Krylatі virazi Chatsky sielvartas iš proto. Vіdomі krylatі vіslovlyuvannya z komedija "Likho z rozumu" A.S.
Pristatau jums pasirinkimą krilatih vislovlyuvannyakh iš „Judėk į protą“ Griboyedov .
Prieš ją 70 viraziv.
Crilate Virazi Zvedeni in teminės grupės: meilė ir moterys, praeities jogos atstovai, retrogradai, liberalai, postrednistai, zayv žmonės, šilianė prieš svetimą, aukštąją materiją. Іz zaznachennyam suchasnyj znachennya vyslovlyuvannya, herojus, kuris dії p'єsi.
Krylatі vyslovlyuvannya apie kokhannya, kad zhіnok
- Jie nežiūri su gimtadieniu (jei žmonės laimingi, jie nesmirdi, tai kaip greita valanda; Sophia, diya I, yavishche 3)
- Ir tiems, kurie yra patriotai (apie tai, kad bandote būti ištikimi savo paprastam gyvenimui kilniais patriotiniais žodžiais; Famusovas, diya II, yavishche 5)
- Paprastumui nepasakysi nė žodžio, viskas yra išdaiga (apie moters manierą; Famusovas, diya II, yavishche 5)
- Moterys šaukė: Ura! Aš savo ruožtu mečiau variklio dangčius (karštai ironiška įtampai būdinga; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Pasakykite meilę tam, kuris trejus metus keliaus per atstumą (variacija tema „Iš akių – toli nuo širdies“; Chatsky, diya II, yavishche 14)
- Ir kaip tu neįsimylėsi bufetininkės Petrušos! (Apie paprastą, gražų jauną žmogų; Liza, diya II, yavishche 14)
- Mano romano herojus (ne mano skonio; Sofija, diya III, yavishche 1)
- Potyag, kiti negalavimai (apie nemigą, nekontroliuojamą protu, polinkį į ką nors ar į ką nors; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- Į kaimą, į titką, į dykumą, į Saratovą! (apie bazaniją atimti miestui tuštybę, pažinti ramią mažą prieangį; Famusovas, Diya IV, Yavishche 14)
Krilati vyslovlyuvannya apie praeitį ir jogos atstovus
- Naujas perpasakojimas, bet tikėti praktika (apie svarbų praeities reiškinio vaizdavimą šiandieniniame gyvenime; Chatsky, diya II, yavishche 2)
- Vіk ninіshnіy i vіk minuliya (apie praeitį ir šiandieną jų eilės tvarka; Chatsky, diya II, yavishche 2)
- Praeities gyvenimas atėjo į galvą (apie praeitį, tarsi apsėsti tą, kuris kalba, o iki tokio vyno nesinori suktis; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Očakovskio valandos ir Krimo gimimas (beviltiškai senam, kurį galima pamatyti iki neatmenamų valandų; Chatsky, II diena, yavishche 5)
- De, sakyk mums, tėvynės tėveliai, kokius daiktus galime imti už srazki? (iš patrimonialinio „elito“ ir „batkiv batkivščinos“ veržlumo, kaip atrodo, jiems nepatinka tokie savęs vardai; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Koks žodis – virok! (Apie kitus rimtus sprendimus; Famusovas, Diya II, Yavishche 5)
- Jie kelia triukšmą, triukšmą ir triukšmą (apie tuščią, giliai įsišaknijusį tarptinklinį ryšį, diskusijas; Famusov, diya II, yashche 5)
Krilati vislovi apie retrogradus
- Išmoko b, stebėjosi vyresniais
- Na, kaip neįtikti brangiam žmogui? (apie šeimą, nepotizmą, protekcionizmą; Famusovas, diya II, yavishche 5)
- Aš duosiu jums vyriausiąjį seržantą Volteryje (apie tamsumą, kiekviename kareivinės dvasios skiepijimą ir beatodairišką paklusnumą; Skalozub, diya II, yavishche 5)
- New Budinki, Ale Zabobony Old (Apie pašaukimo pokyčius ir nepakeičiamą vidinį Chogoso gyvenimą; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- O kas teisėjas? (apie pyktį autoritetų mintims, kaip nitrochai nėra geresni tyliesiems, kuriuos teisėjai bando teisti ir kritikuoti; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Jau dabar, jei pasiimi blogį, atimk visas knygas ir sudegink (frazė-neaiškumo simbolis, atakos prieš pažangą ir nušvitimą; Famusovas, diya III, yavishche 21)
- Navchannya - maro ašis; garbingumas - proto ašis (tamsumo, obskurantizmo, nevyriausybinės valdžios frazė-simbolis; Famusovas, dіya III, yavishche 21)
- Ką pasakytų princesė Marija Oleksiivna? (apie pašventintą, minkštą pasenimą kažkieno minties akivaizdoje; Famusov, diya IV, yavishche 15)
Krilati vislovi apie liberalus
- Triukšmingas, broli, triukšmingas! (apie gerus, bet neveiksmingus pasirinkimus, ypač politinius; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- Apie ką tu kalbi? - apie viską (apie teiginį, kad yra Marnoslivo išmintis; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- Taigi protingas žmogus negali, bet ne shakhraєm (tai ironiška dėl nepadorių dalykų ar ciniško principų gyvenimo; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
Krilati visloviapie vidutinybes
- Lipti į namo laiptus, net mylėti bežodžius (apie aplaidų žmogų, kaip dogidnitstvom, meilikavimą ir demonstratyvų nuolankumą siekiant savo tikslų, išbarstyti to osciliatorius, kaip matai valdžios interesus, todėl niūri atmosfera apskritai; pokalbiai)
- Mano mama neturi kaltės dėl teisės teisti
- Kuklumas ir tvarkingumas (apie vidutiniškumo, atitikimo demonstravimą; Molchalin, diya III, yavishche 3)
- Diena po dienos, rytoj kaip pamoka
- Vaikų mamoms, kas neturėjo proto? (Apie gyventojo gyvybės neliečiamumą; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
- Movchalini yra palaimingi pasaulyje! (apie situaciją, jei klesti ne ryškus ypatingumas, o beveidis konformiškumas, valdininkai vežėjai, niekšai prieš valdžią; Chatsky, diya IV, yavishche 13)
Krilati vislovi apie "zayvih žmonės"
- Rozum iš širdies per pyktį (apie viduje itin besišypsantį otochyuchy spriyatti; Chatsky, diya I, yavishche 7)
- Vargas protui
- Tarnaukite kaip radijas, tarnaukite nuobodžiai (apie pragnennyą, darykite piktadarystę ir nelaukkite valdžios; Chatsky, diya II, yavishche 2)
- Ką tu sakai! ir sakyk, kaip rašyti! (apie gerą progresyvių idėjų struktūrizavimą; Famusovas, Diya II, Yavishche 2)
- Ji neatpažįsta Vlado! (ironiškai kalbant apie opozicinį pokalbį apie valdžios galią; Famusovas, diya II, yavishche 2)
- Aš keistas, o ne kas? (teiginys apie misliachojų žmonių individualumą; Chatsky, diya III, yavishche 1)
- Aš ne kvailys, aš ne skaitytojas, o labiau protingas (Vidmova, gerbk, nesvarbu, ar tai menkareikšmiai skaitytojai; Chatsky, diya III, yavishche 3)
