Bertolt Brecht yaxshi odamlar seszuanu o'qish uchun. Taganka haqida eslatma "mavsumdagi yaxshi odamlar"
Bertolt Brext
spívpratsí z R. Berlau va M. Steffin da
Sichuanlik yaxshi odamlar
P'esa-parabola
Van- Suv tashuvchisi.
uchta xudo.
Shen De.
Shii Tak.
Yang Song- Ishsiz litchik.
Yan xonim- yoga mati.
Beva ayol Shin.
oila sakkiz kishidan.
duradgor Lin To.
Domovlasnitsa Mi Ju.
politsiyachi.
Kilim savdogar.
Yogo jamoasi.
Stara poviya.
Sartarosh Shu Fu.
Bonze.
Ofisiant.
Ishsiz.
O'tishlar prolozada.
Boshqalar: Yevropa poytaxti Sichuan.
Yerning hovlisida hamma vaqt qoralangan, odamlarni ekspluatatsiya qiladigan Sichuan provinsiyasida bunday joy yo'q.
Sichuanning asosiy shahri yaqinidagi ko'cha. Oqshom. Suv tashuvchi furgon ommaga taqdim etildi.
Van. Men mahalliy suv tashuvchiman - Sichuan poytaxti yaqinida suv savdosi bilan shug'ullanaman. Og'ir hunarmandchilik! Bir oz haydab, uni kuzatib borish uchun uzoqroqqa olib boring. Yakscho esa boy, maly daromad. Viloyatimizda esa hushyorlik yuksak. Hamma binodan boshqa biror narsa bizga yordam berishi mumkin bo'lsa, u holda xudolar deb o'ylaydi. Men o'zimga quvonchimni ko'rsatmoqchiman, agar men ozg'inlik savdogarini bilsam - ko'plab atirgullar - menga xudolarimizning eng mashhur xudolarining bir nechtasi allaqachon qimmatga tushishini va ular Sichuanda yildan-yilga tekshirishlari mumkinligini aytmoqchiman. Ko‘rinib turibdiki, osmon allaqachon yangisiga yetib borayotgandek, yuzsiz skargsiz notinch. Bu uchinchi kun, chunki men bu erda mískoí brami, ayniqsa kechqurun, birinchi mehmonlar uchun tekshiraman. Mendan qochishim qiyin. Siz o'zingizning yuqori martabali zodagonlaringizni yaxshilashingiz mumkin, ularga kirishga harakat qiling. Men ularni qanday bilishim mumkin? Xushbo'y hidlar, ehtimol, birdaniga emas. Hurmatingizni buzishga hojat qolmasligi uchun hamma narsa uchun birma-bir Shvidshe. Qi o'qi xudolarga o'xshamaydi, hid robotlar atrofida aylanadi. (O'tib ketayotgan robotlarga hayron bo'lish juda muhim). Ularning yelkalari og'ir yuklar ko'rinishida, tortilgan badbo'y hid kabi. Tsey-chi? Siyohning barmoqlari qanday sharob xudosi. Ko'pchilik tsement zavodiga xizmat qiladi. Ikki xonimni oling...
Ikki kishi o'tishi kerak.
... va ti, mening fikrimcha, xudolar emas. Ularda zhorstoy viraz niqobi bor, odamlar kabi, beats yangradi, lekin xudolar bunga muhtoj emas. Va uchta o'q bor! Nachebto - o'ngda. Vgodovani, har qanday bandlikning eng kichik belgisi emas, tabletkalarda cherevichi, uzoqdan, uzoqdan keldi. Voy - voy! Ey donishmand, o'z tartibingda davom et! (Yiqilish.)
birinchi xudo(radio). Bu yerda bizni tekshirayaptimi?
Van(Ularga ichimlik bering). Allaqachon uzoq vaqt oldin. Lekin sizning kelganingizdan faqat men bilganman.
Birinchi Xudo. Bizga bir kecha kerak. Qaerga borishimizni bilmayapsizmi?
Van. De? Qichqiriq! Hamma narsa sening ixtiyoringda, ey dono! Siz qayerda g'amxo'rlik qilasiz?
Xudolar Birma-bir hayron bo'lish juda boy.
Birinchi Xudo. Men eng yaqin uyga ega bo'lishni xohlayman, o'g'lim! Keling, eng yaqini bilan sinab ko'raylik!
Van. Menga foyda keltirishning o'zi etarli emas, chunki men kuchli egalarining g'azabini o'zimga taklif qilaman, chunki men ulardan biriga alohida ustunlik beraman.
Birinchi Xudo. Shuning uchun men seni jazolayman: eng yaqiningdan ket!
Van. Pan Fo u erda qoladi! Tuxumni tekshiring. (Standani qo'ying va eshikni taqillating.)
Eshiklar ochiq, lekin siz buni ko'rishingiz mumkin Van otrimu vydmova.
(U qo‘rqinch bilan ortiga o‘girilib.) Omad! Pan Fo, go'yo yovuzlik uchun, uyda yo'q va xizmatkorlar bu buyruqsiz hech narsaga ahamiyat bermaydilar, xo'jayin qattiq! Xo'sh, agar siz yoga uyiga kim qabul qilinmaganini bilsangiz, nega emas?
Xudolar(jilmayib). Mukammal.
Van. Yana kufr! Budinok beva ayol Suga yotishni buyurdi. U sizni xursandchilik bilan olib ketadi. (Uyga yugur, ale, mabut, men yana nafas olaman.) Men teskarisiga tezroq duch kelaman. Beva ayolning faqat bitta kichkina xonasi borga o'xshaydi va bu etarli emas. Men to‘g‘ri Pan Chenning oldiga boraman.
Boshqa xudo. Biz kichik xonalarni olishimiz kerak. Ayting-chi, biz nima bilan bandmiz.
Van. Navít її її yít tartibga solinmagan, navít yakscho in níy povukív?
Boshqa xudo. Dribnitsy! O'rgimchaklar, pashshalar kam.
uchinchi xudo(Salom, Vanu). Pan Chenga boring, yoki boshqa joyga boring, mening ko'k, o'rgimchaklarim, bilaman, men buni his qilmayman.
Van Men yana o'sha eshikni taqillatib, uni ichkariga kiritdim.
Van(Xudolarga yuzlanib). Atirgulda Pan Chen, yoga uylari yangi, va siz ko'zingizga qarashga jur'at etmaysiz, eng dono. Bizning oramizda, menimcha, ular orasida iflos odamlar bor va men xohlamayman, ularni qon to'kishdi. Vin sizning g'azabingizni lakaetsya. Chomu o'ng tomonda hamma narsaga ega.
Uchinchi Xudo. Juda qo'rqinchlimisiz?
Van. Faqat shafqatsiz odamlar uchun, to'g'rimi? Meskantsga o'xshaydi
Brext Bertolt
Sichuanlik yaxshi odamlar
Bertolt Brext
Sichuanlik yaxshi odamlar
P'esa-parabola
Spivpratsi z R. Berlau va M. Steffin
Tarjima E. Ionova va Y. Yuzovskiy
Vershi Boris Slutskiy tarjimasida
DYUCHI YUZLARI
Van - suv tashuvchisi.
Uchta xudo.
Yang Sun ishsiz uchuvchi.
Yan xonim yoga bilan shug'ullanadigan ona.
Udova Shin.
Sakkiz kishidan iborat Sim'ya.
Duradgor Lin To.
Uy bekasi Mi Ju.
Politsiyachi.
Kilim savdogar.
Yogo jamoasi.
Kampir.
Sartarosh Shu Fu.
Ofisiant.
Ishsiz.
Prolozada xoch.
Joy dííí: Sichuanning Yevropa poytaxti.
Sichuan viloyati
bunday joyga yeta olmagan odamni ekspluatatsiya qiladigan odam.
Sichuanning asosiy shahri yaqinidagi ko'cha. Oqshom. Suv tashuvchisi Van ê jamoati.
