Juzeppe Verdi - ulushning kuchi. Verdining "Dolning kuchi Dolning kuchi" operasi
1861 yilda Verdi Rossiya uchun opera yozish taklifini rad etdi. Bastakor va Sankt-Peterburg imperator teatrlari direktori o'rtasidagi muzokaralarda vositachi Rossiyada juda ko'p rok ijro etgan taniqli tenor Enriko Tamberlik edi. Libreto izlash boshlandi. Verdini uzoq vaqtdan beri qabul qilgan "Ruye Blas", senzura qilingan maqtovni olib tashlamasdan. "Oskílki" Ruy Blas "Sankt-Peterburg uchun saqlash mumkin emas, men ulug'vor scrut da rebuying qilyapman" Verdy Tamberlik yozish. dramatik asarlar va meni to'liq qoniqtirgan hech narsani bilmayman. Men avval shartnoma imzolay olmayman va xohlamayman, men san'atkorlar uchun mos syujetni bilaman, xuddi Sankt-Peterburgda ona bo'laman va shunga o'xshash syujet, hokimiyat meni maqtash kabi " (1861 yil 5 mart). "Don Alvaro, yoki Dolening kuchi" ispan qo'shig'ida "Drama ajoyib, o'ziga xos va ulug'vor. Menga ko'proq yoqadi, lekin uning jamoatchiligi men bilganlarimni qanday bilishini bilmayman. Aynan bir narsa: buning hammasiga arziydi" (20 o'roq, 1861).
Verdi drama buv muallifi vodomy pisnik- Ispaniya romantik maktabi rahbari Don Anjele Peres de Saavedra, Gertsog de Rivas. Ispaniyalik Vignani mustaqillik uchun urush qatnashchisi sifatida ko'p yillarini emigratsiyada o'tkazdi. Pivdenniy Amerika xalqlariga qarshi ispan xalqining kufriga qarshi chiqqan Yogo p'esa 1835 yilda Ispaniyada sahnalashtirilgan soatlarda demokratik qoziqlar tomonidan qizg'in kutib olindi.
Libretoni yozishni Piaviga ishonib topshirgan Verdi, jamg'armalardan qutulib, opera ustida ishladi. 1861 yil 6 martda men Sankt-Peterburgga "Dolening kuchi" ni o'rganish uchun keldim. Ale, markaziy rolni o'ynashi kerak bo'lgan primadonna M. Lagroix kasal bo'lib qoldi. Cim Verdi bilan bog'lanib, 1862 yil kuzigacha va g'olib bo'lgunga qadar operani sahnalashtirdi. yetakchi rol yosh bo'lishni so'raydi talanovity spívachku Barbeau. Birinchidan, Rossiyani tark eting, Verdi bir necha kunga Moskvaga borib, shaharning muzeylari va yodgorliklarini tomosha qilish uchun. Parij yaqinidagi shiddatli sharobda, keyin Italiyaga qaytib, lekin uzoq vaqt emas. London yaqinidagi Verdi Proviv bahorida Butunjahon London ko'rgazmasida Italiyaning musiqiy vakili sifatida u "Inno delle nazioni" ("Xalqlar madhiyasi") kantatasini yozdi. Kantati matni Arrigo Boito tomonidan yozilgan. Cantata tsya, rasman xarakterga ega bo'lgan s y, Verdining ijodiy muvaffaqiyatlari bilan bog'liq emas. Kompozitor va o'zi razzinuvav tsy tvyr.
Sant'Agatada bir necha oy o'tgach, bahorning o'rtalarida Verdi yana Sankt-Peterburgga to'g'rilab, Moskvaga erta jo'nadi, shunda men katta muvaffaqiyat bilan g'alaba qozongan Il trovatore ishlab chiqarishida qatnashishim mumkin edi. Bastakorning zalda ekanligini tan olgan moskvaliklar uni bo‘g‘uvchi olqishlar bilan kutib olishdi.
Sankt-Peterburg yaqinida barglar tushishining 10-kunida "Dolening kuchi" sahnalashtirildi. Jamoatchilik muallifdan hayratda edi. Ale, rus do'sti tomonida, Verdining yangi operasi qattiq tanqid bilan tan olindi, qattiqroq va qattiqroq, kamroq g'alaba qozondi. Rus ilg'or musiqiy tafakkurining bu transsendental jo'shqinligi Verdi operasi rus operasiga ega bo'lgan o'sha muhim mebellar bilan o'ralgan muhim dunyo bilan izohlanadi.
Rus musiqali teatr muxlislari italyan operasini yaxshi ko'rishlarini yaxshi bilishardi. 40-yillardan boshlab Italiyaning jasadi Rossiyaga keldi. Moskva va Sankt-Peterburgda Rubins, Tambourines, Frezzolins, Grizzes, Mario va boshqa mashhur italyan san'atkorlari katta muvaffaqiyat bilan kuylashdi.
Verdi operalari Rossiyada 1845 yilda, "Lombardlar" rus sahnasida birinchi marta paydo bo'lgan paytda chiqarilgan. Verdi musiqasi bir nechta jingalak chanuvallarni bilardi. Biroq, 60-70-yillarda, agar Rossiyada rus milliy madaniyati uchun, rus musiqa san'ati uchun, "italyan" va "Italomaniya" ga qarshi keskin kurash olib borilgan bo'lsa, rus jamoatchiligida keng tarqalgan rus xalqining taniqli vakillari. Chaykovskiy.
Rus musiqachilari imperator teatrlari direktsiyasining rus operasiga yo'l qo'yib bo'lmaydigan darajada qo'yilishidan hayratda qoldilar. Rus kompozitorlarining operalari teatr direksiyasi tomonidan beixtiyor va noxush tarzda sahnalashtirildi. Ularning ishlab chiqarishlariga arzimagan miqdorda pul kiritildi. Musiqa asossiz, badiiylikka qarshi qonun loyihalariga berildi. Ko'rgazmali, masalan, scho Boris Godunov dvíchi vydhilyavsya maxsus qo'mitasi teatr va buv faqat zavqli rassom Yu. F. Platonova indulgensiyasi uchun sahnalashtirish.
Chaykovskiy oʻzining musiqiy felyetonlarida rus operasiga asos solganligi haqida shunday yozgan edi: “...Oʻz sharhlarimda, — hatto maqolalarning birida ham, — men oʻzimning ahmoqligimni, bachachi oʻsha ganebne xorliklarni, Moskvada sahnalashtirilgan yakkaxonda, bunday "Rossiya yuragi" nomli rus operasiga boradigan yo'l... (...) Ale hiba kinoya, g'azab va hayratning o'tkir o'qlari bilan ziravorlangan mening filippilarimni qandaydir tarzda teatr his qildi, barcha tiyinlarni o'ziga tortdi va Moskva jamoatchiligining butun soati (... ..).