- Milijonas kančių (daug nervinių, ilgalaikių, nervingų rūpesčių, taip pat svarbių minčių, abejonių, kaip tai padaryti svarbu; Chatsky, dіya III, yavishche 22)
- Є vіd, kas ateina vіdchaї (kaip sulankstančio, sutrikusio žmogaus savybė; kaip reakcija į nepriimtiną apstatymą; Chatsky, dіya IV, yavishche 4)
- Aš čia daugiau neisiu! (Apie nerūpestingumą matyti pasaulį, žmonės nesupranta, painioja ir pan.; Chatsky, diya IV, yavishche 14)
- Aš ruošiuosi shukati light, prie įvaizdžio aš beveik šiek tiek! (aiškiai-perebilshno apie savo įvaizdį, rozcharuvannya; Chatsky, diya IV, yavishche 14)
Krilati visloviapie sukčiavimą prieš svetimą
- Tiesą jie vadino, kad be jų negalime nieko duoti (apie schilyannya aklumą prieš svetimą dosvidą, beveik drėgnumo dieną; Chatsky, diya I, yavishche 7)
- Maišymo kalba: prancūzų kalba su Nižnij Novgorodo kalba (apie nerašytinę ar netikslią užsienio kalbos ar kalbos kalbos kalbą; Chatsky, diya I, yavishche 7)
- Kodėl nepažįstamų žmonių mintys yra mažiau šventos? (apie schilyannya prieš usim іnozemnim; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
- Vergas, aklas paveldėjimas (apie nekritišką visko, kas svetima, priėmimą; Chatsky, diya III, yavishche 22)
- Prancūzas iš Bordo (apie užsieniečius, kaip ir Rusijoje, jie prisiekia nenumaldomais dievavimais, tokiais kaip „gyvenimo skaitytojai“; Chatsky, diya III, yavishche 22)
- Rozumas yra supererech, nepaisant elementų (apie neapgalvotumą, greitus poelgius, artimus žmones; Chatsky, diya III, yavishche 22)
Krilati visloviapie aukštus dalykus
- Filosofuokite – protas sukasi (pakeičiant skamba kaip karštakošiška kalba ir kalba apie lankstymą, gudrų maistą; Famusovas, diya II, yavishche 1)
- Apie Baironą, na, apie svarbias mamas
Krylati kalba apie tėvus ir vaikus
- Nereikia kitos akies, jei tėvo užpakalis yra akyse (ironiška dėl tėvo valdžios; Famusov, diya I, yavishche 4)
- Koks pavedimas, kūrėjau, būk suaugusi dukra, tėve! (Apie tėvo gebėjimą suprasti jaunos dukters pomėgius ir gerti; Famusovas, diya I, yavishche 10)
Kiti krilati virazi iš "Likho z rozumu"
- Perleisk mus daugiau už visus liūdesius ir pyktį, ir panske kohannya (dažniau jie pareiškė už ypatingą žmonių pagarbą, už tam tikrus indėlius, šukės už meilę ir neapykantą - vienas nėrimas; Lisa, diya I, yavishche 2)
- Chi negalima duoti pasivaikščiojimams pasirinkti kampelius ir plyšius? (nesirūpinkite nuodėmėmis, neįeikite, niekur neikite; Famusovas, Diya I, Yavishche 4)
- Išovas prie kіmnatu, išleidęs iki inshoy (apie paaiškinimą, kad pažiūrėjai ne ten, kur ne ten; Sofija, Diya I, Yavishche 4)
- Pasirašo, todėl nusileisk nuo pečių (apie biurokratinį pidkhіd prie virišuvaniško maisto; Famusov, diya I, yavishche 4)
- Gerumas yra ten, kur mūsų nėra (pasaulietiškos išminties apie idealo neprieinamumą pavyzdys; Chatsky, diya I, yavishche 6)
- І dim vіtchizni mums saldymedis ir priėmimas (apie meilę, palankumą savo vіїzni, jei navіdlіbnіshi savo ієї požymius, gimtoji šaukia džiaugsmą, rozchulennya; Chatsky, dіya I, yavishche 6)
- Palaimintas, kas tiki, tau pasaulyje šilta! (ironiška apie tuos, kurie per daug pasitiki arba kuriems reikia nusiraminti su savo regioniniais planais ir viltimis; Chatsky, diya I, yavishche 6)
- Kiekis, pigesnė kaina
- Su pagarba, su jausmu, su išdėstymu (be skubėjimo, išraiškingai, suprantamai, metodiškai; Famusovas, diya II, javišče 1)
- Apie visas Maskvos specialybes (apie tas, kurios būdingos visiems maskviečiams, apie tas, kurios būdingos visiems maskviečiams, kurios jaudina kitų Rusijos miestų gyventojus; Famusovas, diya II, yavische 2)
- Atstumas iki didingo rozmiro (apie didįjį, neapibrėžtą rіznitsyu mіzh chimos; Skalozub, dіya II, yavishche 5)
- Piktieji liežuviai yra baisūs pistoletams (moralinės kančios, kaip kniedės šaukia žmogų, arba pikti žmonės yra baisūs dėl fizinių kančių ir pačios mirties; Molchalin, diya II, yavishche 11)
- Nesveikinkite su tokiais pagyrimais (apie netaktiškas, nepagrįstas pagyras, pavyzdžiui, atnešti daugiau shkodi, žemesnė pluta; Chatsky, diya III, yavishche 10)
- Visi kalendoriai meluoja (apie visokias laikraščių prognozes, orų prognozes, astrologų prognozes, svajonių knygų debesavimą; Chlestova, diya III, yavishche 21)
- Klausykite, spragos, bet pažinkite pasaulį! (karštai ironiškai džiaugiuosi galėdamas skleisti savo fantaziją, nors galėjo panaudoti savo spėjimus remdamasis tikrumu; Chatsky, diya IV, Yavishche 4)
- І ašis – didžiulė mintis! (apie kvailumą šiek tiek, domislіv, plytelės, zabobonіv, yakі ne varto priimti pagarbą; Chatsky, dіya IV, yavishche 10)
- Ba! žinoti visus asmenis (vikariatas, kad parodytų stebuklą, jei zustrіchі z be-kim nesutampa; Famusov, dіya IV, yavishche 14)
Nasamkіnets Paskirsiu tą krilatі vyslovlyuvannya (autoriaus frazeologinius vienetus) iš "Kalnas iš proto" A.S. Gribojedovas (1795-1829) pasiskolino iš Rusijos garbės Pirmoji vieta kiekvienam kilkіst vienam tvіr. Prieš elitinę grupę taip pat yra frazeologinių vienetų iš Evgen Onegin A.S. Puškinas, frazeologija iš „Inspektoriaus“ ir frazeologija iš „Negyvųjų sielų“ N.V. Gogolis, frazeologiniai vienetai iš „Dvylikos stilių“ ir frazeologiniai vienetai iš „Auksinio kūno“ I. Іfa ta Є. Petrovas.
Taip pat pasirūpinsiu, kad sparnuoti viraziai iš „Kalno su Rozuma“ čia būtų atvežti valandai ir įgytų visuotinę reikšmę.
Pats Oleksandras Sergiovičius Gribojedovas rašė, kad „prieš scenos krikštynas dainuok, kaip manyje gimė, buvo turtinga stebuklo ir didelės reikšmės, dabar tai prie tuščiažodžiavimo, kaip aš pykstu, aš apsirengsiu joga“. Ir tada: „Vaikų pasitenkinimas, truputis mano pasirodymų teatre, sėkmės viltis, susigėdau dėl savo kūrybos, skilki gali būti“. Bet aš drįstu paleisti, kas greičiausiai buvo šlykštu, nepagailėjusi rimtumo ir susimąstymo.
Ypač gyvybingumo ir dinamiškumo šiandien jums suteikia klasikinė komedijos pozicija ir socialinė „zayvoi žmonių“ – Chatsky – drama.