Van. Men mahalliy suv tashuvchiman - Sichuan poytaxti yaqinida suv savdosi bilan shug'ullanaman. Og'ir hunarmandchilik! Bir oz haydab, uni kuzatib borish uchun uzoqroqqa olib boring. Yakscho esa boy, maly daromad. Viloyatimizda esa hushyorlik yuksak. Hamma binodan boshqa biror narsa bizga yordam berishi mumkin bo'lsa, u holda xudolar deb o'ylaydi. Men o'zimga quvonchimni ko'rsatmoqchiman, agar men ozg'inlik savdogarini bilsam - ko'plab atirgullar - menga xudolarimizning eng mashhur xudolarining bir nechtasi allaqachon qimmatga tushishini va ular Sichuanda yildan-yilga tekshirishlari mumkinligini aytmoqchiman. Ko‘rinib turibdiki, osmon allaqachon yangisiga yetib borayotgandek, yuzsiz skargsiz notinch. Bu uchinchi kun, chunki men bu erda mískoí brami, ayniqsa kechqurun, birinchi mehmonlar uchun tekshiraman. Mendan qochishim qiyin. Siz o'zingizning yuqori martabali zodagonlaringizni yaxshilashingiz mumkin, ularga kirishga harakat qiling. Men ularni qanday bilishim mumkin? Xushbo'y hidlar, ehtimol, birdaniga emas. Hurmatingizni buzishga hojat qolmasligi uchun hamma narsa uchun birma-bir Shvidshe. Qi o'qi xudolarga o'xshamaydi, hid robotlar atrofida aylanadi. (O'tib ketayotgan robotlarga hayron bo'lish juda muhim). Ularning yelkalari og'ir yuklar ko'rinishida, tortilgan badbo'y hid kabi. Tsey-chi? Siyohning barmoqlari qanday sharob xudosi. Ko'pchilik tsement zavodiga xizmat qiladi. Ikki xonimni oling...
Ikki kishi o'tishi kerak.
Men, menimcha, xudolar emasman. Ularda zhorstoy viraz niqobi bor, odamlar kabi, beats yangradi, lekin xudolar bunga muhtoj emas. Va uchta o'q bor! Nachebto - o'ngda. Vgodovani, har qanday bandlikning eng kichik belgisi emas, tabletkalarda cherevichi, uzoqdan, uzoqdan keldi. Voy - voy! Ey donishmand, o'z tartibingda davom et! (Yiqilish.)
Birinchi xudo (radio). Bu yerda bizni tekshirayaptimi?
Van (ularga ichimlik bering). Allaqachon uzoq vaqt oldin. Lekin sizning kelganingizdan faqat men bilganman.
Birinchi Xudo. Bizga bir kecha kerak. Qaerga borishimizni bilmayapsizmi?
Van. De? Qichqiriq! Hamma narsa sening ixtiyoringda, ey dono! Siz qayerda g'amxo'rlik qilasiz?
Xudolar birma-bir hayratda qolishadi.
Birinchi Xudo. Men eng yaqin uyga ega bo'lishni xohlayman, o'g'lim! Keling, eng yaqini bilan sinab ko'raylik!
Van. Menga foyda keltirishning o'zi etarli emas, chunki men kuchli egalarining g'azabini o'zimga taklif qilaman, chunki men ulardan biriga alohida ustunlik beraman.
Birinchi Xudo. Shuning uchun men seni jazolayman: eng yaqiningdan ket!
Van. Pan Fo u erda qoladi! Tuxumni tekshiring. (Standani qo'ying va eshikni taqillating.)
Eshiklar ochilmoqda, ammo Van qorovulni olib ketayotgani aniq.
(U qo‘rqinch bilan ortiga o‘girilib.) Omad! Pan Fo, go'yo yovuzlik uchun, uyda yo'q va xizmatkorlar bu buyruqsiz hech narsaga ahamiyat bermaydilar, xo'jayin qattiq! Xo'sh, agar siz yoga uyiga kim qabul qilinmaganini bilsangiz, nega emas?
Xudolar (kuladi). Mukammal.
Van. Yana kufr! Budinok beva ayol Suga yotishni buyurdi. U sizni xursandchilik bilan olib ketadi. (Uyga yugur, ale, mabut, men yana nafas olaman.) Men teskarisiga tezroq duch kelaman. Beva ayolning faqat bitta kichkina xonasi borga o'xshaydi va bu etarli emas. Men to‘g‘ri Pan Chenning oldiga boraman.
Boshqa xudo. Biz kichik xonalarni olishimiz kerak. Ayting-chi, biz nima bilan bandmiz.
Van. Navít її її yít tartibga solinmagan, navít yakscho in níy povukív?
Boshqa xudo. Dribnitsy! O'rgimchaklar, pashshalar kam.
Uchinchi xudo (xush kelibsiz, Vanu). Pan Chenga boring, yoki boshqa joyga boring, mening ko'k, o'rgimchaklarim, bilaman, men buni his qilmayman.
Van yana o'sha eshikni taqillatadi va uni ichkariga kiritadi.
Van (xudolarga qarab). Atirgulda Pan Chen, yoga uylari yangi, va siz ko'zingizga qarashga jur'at etmaysiz, eng dono. Bizning oramizda, menimcha, ular orasida iflos odamlar bor va men xohlamayman, ularni qon to'kishdi. Vin sizning g'azabingizni lakaetsya. Chomu o'ng tomonda hamma narsaga ega.
Uchinchi Xudo. Juda qo'rqinchlimisiz?
Van. Faqat shafqatsiz odamlar uchun, to'g'rimi? Xo'sh, Kvan viloyatining meshkanlariga o'n yil tegdi shekilli - Xudoning jazosi!
Boshqa xudo. Axis yak? Men nega?
Van. Hamma ateistlarni hidlaydigan narsa.
Boshqa xudo. Ahmoq! Shunchaki badbo‘y hid eshkak eshishni yoqtirmasdi.
Birinchi Xudo. Shh! (Vanu). Siz hali ham spodívaêshsyamisiz, o'g'lim?
Van. Buni qanday ovqatlantirish mumkin? Varto yana bitta stendga bor, men sening hayotingni bilib olaman. Men barmoqlarimni old tomondan yalayman, shunda men sizni o'z joyimda qabul qilaman. Nevdaliy zbíg obstavin, tushundingizmi? Bizhu! (Ko'cha o'rtasida tinmay ingrab kirish oson.)
Boshqa xudo. Men nima deyapman?
Uchinchi Xudo. Va shunga qaramay, menimcha, bu shunchaki g'alati narsa.
Boshqa xudo. Shunning vipi, Kvanining vipi va Sichuanning vipi. Yer yuzida Xudodan kattaroq qo'rquv yo'q - o'q - bu haqiqat, siz uni niqoblab hayratda qoldirishdan qo'rqasiz. Bizning missiyamiz fiaskoni bilganini bilib oling!
Birinchi Xudo. Biz hali ham yaxshi odamlarni ichishimiz mumkin. In be-yaku khvilinu. Biz yana bir bor aybdor emasmiz.
Uchinchi Xudo. Farmonda aytilgan edi: dunyoni sharobdek shunday qoldirish mumkin, agar odam deganlar yetarli bo‘lsa. Suv tashuvchining o'zi shunday odamki, men aldanmayman. (Hali ham g'alayonda bo'lgan Vanuga boring.)
Boshqa xudo. G'alaba aldandi. Agar suv tashuvchi o'z g'ururidan ichib bergan bo'lsa, men bir narsani esladim. Oshxona o'qi. (Birinchi xudoga ko'rsating.)
Birinchi Xudo. Pastki qismini siljiting.
Boshqa xudo. Shahrai!
Birinchi Xudo. Garazd, vin vídpadê. Xo'sh, bu nima, chirigan biri kabi? Mi zustrínemo va shunga o'xshash, yaxshi inson hayoti uchun hayot binosi kabi. Biz bilishimiz kerak! O'q ikki ming yil davomida mahkamlanmagan, hozircha biz davom eta olmaymiz! Bu dunyoda hech kim mehribon bo'la olmaydi! Mening aybim odamlarni jazolash, ular bizning amrlarimizga rioya qilishlari uchundir.
Uchinchi xudo (Vanu). Ehtimol, orqa eshikni bilish yanada muhimroqdir?