Tsiy Oburlivi Exigurates Iltaret Tadbirkor Musycho Norosvinosti Muscovy aholisi (...) Zvinuvachuvati ko'proq kim bilmayman: Chi izyatiki tadbirkor io yogo josus, Pubbleki sifatida, shuning uchun ov. obuna chiptalari ustida zaxiraga "*.
* (Chaykovskiy P.I. O'quvchi uchun tushuntirish. - Kitobda: Chaykovskiy P.I. Musiqiy tanqidiy maqolalar. M., 1953, b. 159 160.)
Musiqa ixlosmandlari operasining jiddiy bo'lmagan o'rnatilishi haqida, go'yo ular dramatik zmist bilan emas, balki faqat garmonika ariyasi bilan hazillashgandek, siz taniqli rassomlarning vikonanini tinglashingiz mumkin bo'lib, Serovga qayta-qayta yozgan: "Biz eshitamiz. , masalan, Verdining "Ballo in maschera" p'essi, intriga, xarakterga - biz portret oldida Tamberlikning solosini, Fioretti ariyasini va eng muhimi, Gratianning ariyasini tekshirishimiz kerak "**.
* ("Maskarad to'pi".)
** (Serov A.N. Rossiyadagi opera ulushlari. - Tanlangan statti, 1-jild, bet. 347.)
Zvosenix Vosyslovan Chaykovskiy I Clear, Shcho Zasillya Iltaliyskoi ruscha Buolo o'sha soatda Pereshkoye da Rosiysko kulbasida: "Italomania" TIIA POUSHICA, Muzika Bula uchun, Visitai, kenglikda kenglikda kenglikda kenglikda kenglikda rus progressiv musiqasida kenglikda o'yladi. Xuddi shunday, "Italomaniya" ga qarshi kurashning taqdiri o'ziyurar rus san'ati uchun kurash va unchalik progressiv ahamiyatga ega emas edi.
Bu kurashda rus va italyan operalaridagi yo'llar o'rtasidagi farq unchalik ahamiyatga ega emas. Men italyan va rus bastakorlari o'zlarining musiqiy qo'shiqlarida xalq qo'shiqlari darajasiga chiqishdi. Biroq, rus kompozitorlari rus xalq san'atining ruhiga tayanib, ularni boy va rang-barang tarzda rivojlantirdilar. DA xarakterli guruch Rus xalq qo'shiqlari hidi yangi taom turlarini to'pladi. Umuman olganda, Verdi uni xursand qila olmasligi tushuniladi, bu erta operalarda o'ynaladi (aftidan, ularni ikkiga bo'lish, ularni uchta daryoga qo'yish) tematik materialning elementar va garmonik va polifonik rivojlanishi.
Taxmin qilaylik, 60-yillarda, Yangi rus maktabining shakllanishi davrida, kechirimli ko'rinishda, qishloq qo'shiqlarining sifati yo'qligi, "psevdo" ko'rinishida odamlarni haqiqiy qutqarish bo'lmadi. -xalq" rus qo'shiqlari. O'z oldida bizga ijodi bilan yolg'on gapirgan I Verdi xalq musiqasi, qayta-qayta nohaq zakid rus musiqachilarni o'z ohanglarini beg'araz zavq va qo'pollik, "hurdy-gurdy" ilhomlantirishdan otrimuvav.
Rus bastakorlari va Verdi o'rtasidagi tafovutlar uning ijodining o'sha davridagi opera san'atida realizmni yorituvchi opera dramaturgiyasining aynan tamoyillaridir. Verdi zo'ravonliksiz belgilar, kuchli ehtiroslar haqida hazil qiladi; dunyodagi eng g'ayrioddiy belgilar, his-tuyg'ular, vaziyatlar musiqaning haqiqiy ifodasini bila olmaydi. Inshe - rus bastakorlariga hurmat markazida.
"Rus bastakorlari unchalik dramatik intrigalarni kuylaydilar va o'z-o'zidan maqsad sifatida qo'l keladi va odamlarni ilhomlantirmaydi, ularning ziynati va tortadi, lekin hayotning o'zi, u mutlaqo mustaqildir, aslida u sizni hayratda qoldiradi, o'zingizni qo'yib yuboring. tegdi. tekislik., nima ko'rgan bo'lsa, go'yo ichki hissiy yorug'lik insonning ko'rinadigan qiyofasini ochib beradi" * . Bu so'zlar bilan B. V. Asaf'ev rus operasining eng muhim dramatik tamoyillarini ochib berdi. "Hayotning o'zi", hatto zvníshnyoí̈ sceníí̈ tsíkavostí holda, - eksa scho bizni rus bastakorlari oldida tortadi. Zvidsi tarixiy haqiqatning chuqurligi bo'lib, Italiyaning jiddiy operasi, frantsuz grand operasining bir-biriga o'xshamaydigan intellektual tarixiyligi.
* (Asafev B.V. Simfonik tadqiqotlar. L., 1970, b. 54-55.)
Verdi qayta-qayta teatr ta'sirchanligi va inson ruhiyatining ochib berilishi, bastakorning tezda sindirishini istab, uning operalarida ko'pincha vaziyatlarning melodramatizmi bilan yashiringan; romantik perebylshen vín zvylnyavsya ustunligida kuch va uning uzoq ijodiy yo'lini cho'zilgan bosqichma-bosqich. Ammo shuni aytish kerakki, italyan operasi kabi o'zini oqlagan bahs-munozaralarning jiddiyligi ko'pincha Verdi operasiga nisbatan ruslarning tanqidini engib chiqdi.
Yangi rus maktabining g'arazli targ'ibotchisi Verdi musiqasiga keskin hujumlar bilan, haddan tashqari nozik bo'lgan Sankt-Stasov bir necha bor gapirdi. 50-yillardagi Verdian operalari va P.I. Chaykovskiy. Shu bilan birga, Serov ham, Chaykovskiy ham, Laroche ham Verdining ulug'vor iste'dodi va yoga badiiy kuchi bilan janjallashmadi. eng yaxshi ijodlar. Zokrema, Chaykovskiy Verdining "Aida" va "Otello" operalariga yuqori baho bergan. Biz o'zimizni "italyan operasining dushmani" deb ataymiz, shu bilan birga bastakorlar nafaqat Vatanda, balki shkordon ortida yaratgan hamma narsani hurmat bilan kuzatib boramiz" "Italiya operasini ishlab chiqarishni matbuot bilan muhokama qilish, boyitilgan asarni yangilashga chaqirish. repertuar, vin italyan operasi “Aida”ni sahnaga qo‘yish”.
Bir necha yillar davomida rus musiqachilari orasida qizg'in super qizlarni chaqirgan Verdi ijodi Serovning "Dolning kuchi" haqidagi maqolasida ajoyib va adolatli bahoga sazovor bo'ldi: "Tse - moda buffon, gaêr, post-master. qichqiriq uchun uzoq vaqt davomida musiqiy vulgarities, bir zipping lazzat bilan yaramas yarim o'qimishli odamlar va jamoatchilik," - shunday deb atalmish jiddiy klassik (?) musiqiy musiqa (?) konsert chanuval odamlar.