Vtim, mabut pagrindinė paslaptis kūrybinis dovgolittya kūrybinis darbas vis dar prisiekia nuostabiu naujų idėjų gyvybingumu Socialinės problemos ir Rusijos tipai. Famusovas, Molchalіni, Skalozubi, visi naujais būdais, neskubėkite žengti į istorijos sceną. Iš stambesnių ankstyvųjų rusų komedijų dosyje galima dainuoti Fonvizino „Pomiškis“ (prieš kalbą – „Požemio“ frazeologiniai vienetai).
Tęsdami temą apie autoriaus frazeologinius vienetus, galite pereiti prie I.A. Krylova arba frazeologiniams vienetams O.M. Ostrovskis, arba - į A.P. frazeologiją. Čechovas.
Aš būsiu radžiu savo mintis ir pagarbą apie Gribojedovo frazeologiją. Tsikavo, kaip tu gali juos pamatyti gyveni tavo reklamoje?
Tik paskubėk žemiau esantys mygtukai .
KRILATI FRAZI GRIBOJEDOVAS KOMEDIJOSE „SUDEGIA Į ROZUMĄ“
GORI IN ROZUM – komedijos pavadinimas turi turtingą debesuotumo reikšmę. Gribojedovui užmesti mįslę laidų vedėjams ir ateities kartoms. Kodėl herojus mato rozcharuvannya kartėlį ir „milijonus kančių“? Kodėl Jogo protas nesuprato, neatpažino? Ta, kuri gerbė nesaugų jogos protą, sukėlusį naujas idėjas, nepriimtiną šviesą, kaip nepadorią, neparankią, nepraktišką ir įkvepiančią nesaugią tai visuomenei. Tai traktatas apie tai, kas protinga, kas protinga, kas tiesa.
TEMA „PROTAS“ P'ESI „BURN INTO RESON“:
1. ROZUM, SHORT PIZZANNYA – Chatsky frazė. Už naują kainą nayvischa tsіnіst.
2. VČENIA – NUO MARO, VČENISTAS – Ašis PRIEŽASTIS... Famusovo protas priešinasi kriposnickio aukštuomenės papėdėms.
3. Oi, KODĖL AŠ TURĖTU KAŽKĄ MYLĖTI, KAI MYLIU ROZUMĄ SHUKATI IR EITI TAIP TOL APLINK? – Sofija nuo sentimentalaus jautrumo.
4. NEFAKE ME AWAY - Skalozub smut - gera disciplina.
5. ROZUM SU ŠIRDIMI IŠ LAIMĖS – Chatsky frazė. Jogas rozryvayut protirichcha, vіchuzhennya žmonės, savanaudiškumas.
6. MILJON TERZAN – Chatsky frazė. Chatsky mirtis iki likusios lemtingos ribos, kurią pareikalavo sąžininga tarnystė tiesai, proto dėsniai.
CRYLATI FRAZI CHATSKY P'ESI:
1. Trochy LIGHT – ANT JŪSŲ PĖDŲ! AŠ JŪSŲ NEGALĖJE (1 atvejis, 7 yavl.)
2. PALAIMINGAS, HTO VIRUE, ŠILTAS YOMU ŠVIESOSE! (D.1 yavl.7)
3. DE VIK TOY INNOCENT (d.1 yavl.7)
4. І KAM NEMATATE PLAM? (D.1 yavl.7)
5. І DIM ŠEIMA MUS SALOT IR MALONU! (D.1 yavl.7)
6. SU HVILINA SUTRAUKIU (d.1 yavl.7)
7. Ir Vtim, VIN EIK Į PERŽIŪRIMO STADĄ, NET ŠIANDIEN MYLĖTI BE MEILĖS (d.1 yavl.7)
8. Paskubėsiu pas tave, blogio galva (d.1 yavl.7)
9. AŠ VISKAS TAVE MYLIU TAVE BE ATMINTIES (d.1 yavl.7)
10. ROŽĖ IR ŠIRDYS IŠ LAIMĖS
11. PASAKYK MAN WOGONJE: I PID YAK ANT Obid (d.1 yavl.7)
12. PATEIKTI BІ RAD, PATEIKTI TIKSLIAI (d.2 yavl.2)
13. AŠ BŪTINAI SVITLO KVAILYBĖS PRADŽIA (d.2 yavl.2)
14. Ninų ŠIMTĖS ir MINULIJAS ŠIMTĖS (d.2 yavl.2)
15. NAUJIENAS PERKELIMAS IR TURI VEIKTI (d.2 yavl.2)
16. O kaip teisėjai? (D.2 yavl.5)
17. Mūsų suvorių šanuvalnikų ir teisėjų ašis! (D.2 yavl.5)
18. ROZUM, SHORT PIZNAN (d.2 yavl.5)
19. AŠ LIZT KILPOJE, A ЇY VІDMISHNO (d.3 yavl.1)
20. AŠ ESU EKSTREMUS; IR NE EXTREME KAS F? (D.3 yavl.1)
21. DĖL B I IR YPATINGO PRIEŠO
22. HEROJUS ... NE MANO ROMAS (d.3 yavl.1)
23. Aš neskaitau kvailio (d.3 yavl.3)
24. GALIA – Vlitkų ROJAUS (d.3 yavl.6)
#25
26. MILJON TERZAN (d.3 yavl.22)
27. ROZMISKU VSPIKH, PRIEŠ Viršamą
28. KLAUSYK! BRAI, TAD ŽINOK MATAVIMĄ (d.4 yavl.4)
28
30. AŠ IŠ DIDŽIOJO DUMKA (d.4 yavl.10)
31. POSCHENNYA GODINNA UMOVLENA
32. MOVCHALINS BŪKITE palaiminti ŠVIESOSE! (D.4 yavl.13)
34
34. KUR MAN EITI! (D.4 yavl.14)
35. AŠ ČIA NEateinu (d.4 yavl.14)
36. DE Grieved Є PAJAUSK TIEK TIEK! (D.4 yavl.14)
37. VEŽK MANE, VEŽI! (D.4 yavl.14)
KRILATI FRAZI FAMUSOVA U P'ESI:
1. A NICHOGO KRIM LEOKERS I VITRU ON ROZAMI (d.1, yavl.2)
2. BUCH, WHIM YAKI GO! (D.1 yavl.2)
3. SKAITYTI PROKT NĖRA PUIKUS... (d.1 yavl.2)
4. VEIKIU KAIP PASIEKIMAS (d.1 yavl.4)
5. NEREIKALINGAS JOKIAM KITAM MATAI, JEI Į BATKOS UŽDUGOS AKIS (d.1 yavl.4)
6. MONASH LANKYTOS ELGESYS! (D.1 yavl.4)
7. Šimtmečio JAHLIVY (d.1 yavl.4)
8. MUMS DUOTOS QI FILMAS! (D.1 yavl.4)
9. KAS GERAS, TU NE REIKALAVIMAS! (D.1 yavl.4)
10. BŪK NUOSTABUS SAPNAS, PAbudęs (d.1 yavl.4)
11. POVIKIN DVASIAS SU GALVA (d.1 yavl.4)
12. DE MIRACLES, YRA MAŽAI SANDĖLIŲ (d.1 yavl.4)
13. DAIDUOK MANO ŠIĄ: PASIRAŠTA, TAIP NUOK PEČIUS (d.1 yavl.4)
14. KAS YRA ŠILuma! (D.1 yavl.9)
15. AŠ SANTRAUKA
16. PETRUŠKA
16
18. TYRIMAS B, APIE SENESNIĄ ATRODĘ (d.2 yavl.2)
19. Susirgęs, sveikas atsikėlus (d.2 yavl.2)
20. KAS TAI! I KAZHE, YAK RAŠYK! (D.2 yavl.2)
21. NEPAŽINKITE VIN VLAD! (D.2 yavl.2)
22. VISTRAL PID'ЇDATI Į SOSTINĮ (d.2 yavl.2)
23