Van. Faqat siz uchun emas! Rahm qiling! Buni darhol bilmaganim mening aybim - men yomon hazil qilyapman.
Uchinchi Xudo. To'g'ri, bezperechno, tsomada emas. (Orqaga buriling.)
Van. Xushbo'y hidlar allaqachon taxmin qilishadi. (O'tish davriga.) Yuqori panel, vibatchte, men sizning oldingizga o'giraman, lekin eng oliy xudolarning uchta xudosi, kelajak haqida, butun Sichuan shunday boy taqdir haqida gapiradi, endi ular kelganlari haqiqatdir. va yashashni talab qiladi. Bormang! O'zingizni o'zgartiring! Bir qarash! Xudo haqi, bo'kiring! O'z navbatida, baxtli hosil keldi, unga shoshiling! Ayvonni xudolarga taklif qiling, agar siz docklardan sakrab o'tmasangiz, badbo'y hid foydali bo'ladi.
"Sezuandan kelgan yaxshi odamlar" - Taganka boshlangan spektakl. Endi tirik qolishni xohlaydigan aktyorlar yo'q, lekin Yuriy Petrovich Lyubimov tomonidan sahnalashtirilgan aktyorlar hisobga olinadi. Spektakl mehr-muhabbatli muhitga ega.
— Sezuanlik yaxshi odam. Syujet
Xudolar er yuzida yaxshi odamlardan mahrum bo'lmagan va nurni boshqarish uchun hoji bo'lishlari mumkin bo'lganlarga ishonishni xohlamaydilar. Nima uchun mayzhe - chunki hidlar juda tabiiy, lekin aslida eng mashhur suv tashuvchisi xudolarning hamrohlaridan ma'lum. Sezuan - u yuqori narxga duch kelgan joylardan biri. Balki, htos hech narsa ularni pastga aylantirish uchun?
Oson xulqli qizga oz so'rash uzoq. Inchi - s muhim - boules buzilmaydi. Va o'sha, engil bilan yak, bo'lmasa ham, "ní" deb ayta olmaysiz.
Ular yurishganda, xudolar qizlarga qo'ng'iroq qilishdi. Va bu erda hammasi boshlandi ...
Vechni catering
- Iltimos, zajigalkaga buti, tiyin nima?
- Qachongacha yaxshi, yaqinlashib kelayotgan tiyinlarga boy bo'lishingiz mumkin?
- Siz cheksiz mehribon bo'la olasizmi? Chi ê mehribonlik nevycherpne dzherelo?
- To'g'rimi, musht bilan qanday yaxshilik bo'ladi?
- Agar sevsangiz, nega to'plar kiritilgan?
- Nima muhimroq - bu qancha bo'qoq?
- Mehribon yashash osonroq, kamroq g'azablangan, nima yaxshi?
- Yaxshi odamlar - oddiylarmi? Nima uchun oddiylikni o'g'irlashga arziydi deb o'ylaysiz?
- Jin ursin, nima kuchliroq - yaxshi yoki yomonmi? Axis qanday qilib ikki cho'zilgan odamlarni birlashtirish, iflos, zreshtoy, yaxshiroq chi yaxshi qo'l bo'lib?
Agar siz spektaklga bormoqchi bo'lsangiz, unda bunday ovqatlardan boshingiz shishib ketadi. Í yurak achinib ko'tariladi ... I nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz qahramonlarning titroqlaridan kulasiz. Eksa shunday paradoksdir.
Ushbu dialog sizga qanday yoqadi:
Birinchi Xudo. "Golovne, yaxshi bo'l, Shen Ti! Alvido!"
Ular o'girilib, ichishadi, xayrlashib bosh irg'adi.
Shen Te (qo'rqinchli). "Ale, men o'zimga qoyil qoldim, donishmandlar! Qanday qilib yaxshi bo'laman, hamma narsa qimmat bo'lsa?"
Boshqa xudo. "Bu erda, afsuski, biz kuchsizmiz. Biz iqtisodiy ovqatlanishda o'zimizga yordam bera olmaymiz."
Uchinchi Xudo. "To'xtang! Qopni otib tashlang! Uning ichida Yakbi ahmoqlar edi, balki yaxshilikka to'lish osonroq bo'lardi".
Hayotimizda hech narsa o'zgarmadi...
Muallif
Agar ilgari Visotskiy va ishsiz liotchik Sun Yang roli bilan sevikli bo'lib qolganlar haqida o'qib, "Sezuanlik yaxshi odam" asarini o'z zimmasiga olishga harakat qilgan bo'lsam, men hamma narsadan bexabar edim. I Golovna qahramoni har ikki kishidan biri va qahramonlarning ajoyib ismlari haqiqatga to'g'ri kelmaydigan, aniq o'ylab topilgan, xitoycha emas, balki xitoycha - Shue Ta, Shen Ti va balki xitoycha - Shin xonim, Liotchik Sun, uka Vong. Zagalom, bu ajoyib tuyuldi.
Keyin, qayta ko'rib chiqishdan so'ng, biz bazhannyani ma'lumot bilan "qo'lga olish" uchun ayblaymiz, muallif haqida va birinchi soat haqida va hech narsaning yaratilish tarixi haqida o'qing. Men Brext nima ekanligini tushunaman. Men davom etyapman. Tsya iqtibosli iqtibos:
Me-ti aytadi: mening nopokligim bilan shug'ullaning. Hamma joyda bir oz kengaytirish uchun, nibi ahmoq so'zlarni aytdim. Muammo shundaki, o'rtamizda, ularning ko'pchiligida men samarali gapirdim.
Aktyor
Qadimgi kitobxon sifatida biz Tagankaga tez-tez tashrif buyurganimizni eslaysiz. Aktyorlar biz uchun allaqachon yaqin odamlar. Ular bilan teri o'tlash uchun, va ochíkuvannya haqiqat bo'lishi uchun. Trifonov, Luchixin, Radtsig, Ryabushinska, Badalbeyli, Nechitailo, Gaaz, Kotov, Ushakov, Staburov, Sidorenko. Nopok, aqldan ozgan, iste'dodli va oriq yangi rol uning iste'dodining yana bir jihatini ochib beradi.
Marya Matveeva biz uchun eslatma bo'ldi yetakchi rol men - ajoyib - Marfa Koltsova. Uning roli rol emas, balki rol, lekin Yak topshirildi! Oradan bir necha kun o‘tdi, shunga qaramay, tasvir hali ham ko‘z o‘ngida turibdi, havoda esa xirillagan ovoz va kuylangan plastinaga o‘xshab ketadigan iboralarni his qilish mumkin.
mamnun. Tasvirlardan charm - mutlaqo teri - esga olinadi.
Yaskrava Margot uchun kaltak. Boshqa omborxonada uy bekasi Mí Ttsí grê Anastasiya Kolpikova, shuning uchun uni oshkor qilish muhimdir.
Peri ekstremal Temur. Shunchaki sartarosh azizim Shu Fu!
Boshqa tomondan qaragan Dmitriy Visotskiy. Men yoga bilan shug'ullanmaganim kabi. Yak suv tashuvchisi esa ko'rinmas.
Mixail Lukinim bilan bir xil voqea. Voland, menimcha, shunday odam. Yalang'och. Va bu erda - shunchaki musiqachi. Ale scho rivet hurmat, esda. Men bu hodisani qanday tushuntirishni bilmayman.
Ikkinchi musiqachi Anatoliy Vasilev - teatr afsonasi. Sinov sifatida, xuddi Visotskiy bilan bir sahnada turgandek, sokin odamlarni ko'rib, hurmat bilan bo'g'ilib ketdi. Va sharob hali ham musiqachining o'zi bilan bir xil. Bundan tashqari, musiqa - bu yoga.
musiqa
Vysotskiydan film yoki spektaklni musiqasiz ko'rsata olasizmi? Shunday qilib, zvichayno, "Car'era Dimi Gorina" yoki "Oshpaz". Abo o'sha "Misce zustríchi ...". Bazannya uchun taxmin qilishingiz mumkin. Ale o'sha "Lord of Taiga" yoki "Intervention" qo'shiqlarini intiqlik bilan kutamiz.