"Tse - noxush lirik, xo'rsinib dramaturg, tse - ohangdor, takrorlanmas kiyinish qo'shig'i, tse - buyuk san'atkor, bo'g'uvchi yurakning birinchi tovushlaridan, ruhdan ruhga qadar kuchli ovoz va eng go'zal. bizning davrimizda ovoz, bu. Italiya musiqasi "- shunday qilib, hoardings dan musiqa ixlosmandlari va italizmga qaramlar, masalan, teri yoritilgan koli "legioni", chiyillashi. (...)
Juzeppe Verdi urushayotgan tomonlarga qarshi kurashadigan vaqt keladi. Ditirambik to'planishlardagi o'zgarishlarni "maqtaydi" degan fikr. (...)
Boshqa tomondan esa, “klassiklar” har qanday muallifning ulug‘vor, olamshumul muvaffaqiyati hech qachon asl sababsiz bo‘lmasligini, o‘sha muallifning ijodida, ya’ni yolg‘onda, buning iloji yo‘qligini tushunishda aybdor bo‘ladi. chuqur, dahoga yaqin bo'lgan ichki iste'dodsiz har qanday jamoatchilik ommasini o'ziga jalb qilish (...)
Qudratli iste'dod sohibi kabi Verdi o'z millati va davrini o'zida aks ettiradi. Vin - bu sizning tuproqqa chipta. Vín - bugungi Italiya (...), ko'prikka o'z yo'lini tashlagan Italiyaning ovozi, Italiya, siyosiy bo'ronlar tomonidan supurib tashlangan, firibgarlik nuqtasiga rahmdil tayoq bilan Italiya. O‘z xalqiga shunday bir davr organi bo‘lishga da’vat qilayotgan san’atkor, avvalambor, musiqiy tafakkur quvvatining qudratida aybdor ekanligini anglab yetdim. Ba'zan energiya o'tkir ritmik rus tilida eshitiladi, meni ohangdor fazilatlar bilan ilhomlantiradi, ba'zida ko'pincha inson va ayol ovozlarining eng zo'r tovushlarida, ba'zan orkestrning massivligi va yorqinligida tejamkorlik uchun viguklar.
* (Serov A. N. Verdi va yoga yangi opera.- Tanqidiy maqolalar, 3-jild, st. 1441-1442 yillar.)
"Dolening kuchi" Verdining qo'lidan kelmaydi, garchi bu operada go'zal, ilhomlangan musiqaning ko'p tomonlari bor.
Gyugo teatriga juda yaqin bo'lgan ispan romantik dramasi Verdini boshqa yoqtirmasdi. Guteres dramalari syujetlarida, yuqorida aytib o'tilganidek, "Il trovatore" va "Simon Boccanegra" yozilgan. Ispan romantik adabiyotining o'ziga xos xususiyati - "Dolening kuchi" dagi Panuyning ma'yus rangi. Vtym, egri dramalarning "kanvasi" bu erda xalq hayotidan jonli sahnalar seriyasi bilan bo'yalgan. Afsuski, libretoda buklangan Pia, bu realistik elementlar tekislangan, dramaga organik ravishda mos kelmaydigan vipadkovy epizodlarining engil bosqichiga zvedeni. Asosiy hikoya chizig'i qarama-qarshiliksiz: taqdirning kuchiga qahramonlar ergashadi. Vsuperech vlasniy bazhannyam Alvaro (bosh qahramon) kohanoyining otasi va ukasi va uning o'limining bilvosita aybdoriga aylanadi. Operadagi panuê atmosferasi birinchi bosqichdan rozvyazkagacha, barcha qahramonlarni degeneratsiya qilish uchun halokatli.
Diya 18-asrda Sevilyadan keladi. Alvaro, inkiv boshlig'ining o'g'li, qadimgi oilaning qolgan o'g'li, ispan zolimlariga qarshi kurashda qayta kurash olib bordi, ispan zodagonlari Leonoraning qizini sevib, go'yo biz uning ustida ota uyidan aylanib yurgandek edik. Ale, ochilguncha sinab ko'raman. Xizmatkorlarning hujumchilaridan o'zini himoya qilgan Alvaro beixtiyor otasi Leonorini jarohatlab o'ldiradi, u o'layotgan qizini la'natlaydi. Leonorining ukasi Don Karlos otasining o'limi uchun Alvaro va uning singlisining o'limi orqali qasos olishga qasam ichdi. Ryatuyuchis akasi Leonora blakaet huzurida ziyoratchi sifatida kiyingan va monastirning ayvonini bilish uchun u zohidning ko'rinishida hayotdan mahrum bo'ladi.
Don Karlos va Alvaro, ikkalasi ham niqoblangan va boshqa odamlarning ismlari ostida, urush soatlarida Italiya harbiylarining lagerlariga qo'shilishadi va ular Alvaro taqdirini ko'ngilli sifatida olishadi. Alvaroning qilmishlari ortidan o'lim pichirladi, lekin Leonorining o'limidan keyin. Men Karlosga hayotimga qasamyod qilaman va ikkalasi ham abadiy do'stlikka qasamyod qiladilar. Agar siz tasodifan Karlosga Alvaroning to'g'ri ismini aytib qo'ysangiz, uni duelga chaqirsangiz, Alvaro uchun Karlosni xafa qilishi muhim. Hazil kabi Alvaro monastirga ketyapti (Leonora ham xuddi shunday). Ale Karlos platforma haqida o'ylashni to'xtatmaydi. Alvaroni bilish uchun g'alaba qozoning. Yoga opiridan qo'rqmasdan, Karlos tasvirlari ikkinchi duelga etib boradi. Hermit pechining oq hidi - Leonori. Vmirayuchy Karlos Leonorani o'lim bilan yaraladi. Alvaro o'zini daryo eshigiga tashladi *.
* (Operaning birinchi nashridan qoniqmagan Verdi bu taqdir orqali unga murojaat qildi. Boshqa bir tahririyatda chalkashlik va shov-shuv muhitini engillashtirishga urinib, Verdi rozvyazkani o'zgartirdi: Alvaro tirik qoldi. O'layotgan Leonarining kechirimliligi Yogoda jannat bilan yarashish uchun umid ruhini uyg'otadi. "Dolening kuchi" 1869 yilda Milan bilan katta muvaffaqiyatga erishdi.)
