z hayotini vídpovídnyst dan perekonaní uchun va 1910 yilda barg tushishi boshoq ustida yashirincha Yasnaya Polyana sadiba tark rock. Yo'l yozgi odamlar uchun chidab bo'lmas bo'lib chiqdi: aziz uzumzorlar og'ir kasal bo'lib, Astapovo temir yo'l stantsiyasi qorovulining uyi yonida g'alayon shovqini ko'tarildi. Bu yerda yozuvchi umrining qolgan qismini o‘tkazdi. Lev Tolstoy 1910 yil 20 barg tushishida vafot etdi. Yozuvchi Yasniya Polyana dafn etilgan.
Lev Mikolayovich Tolstoy; Rossiya imperiyasi, Tulsk viloyati; 28.08.1828 - 11.07.1910
Lev Mikolayovich Tolstoyga kirish kerak emas. Rus va dunyo realizmining butun dunyodagi etakchi arbobi. Tolstoy asarlari dunyoda ko‘p marta ko‘rilgan, ularning ekranlari barcha mamlakatlarga qayta olib kelingan va Tolstoyning asarlari hozirda katta shuhrat qozongan. Biz shunchaki Lev Tolstoyni reytingimizga olib chiqish uchun hamma narsani obov'yazkovim qilamiz. Aje yoga haqiqiy yuqumli kasallikni yaratadi, Tolstoyning bazhayutlari o'qigan zavdyaki, taqdir bilan o'zgarmaydi.
Tolstoyning tarjimai holi L.M.
Rozpovidi:
- Kechagi kun tarixi
- Daromad
- Marker eslatmalari
- O'rmon kesish
- Zaviryuha
- Shikoyatlar
- Lucerne
- Albert
- Uchta o'lim
- Ikki ot
- Stribok
- Rospovid aeronavti
- Odamlar nima yashaydi
- De kokhannya, Xudo bor
- Ikki eski
- Olovni ichkariga qo'ying - o'chirmang
- Vorozhe - lipno va Xudo - mítsne
- Ikki aka-uka va oltin
- Ilyos
- kesib o'tish
- Yer yuzidagi Chi boy odamlar kerak
- Sham
- Uchta oqsoqol
- Polotnomir
- Uchta ko'k
- Kim haq?
- Fransua
- Suratska kava
- Karma
- Uchta masal
- Qimmat xarajat
- Ossuriya shohi Esarxadon
- Ruinuvannya o'sha yoga ilhomini pishirdi
- Ivan ahmoq va uning ikki ukasi: Semyon-jangchi va qorni Taras, uning singlisi Malanya, keksa iblis va uchta iblis haqida ertak.
- Xudo o'sha insondir
- Nima uchun?
- Korniv Vasilev
- Vovk rezavorlari
- Vdyachny tuproq
- Qishloqda qo'shiqlar
- Ro'zmova o'tkinchi bilan
- Qishloq yaqinida uch kun
- Alyosha Gorshchik
- Bexosdan
- Batko Vasil
- Men kimman?
- Idiliya
- Ilohiy eslatmalar
- Oqsoqol Fyodor Kuzmichning vafotidan keyingi eslatmalari ...
- Lubok qoplamali voulik tarixining ikki xil versiyasi
- Bolalikning kuchi
- Yosh shohning orzusi
- Xodinka
- Projdjiy va dehqon
- Kechagi kun tarixi
- Rus askarlari qanday o'lishadi
- Svyatkov nich
- Jdanov amaki va Chevalier Chernov
- Urivki opivdan íz silskogo zhittya
Ertaklar va ertaklar:
- Nahang
- Astronomiya
- Bobo bu tetik
- Bilka ta vovk
- Xudo haqiqatni aytadi, u tez orada aytmaydi
- Velyka pichka
- Bulka
- Vazir Abdul
- Vodyany bu marvarid
- Volga va Vazuza
- Vovk va kran
- Vovk bu kobila
- O'sha echkini ov
- Vovk ta echki (2)
- Vovk bu cibulya
- Vovk va myslivtsi
- voy bu it
- Vovk eski
- O'sha qo'zichoqni
- Qo'y va cho'chqa
- Gorobets va lastivka
- Qarg'alar va qarg'alar
- Qarg'a va tulki
- Shkydlive povytrya
- Jackdaw va kabutarlar
- Jackdaw va Glitter
- Galchenya
- Yomon odam (ahmoq odam)
- Ilonning boshi va dumi
- G'ozlar pavic
- Ikki aka-uka
- Ikki savdogar
- Ikki o'rtoq
- Ikki ot
- Qiz va qo'ziqorin
- Qiz va qaroqchilar
- Podil retsessiyasi
- Yovvoyi va qo'pol eshak
- Yangi shamolmi?