"Sesuandan kelgan yaxshi odam" qo'shiqlarni eslatadi va bundan tashqari, musiqa ko'pincha chirishga o'xshaydi, kayfiyatni yaratadi va vista sahnalariga sensatsiya beradi.
Qo'shiq matnlari, afsuski, bir soatlik o'tkir ijtimoiy yo'nalish bilan sarflanmagan. Tagantsida qo'shiq sahnalashtirilgan paytdan beri o'tgan asr o'tdi, matnlar yozilgan paytdan beri mayzhening yuz yilligi o'tdi, lekin keting!
Qo‘chqorlar ketma-ket qichqiradi,
Barabanlarni uring
Ular uchun shkir berish
Qo'ylarning o'zlari.
Biz endi boshqa tekshiruvlar o'tkaza olmaymiz.
Bunga biz bera olamiz,
Mehnatsevar odamlar
Aziz Nikolay kuni
Bir kun, agar eslay olsak.
sahnalashtirish
Ishlab chiqarish original, sevilgan.
Taganka yaxshi odamlardan boshlangan. Men bir vaqtning o'zida juda ko'p turli aktyorlarga ega bo'lmaganlar haqida qayg'urmayman, Lyubimovning ruhi g'amxo'rlik qiladi, istaksiz, hurmat bilan g'amxo'rlik qiladi.
Minimalistik rekvizitlar va kostyumlarning soddaligi. Yalang'och - aktyor guruhida. Teri xarakteri sizning shaxsiy xarakteringizdir.
Bertolt Brext portreti
Reaktsiya
Bularning barchasi aytilgandan so'ng, dushmanlik haqida gapiring, mening fikrimcha, zaive.
"Sezuandan kelgan mehribon odam" bog'langan. Men tushunmadim, nima uchun paydo bo'lgan muammolarning butun fojiasi va ovqatlanish vazifalaridan qat'i nazar, uni hayratda qoldirish oson edi. Chantly, tse i ê MAISTERNYA TAGANKA.
IJRO TARIXI
Premyera: 1964 yil 23 aprel
P'êsa-masal 2 dií
rejissyor Yuriy Lyubimov
"Yaxshi odamlar ..." dan hammasi noaniq edi
Qadimgi suhbatdoshning e'loniAgar o‘quvchilar “Qo‘chqor haqida zong”ni kuylashsa:
Qo‘chqorlar ketma-ket qichqiradi,
Barabanlarni uring
va boshqa zonglar, ayniqsa:
Yo'lda yurish uchun kuch ...
Jasad yo'lda.
“E! Xuddi shu odamlar!”
Ikki zong yig‘dim, Brextning badbo‘y hidi boshqa. Omma oyoqlari bilan soqov bo'lib, baqirdi: “Takrorlang! Takrorlang! Takrorlang!" - Va shuning uchun hvilin besh, men maktab parchalanib ketadi deb o'yladim.
Men birinchi va oxirgisini kuyladim, Yuzovskiyni kuyladim - "Yaxshi odamlar ..." tarjimalaridan birini vin buv. O'z vaqtida yoga juda ko'p ishlov berildi - kosmopolit kabi: ignano z roboti ... Men hatto bu haqda majoziy ma'noda aytdim: "Birinchi navbatda telefon o'ldi", - hech kimga qo'ng'iroq qilmasdan.
Mana, siz shunchalik g'azablanasizki, meni qutga siqib, rangi oqarib, titrab ketdi: "Siz hech narsani tushunmayapsiz, siz ilohiy odamsiz, sizdan nimani g'azablantirishni bilasiz - buni ko'rsatmaysiz! Agar siz qo'shiqlaringizni olib tashlamasangiz, unda bu mening tarjimam ekanligi ko'rinmasligi uchun afishalardan mening ismimni bilishni xohlaysiz! ... "Menga nisbatan dushmanlik yanada kuchliroq edi: odam yoshi kattaroq edi. men uchun, hatto shanovana - va bunday qo'rquv. Shunday qilib, hokimiyatning bufalolari va Shostakovich ulardan juda qo'rqishdi.
Zahava buv esa shunchaki uyatliroq. Vín zlyakavsya, scho tse antiradianism, scho bir vaqtning o'zida maktabni yig'lab yubordi. Men senga loyiq emas edim... Hocha ajoyib. Aja minbarga, qirq khvilin uchun nayranglarni ko'rsatdim, minbar chayqalib ketdi, bu tez-tez sodir bo'lmaydi. Xullas, hidli vodchuli. Ammo agar men mo'ylovni ko'rsatgan bo'lsam, unda reaktsiya bula edi - spektaklni yoping.
Keyin maktab o‘rtasida operatsiya boshlandi va ular: “Xalqga qarshi, rasmiyatchilik sifatida ko‘rsatuvni yoping”, deb Zaxvi imzo chekishdi. Ale, xudoga shukur, “Tijni”da yaxshi ko‘rib chiqildi – agar ko‘rsam, tekshirib ko‘raman. Zaxava gazetaga qo'ng'iroq qilib, maktab maktabni qabul qilmasligini va ko'rib chiqishni olib qo'yish kerakligini aytdi. Ale vin piznoga telefon qildi, allaqachon do'st ishov. Va xuddi shu soatda, opratsyuvannyaning trival yig'ilishi boshlandi, ular meni chaqirishdi.
Ale, ular mendan oldinga o'tishdi, qanday belgi keladi va ular dedilar:
Qo'ng'iroq qila olasizmi?
Men gapiryapman:
Qanday qilib tortib olaman?
Xo'sh, hozircha do'st bo'laylik. Dovshe bor razbirat barcha Qiu o'ngda.
Nazarimda, u yerda Natella Lordkipanidze ishlagan. Keyin tutundan tanaffus qildik, gazetaning issiq sonini olib kelishdi. Va agar uchrashuv boshlangan bo'lsa, men o'qishni boshladim. Men urildim: ular sizni aldashyapti, lekin siz o'qiyotganga o'xshaysiz.
Vibachte, - va "Tyjden" ni qo'llaridan o'tkazgandan so'ng, ular shovqin-suron qilishmoqda. Keyin yana ayta boshladilar:
Endi siz o'qiysiz, o'qish emas, mashq qilish kerak.
Qisqasi, aftidan, gazeta Zaxaviga qoziqda keldi. Vin aytadi:
U erda nima o'qiyapsiz? Nima bor? I htos shunday ko'rinadi:
Bu erdagi o'q yoga maqtashdir, go'yo bu mo''jizaviy. Chiq, biz kasalxonada ishlay olmaymiz.
Tse bula kimnata, maktabda partiya byurosi tanlangan sinf kabi. U yerda o‘n besh-yigirmaga yaqin odam bor edi. Ale stink, bídní, keldi, chunki ular ko'chirilishi mumkin emas edi. Navit htos íz teatr buv. U yerda boshqa amaldorlar ham bor edi: i Tolchanov, i Zaxava, Sesiliya (Mansurova). Zakhava buv qarshi, Tolchanov pidtrimav Zakhava:
Mi tse o'tib ketdi.
Va men aytdim:
Xuddi shunday! Siz ko'tarilishdan o'tdingiz, shuning uchun siz o'z realizmingiz botqog'iga tushib qoldingiz.
Bu narx realizm emas, shunchaki mavpa pratsya.
Aje shunday bo'ldiki, bu vistava bula odatdagidek omma oldida ko'rsatildi va Moskva ê Moskva - yulduzlar tanildi, asossiz, ale, har doimgidek, - vtrimaesh qilmang. Ular eshiklarni sindirishdi, skameykaga o'tirishdi. Shchukin maktabidagi bu kichik zalga ko'proq odamlar to'planishdi, vdvíchí ko'proq odamlar, joy bor edi va ular maktab chaqirilganidan qo'rqishdi.