Fojiaviy sahnalarning bunchalik ko‘pligi, “Bo‘lish kuchi” kabi haddan tashqari ko‘p ishqiy moyilliklarda Verdining boshqa operalarining syujetlarida uchramaydi. To‘g‘ri, shavqatsiz messniklar – “Ernanya”dagi Silvi va “Maskaraddagi to‘p”dagi Renato obrazlari “Do‘lning kuchi”dagi Karlos obraziga o‘xshab ketadi, “Dol qudrati” filmidagi ishqiy jahivlarning nomlanishi ham xuddi shunday. "Il Trovatore" syujeti, ehtimol, "Sili ulushi" podiaslarining nomini o'zgartirishi mumkin. Ale, "Ernan", "Il trovatore" va "Maskarad to'pi"ning dinamik syujetlarida mo''jizaviy ichki qarama-qarshiliklarga asos solgan, buni "Dole kuchi"da ko'rish mumkin.
Fojiali voqea kunning butun rivojlanishi uchun birinchi chuqur zulmatda Leonori otasining o'limi edi. Vlasne, xarakterning rivojlanishi yo'q. Leonora, uning ruhi o'z-o'zidan vahiyni qanday tark etishni bilish, operada eng yaxshisini qo'yish, monastir qo'ng'irog'i (xonimning do'sti) sahnasi she'riy tarzda taqdim etilgan. Va shunga qaramay, bosh qahramonning roli mohiyatan tugadi. Leonora yana finalning so'nggi sahnasida fojiali rozvyazka paytida paydo bo'ladi.
Karlos protyazh síêí̈ operi bilan issiqlik qasosiga berilib ketgan. Alvaro, Leonori o'limida yarashish, unutish haziliga o'xshab, doimo azob chekayotgan odamning ko'z o'ngida bo'lishi mumkin.
Operaning ma'yus rangi birinchi janr epizodlariga qaraganda kamroq ko'tarildi. Tavernadagi (kunning do'sti), Viysk lageridagi (uchinchi kun) odamlarning haqiqiy surati. Kichkina Pisenki Preciosili, "Tarantella" va "Rataplan" chorilarining sigortalari, zhebrakiv xori, Fra Melitonning kulgili sahnalari - bularning barchasi baristalar o'ynashmoqda, yuqorida aytib o'tilganidek, ular drama bilan uzviy bog'liq emas va sof hayajonli kontrast yarating.
Opera musiqasida libreto dramaturgiyasining illatlari, jonli xalq sahnalarining mavjudligi bilan bir xil bo‘lmagan bir odamlik g‘am-g‘ussasi tan olinmay qolmasdi. Qahramonlarning ruhiy nurini ochib beruvchi epizodlarda Verdi buyuk mistik infuziya musiqasini yaratdi.
Aksiya mavzusi dushmanlik, g'amgin-shvilyovana, operaning cho'zilishi Alvaro ta Leonori rok tomonidan takrorlangan obrazlaridan ajralmas:
Eng muhim tematik material, Verdida bo'lgani kabi, boy va boy. Operada juda ko'p mo''jizaviy ohanglar, rang-barang orkestr mavjud.
Ohangdor joziba, deklaratsiya varag'ining psixologik nozikligi bunday epizodlarni to'ldirish uchun, xuddi Leonori * otasining kabinasidan oqib o'tayotgan ta'mnu chaqirilgan ota bilan vidolashuv sahnasi:
* (Matn tarjimasi:
Leonora. Keksa! Markiz. Nega aqldan ozgansan? Ikkilanmang... Leonora. Oh, vijdon azoblari! Markiz. Men ketyapman; Men ... moqchiman. Leonora. Dadam! Markiz. Osmoningizni asrang! Xayr.
Uxlashdan oldin ajraladigan ota va qizlar o'rtasidagi pastroq dialogda Leonorining taranglik va kayattya Leonori (so'z bilan aytganda: "Ah padre mio!") g'alati ohangda oltin ohangda namoyon bo'ladi. garmoniyalar.
Eng yaxshi tomonlarda monastirning zarbasi sahnasi yotadi, u erda lintellarning shukati kelgan, keyin esa bolg'acha otasi Leonor haqida aql bovar qilmaydigan fikrlar. Hissa mavzusi g'amgin-zbentezhena bo'lib, go'yo sahna ko'chasida hukmronlik qiladi, u monastir devorlari ortidan eshitiladigan ibodatning xor tovushlari yordamida amalga oshiriladi. Psixologik qarama-qarshilikda, monastir tomonidan Leonorining mashhur ariya-ibodati asos solingan:
Fojiali-shvilyovana oldinga va orqaga bo'ysunuvchi ohang bilan tugaydi:
92.
Leonori-pustelnitsa ning Tsya mavzusi ko'p mavzusi sifatida opera mayzhe bir xil bo'lishi mumkin. Operaning eng yaxshi lirik epizodlaridan biri bu Alvaroning qo'shiq va oddiy ohang bilan ishqiy qo'shig'i (uchinchi qo'shiqda) *:
* (Matnning tarjimasi: "Osmonda, farishtalaringiz orasida beg'ubor".)
Alvaro tunda, yolg'iz, Viysk lagerida, xulosalar orqali ko'rinadi. Boshqa instrumental ovozda (klarnet yakkaxon) Alvaroning kohanna mavzusi she'riy eshitiladi.
Boshqa nashrda opera mo''jizaviy uvertura bilan to'ldirilib, u muqaddimaning qisqa ko'rinishini almashtirdi va mo''jizaviy yakuniy trio bilan to'ldirildi, unda ohangdor rivoyat va deklaratsiya virazníst nozik uyg'un farblar bilan birlashadi.
Bosh qahramonlar bilan bog'langan musiqaning katta hissiy intensivligiga qaramay, ularning qahramonlari hali ham zaif ochilgan. Verdi tirik shaxsiy portretlarni yaratmagan. Shvidshe (Verdining ilk operalarida boʻlgani kabi) “Vodiy kuchi” qahramonlari qoʻshiqchi tuygʻularning echkisi sifatida olinadi: Leonorining elegik obrazi ichki iztirob, Karlos shafqatsiz qasosdir.
Alvaroning xarakteri Il trovatoredagi Manriko obrazidan lirik epizodlarda o'rin olgan yozuvlardan ham go'zalroq.
Operaning cheksiz muvaffaqiyatlarigacha buttovi epizodlarini va ba'zi yon qahramonlarning tavsifida boy ko'rish mumkin.
Mashhur "Rataplan" xori o'zining hayotiyligi va hayotiyligi bilan Italiyada keng shuhrat qozongan, Verdi ijodiga tubdan yangi narsa keltirmaydi. Ale, bir nechta kulgili sahnalarda (ayniqsa, norozi Fra Melitone tasvirida) yangi musiqiy va dramatik ziyofatlar va yangi tasvirlar paydo bo'ladi.
Verdi bu yerda buttuyuchi farby sharbatini, hozirgi intonatsiyalarning realizmini, empatiya va uyg'unlikning nomuvofiqligini biladi, bu boshqa pozitsiyaning komediyasini kuchaytiradi.