24. NE PAGAL LITES Aš esu pavydėtinas, NE ŠIANDIEN RYTOJ GENERALAS (d.2 yavl.3)
25. I CI KINU IDĖJŲ PLĖTRA (d.2 yavl.3)
26. DUOK DIEVAS JUMS SVEIKATO I GENERALO RANGA (d.2 yavl.5)
27. A BATIUSHKA, SUŽINOK, KAS YRA SOSTINĖ DU kartus, JAK MASKVA (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, tėvas, VIDMINNA MANER (d.2 yavl.5)
29. Į VISUS JŪSŲ ĮSTATYMUS (d.2 yavl.5)
30. PAGAL TĖČIUS IR NUODĖMĖS GARBĘ (d.2 yavl.5)
31. DĖL VISŲ MASKAVOS SPECIALITETŲ VІDPILNIK (d.2 yavl.5)
32. O DAMI? – SUNS HTO, TRY, OWLADIV (d.2 yavl.5)
33. DUOK DIEVAS kantrybes, AJE AŠ SAVO (d.2 yavl.5)
34. TIE A Vuzlik (d.2 yavl.5)
35. VCHENNYA – Axis PLAGUE, VCHENIST – Axis CUSE (d.3 yavl.21)
36. NE SAVO TARILČIO (d.3 yavl.22)
37. BA! ŽINOK VISUS ASMENUS (d.4 yavl.14)
38 PUSĖS NUTRAUKIMAS (d.4 yavl.14)
KRILATI FRAZI SOFIY U P'ESI:
1. HTO TAUTŲ DVASINGUME (d.1 yavl.4)
2. KAS NORI, TODĖL TEISĖJU (d.1 yavl.5)
3. Z RUK ZIYDE (d.1 yavl.5)
4. MŪSŲ AKCIJA BUS APSAUGA (d.1 yavl.5)
5. GORI CHEKAY FOR KUTU (d.1 yavl.5)
6. SU VIEŠPAČIU NEKALBANČIO LIUDYTOJO ŽODŽIO VIN (d.1 yavl.5)
7. MAN VISKAS RIVNO, KAS NAUJO, KAS PRIE VANDENS (d.1 yavl.5)
8. IŠ GILIOS SVEIKATOS SIELOS (d.1 yavl.5)
9. NEPAKEISČIAU MANE (d.1 yavl.5)
10. AH, tėve, SVAJONAS RANKOJE (d.1 yavl.10)
11. LAIMINGŲ METŲ NEAPSAUGOTI (d.1 yavl.3)
KRILATI FRAZI LIZI U P'ESI:
1. PRIVALOMAS TAŠKAS SO POCH (d.1 yavl.1)
2. І BAIMĖ ЇХ NEIMTI! (D.1 yavl.1)
3. AH, AMURAS KEIKIA! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (d.1 yavl.2)
5. MERGAITĖS MIEGO TAIP PLONAI (d.1 yavl.2)
6. DABAR NEBEPIRKITE KREMINIŲ (d.1 yavl.5)
7. GRIKH NĖRA BIDA, RUMO NĖRA GERAS (d.1 yavl.5)
8. AUKSINIS LOKIS, SUSITIKIMAS SU GENEROLU (d.1 yavl.5)
9. KUR DĖVĖTI? KOKIOMIS SĄLYGOS? (D.1 yavl.5)
10. VIN NE DĖL JŪSŲ PRIEŽASTIES (d.3 yavl.14)
11. YAK BELMO IN EYES (d.4 yavl.11)
12. KOHANNYA DĖL RYTOJO DEGINIMO
KRILATI FRAZI MOVCHALINA P'ESI:
1. AH, FILMAS BLOGIS YRA BAISI PISTOLETA (d.2 yavl.2)
2. DĖL TAVE NEŠypsosiu (d.2 yavl.11)
3. MANO LITA NĖRA KALTA, KAD SUKŪRĖ MANO MATI SPRENDIMĄ (d.3 yavl.3)
4. DAŽNAI TEN MI POKRIVNITSTVO YRA ŽINOMA, DE NOT MITIMO (d.3 yavl.3)
#5
KRILATI FRAZI SKALOZUB U P'ESI:
1. MES SU JA KARTU NETARNĖME (d.2 yavl.5)
2. MENE B DISTALIJA BENDRAI (d.2 yavl.5)
3. Susirasti draugų? AŠ TAIP PAT NESAU NIEKAS (d.2 yavl.5)
4. TU MANES NEAPGALINTI (d. 4 yav.
Komedija „Licho z Rozumu“ (1824 m.)- satyra apie aristokratišką XIX amžiaus pirmosios pusės Maskvos visuomenę - viena iš Rusijos dramaturgijos ir poezijos viršūnių. Blizgantis aforistinis komedijos stilius pasinaudojo tuo, kad ji „susiliejo į kabutes“ ir tarnavo kaip skaitinių sparnuotų žodžių ir virazivų šerdis.
„Jei žmonės nebūtų taip rykštę, jei gimtoji žemė nebūtų taip apmokestinta miškuose, jei jie nemetytų grubių haskių į viešumą ir, prote, nepasiektų didesnės sėkmės“ (P. Chaadajevas. „Dieviškojo atsiprašymas“).
Daugelis frazių z p'єsi, įskaitant її pavadinimą, tapo krilati. Buvo susapnuota Puškino pranašystė apie šį kūrinį: „Netolimoje ateityje pusė eilučių gali išnykti“.
Kriliatyvios frazės iš komedijos „Likho z rozumu“
O kas teisėjas?
Chatsky
Patiekite radžio, patiekite nuobodžiai.
Chatsky
Naujas perpasakojimas, bet norint priversti save patikėti...
Chatsky
Perleisk mus daugiau už visus sielvartus
I pansky gniv, i panske kohannya.
Liza
I dim of the Batkivshchyna mielas ir sveiki atvykę pas mus!
Chatsky
Palaimintas, kas tiki, tau pasaulyje šilta!
Chatsky
Klausyk! Melas, bet tu žinai pasaulį.
Chatsky
Laimingų metų neprisimena.
Sofija
Šypsena ir pora žodžių,
І hto zakokhany – pasiruošęs viskam.
Liza
Oi! Piktieji liežuviai yra baisūs pistoletui.
Molchalinas
Ba! pažįsti visus asmenis!
Famusiv
Vežk mane, vežk!
Važiuokite į Maskvą. Ką reiškia bachiti šviesa!
Kur trumpiau?
Mūsų nėra.
Sofija Chatsky
Užlipk mane į kilpą ir žaisk komediją.
Chatsky
Namai nauji, bet seni, džiaukitės, nes nekaltinate nei jų likimų, nei modifikacijų, nei gaisrų.
Chatsky
Išovas kambaryje, praleidęs iki kito.
Sofija
Aš neturiu svajonių apie prancūziškas knygas,
Ir man skaudžiau miegoti rusuose.
Famusiv
Chatsky
Ką naujo parodyk Maskvoje?
Vakar buvo balius, o rytoj bus du.
Chatsky
Remontą duoda žmonės
Ir žmones galima apgauti.
Chatsky
Mano gyvenimas nekaltas, bet
Jūsų motinos sprendimas.
Molchalinas
Movchalini yra palaimingi pasaulyje!
Chatsky
Ir, vtim, vіn dіyde į vіdomih laiptus,
Adzhe ninі myli bežodžius.
Chatsky
Nereikia kitos nuojautos,
Jei akyse yra tėvo užpakalis.
Famusiv
Panuє sche mіshannya mov:
prancūzų iš Nižnij Novgorodo?
Chatsky
Aš keistas, o ne kas?