Esimda, o‘tmishda badbo‘ylar hammamizni – ko‘proq Ruben Mikolayovichni – “Suchasnik”ni hazil qilish uchun chaqirsa, hayron bo‘lardim. Va barcha "Yalang'och qirol" saralandi: kim yalang'och qirol va kim bosh vazir - Xrushchev bulo uchun tse. Va ular shu qadar uzoqqa borishdiki, ular yig'ilishni yopishdi, chunki ular tushuna olmadilar - agar Xrushchev yalang'och qirol bo'lsa, unda bu bosh vazir kim? Xo'sh, Brejnev? Assotsiativ hamshira ularni shu darajaga yetkazdiki, badbo‘y hidi jirkanib, yig‘ilishni, “Suchasnik” sudini berkitib qo‘ydi. Ammo badbo'ylar bizning qo'llarimiz bilan teatrni ag'darib tashlamoqchi bo'lishdi, shuning uchun ular meni sudga berishdi.
Menda ham xuddi shunday edi - birinchi payg'ambar kafedrada edi. Hamkasblarim “Yaxshi odamlar...” spektaklini sahnalashtirmoqchi emas, talabalarga bitiruv spektaklidek sovg‘a qilishni istashmagan. Va keyin matbuot paydo bo'ldi va Stankolit va Borets zavodlari ishchilari, ziyolilar, olimlar, musiqachilar spektaklni chaqirishdi - va hid hatto meni xursand qildi. Ularning o'zlari robotlarni o'z qo'llari bilan bo'g'ib qo'yishdi va ular "Yaxshi odamlar ..." bilan sharaflandilar, juda ko'p qo'shiqlar yangradi, yigitlar ularni yaxshiroq urishdi, robotlar erkalashdi va yumshoq hushtak chalishdi. ijro, ular dedilar: “Dakuyu, azizim garna vistava!" - va siz bilganga o'xshaysiz. Xuddi shu vaqtda “Pravda”ning qabulxonasida daftarchi Kostyantina Simonova paydo bo'ldi.
Eksa. Xo'sh, men qattiqroq bosdim. Xo'sh, kimning ulushi bor. Va menda shunday ulush: butun soat men tebrandim.
Va shunga qaramay, men hatto Brextning ham oxirigacha haq bo'lganini, sindirilmasdan, talabalar ishontirmaganini, aytganimdek, shunchaki talon-taroj qilishlarini hurmat qilaman. Adje tsya vistavani militsiya meni haydab yubordi, chunki mendagi rishtalar yirtilgan edi. Va keyin banditlar mening yo'limda edi, tom ma'noda, ular menga yozdilar - rostini ayting - men ularni Stanislavskiy tizimi uchun emas, balki o'rgataman. Chunki men politsiya bilan ritmni urganman - men aloqalarni uzib, u bilan birga yurdim.
Budali Novy Arbat. O'z-o'zidan siljishini itarib yubormasdan, men vibe ichiga sirg'alib ketdim va burnimdagi galstuklarimni yirtib tashladim. Mashq qilish uchun politsiyaga bordim. Men darhol o'yladim: "Kelinglar, badbo'ylarni yuboring ... Men tupuraman va maktabga boshqa axlat qutisiga bormayman!" Bu haqiqat. Bu haqiqat. Reshta ko'proq bezatilgan.
Ungacha men o'qituvchini yoqtiraman, turli talabalar bilan kichik darslar o'tkazaman. Andriyem Mironov bilan men "Schweik" ni qo'ydim - leytenant Lukash, de vin p'yany, yoga z Shveik bahsi. Men ham bir nazariya bor edi: talaba uchun obov'yazkovo robits zarurati - o'n besh uchun whilin - bir lahzada o'zini ko'rsatish, shunday qilib, ular uni ishga olib. Buning uchun quvnoq o'sish kerak, bu cíkavo.
Va bu maktabning afsonasi edi - bu urvk, Qrim Vaqtangovskiy bilan barcha teatrlar tomonidan qabul qilingan. Men zdivuvavsya navit, Ruben Mikolayovich aytadi:
Nega, Ruben Mikolayovich, siz yoga qabul qilmadingiz? - ale vin juda aqlli vydpovív kabi.
Xuddi men Chexovdan Volkov, Oxlupinim bilan hiyla-nayranglarni o'g'irlaganimdek - endi uyda rassomlar. Nega eslayman, chunki bu erda meni minbarga qo'yishni boshladilar, chunki Chexovni bunday qo'yib bo'lmaydi. Bemorning oldiga kelgan tabib haqida bir qofiya qo'ydim - birovning injiqligi bor - va yangi uyda bola o'lmoqda.
Men "Dnív Turbínnih" robivning bitta harakatini boshqarish uchun u erdaman. Men ikki-uch urovok s “Qo'rqing bu sum'yattya. ..". “Yaxshi odamlar...”dan so‘ng boshqa gap aytmadim.
Jurnalda Yuzovskiy va Ionova tarjimasini o‘qidim. Men aqlli, muhim va ajoyib bo'lish uchun tug'ilganman, chunki men Brext haqida kam bilardim. Faqat ozgina bilish.
Moskva uchun bu ilohiy dramaturgiya edi. Brextni biroz qo'yishdi va Moskva yoga yomon bilardi. Men "Berliner ansambli" bakalavr va bov vílny vyd vplu emasman. Shunday qilib, Brext an'analarining bosimisiz, intuitiv ravishda yoga o'g'irlash. Men shanuvav, zvichayno, yangi narsa haqida, buni qiling, yoga kuchli qiling. Ale, hammasi bir xil, yaxshi, men bachiv zhodnoí̈ vistavi emasman. Men Arturning xotini, Galiley, Koriolanus, Brext uslubidagi ona, ter, Midi sotib olish - bu juda bahsli shou. Dje tsikavo. Men qo'ymoqchiman.
Va men Brecht haqida hech narsa bilmasligim sababli, men Brechtning ruscha versiyasini tozalayman va ko'raman. Mening sezgi va instinkt menga aytganidek, Vistava shunday edi. Men ozodman, hech kimga meros qolganim yo‘q. Men maktabda ularga yangi dramaturgiya olib kelganimni hurmat qilaman: Brextdan o'rganishim mumkin. Menga uning o'zi Brext dramaturgiyasini, yogo teatri - aql bovar qilmaydigan siyosiy teatr tamoyillarini ilhomlantirgani, go'yo talabalarni yangi dunyoda yanada qiziqarliroq hayratda qoldirish va o'zingizni yangi dunyoda bilish va maqsadingizni shu darajada bilish uchun menga berildi. siz hidlaysiz. Chunki kimsiz Brextni o'ynatib bo'lmaydi. Keyin men to'rtinchi kursda o'tish uchun diplom bergan o'sha sensining kanonini kattalashtirdim va qayta ko'rib chiqqach, talabalarimga uchinchi kursda diplom olishga ruxsat berdim. Hamma narsa juda muhim edi, men bo'limni qayta ko'rib chiqishim kerak edi. badbo'ylar menga o'ttiz-qirq khvilin parchasini ko'rsatishga ruxsat berishdi va butun parchadan mamnun bo'lishlari bilanoq diplom olishga ruxsat berishdi.
Shu bilan birga, shogirdlarim, hatto Sabinin ham bitiruv spektakllarini birin-ketin sahnalashtirishga ilhomlantirishi va barcha hidlarni professor, dotsentlik qilishiga imkon berish mutlaqo xotirjam. Men esa bir yil davomida bir rubl olib, oddiy o'qituvchi edim. Ular meni haydovchi qilib oldilar - men pul ishlashni o'yladim, birinchi marta - yiliga uch rubl. Agar ular Tagankani "Yaxshi ..." degan so'zlar bilan kuylashsa, men jilmayib aytdim: "Adje, bo'kirish bilan siz men uchun uch yuz rubl aytasiz, men esa kinoda, televizorda pul ishlayman va radioda olti yuz rubl, va siz shunday deysiz: maoshingiz o'qi uch yuz rubl bo'ladi, "Men hokimiyat bilan ziddiyatdaman. Xo'sh, men ularga rozbudovi eski teatrining o'n uchta nuqtasini taqdim etdim.