Fra Melitone-da joylashgan eng yaxshi epizodlardan biri bu zhenkami bilan yoga sahnasi. Fra Melitone nikohlarning monastir rahm-shafqatining qarziga tortiladi, u sharobdan uzoqlashishni yanada istamaydi. Va agar siz saxiy Fra Rafaelga (Alvaro) bídnyaklar tomonidan sarflangan maqtovlarni his qilsangiz, siz o'zingizdan chiqib, * kabi tebranasiz.
* ("Zhebraks, Lazardan yaxshiroq, bezsovísny zhibraks, chiqinglar, yulduzlardan chiqinglar, kofirlar, encoregacha ko'tarilish!")
Fra Melitone obrazi Verdida yangi; niqobli personajlarning qovog‘ini chimirish emas, “Maskarad balli” maskaradlari, Oskarning nafis, turbosiz tabassumlari emas, balki qo‘pol, realistik, suvli xalq hazillari. Fra Melitone - italyan opera-buffining yangicha obrazi, Verdian "Falstaff" ning eng yaqin davomchisi.
"Umumiy kuch" dramaturgiyadagi ba'zi kamchiliklarni, Verdant davrining bir qator operalarida kuch-qudratni eng aniq ko'rsatdi. Tse opera san'atida "jahivlar romantikasi"ning eng xarakterli xususiyatlaridan biridir. Opera syujetida haddan tashqari ko'tarilgan supraklavikulyar gipertrofiya muqarrar ravishda monotonlikka olib keldi. Chiroyli, dushman musiqaning ko'pligidan qat'i nazar, "Dolning kuchi" eng yaxshi jabhalari uchun zaifroq. Dramaturgiya tabiatiga ko'ra, u Il trovatorega yaqinroq, ammo yorqin kontrastlar uchun Youmu benuqsondir.
Verdi dramaturgiyasining eng yorqin tomonida o'ziga xos ravshanligi bilan namoyon bo'lgan "Dulning kuchi" rus musiqachilarining mehrini qozonmagani ajablanarli emas.
Verdi o'z ijodiga ruslarning tanqidiga qanday javob berdi? Do'stlar bilan o'tkazilgan listuvannida, vino zanjirlari Movchanniyni aylanib o'tadi, bastakor jamoasining istehzoli hayrat va hayratga soladigan mulohazalari bilan Verdi tanqidchilari to'lib-toshgan emasligi bilan baholanishi mumkin.
Tsikava va, menimcha, F. Abb'yatini talon-taroj qilish uchun harakat qiladigan adolatli mo'ylovlar: Abb'yati "Sili Doli" ning ruscha tanqidini hurmat qiladi Abb'yati kompozitorning ijodiy usullarini qayta ko'rib chiqishdan oldin birinchi jiddiy pochtani hurmat qiladi. Abbyatining so'zlariga ko'ra, opera xalqi uchun "ular nafaqat Verdining ijodiy, ale va rozumoviy kuchlarini uyg'otishi mumkin", agar bastakor "o'qitilgan" musiqachilarning tanqididan, jinnilikdan, himoya qiling, o'ylab ko'ring. “O‘sha soatdan boshlab u zmushu yogo boy qaraydigan sumnivning yetib bo‘lmas hrobakidan qo‘rqadi, buni o‘ziga ham, o‘ziga ham qildi, nafaqat o‘zining, balki birovning ijodi haqida qayg‘urish va, nareshti. , qilganlarga bir xil tarzda hurmat qo'yish, Bu bastakorlarning yosh avlod uchun ishlashi kerak edi, kabi, aftidan, haqiqat, doty vin oz hurmat (...) ...) berdi va barcha bir xil. , Ularni tanib olish yaqinroq ekanligini bilmasligingiz kerak, to'g'ridan-to'g'ri ular haqida aniqroq xabar oling, ko'proq, agar pollar yoga nurida portlatilgan bo'lsa "*. Verdian melodramasining qolgan qismi bilan. toza ko'rinish; uzoqda yo'llar haqida o'ylar portlashi ostida zamonaviy musiqa Va zavdannya, scho opera bastakorlarini ayblab, Verdi qayta ko'rib chiqish davriga kiradi - "Makbet" va "Sili doli", "Don Karlos", "Simon Bokkanegri" ni qayta ishlash davri. Men Verdi innovatsion ijod qolgan ê pídstupom davri tsey.
* (Abbiati F. Juzeppe Verdi: Le vite, v. 2, p. 715-716.)
"Sili doli" ning ishlab chiqarilgan davriga qaytadigan bo'lsak, shuni aytish kerakki, Rossiyadan kelgan varaqlarda rus tanqidini sharhlar ekan, Verdi o'zining Moskva va Sankt-Peterburgdagi operalarining muvaffaqiyati bilan ikki tomonlama farq qiladi. "Ikki oy davomida - hayratda, hayratda - men salonlarda va obidahda, azizlarda va hokazolarda bo'ldim. , Parijliklarning vychlyvystyu zovsym ynshiy, nízh zvíval víchlyvíst yilda" (17 barg tushishi, 1862). Parijliklar uchun yangi satrlar, Verdi Klarina Maffeyga yozgan, Sankt-Peterburgga to'lib-toshgan va to'g'ridan-to'g'ri Parijga, Madridda "Dole kuchi"ni ishlab chiqarish uchun Ispaniya yo'lida bir soatga mo'ljallangan. Go'yo Rossiyaga qimmatroq bo'lgandek, Verdi darhol Juzeppinadan yogo zdiisnyuv edi, u bilan mayja hech qachon ajralmasdi. Madriddan "Dolining kuchi" katta muvaffaqiyat bilan nishonlandi (1863 yil 11 sentyabrda sahnalashtirilgan), badbo'y hid Andalusiyaga sayohat qildi, ular xalqni muqaddas nishonladilar. Ular Sevilya, Kordoba, Grenada, Kadiks, Xeresga tashrif buyurishdi. Algambra yxnye zakhoplennya deb qichqirdi; qoshlarini chimirgan Eskorial, Verd gnytyuche dushmanlik bilan muomala qilgan.
Yo'lda, ulug'vorlikka befarq, bazhanya uy kabi tez aylanadi, Verdi Parijda titraydi, siz Grand Opera "Sitsiliya oqshomi" da bo'lishingizni e'lon qilishdan ko'ra ko'proq. 1863 yilgi navbatdan kamroq vaqt ichida vinolarning "o'limga olib keladigan" charchashi Italiyaga aylandi.
Chotiryoh Diyahdagi opera
Franchesko Mariya Piave tomonidan libretto
Dyuchi yuzlari
Markiz di Kalatrava (bas)
Leonora di Vargas, yoga qizi (soprano)
Karlos di Vargas, yogo o'g'li (bariton)
Alvaro, qadimgi Inkivlar oilasidan bo'lgan zodagon (tenor)
Preciosila, yosh lo'li (mezo-soprano)
Monastir abboti (bas)
Fra Meliton, qora (bariton)
Kurra, Leonorining xizmatkori (mezo-soprano)
Alkalde (bas)
Mastro Trabucco, pogonich mulív (tenor)
Jarroh (bas)
Diya persha
(Sevilya. Marquis Calatravi qal'asidagi zal, mahalliy portretlar bilan bezatilgan. Balkonga qaragan ikkita katta deraza, ulardan biri.)