- aqlli qo'chqor
- Diyna sigir
- Eman va yog'och
- Ahmoq va past (Axmoq kisil rizav kabi)
- bu quyonni
- Yelek
- Quyonlar
- Quyonlar va qurbaqalar
- Quyon va it it
- Xatinka saroyi (Tsar o xatinka)
- Hind va ingliz
- Kavkaz polonenium
- Parij shahri yaqinidagi Yak yarim yil budinok
- Farzandlaringizni qanday boshlash kerak
- O'zini ko'rgan yovuz odam kabi
- Yak g'ozlari vryatuvali Rim (eski Rim afsonasi)
- Yak lad ular haqida gapirib berdi, yak vin didusyu bjolinih malikalarni biladi
- O'g'il bola kabi, ular haqida gapirib, sharob kabi, ko'r zhebrakivdan qo'rqishni to'xtatdi.
- O'shalar haqida rozpovíd bola kabi, bir yogo tulki kabi momaqaldiroq tutdi
- O'g'il bolaga o'xshab, ular haqida gapirib, yoga kabi joyga olib ketilmagan
- Yak g'ozli odam diliv
- Odam toshni tartibga keltirayotgandek
- Buxoriyaliklar shovkovich chrobakivni o'stirishni qanday o'rgandilar
- Titonka bularni aytganidek, tikishni o'rganganidek
- Men tepada minishni qanday o'rgandim
- Kamin
- Ocheret va zaytun
- Xitoy qirolichasi Silinchi
- Chivin va sher
- Sigir
- sigir va echki
- Tassel
- Kit va sichqon
- bubo bilan kit
- Koshenya
- Kishka bu tulki
- Kristallar
- Kim haq?
- Dengizdagi suv qayerga ketadi?
- Tovuq va oltin tuxum
- Kurka va lastivka
- sher va tulki
- Arslon va ayiq
- sher va it
- Arslon, voy, bu tulki
- Arslon, jodugar va tulki
- Arslon, eshak va tulki
- Linivaning qizi
- Qozon
- Lipunyushka
- Tulki va kran
- tulki
- Tulki va uzum
- Tulki va echki
- Tulki va Mavpa
- O'sha kuyovni tashla
- Kin ta gospodarí
- Toad va sher
- Toad, ayiq va qirg'iy
- magnit
- Vedmyd vyzku
- Aqlli qari
- Cholovik va suv
- Cholovik men qarindoshman
- Odam va ogirki
- Muraka bu kaptar
- Misha komoroy ostida
- Misha, piven va kit
- kvochka va kurchata
- Mavpa
- Mavpa ta no'xat
- Mavpa ta tulki
- kiyik
- Kiyik ta uzumzori
- Kiyik va tushlik
- Chap terida eshak
- Eshak va qarindoshlar
- Dotik i zir
- Tezlik turi
- Ota ko'k
- Yulduzlar olov oldi, agar odamlar olovni bilmasalar?
- Nega shamol esmoqda?
- Nima uchun ayozda daraxtlarni yorib yuborish kerak?
- Nima uchun qorong'ulik ko'rinadi?
- Poluvannya o'rmon asirligi
- Myslyvets va respív
- Pavic
- Pavich va kran
- Birinchi parvoz
- Perepilka
- Petro I o'sha odam
- Pidkidyok
- Pozhezha
- Olovli itlar
- Haqiqat qimmatroq
- adolatli sudya
- Stribok
- Qushlar va shaharlar
- Qush
- Bjoli va dronlar
- Pratsívnik Omelyan va bo'sh baraban
- Pratsívnitsy ta piven
- Rivna spadshina
- quyon
- Bu baliqni ovlash
- Eng yaxshi nok
- San-Gotthard iti
- Svyatohir-bogatyr
- Qancha odam?
- Uyqusiz va sut
- Olegning o'limi
- Vay it
- Bu it yovuz
- it ta yoga tin
- Yoqubning iti
- It, piven va tulki
- Itlar va oshpazlar
- Bu quyon boyqush
- Sokil ta piven
- Askar
- Quyosh va shamol
- Elektron jadvallar
- eski qarindosh
- Qarilik va o'lim
- Qadimgi qildi va onuchok
- Dahshatli hayvon (Eng qo'rqinchli kim)
- Buvim va chumolilar
- Suvore erta ogohlantirish
- Vogkist
- Muz ustidagi buzoq
- Yupqa iplar
- Sokira va ko'rdim
- Uch yovuz odam
- Uchta rulon va bitta simit
- Muvaffaqiyat
- Pitoma vaga
- Vzhe va zhak
- O'jar kin (Yak man kín perevporiv)
- O'sha oyda silkinish
- Masihning Vchennya, bolalar uchun vikladene
- Vcheniy shin
- Fedotko
- Filipok
- Hazrati bu piven
- bu itga hukmdor
- Chaplya, riba va saraton
- Qirol birodarlar
- Qirolning ko'ylagi
- Fil shohi
- Tsar va Sokil
- toshbaqa va burgut
- Chuttya
- Shoqol va fil
- Shat ta Don