Moskva ajoyib joy - hamma u erda ozgina biladi. Men bir oz jinni edim, u cicava vistava kabi tayyorlanmoqda. Va shardlar hamma uchun zerikarli va diplomatlar uchun, agar cicava vaqti kelgan bo'lsa, bu janjal bo'lishini anglatadi. Marhum Erdman aytganidek, “teatrda janjal bo‘lmasa, bu teatr emas”. Otzhe, at tsomu sensi vín buv paygambar schodo mene. Shunday bo'ldi. Xo'sh, bu zerikarli va hamma kelishni, hayratda qolishni va bu yig'lashga o'xshashligini bilishni xohlaydi, shuning uchun ular yig'laydilar. Bu wistavni uzoq vaqt aytish mumkin emas edi, jamoatchilik zalga qochishdi. Yo'lakda pídlogu haqida Tsí diplomatiya síli, vbíg pozhezhnyk, bydyy direktori, maktab rektori, dedi, sharob ruxsat berilmaydi, yana zal qulashi mumkin. Chotirohsotga yaqin o‘tirgan ikki yuz qirq kishi to‘plangan zalda yangi janjal avj oldi. Men zajigalka bilan turdim - u erda iflos elektrchi bor edi va men o'zim turib, zajigalka haydadim. Kerakli joylarga Brextning portretini osib qo‘ydim. Men yengilroqman, hamma narsani haydab, baqiraman:
Alloh roziligi uchun vistav davom etsin, nima qilsang ham, vistav yig'la, hech kimni chayqalib bo'lmaydi! Nega soqovsan, nega tushunmaysan, qayerda yashaysan, ahmoqlar!
Va shunga qaramay, men ularni tinchlantirdim. Ale, mayli, hamma yozgan va xabar qilgan. Xo'sh, ular oxirgisini yopishdi.
Sasilar forma sha’niga salom berdi. Bu juda achinarli edi, chunki rektor Zaxava kelib, spektaklni tuzatishga kirishdi. Yoga talabalari eshitmadilar. Meni ko'taring. U yerda mening aqlli taxta daraxtim bor edi. Vin dedi:
Bunday daraxt bilan ishlash mumkin emas, Agar siz daraxtni haqiqiyroq qilmasangiz, men uni qo'yib yuborolmayman.
Men gapiryapman:
Menga qanday aytishni aytishingizni so'rayman. Vin aytadi:
Xo'sh, agar siz taxtalarning ikki o'qini xohlasangiz, stovburni karton bilan yopishtiring. Bizda bir tiyin yo‘q, tushunaman. Daraxtning qobig'ini bo'yash.
Murakkani esa stovburda qo‘yib yubora olamanmi?
Vín razlyutivsya va ko'rinadi:
Mening ofisimdan tashqariga qarang.
Shunday qilib, men kurashdim. Ammo yosh talabalar hali ham meni eshitdilar. Xo‘sh, dekonlar kafedraga so‘kinishardi, rus realizmi an’analarini buzyapman va hokazo va hokazo.
Menga ahamiyat bermadim, chunki men o'zimga yangi vazifaning butun soatini qo'ydim. Nazarimda, ba’zida Brext haddan tashqari zerikarli va zerikarlidek tuyulardi. To‘g‘risi, zavod sahnasini men patomomik tarzda sahnalashtirganman. Minimal matn mavjud. Va Brecht ajoyib matn sahnasiga ega bo'lishi mumkin. Men p'esu'ni juda tez o'tkazdim. Tsvetaêvoí matnida Zrobiv bir zong, її sevgi oyatlari:
Ko'zlarimga birdan hayron bo'ldim,
Xitoy kuchi bilan raqobat,
Haqorat paytida kichkina qo'llar ko'tarildi,
Hayot zanglagan nusxadek pufladi.
Va reshta hammasi Brextivskiy edi, garchi men boshqa zongivdan bir sprat oldim, p'esigacha emas.
Manzara yo‘q edi, o‘shanda badbo‘y hid ketgan edi, Taganka joylashib olgan bo‘lsa, maktabdan teatrga olib bordim. Ikkita stol bor edi, ular uchun talabalar boshladilar, - tomoshabinlardan - hech qanday tiyin yo'q edi, bezaklarni o'zimiz yasadik: men bir vaqtning o'zida talaba edim.
Ale buv, oxir-oqibat, Brextning o'ng qo'li portreti - rassom Boris Blank uzoqda chizilgan. Va uning o'zi Brextga o'xshaydi - xuddi egizaklar Brextdan hidlagani kabi. Keyin, agar portret eskirgan bo'lsa, men yogani qayta yozishga harakat qildim, lekin butun soat davomida u yomon chiqdi. Men asta-sekin bu portretga g'amxo'rlik qildim: ular uni tikishdi, qoralashdi, ichkariga solib qo'yishdi. Shunday qilib, men 30 yil yashayman. Usí noí, yaky Blank namagavsya robiti, tashqariga chiqmadi - baham ko'ring.
Men boy plastika, ritm bilan mashg'ul bo'ldim va talabalarga Stanislavskiyning psixologiya maktabining rahbari ekanliklarini aytishdi. Afsuski, maktab dasturlarida Stanislavskiy tizimi juda baland ovozda eshitildi, uning o'zi juda keng edi va tizimning psixologik maktab bilan aloqalari ko'proq hunarmandchilikka o'xshab, mahorat darajasini pasaytiradi.
Vídkrivayuchi soby Brecht dramaturgiyasi, shukavy novy priyomi worki zi talabalar - Men uchinchi kursda bitiruv spektaklini qo'ydim, shuning uchun badbo'y hid sche tsyliy rík zustrichatsya z pryadachi grati bo'lishi mumkin edi. Va deyarli butun rikning hidi jamoatchilik bilan aloqada bo'ldi. Shuning uchun Brext kuzatuvchi bilan muloqotsiz, nazarimda, mumkin emas. Bu butun teatrning rivojlanishiga katta yordam berdi, chunki bu maktab va talabalar uchun yangi edi.
Ko'zni qamashtirish uchun zaldan dialogni davom ettirish, ko'zni qamashtiradigan teshikka chiqish... Bu to'rtinchi qatorning haqiqati. Ammo bu erda ayniqsa yangi narsa yo'q. Endi mashhur Brechtian effektining onglarining terisini tanib olish mumkin. Yangi maqsad haqida jildlar yozilgan. Agar siz tomonda bo'lsangiz ... Xarakter bo'yicha poza qiling.
Didroning “Aktyor paradoksi”da g‘oyaning o‘zi ma’lum darajada oqilona, biroq Brextdagina u hali ham ko‘proq siyosiy chalkashliklar, san’atkorning ustunlikdagi pozitsiyasi bilan jihozlangan. "Aktyor haqidagi paradoks" sahnada aktyorning ikki, chi, perebuvannya, ikki karra tushunarliligi va boshqa duallikgacha qurilgan. Lekin Brext hali ham bir lahza bor, agar tasvirdagi aktyorning o'rni unga yanada muhimroq bo'lsa, samarali bo'lishi uchun o'rnatilgan katta hajmli odam kabi, yorug'lik uchun. Aktyorning obrazdan chiqish yo‘li yo‘qligini va uni yo‘ldan chetda qoldirganini bilishimiz mumkin.
Rabbim, siz taxmin qila boshlaganingizdan so'ng, men bir nechta assotsiatsiya lancerlarini yuboraman. "Aktyor haqida paradoks" kitobi bilan mening ustozim Boris Vasilovich Shchukin vafot etdi. Agar Uranlarning ko'k rangi yangigacha bo'lsa, Didroning ochiq kitobidan o'lik yotgan. Yoshligimda uni o‘qiganimda yana bir kitob yodimga tushdi: “Aktrisa” – aka-uka Gonkurlar. U erda ehtiyot bo'lish yaxshiroqdir: agar siz o'lik, yaqin, kohanning oldida tursangiz, chuqur qayg'uni ko'rasiz va shu soatda o'zingizni dahshatli o'yga tutasiz: “Esingizda bo'lsin, go'yo sahnada shunday chiqishlar qilish kerak”. Tse duzhe tsykave qo'riqlanadi. Men aktyor haqida bila boshladim, keyin men o'zimni tez-tez shunday quduqda ushlab turdim.