(Leonorani sekin quchoqlab)
Omad tilayman, qizim!
Xayr, kohana!
Balkoningiz tayyor!
(Eshiklarni mahkamlash.)
Oh, un!
Hech narsa demaysizmi?
Nega bunchalik aqldan ozgansan?
Ota... Janob...
Sof silske povytrya
yuragingizni tinchlantiring.
Sizniki bo'lmagan musofirni unuting.
Kelajagingizni otangizga ishoning,
sizni juda yaxshi ko'radigan odamga ishoning.
Dobre. Trapilos nima edi?
Yig'lama. Men sizni sidqidildsan yaxshi ko'raman.
Oh, qanday yomon!
Alloh rozi bo'lsin... Xayr.
(Marquis donkani quchoqlaydi va ketadi.)
(U eshikni tuzatadi va yig'lab Leonoriga o'giriladi.)
Ertaga vino shu yerda qolib ketishidan qo‘rqdim.
Men derazani ko‘raman... Hammasi tayyor.
Biz boramiz.
Qanday qilib mehribon ota buni qila oladi
bajonlarimga opir tuzat.
Yo'q, yo'q. Qanday davom etishni bilmayman.
Nima haqida gapiryapsiz?
Otaning Qi so'zlari hayratda qoldi
yuragim xanjardek.
Yakbi Vin tepada turib,
Men sizga hamma narsani aytaman ...
Todi don Alvaro haydaladi,
zindonning og'irlashishi yoki ko'tarilish, ehtimol ...
Uni sevish uchun g'alaba qozonganlarga hamma narsani bering,
yogani sevmaslik.
Men yogani yoqtirmaymanmi? Bilasizmi, men yogani yaxshi ko'raman!
Batkivshchina, sym'yu, dada - men sizni hibadan mahrum qilmayman
biror narsa uchunmi?.. Afsus! Juda yomon! Men juda baxtsizman!
Poneviryannya haqida prikaê ning baxtsiz ulushi
va onadan uzoqda begona yurtlarda yetimlar uyi
yerlar. Baxtsiz yurak, qayg'uni sindirib,
ochko'z vahiylar bilan to'lgan, hukm qilingan
abadiy ko'z yoshlarini to'kdi ... Afsuski! seni tark etaman
ona yurt, ko'z yoshlar bilan!
Tsey zhahlivyy byl o'tib emas.
Menga yordam bering, tez orada
yo'lda sindirish.
Ammo kelmasangiz nima bo'ladi? Allaqachon pizno.
Allaqachon opivnochi! Oh, yo'q, siz kelmaysiz!
Qanday shovqin! Men taqillatishning hidini sezaman!
Bir lahza ham kelmaydi!
Qo'rquvni quv!
(Bigaê Alvaro va Leonori tomon shoshiling.)
Rabbim bizni asrasin, aziz farishta!
Men bilan birdaniga butun dunyo g'alaba qozonadi,
seni quchoqlaganimda!
Don Alvaro!
Xudoyim, aqldan ozdingmi?
Kun keladi.
Shunday uzoq vaqt ming pereshkod
uyingizga kelishimni buyurdi,
lekin hech narsa zarar etkaza olmaydi
chaklunstvo sevgi, juda pok va muqaddas.
Xudoning O'zi bizning hamdu sanolarimizni quvonchga aylantirdi.
(Kurridan oldin)
Balkondan bir nechta kiyimlarni tashlang.
Ni. Men bilan boraylik.
Zalish abadiy qiu v'yaznitsyu.
Men borolmayman.
Otlar egarlangan. Ruhoniy ertangi kunni tekshiradi.
Keling, ko'kragimga yopishib oling va Xudo
bizga baraka ber. Agar quyosh, inkiv xudosi,
Mening shoh ajdodlarim Volodar,
o'z nurida ko'tarildi, biling vin
ittifoqqa kirdik.
Allaqachon pizno ...
Ovqatlanish uchun ko'proq!
Sendan iltimos qilaman! Tekshirish…
Ertaga boramiz. Men yana bir marta istayman
sevimli otangizga hayron bo'ling.
Siz baxtlisiz, to'g'rimi?
Shunday qilib, siz juda yaxshi ko'rasiz va siz sevmaysiz
meni qo'ying! Ey Xudo! mening yuragim
perepovnyu radist!
Keling, band bo'laylik ...
Ha, Don Alvaro.
Men seni Sevaman. Men sizni sidqidildsan yaxshi ko'raman!
(Yig'lab.)
Qalbingiz quvonchga to'ladi, lekin baribir
yig'laysiz! Men hamma narsani tushunaman, Signora,
o'lim kabi qo'ling sovuq.
Alvaro! Alvaro…
Leonora…
Men o'zim qanday azob chekishni bilaman.
Rabbim menga kuch ber.
Men sizning obitsyanokingiz oldida sizga ruxsat beraman.
Sevgi uzi biz uchun muhim bo'ladi,
nega meni sevmaysan, men kabi.
Yakshto siz shkoduesh ...
Men sizning ruhingiz va yuragingizman, men sizga ergashaman
yerning chekkasiga, men shafqatsiz tayoqni tashlayman
baham ko'ring, menga ta'riflab bo'lmaydigan quvonch bag'ishlang
va abadiy baxt.
Men siz uchun kelyapman.
Bizni bo'ysundirma.
Yurak uchun o'sha hayotga nur berasan,
sizni nima sevish kerak. Mening jonim
postyne potyag - zavzhdy
buyruqlaringizga amal qiling
butun umringiz.
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Idemo.
Nur bizni ajratmaydi.
Qanday shovqin.
Yig‘ilishlarda badbo‘y hid ko‘tariladi.
Shvidshe, ketaylik...
Juda kech.
Endi siz xotirjam bo'lishingiz mumkin.
Muqaddas diva!
Bu yerda yashirin!
Yo'q, men sizni o'g'irlayman!
Dadamga qo'lingizni qo'yasizmi?
Yo'q, o'zingizga.
(Eshiklar ochiladi va qo'lida qilich bilan Markiz kiradi, uning ortidan qo'llarida chiroqli ikki xizmatkor.)
Yalang'och!
Arzimas eshak!
Yo'q, otam!
Davom etma...
Faqat bittasi aybdor. Mendan qasos ol.
Yo'q, sizning yomon xatti-harakatlaringiz tasdiqlaydi
sizning past yurishingiz.
Signor Markiz!
Meni qoldiring…
Yovuz odamni kesib tashlang!
Orqaga, men otyapman.
Alvaro, xudo, nima o'g'irlik qilyapsan?