Tas, kuris panašus į visus kvailius;
Pavyzdžiui, Molchalinas...
Tamsu akyse, o siela mirė;
Nuodėmė nėra bloga, šiek tiek negera.
Liza
Man smagu, jei juokauju,
Ir dažniausiai aš galiu su jais susitvarkyti.
Chatsky
Zichayno, nieko naujo,
Kas kitiems yra genijus, o kitiems – maras.
Sofija
Jei dešinėje - esu linksmas,
Kai kvaila - kvaila,
Ir zmishuvati du amatai
Є tamsta maistriv, aš ne d.
Chatsky
Hoch є myslivtsі pіdsvіchuvati skrіz,
Tas ninі smіh lakaє i tremaє šiukšlės viršuje;
Ne veltui valdovai gelia taupiai.
Chatsky
Pagalvok apie tai, kaip siekti laimės!
Sofija
APIE! yakby htos įsiskverbė į žmones:
Kas su jais blogiau? Soul chi mova?
Chatsky
Ant megztinio – jau ant kojų! Ir aš įveikiau tavo nieką.
Chatsky
Yra nuostabių svajonių, bet iš tikrųjų tai yra nuostabesnė.
Famusiv
Skamba taip:
Pasirašė, tada nulipk nuo pečių.
Famusiv
Dalinkitės, dykuma - dykuma,
Ji tai parašė taip:
Visiems blogiesiems - laimingi beprotybės akivaizdoje,
Visiems protingiems – vargas protui.
epigrafas į „Judėk į protą“, parašytas ne A. S. Gribojedovo
Ką aš jaučiu? Kas nori, tada spręs.
Sofija
Sąžiningumo nusikaltimas, є beasmenis vtih:
Loja čia, o ten loja.
Chatsky
Taigi! Žvilgtelėjau laukan,
Mrijos akys išlindo – ir šydas nukrito.
Chatsky
Kas nėra vyras?
Naujajame pasaulyje „Rosum“ neužtenka;
Ale, vaikų mama,
Kas neturėjo proto?
Chatsky
Dalis mūsų nibi apsaugota;
Jokių rūpesčių, jokių dvejonių...
Ir sielvartas tikrina ragą.
Sofija
Kokhannya dalis yra nemokama akliesiems.
Chatsky
Bet būk – kam vilioti
Maisto švidka ir cikados atrodo ...
Sofija
Aš tau pasakysiu tiesą apie tave
Kas blogiau už visas nesąmonės.
Platonas Michailovičius Gorichas
Rusijoje už didelę baudą
Užsakome odą žinoti
Istorikas ir geografas!
Chatsky
Taigi, nėra jėgų. Milijonas kančių
Krūtys kaip draugiški karšiai
Pėdos kaip chovgannya, vuham kaip vigukiv,
Ir taip pat stipriųjų galvos.
Chatsky
Pasigailėk, mes su tavimi ne berniukai;
Kodėl nepažįstamų žmonių mintys yra mažiau šventos?
Chatsky
Vіn protingųjų žodžiai be vimoviv zrodu, -
Meni baiduzhe, scho už naują, scho prie vandens.
Sofija
Nieko neprisimenu, netrukdykite.
Pagauk mane! Kaip žemesnio vyno šeimininkas.
Sofija
Vyras, tarnas, iš jaunikio puslapių -
Geriausias idealas iš visų Maskvos žmonių.
Chatsky
De, pasakyk mums, tėvai, tėvai,
Kokius galime paimti už zrazki?
Chi ne či, turtų apiplėšimas?
Kaltinamasis teisme iš draugų žinojo, iš ginčų,
Nuostabios kameros,
Benketų ir brendžio išpilstymas,
Aš neprikeliu klientų-іnozemtsі
Praėjęs gyvenimas vertas ryžių.
Tas, kuriam Maskvoje jie neužsimerkė
Palauk, vakarai ir šokiai?
Chatsky
(1795 m. rugsėjo 4 d.–1829 m. rugsėjo 30 d.) – Rusijos diplomatas, dainininkas, dramaturgas ir kompozitorius.
Oleksandras Sergiovičius buvo vienas iškiliausių, talentingiausių ir kilmingiausių XIX amžiaus didikų. jogos sfera kūrybinę veiklą puiku. Vіn buv ne tik stebuklingas dramaturgas ir poetas, garsiosios "Vargas mintyse" autorius, bet ir talentingas kompozitorius, poliglotas, kaip Volodia dešimtyje mov.
Rusijos ir Persijos karo metu aktyviai dalyvavo derybose su Persijos šacho atstovais ir Rusijai matomos Turkmančajaus taikos sutarties (1828 m.) svarbiausių minčių raida.
Diplomato apdovanojimai buvo skirti jo pripažinimui Rusijos ambasadoriumi Persijoje. Pakeliui į Persiją jis keletą mėnesių gyveno netoli Tifliso, susidraugavo su 16 upių Gruzijos princu Nina Chavchavadze. Šie stosunkiai, atitinkantys romantizmą ir meilę, pasirodė ant vikio žodžiais, o ant Oleksandro Sergiovičiaus antkapio: „Roz ir švęsk savo nemirtingumą Rusijos atmintyje, bet ar dabar išgyvenai, mano meile? Mažiau nei kelis mėnesius smarvė gyveno kepurėje, tačiau ištikimybę vyrui moteris nešiojo visą gyvenimą.
1829 metų rugsėjo 30 d Rusijos ambasada Teherane pripažino žiaurios religinių fanatikų yurbi ataką. Dekilka dešimtys kazokų ir tarnų ant žemės su Gribojedovu, kai jie gynė ambasadą, buvo sumušti kaip žvėris. Žuvo misijos ūsai, Zokrema ir Gribojedovas.
Oleksandras Sergiovičius Griboedovas gyvenęs mažiau nei 34 metus. Vіn vstig sukurti tik vieną literatūrinė televizija ir du valsai. Ale dvokas padarė Yogo im'ya žinomą visam civilizacijų pasauliui.
Iliustravo D. N. Kardovskis. 1912 m. rec.
"Vargas protui"- Komedija pagal A. S. Gribojedovo eiles. Tvir, kuris savo kūrėją pavertė rusų literatūros klasika. Komedija tęsiasi savais klasicizmo ir naujovių elementais burbuolė XIX romantizmo ir realizmo amžius.
Komedija „Likho z razumu“ – satyra apie XIX amžiaus pirmosios pusės aristokratišką Maskvos visuomenę – yra viena iš rusų dramaturgijos ir poezijos viršūnių; iš tikrųjų užbaigė „komediją viršuje“ kaip žanrą. Aforistinis stilius buvo perimtas dėl to, kad jis buvo „paskleistas ant kabučių“.
Muziejaus autografas „Vargas protui“ (pavadinimą autorius perrašė iš „Vargas protui“). 1-oji pusė
Siužetas:
Jaunas bajoras Oleksandras Andrijovičius Chatskis apsuka aplink kordoną į kohanoją - Sofiją Pavlivną Famusovą, tarsi ne trejų metų. Jauni žmonės augo kartu ir nuo vaikystės mylėjo po vieną. Sophia ėmėsi Chatsky už tuos, kurie ją nelaimingai paliko, nuvykusi į Sankt Peterburgą ir „neparašydama trijų žodžių“.
Chatskis atvyksta į Famusovo namus su sprendimais susidraugauti su Sofija. Popri yogo ochіkuvannya, Sofija zustrіchaє yogo dar šaltesnis. Atrodo, kad miršta kažkas kitas. Jaunasis sekretorius Oleksijus Stepanovičius Molchalinas, gyvenantis savo tėvo namuose, yra jaunasis sekretorius. Chatsky negali suprasti, „kas yra brangus“ Sofijai. Molchalino vynuose tik „žalyugidne“ kūryba, netinka meilei Sofijai Pavlivnai, nemoki sunkiai mylėti ir prisipažįsta. Be to, Chatsky znevazha Molchalin už odos šmeižtą, už rangą. Supratęs, kad toks žmogus pats priekaištavo Sofijai dėl širdies, Chatsky susižavi jo konjaku.