Pratsyyuyuchi zí shogirdlar, men har doim boy ko'rsataman, har doim mizan-sahna virtuozligini shukav. I rozroblyav chaqaloq va psixologik, va ovnishnyy kabi. Allaqachon virazno tío tíla uchun tikilgan. Va butun bir soat davomida ular tashqaridan ichkariga kirishdan qo'rqmaydilar. Va ko'pincha virna misen-scene keyin ularga virna ichki hayot berdi. Shubhasiz, ulardagi tendentsiya birdan o'sishni xohlaysizmi: ichkaridan tashqariga o'tishmi? Bu maktabning asosiy amri: hayotning o'rtasida inson ruhini kuzatib boring. Lekin men hurmat qilaman, eng muhimi, inson ruhining hayotidir, faqat teatr shaklini bilish kerak, shunda inson ruhining hayoti o'zini erkin namoyon qilishi va o'ylamasdan nutq shaklining onasi. Aks holda, aktyorni havaskorga aylantiraman. Siz o'z fikringizni, suyaklarning yangi nikohida gapirishingiz mumkin: na diktant, na ovoz, na plastika, na o'zingizni kosmosda ko'rish. Men aktyorni birdaniga rejissyorning fikri haqida o'ylashni boshlash juda yomon ekanligini hurmat qilaman. Aktyor va rejissyor o'rtasidagi asosiy to'qnashuvlarning aksariyati aktyorning butun g'oyani ijro etishi etarli emasligi bilan bog'liq. Ale va Gyote ish direktori o'ylab bir spylnu eksplikatsíyu svogo yaratish. Men Meyerxold, Stanislavskiy, Vaxtangovning ajoyib talqinlarini bilaman.
Balki men paradoks nuqtasiga yetayotgandirman, lekin teatr tarixidagi mashhur spektaklni hatto aniq tasvirlab berish mumkinmi, deb o‘ylayman, xuddi singandek, mukammal: yorug‘lik, ssenografik, plastik. Menga kuchliroq ijro etgan ba'zi spektakllarni aytib bera olaman. Men barcha mis-en-sahnalarni eslayman, rollar talqinini, Otellodagi o'sha Zaytunning plastikligini eslayman. Shunday qilib, biz hammamiz Chaplinning plastikligini, yoga qamishini, qozonlarini, yurishini eslaymiz.
Chaplin musobaqalari bo'lib o'tdi, de Chaplinning o'zi sakkizinchi o'rinni egalladi.
Tobto, men bu teatrni yaxshi ko'raman. Va bunga men kelaman, chi sho, chekkaga, agar men bachu emasman, desam ayniqsa chakana savdo robot xoreograf va robot direktori. Yaxshi xoreografdan kamroq eshitiladi va dramatik rassomlar rejissyor bilan munozarada tanaffussiz etakchilik qilishadi. Tse, chi sho,
moda - men tushunmayapman. Izsiz badbo'y hid qo'llarini teleminorada, radioda, kinematografiyada qo'zg'atadi. Ale de badbo'y, nareshti, ruhga kirishi, suhbatlashish, suhbatlashish, har doim kollektiv ijod haqida gapirish va hokazo - teatrda tse. Chiq, qasos ol. Fellinining "Orkestr uchun mashq" mo''jizaviy filmi uchun ham xuddi shunday, butun soat davomida dirijyor va orkestr o'rtasida kurash. Orkestr doimiy ravishda dirijyorni kuzatib boradi, uning kuchini kuzatib boradi va dirijor pichirlab, orkestrni tomosha qilib, orkestrni sahnaga qo'yishga harakat qiladi. Bunday o'zaro odam yolg'iz uxlaydi. Aktyor va rejissyor suratga olinayotganda shunday ko'rinadi - bu sodir bo'lgan g'oya, gra. Ale qo'shiq chegarasiga. Dirigentning tayoqchasini olib, diriguvati boshlashi mumkin bo'lgan kishi uchun.
"Yaxshi odamlar ..." buyuklik rezonansi kam. Men mo'ylovni cho'zdim. Shoirlar, yozuvchilar kelishdi. Biz "Yaxshi odamlar ..." ni o'ynashga qaror qildik, bo'lim devoriga va Budinka kinoteatriga, yozuvchilarning Budinkasiga, Dubna yaqinidagi fiziklarga qaramasdan. Teatrda Vaxtangov besh marta o'ynagan. Bizga ruxsat berildi, chunki vistava shunday muvaffaqiyat bilan o'tdi, hozirgacha mening sinfdoshim maktabdagi eski do'stim; Boshqa Moskva badiiy teatrini kuzatib boring, Isay Spektor teatrning tijorat direktori, amaliy shaxs edi va Vaxtangov teatri bir vaqtning o'zida gastrolda edi. Va u erda eshiklarni sindirishdi. Va ular meni niy buv va inshy vikonavetsda bo'lishni xohlab, grati vistava viznaga yuborishdi. Men bachiv emasman, chunki Vaxtangiv sahnasidagi chiqishlar o'tdi. Men dam olish uchun, o'ylash uchun keldim. Men faqat keyinroq Mikoyan iborani aytayotganini aytdim: Oh! Tse boshlang'ich vistava emas, balki talaba vistavasi emas. Teatr va o'ziga xos ruh bo'ladi. Siyosiy byuro a'zosi Otj Bachite ko'tarildi.
Ilgari hayotda men teatrni yaratish uchun zarur bo'lgan o'n uch nuqtadan Madaniyat bo'limini aniq shakllantirganman. Men tushundimki, eski teatr men uchun qayta eritilgan, meni qiyma bilan o'rang - hech narsa chetda qolmaydi. Keksa murdaning tepalarida sarson bo‘laman. Men hamma narsani boshidan, noldan boshlash kerakligini bilaman. Buning uchun men ularga qi ball berdim va badbo'y hid uzoq vaqt davomida belgilandi, meni qattiqlashtirsin yoki qotib qolmasin.
Men o'z kursimdan talabalarni singdirdim ... Navit ikkita denonsator, ular men haqimda yozganidek, men Stanislavskiyning vayronkor tizimiman. Va men juda olijanob ekanligim uchun emas. Men ikki san'atkorni qayta tanishtirishni va bir soat vaqt sarflashni xohlamadim. Talabalar boshqacharoq edi. Tse emas bula idiliya, scho qo'lga o'qituvchi va yaxshi talabalar da rehearse.
Qanday qilib men "Yaxshi odamlar ..." ni qo'ydim? - Men militsiya bilan ritmni tom ma'noda urganman, shuning uchun men burnimdagi rishtalarimni uzib qo'ydim va buni katta ko'rsata olmadim va militsiya bilan ishladim. O'rtacha shaklni topish oson emas edi. Talabalar nima noto'g'ri ekanligini, ularga bunday o'rgatilmaganligini, men ular bilan ishlaganimdek tushunishdi.
Uni yechib, men "Yaxshi odamlar ..." ni va o'n kishini teatrga olib borishga ruxsat berdim, men nima kerakligini tushundim. Butun eski repertuarni olib, faqat Pristlining bitta pesusini to'ldirib, spektakl menga mos kelmasligini istab, ozmi-ko'pmi kolleksiyani o'g'irlab ketdi.
Biz bugun "Yaxshi odamlar ..." bepul uylarini o'g'irlab ketishni xohlay olmadik. Buning uchun men darhol ikkita robotni ishga tushirdim - bir oz vaqt o'tgach, "Bizning soat qahramoni", keyin ular menga yordam bermaganini angladim - va darhol "Antimiri" va "O'n kun ..." ni ishga tushirdim.