(Marquisga)
Men yolg'iz senga taslim bo'laman, meni urish.
Mening qo'lim oldida o'ladimi?
Salom, siz katom bo'lasiz.
Markiz de Kalatrava!
Qizingiz farishtadek pokiza
Qasam ichaman. Men hamma narsada yagonaman.
Jonimni ol, ol
qonimni yig'ing.
Ajablanarlisi, men uyatchanman.
(To'pponchani otish, u yiqilib, markizni otib o'ldiradi.)
Men o'lyapman...
Jin ursin!
Yordam bering!
Meni qoldiring…
Siz mening o'limimni xohlaysiz.
seni la'natlayman!
Xudo menga yordam ber!
Tsya tarixi o'z boshini Sevilya XVIII asrdan oladi. Aristokratik qahramon Leonora di Vargas Don Alvaro timsolida dafn etilgan, qadimgi Yangi Hindiston inkvizitsiyasining burni. Bu oiladan hech kimni ispan zodagon ayoli bilan do'stlik uchun munosib nomzod deb hisoblash mumkin emas. Mag'rur markiz di Kalatrava, otasi Donni Leonori, uni Don Alvaro haqida unutish uchun jazolaydi, lekin Donna Leonora allaqachon yilni o'zining kohanomiga bergan va tun yashirincha kirib kelgan. Agar markiz uzoqlashsa, u o'z xizmatkori Kurri haqidagi rejalarini tan oladi. Donna Leonora da'vogarlik qizi bo'lgan otasi va uning do'sti o'rtasida tug'iladi; u hali ham Don Alvaroning rejasini qabul qilishdan xavotirda. Va agar Don Alvaro qo'zg'olon qo'mitasidan hayratda qolgan bo'lsa, derazadan unga raptovo e qilsa, men uni endi sevmasligim kerak deb o'ylayman. Ale, g'alati duetda, bir-bir abadiy vafoga qasamyod qilish uchun hidlanib, va hidning o'qi bigti tayyor (Son tua, son tua col core e colla vita - Sening, seniki va qalb va hayot). Ale, shu bilan birga, markiz raptov qilich bilan qo'lida aylanadi. Vín upevneniy, bu yerda eng nayzhahlivyshe nima bo'ldi - yogo qizi znecheschena hisoblanadi. Don Alvaro Donna Leonora aybsiz deb qasam ichadi. U markiz qilichidan o'limni qabul qilishga tayyor ekanligini isbotlash va uning to'pponchasi ustidan g'alaba qozonishimizga yo'l qo'ymaslik uchun - biz unga qarshi g'alaba qozonamiz. Achinarlisi, to‘pponcha yerga yiqilib, zarba bo‘lsa ham urmaydi. Markizda Kulya vlucha. Vmirayuchi, markiz qizini la'natlagan zhahlivani targ'ib qiladi. Tse baham ko'radi. Shunday qilib, ulush kuchlarining bolalari boshlanadi. Don Alvaro o'z kohanasini saqlaydi. DíYA II Scene 1. Birinchi va boshqa diami o'rtasida ko'plab podíy wídbulos. Uyga kelgan Don Karlos, singlisi Donna Leonora o'zining Kohanian Don Alvaro bilan birga uchib kelganini his qildi, u birinchi navbatda otasini o'ldirib, unga qoqilib ketadi. Tabiiyki, scho vin, 18-asr ispaniyaliklarning olijanob kampaniyasi, ikkalasini ham - singlisini, o'sha y kohantsani urishga qasamyod qiladi. Bir soatdan keyin ikki bo'g'ilib ajralgan holda paydo bo'ldi va Leonora yosh yigitcha kiyingan va Trabuko im'yasida eski xachir quvuvchining vasiyligi ostida yorug'lik bilan yondi. Boshqa bir díí̱̈ning kosasida ulushning kuchi aniq ishlay boshlaydi: shunday qilib, Donna Leonora va uning ukasi Don Karlos paydo bo'lib, bu haqda bilmagan holda, bir vaqtning o'zida - Gornajuelosídagi mehmonxonada joylashishdi. Omad, Don Karlos, uning singlisini kaltaklama, shuning uchun quvnoq natovpuga chiqma, u xohlaydi. Preciosila, lo'li-sehrgar, viysk kuy sadolari ostida, barcha yigitlarni Italiya armiyasiga olib boradi, ular bilan jang qiladi ("Al suon del tamburo" - "Barabanlar momaqaldiroqlari ostida"). Serjant Joden yaxshi yo'ldan qutulolmadi. Keyin biz deakimga kelajak haqida gapirib beramiz, shu jumladan Don Karlos ham yomon emas. Sahna orqasida g'alati sp_v ziyoratchilardan o'tadi - badbo'y hid mo''jizaviy ibodatni kuylaydi; ularning ovozida soprano Leonori yanada aniqroq seziladi. Alvarodan uzoq vaqt ajralgan Donna Leonora akasini qo'rquv bilan so'ydi. Jarayon tugagach, Don Karlos o'z hayoti haqida hikoya qiladi. Yogo im'ya, kazhe vin, Pereda, í vin universitet talabasi. Men vívtsyu yogo dada va kohantsa opa haqida yupqa pardali versiyasini kuylayman todí. Bu "Son Pereda, son ricco d'onore" ("Men Peredaman, men halol maly") so'zlari bilan boshlangan xor bilan bariton ariya.
Juzeppe Verdi musiqasi
Anxel Peres de Saavedrining "Don Alvaro yoki Dolening kuchi" dramasi asosida Franchesko Mariya Piave tomonidan libretto.
Mariinskiy teatridagi "Oq tunlar yulduzlari" festivali Verdining durdona asarlari paradi bilan davom etmoqda. Oleksiy Markov "festival" bu marafonni istisno qilganda va shu bilan birga u va mendan, mening maketimning parchalari yoga bilan qadamlar bilan bog'liqligini ko'rsatdi. Bu yil esa bula "Do'lning kuchi", men menteşeli yaroqqa sarflamadim. I Leonori rolida - nilufar ovozli sirena Olena Stixin. Men qanday ulush ekanligini tushundim. Va opirni ta'mirlash mumkin emas, chunki Verdi va uning o'rtoqlari bu yil bizni taxminan 4 yil davomida olib kelishdi.
Internetda menga Rossiya imperatorlik teatrlari direksiyasi opera o'rinbosari sifatida ishlaganligi ko'tarildi. "Do'lning kuchi" Verdining rus teatri uchun maxsus yozilgan yagona operasi bo'ldi. Boshqa tomondan, nima uchun emas? Adzhe Parij Opera uchun yozgan, lekin mitezh bast shoe consommé sorbaemo emas. Premyera 1862 yil 10 barg kuzida Buyuk Kamyan (Mariinskiy) teatrida bo'lib o'tdi.