Chatskyy vaidina reklaminius monologus, kažkokią pergalingą Maskvos visuomenę (tokio kalbėtojo ideologas yra tėvas Sophia Pavlo Opanasovičius Famusovas). Protestuokite sąmoksle, kad šiek tiek pakalbėtumėte apie Čatskio dievybę, kurią paleido Sofija. Naprikintsі p'yesi Chatsky virishuє atimti Maskvą.
Komedijoje yra daugiau nei 2 klasikiniai vienetai: mėnuo yra valanda (veiksmas žaidžiamas Famusovo namuose su doby ruožu); trečioji vienybė - dії - vіdsutnya, kūrybos metu 2 siužetinės linijos: Chatsky meilė ir Chatsky opozicija ir Maskvos įtampa. (A. S. Gribojedovas).
Jubiliejinės produkcijos plakatas Kijevo miesto teatras (1881 m.)
"Vargas protui"– vienas dažniausiai cituojamų tekstų rusų kultūroje. Puškino pranašystė išsipildė: „pusė eilučių gali būti prieš paskutinę“. Yra daugybė „Vargas protui“ prodovzhen ir perdirbinių, įskaitant „Čatskio posūkį į Maskvą“ Є. P. Rostopchina (1850 m.), anoniminis tz. nepadorus „Judėk į protą“ (XIX a. pabaiga; panaši mįslė ir deuce citatos iš Plutzerio-Sarno statulos) ir .; nemažai pastatymų, komedijos tekstas buvo radikaliai pakeistas.
Daugelis frazių z p'єsi, įskaitant її pavadinimą, tapo krilati.
Krilati frazės ir virazi:
- Ir vtіm, vіn dіyde iki laiptelių vіdomih
Chatsky žodžiai: (d.1, yavl. 7):
Ir vtіm, vіn dіyde į laiptelius vіdomih,
Adzhe ninі myli bežodžius.
- Ir tai, kad patriotai
Famusovo žodžiai (2 veiksmas, 5 pav.):
Ir kieno dukra yra bachiv, pakelkite galvą oda! ..
Prancūziški romanai tau miega
І geriausios laidos natos,
Iki Viysk žmonių taip jaučiuosi,
Ir tiems patriotams.
- Ir zmishuvati du amatai
Chatsky žodžiai (3 veiksmas, 3 pav.):
Jei dešinėje – atrodau linksmas, esu laimingas;
Jei kvailystė – kvailystė;
Ir zmishuvati du amatai
Є temryava masterіv – aš ne iš їhnої kіlkostі.
- O kas teisėjas?
Chatsky žodžiai: (d.2, yavl.5):
Prieš laisvą gyvenimą ragana nesusitaiko,
Valandos ochakivsky ir podkornya iki Krim.
- Ak, pikti liežuviai yra baisūs pistoletui
Molchalino žodžiai. (D.2, yavl.11).
- Ba! pažįsta visus asmenis
Famusovo žodžiai. (D.4, yavl.14).
- Palaimintas, kas tiki, tau pasaulyje šilta!
Chatsky žodžiai. (D.1, yavl.7).
- Yra nuostabių svajonių, bet iš tikrųjų tai nuostabu
- Į kaimą, į dykumą, į Saratovą!
Famusovo žodžiai, gyvulys dukrai (d. 4, javl. 14):
Nebūk šalia Maskvos, negyvenk su žmonėmis;
Suteikęs її vіd tsikh khvatіv.
Į kaimą, į titką, į dykumą, į Saratovą,
Ten tu degini
Sėdi už siuvinėjimo, sėdi už šventųjų.
- Mano gyvenimas negali pasikeisti / pačios motinos sprendimas
Molchalino žodžiai (d. 3, javl. 3).
- Vіk ninіshіy i povіk minuliya
Vіk ninіshnіy i povіk minuli:
- Matyti ir jausti
Repetilovo žodžiai (d. 4, javl. 4):
Tačiau žurnaluose galite žinoti
Jogo urivok, žiūrėk, kad shchos.
Apie kokią pakuotę Schos? - Apie viską.
- Potyag, atsikratę negalavimų
Repetilovo žodžiai, atnešti Chatskiui (d. 4, javl. 4):
Mabut, juokis iš manęs...
Ir savyje aš traukiau prie tavęs, atsikračiau negalavimų,
Kaip meilė ir aistra,
Aš pasiruošęs nužudyti savo sielą
Pasaulyje tokio draugo nepažįsti.
- Valandos ochakivsky ir podkornya iki Krim
O kas teisėjas? - Seniems laikams
Prieš laisvą gyvenimą ragana nesusitaiko.
Sudzhennya samtelis іz zabutih laikraščiai
Očakovskio valandos ir parama Krimui.
- Ūsų kalendoriai
Senojo Chlistovo žodžiai (d. 3, javl. 21).
- Tu, ninishni, eik!
Famusovo žodžiai, pagyvenę iki Chatsky (d. 2, javl. 2).
- De, sakyk mums, tėvynės tėveliai, / Kurias galime imti daigams?
(Dії. 2, yavl. 5).
- Mano romano herojus
Sofijos žodžiai (d. 3, yavl. 1):
Chatsky
Ale Skalozub? Ašies stebuklas:
Stokis už armiją,
Aš tiesiai stovyklauju,
Sofija
Či nėra mano romanas.
- Taigi, vodevilis yra turtingas, o visa kita yra giliai
Repetilovo žodžiai (d. 4, javl. 6)
- Taigi protingas žmogus negali būti kvailas
Repetilovo (d. 4, javl. 4), kalbančio apie vieną iš savo bendražygių, žodžiai:
Naktinis plėšikas, dvikovininkas,
Kamčiatkoje žinutės buv, sukasi kaip aleutas,
І mіtsno ant nešvaraus rankos;
Tas protingas žmogus negali būti shakhraєm.
Jei kalbama apie aukštą sąžiningumą,
Kaip demonas įskiepija:
Akys kraujyje, užmaskuoti deginti,
Verkiame patys, verkiame visi.
- Vardų ir ne titulų įėjimo durys
Įėjimo durys į gretas ir neskyrimus,
Ypač iš užsienio.
- Diena po dienos, rytoj (nini), kaip mokytojas
Molchalino žodžiai (3 veiksmas, 3 pav.):
Chatsky
Ir kaip jie gyveno?
Tyli
Diena prieš, rytoj, kaip mokykloje.
Chatsky
Iki pіr'ya vaizdo kortelių? Aš į korteles iš rašiklio?..
- Didingo pasaulio atstumas
Pulkininko Skalozubo žodžiai apie Maskvą (d. 2, javl. 5).
Originale: Didingo pasaulio atstumai.
- Už puikius užsakymus
Skalozubas kalba apie Rusijos švietimo sistemos „reformos“ planus (d. 3, javl. 21):
Aš padarysiu tave laimingą: ugninis balsas,
Koks projektas licėjams, mokykloms, gimnazijoms;
Ten geriau mokytis savaip: vienas, du;
Ir išsaugokite tokias knygas: puikiems užsakymams.
- Budinki naujas, ale zaboboni senas
Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 5):
Namuose naujas, ale zabobon senas.
Džiaukis, nekaltink
Bet koks akmenuotas їх, bet koks modifikavimas, bet koks nudegimas.