Men ham Andriy Voznesenskiyga, yogo misralariga bo‘g‘ilib, she’riy tomoshadek “Antimiri”ning asariga aylanib qoldim, o‘sha vaqtdagidek uzoq yurdim. Shu bilan birga, men Moskva jamoatchiligidan mamnun bo'ldim. Avvalo, menga Tagankaga qaraydigan odam kelmasligi haqida ko'p narsalarni aytdim, men kelaman. Vín priyshov "Yaxshi..." ga, Vin "Bent" ga keldi. ..”, vin “O‘n kun…”ga, vin “Antimiri”ga keldi. Shunday unvonda men bir soat yutib oldim. Radyansk hokimiyati, agar xohlasalar, har doim daryoni berishardi ... hid tayinlangandan so'ng, hidga daryo bo'yida xotirjamlik berildi. Shunchaki, ularda shunday hayot ritmlari bor ediki, rok shpratini mashq qilmaslik kerak, lekin u erda qiziqarli. Men esa shvidkodek o‘girildim. Daryolarda men tezkor va otrimav repertuaridan o'tdim: "Mehribon ...", "O'n kun ...", "Anti-dunyo", qabilaviy kurashdan keyin "O'lik. ..” repertuaridan chetda qolib ketdi - allaqachon ba'zi spektakllar, men davom etaman
íh men darhol yashirindim. To‘g‘ri, meni tik boshlash bunchalik tez bo‘ladi deb o‘ylamagandim. Zotan, "O'n kun ..." hokimiyat shunday qabul qildi ... hatto inqilob, besh o'n, lekin norozilik uchun. Ale hidi hali boules muvaffaqiyatli bo'ldi - nachebto inqilobiy mavzu va bunday muvaffaqiyat. Xo'sh, va matbuot ... "Pravda" ta'na qildi, lekin ochiqchasiga maqtadi. Va keyin biz "Maistra" deb qichqira boshladik: "Odam qanday qilib "O'n kunni ..." qo'yishi mumkin edi - va men uchun soat davomida shunday bo'ldi, bu odam qanday qilib, qanday qilib qo'ydi? u o'qini qo'ydi, o'xshashlik qo'ydi? - "Budynok ...", bu qabul qilinadi, lekin Mayakovskiy va boshqalar.
R. S. Axis Baxish, o'g'lim, o'sha hukmdorlar ko'tarilish uchun chipta berishdi va Tsar Boris bir daryoda o'z bosh vazirlarini almashtirdi!
Sana yo'q.
Agar hamma narsa tayyor bo'lsa va premerni tanib olish mumkin bo'lsa, go'yo u juda yaxshi tushgandek, bu Leninning milliy kuni edi, keyingisi esa Shekspirning milliy kuni, bizning kunimiz ... Va men o'rnimdan turib ovoz berdim. Tez orada teatr paydo bo'ladi. Va XX z'ezdugacha - ní. Va agar ular XX z'í̈zdni unuta boshlagan bo'lsa, men marosim qoziqsiz qoqilib, cho'kib keta boshladim.
Ale oxirigacha cho'kmadi. Va men bunga loyiqman, deb tushuntirdi Petro Leonidovich Kapitsa: "Men sizning ulushingiz uchun allaqachon maqtadim, Yuriy Petrovich, - Men doklarni tushunmayapman, siz Kuzkinsiz. Va agar siz hali ham qo'shiq dunyosida Kuzkin ekanligingizni tushunsam, maqtanishni to'xtataman.
Ular oltin to'y qilishdi va shunday elita xalqi bor edi, ayollar, akademiklar va hamma buni shunday joy - to'y oltinlari deb aytishdi, Xanna Oleksiivna Pyotr Leonidovich bilan o'tirdi va men "Maister va Margarita" plakatini olib keldim. ” oltinga - xuddi shu joyda bo'limlar afishani sindirib tashladi va men teriga Pyotr Leonidovich haqida sharh berdim.
Men ham nutq so'zlashim kerak edi va men Kuzkin ekanligim ajoyib emasligini aytdim, lekin Petro Leonidovichning o'qi bu mamlakat yaqinida Kuzkinim bo'lishi mumkin, yashash, bu ajoyib. Anna Oleksiivna allaqachon o'zini shakllantirgan:
Qanday qilib siz, Yuriy Petrovich, Pyotr Leonidovich Kuzkinim deb atashingiz mumkin?
I raptom Petro Leonidovich nizomi va kazhe:
Movchi, schurik (Vin zavzhdi її shunday nomlash.) Shunday qilib, Yuriy Petrovich, siz sayr qilishingiz mumkin, men ham Kuzkinman.
PS Kuzkin - ruscha uslubda tikuvchiga o'xshagan B. Mojaevning go'zal hikoyasining qahramoni.
Tagantsidagi teatr tarixi boshlangan va qat'iy Taganskiy uslubini o'z ichiga olgan afsonaviy spektakl: to'g'ridan-to'g'ri zalgacha, xarakterning aqlliligi, tasvirning boshqa tomoni, "jonli" musiqa va qo'shiqlar - qisqa ritmik. qo'shiqlar, siz qo'shiq aytmoqchi bo'lganingiz kabi.
Vistavining syujeti so'z bilan ifodalanadi. Yerga tushgan xudolar hazillashib, faqat yaxshi odamlarni xohlashadi. Ale, go'yo z'yasovuêtsya, yaxshi odamlarning ruhiga yomonlik singdiradi va vaqti-vaqti bilan qayta ishlangan. Bular engil, nozik, ba'zan satirik shaklda berilgan chuqur va jiddiy fikrlardir.
Bertolt Brext she'rining syujeti uchun asos bo'lib, bizning moddiy dunyomizning ikki tomonlamaligi edi: mehribonlik zhorstok vchinkivga aylanadi, yaxshi ishlar qilish istagi, "ko'pning g'azabi", T. Mann ta'biri bilan aytganda, "uzoq- ko'zga ko'ringan mehribonlik." Shunday qilib, xudolar Shen Tiga sovg'a berishadi, lekin yangi mehribonlik uchun odam yorug'lik va ruhiy azob-uqubatlar haqida haqiqatni yig'lashda aybdor, siz yashashingiz va berishingiz uchun bir soat davomida qattiq va qattiq bo'lishingiz kerak. boshqalarga yashash imkoniyati. Shen Te ikkilik dunyosining tug'ilishidir, uning uchun boshqa yo'l yo'q, qanday qilib yoga qonunlari bo'yicha yashash kerak, u gri qoidalarini buzmaydi. Yulduzning o'qi xudolari oldida istehzo bilan va xushmuomalalik bilan joylashtirilgan, yulduz í̈khnya o'qi Shuya Taning amakivachchasi Shen Tening "soya" mujassamlanishining "qoidalariga" yordam berdi.
Brextning masalidan qanday visnovok bo'lishi mumkin? yorug'lik ikki barobar, va, keyin, zhorstok_st sovg'a sifatida qabul qilish talab qilinadi? Odamlar azob-uqubat va pessimizmdan azob chekishadimi? Ni. Bertolt Brext, Yuriy Lyubimov va Tagants teatri aktyorlari yaxshilik va yovuzlik o'rtasidagi hasaddan xalos bo'lishga ozgina aql va kuchli nazorat o'zlarining "soyasini" ko'rsatishga yordam berishini tushunishlari kerak. Rozum va aql - bu ikkilik dunyosidagi insonning yagona chizig'i. Xudolarning chaqirig'i muallifning bu bayonotiga ega.
Moddiy yorug'lik bor ekan, aql kuchi bilan yaxshilikni o'rnatish zarurligi haqidagi P'sa-masal kundalik va o'z vaqtida bo'ladi. Mayzhe 50 yil nima uchun o'qi B. Brext fikrlari teatri va Yu shaklidagi teatrni birlashtirgan sahna spektaklidan chiqmaydi.
Rejissyor - Yuriy Lyubimov
Musiqa - Boris Xmelnitskiy, Anatoliy Vasilev
Spektaklda quyidagi san'atkorlar ishlaydi:
Mariya Matveyeva, Oleksiy Grabbe, Anatoliy Vasilyev, Galina Trifonova, Ivan Rijikov, Larisa Maslova, Dmitriy Visotskiy, Vladislav Malenko, Timur Badalbeyli, Anastasiya Kolpikova, Tetyana Sidorenko, Feliks Antipov, Polina Nechitailo, Sergiy Trifonzi va Yuliy Trifonov.
Trivality vistavi - 2 yil 45 hvilin.