- Є vіd ką vіdchaї ateiti
Chatskis, pertraukdamas Repetilovą, tarsi tu (d. 4, javl. 4):
Klausyk, spragas, bet pažink pasaulį;
Є vіd kas rozpachі ateiti.
- І ašis – didžiulė mintis!
Chatsky žodžiai (d. 4, yavl. 10):
Per yake chaklunstvo
Kieno tveras!
Kvailiai patikėjo, jie tai perduoda kitiems,
Stari vmit nerimas b'yut
Aš ašis yra didžiulė mintis!
- I dim vіtchizni mums saldymedžio ir sveiki
Iš naujo, man buvo iškelta byla dėl dalies!
Gyvenk su jais geriau, o kam tu nepažįsti liepsnos?
Jei labai stengsitės, grįšite namo,
I dim vіtchizni mums saldymedžio ir sveiki.
- Moterys šaukė: Ura! /І savo ruožtu jie metė kepures
Chatsky žodžiai (d. 2, javl. 5).
- Milijonas kančių
Taigi, sektų nėra: milijonas kančių
Krūtys kaip draugiški karšiai,
Pėdos kaip chovgannya, vuham kaip vigukiv,
Ir taip pat stipriųjų galvos.
- Praleisk mus už visų liūdesių / Pirmasis pansky pyktis ir pansky kohanny
Lizi ramybės žodžiai (d. 1, yavl. 2):
Ak!
Leisk jiems bidi sobі schogodini pasiruošti,
Perleisk mus daugiau už visus sielvartus
I pansky gniv, i panske kohannya.
- Movchalini yra palaimingi pasaulyje!
Chatsky žodžiai (d. 4, javl. 13).
- Visuose Maskvos bilietuose
- Nesveikinkite tokių pagyrimų
Chatsky žodžiai (d. 3, javl. 10).
- Chi negalima pasivaikščioti / Dali vibrati kampeliuose ir plyšiuose
Famusovo žodžiai (d. 1, javl. 4).
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5):
Kaip reprezentuoti mokyklą, miestą,
Na, kaip neįtikti brangiam žmogui?
- Apie Baironą, na, apie svarbias mamas
Repetilovas papasakojo Chatskiui apie tokios „rimčiausios sąjungos“ „paslaptingą susibūrimą“ (d. 4, yavl. 4):
Mes kalbame garsiai, niekas negali pasakyti.
Aš pats, kaip surinkti apie kameras, žiuri,
Apie Baironą, apie svarbias motinas,
Dažnai girdžiu neplėšęs lūpų;
Neturiu jėgų, broli, ir matau, kad esu kvaila.
- Pasirašo, nulipk nuo pečių
Famusovo žodžiai, išsiųsti jo sekretorei į Molchaliną, kuri atnešė popierius, kuriems reikia specialiai atsižvelgti į tą parašą (d. 1, yavl. 4):
Bijau, pone, aš mirtinai vienas,
Kad nesikauptų beasmenis;
Suteikite jums laisvę;
O kas man atsitiko, kas neveikė,
Skamba taip:
Pasirašė, tada nulipk nuo pečių.
- Einu maišytis su šviesa, / Į vaizdą aš beveik truputį!
Chatsky žodžiai (d. 4, javl. 14):
Vaizdui tai beveik šiek tiek!
Mano vežimas! Vežimas!
- Pasigailėk, mes su tavimi ne bernai, / Ar svetimos mintys šventesnės?
Chatsky žodžiai (d. 3, javl. 3).
- Klausykite, spragos, bet pažinkite pasaulį!
Chatskio žodžiai, atnešti Repetilovui (d. 4, javl. 4).
- Kalbėk, kelk triukšmą ir užaugk
Famusovo žodžiai (d. 2, yavl. 5) apie senus frondeurs, yakі chіplyatsya
Prieš tai, prieš tai ir dažniausiai ne anksčiau;
Sukelkite triukšmą, triukšmą ir... užaugkite.
- Filosofuokite – protas sukasi
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 1):
Kaip nuostabiai sukurta šviesa!
Filosofuokite – protas suksis;
Tada tu rūpiniesi, tada įžeisi:
Na, treji metai, o per tris dienas tu negali virti!
- Pas mane svetimų tarnai daugiau nei rausvi; / Vis daugiau seserų, svainių, vaikų
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 5).
- Jie vadino viriti mi, ką mes galime padaryti be jų?
Chatsky žodžiai (d. 1, yavl. 7):
Kaip nuo ankstyvos eglės jie vadino virit mi,
Ką mes galime padaryti be vokiečių?
- Praeities gyvenimas yra melas
Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 5):
Aš neprikeliu klientų-іnozemtsі
Praėjęs gyvenimas vertas ryžių.
- Vergas, aklas palikimas
Chatsky apie visko, kas svetima, sudievinimą:
Sob Viešpats sunaikino šią nešvarią dvasią
Tuščias, vergas, aklas palikimas.
- Rozum usuperech, nepaisant elementų
Chatskio (d. 3, javl. 22), kalbantys apie „užsienio madą“, kad rusai bijo priimti europietišką apdarą – „protas yra priešais, nepaisant stichijų“.
- Naujas perpasakojimas, bet norint priversti save patikėti
Chatsky žodžiai (d. 2, yavl. 2):
Jak povnyat, ji stebisi
Vіk ninіshnіy i povіk minuli:
Naujas perpasakojimas, bet norint priversti save patikėti.
- Paprastumui nepasakysi nė žodžio, viskas su įkandimu
Famusovo žodžiai apie Maskvos pannočkus (d. 2, javl. 5).
- Patiekite b radžio, patiekite nuobodžiai
Chatsky žodžiai (d. 2, javl. 2).
Famusiv
Sakydamas, kaip ir aš, negailestingai: nebūk palaimingas,
Aš, broli, neprisiek pienu,
Ir, golovne, pіdі-tka tarnauti.
Chatsky
Patiekite radžio, patiekite nuobodžiai.
Famusiv
Ašis tie, visi didžiuojamės!
Būčiau mokęsis, stebėdamasis vyresniaisiais ...
- Vertimas į kalbą: prancūzų iš Nižnij Novgorodo
Chatskio žodžiai, ironizuojantys dėl Rusijos aukštuomenės galomanijos, dažnai bylojo apie nešvankias žinias apie patį šį prancūzų filmą (d. 1, 7 javl.):
Ar čia koks tonas?
Ant žvaigždžių, ant didžiųjų, pas parapijos šventuosius?
Panuє sche mіshannya mov:
prancūzų iš Nižnij Novgorodo?
- Laimingų metų neprisimena
Sofijos žodžiai (d. 1, yavl. 4):
Liza
Pasigrožėkite jubiliejumi, pažiūrėkite į langą:
Suvaryti žmones gatvėse ilgam laikui;
O trobelėje beldžiasi, vaikšto, tyli ir tvarko.
Sofija
Laimingų metų neprisimena.
- Aš čia daugiau neisiu!
Likusios Chatsky monologo dalies žodžiai (4 atvejis, 14 pasirodymas):
Jis iš Maskvos! Aš čia daugiau neisiu!
Bėgiu, nesidairau, einu su šviesa,
Vaizdui tai beveik šiek tiek ...
Vežk mane, vežk!
- Ten gera, mūsų nėra
Rozmovas Sophia ir Chatsky:
Sofija
Važiuok į Maskvą! Ką reiškia bachiti šviesa!
Kur trumpiau?
Chatsky
Mūsų nėra.
- Sakyk meilę vienam, / Kuris trys uolos tolumoje
Chatsky žodžiai (d. 2, javl. 14).
- Net jei atneši blogį, / Išnešk visas knygas ir sudegink
Famusovo žodžiai (d. 3, javl. 21).
- Rožė ir širdis nesuderinamos
Taigi Chatsky pasakoja apie save prie Sofijos rožės (d. 1, yavl.7)
- Ramybė ir tvarkingumas
Molchalino žodžiai, nusakantys pagrindinius jo charakterio privalumus (d. 3, javl. 3).
- Navchannya - maro ašis; garbingumas – priežasties ašis
Famusovo žodžiai (d. 3, javl. 21):
Na, ašis, puikiai žinoma,
Cho vip'є zayve cholovik!
Navchannya - maro ašis; dorybė yra proto ašis.
- Pradėkime, pažiūrėkime į vyresniuosius
Famusovo žodžiai (d. 2, javl. 2):
Ar pamaitintum, kaip kovojo tėvai?
Pradėkime, pažiūrėkime į vyresniuosius.
- Feldwebelis pas Volterą
Skalozubo žodžiai (d. 2, javl. 5):
Aš esu princas – Grigorijus ir tu
Feldwebelis pas Voltero ponios,
Vin iš trijų eilučių pažadins tave,
O jei žvilgčioji, tai ramink pirštinę.
- Prancūzas iš Bordo
Chatsky žodžiai (d. 3, yavl. 22):
Šiame kambaryje yra nereikšmingas garsas:
Prancūzas iš Bordo, stumdantis ant krūtinės,
Zіbrav navkolo save rіd vіcha
І parodęs, kaip ruoštis keliui
Rusijoje, barbarams, su baime ir ašaromis.
- Kiek daugiau, kaina pigesnė
Chatsky žodžiai (d. 1, yavl. 7):
Klopochut įdarbinti vchiteliv lentynas
Skaičius didesnis, kaina pigesnė.
- Ką tu sakai! ir sakyk, kaip rašyti!
Famusovo žodžiai apie Chatskį (d. 2, javl. 2).
- Koks pavedimas, kūrėjau, / Būk suaugusi dukra, tėveli!
Famusovo žodžiai (d. 1, javl. 10).
Čia „komisija“ – kaip prancūziškas žodis Commission, kuris reiškia „komisija“ (obov'yazok).
- Ką tu sakai Marija Oleksiivna?
Famusovo žodžiai – paskutinė frazė p'esi (d. 4, yavl. 15):
Ak, Dieve mano! Ką tu sakai
Princesė Marija Oleksiivna!
- Koks žodis – virok!
Famusovo žodžiai:
O mūsų senbuviai? kaip jų vizme saugiklis,
Dėl teisybės bylinėtis: koks žodis yra virokas!
- Sop vaikų mama, / Kas neturėjo proto?
Chatsky žodžiai (d. 3, yavl. 3):
Oi! Sofija! Nevža Molchalinas buvo atimtas!
Kas nėra vyras? Naujajame pasaulyje „Rosum“ neužtenka;
Ale, vaikų mama,
Kam rožė buvo atmesta...
- Išovas kambaryje, praleidęs iki kito
Famusovas, pagavęs Sofijos Karalienės Tylą, piktai paklausė Jogo (d. 1, yavl. 4): Čia, dieve, kodėl? Sofija, tikras Molchalino, kaip tėvo, buvimas:
Aš nesulaužysiu tavo pykčio,
Vin namuose gyvena cia, nelaimė didelė!
Išovas kambaryje, praleidęs iki kito.
- Triukšmingas, broli, triukšmingas!
Repetilovo žodžiai (Diist. 4, yavl. 4):
Chatsky
Kodėl, pasakykite man, ar dėvite stilių?
R e p e t i l o v
Triukšmingas, broli, triukšmingas...
Chatsky
Triukšmas tau – ir tik?
- Aš ne kvailys, / Ir daugiau nei srazkovyh
Rašydamas A. A. Bestuževas: „Aš nekalbu apie eiles, pusė jų kalti, kad pateko į pragarą“.
Turtingi Gribojedovo aforizmai nublanko iki kasdieninės kalbos:
Priekaištaujame sau sparnuotais žodžiais, net nesusimąstydami apie jų autorystę.
Akivaizdu, kad citatos iš „Vargas rožėje“ sulaukė ne mažiau populiarumo nei tostas apie Gribojedovo talentą. Po perversmo 1917 m vikrivalnaya p'esu įtrauktas į mokyklų programas ir teatro repertuarus.
Užveskite pelės žymeklį žemiau, ištarkite Griboedovo krikščionybės frazes fiyovimi asmenys p'esi. Wiishli charakteristikos per krylatі vislovy. Zagalom sąraše yra dešimtys priedų.
Vynų pavadinimai yra patys populiariausi, o taip pat ir patys svarbiausi konkrečiais atvejais.
Lisa - Praleiskite mus daugiau nei visus liūdesius ir panišką pyktį ir pansky kohannya
Famusovas - tų ašis, jūs visi didžiuojatės!
|
Aš neturiu svajonių apie prancūziškas knygas, Ir visa „Kuzneckio migla“, ir amžina prancūziška. Nereikia kitos nuojautos, Zhahlivy vіk! Nežinai nuo ko pradėti! Oi! mama, nebaik smūgio! Krenta į skausmą, tampa puikus. Koks užsakymas, Kūrėjau, Skaityk neteisingai, jak palamar, Filosofuokite – protas suksis. Kokie tuziai prie Maskvos gyvena ir miršta! Aš, broli, neprisiek pienu, Ašis tie, visi didžiuojamės! |
Skamba taip: Nebūk šalia Maskvos, negyvenk su žmonėmis; Jūs norite propaguoti laisvę! Pas mane svetimų tarnai daugiau nei rausvi; Na, kaip neįtikti brangiam žmogui! Jūs teisingai supratote: Sukelti triukšmą, triukšmauti ir ... užaugti. Na ašis! puikus veržlus, Jei blogis jau prispaustas: Ba! pažįsti visus asmenis! Ką tu sakai! ir sakyk, kaip rašyti! Oi! Dieve mano! ką tu sakai |
Sofija – mano romano herojė
Chatsky – kas yra teisėjai?
|
Ant megztinio jau ant kojų! ir aš bіlya tavo nіg. I ašis miesto žygdarbiams! Oi! pasakyk tą meilės metimą, Kur trumpiau? (Sofija) Jei labai stengsitės, grįšite namo, Kiek daugiau, o kaina pigesnė? Panuє sche mіshannya mov: Naujas perpasakojimas, bet norint priversti save patikėti. Nubausk mane prie ugnies: eisiu į įžeidimą. Patiekite radžio, patiekite nuobodžiai. Ir vtіm, vіn dіyde į laiptelius vіdomih, Kam tarnauti teisingai, o ne asmenims... Jei dešinėje - esu linksmas, |
Namuose naujas, ale zabobon senas. O kas teisėjas? Moterys šaukė: Ura! Ale, vaikų mama, Remontą duoda žmonės Palaimintas, kas tiki, tau pasaulyje šilta! Pasigailėk, mes su tavimi nesame berniukai, Nesveikinkite tokių pagyrimų. Sveiki! Esu nepatenkintas Maskva. Rozum usuperech, nepaisant elementų. Nori pasiskolinti pinigų iš kinų Klausyk! spragų, bet pažinti pasaulį. Jis iš Maskvos! Aš čia nebeateinu. |
Skalozub - Mano nuomone, po kurio laiko aš jį gausiai pavogiau, kad pagražinčiau
Molchalin - Oi! Piktosios kalbos gąsdina pistoletą
Chlestova – visi kalendoriai meluoja
„Retiliv“ – žiūrėk taip
Princesė - Vіn khіmіk, vіn botanіk
|
Pareigūnai nenori žinoti! Vyno chemikas, vyno botanikas. |