Hozirgi ishlab chiqarish uchun rassom Andreas Rollerning eskizlari 1862 yil premerasiga qadar ishlatilgan, ular eski dizayn maktabiga etib kelganga o'xshaydi. Bezaklar allaqachon menga loyiq edi - bo'yalganlar va konstruktsiyalar. Bir milya kabi, to'g'ri, atmosfera. Saytdagi fotosuratlar, nutqdan oldin, hech narsani anglatmaydi.
Diya 18-asrda Ispaniya va Italiyada tug'ilgan. Biz balkondan boy budinok, taverna, monastir, kichik kvadrat, kuydirdik. Hurmat bilan! Men nostaljining muhim hujumini tan oldim: Barselonada joylashgan Pedralbes monastiri va Sevilyaning issiq kichkina ko'chalari, Kadis qirg'oqlari va tog'lardagi oq joy - Rondani taxmin qildim ... Ular meni otib tashlashdi. hoziroq! Ruhim shu zahotiyoq qo‘shiq kuyladi va Ispaniya haqida o‘ylaganimda tez-tez yuragimni siqadigan tasavvurga sig‘maydigan orzular qanotiga yoyildi.
Teri millatining o'ziga xos xususiyatlari bor. Ispanlarning eng tinchini ham bilish uchun o'qi: bu odamlar ísti tartilla va gazpachoni o'ylab topishdi, sangria ichishdi, sevillana va buleriyani raqsga tushirishdi, virtuoz gitarachilarni va "cante jondo" ni tug'ishdi va badbo'y hid odamlarga tupurishdi. din uchun boyliklar, dinning alomati bo'yicha bu ish bermadi, bu sodir bo'lmoqda, ularning ishtirokisiz ular konkistadorlarni Yangi Dunyo kengliklarini bo'ysundirish uchun hukmronlik qildilar va ayniqsa u erda inkivlar aholisini tezlashtirdilar, Escorial qal'asini yaratdilar, Bu ma'yus sud marosimining sinonimiga aylandi va mag'rurligi bilan ham mashhur bo'ldi. Va mo''jizaviy Verdi va Franchesko Piavening barcha ajoyib milliy rasmlari, albatta, "Dol kuchi" bilan hayratda qoldi! Tavernada va shahar maydonida Tristanning bir qator kupletlari, shuningdek, etakchi qahramonlarning lirik va fojiali ariyalari, ibodat qo'shiqlari bilan quvnoq ommaviy sahnalar mavjud. Opera fojialar va ma'yus pafos (quvonchli raqs ohanglari yo'qolmasin) bilan to'ldirilgan boshqa san'at asarlari oldida yakka o'zi turadi, bu fojiali taqdirdagi parchalar oddiy odamlar hayotining quvnoq dumba sahnalari bilan aralashib ketgan; To'g'ri, diakonlar librettoning o'ziga xos xususiyatlarini o'zlashtirgan, zmushhuyut va boshqalarni hayratda qoldiradilar va ba'zida kulgilarni ilhomlantiradilar ("Don Alvaro hayoti - yaxshi, chunki men uni o'zim mag'lub eta olaman" seriyasidan).
Operada biz begunoh Don Alvaro sifatida vafot etgan mag'rur aristokrat Markiz de Kalatravaning qizi go'zal Donna Leonore di (de) Vargas haqida hikoya qilinadi. Bu jarayonda qirol oilasi qirollarining ismlari tug'ilganligi aniq bo'lib, ispan grandi uchun siyohlar qirollari, papualiklar rahbari - bu mutaxassislikning mohiyati shubhali edi va aniq emas. bo'lajak kuyov, shuning uchun qahramon-kohant qizining xonasida (zakohani) qo'lga olindi, tato juda g'azablandi, payvandlash o'chdi, baxtsiz tebranish va biz marquisni operaning eng boshiga o'tkazdik. . Fojia yoshlarni bir-biridan ajratib turadi, chunki ular birin-ketin azob chekadi. Don Alvaro, go'yo yaxshi odamdek, yarador ruhni armiyaga qaerga jo'natish kerak, chunki boshqa qanday qilib to'g'ri odamni olib kelish mumkin, hatto gulchambar uyumidan chiqmoqchi bo'lsangiz ham, yaxshi, yomonlik uchun hammasidan, yuragingizni muzlab, yaxshi odamning o'limiga? Donna Leonora o'zining baxtsizligini to'liq to'qishi uchun tandirda qochqin bo'lib yashaydi, chunki yakbi uyga qaytmaydi, keyin qachondir sangria ichib, yangi mantilla va taroq sotib oldi. uning sochlari, go'yo kechqurun u azob-uqubat haqida fikrini o'zgartirishi mumkin edi, lekin u uydan sakrab tushdi, chunki biz boshqa operadan bilganimizdek, "yurak nurlanishdan juda uyatchan" va yakbi buni biladi. Qora ko'zlari va labi ustida qora mo'ylovli Diego, Leonora xotirasi ostida qo'shiq kuylaydi, "keyin qizning yuragi o'rnidan turolmadi. Zagalom, butun oila Donni Leonorining akasi bilan ayniqsa faxrlanadi, Don Karlosdan keyin o'ngga qo'shiladi. otaning o'limi va uning o'rnini egallaydi, oilaga boylik va shon-shuhratni ko'paytirish haqida g'amxo'rlik qilish va opa-singilning izlanishlarida Cadizga otasining o'limi uchun qasos olish usuli bilan kohantsa (go'yo vino deb o'ylayman) va mening oilam sha'nini buzish. Men “do‘stim, do‘stimning hayoti vryatuvav”ga o‘xshayman va hozir ham ma’lumki, ikki qizning odamlari qo‘l urishmoqda (birinchi duelda Don Alvaro sabley bilan zarba berdi (birovni qilich deb ataydi). , lekin buning o'rniga, noto'g'ri tushunish uchun, o'lik chi ni dushmani, sorbnuv sharob zí glek í hamma narsa yo'qolgan bo'lganlar haqida uyqu), va natija nima? Pihat Don Karlos, g'urur va oila uchun mo'l-ko'l asbob-uskunalar yuzida, ko'rgan, ko'proq toshni artib, izda yangi viyshov va hamma narsa - Memento mori, dengizda mittevo (C) va "Men hech qanday kun siljigan emasman. bir lahzada. Zagalom, mo'ylovi o'ldi.
Operada markaziy o'rinni Xudo g'oyasi egallaydi, unga tarix qahramonlari xotirjamlik uchun hazillarda g'azablanishadi (qahramonning so'nggi ariyasida men ibodatning tanish yozuvlarini his qildim. Maryam) va rahm-shafqat va kechirimlilik g'oyasi, agar Leonora, va Don Alvaro mojaroni engish uchun qo'lidan kelganicha harakat qilsalar (siz endi chiqolmaysiz, chunki agar faqat bitta odam urishni xohlasa, u holda bo'ladi. urish). Din ham oddiy ispan xalqi hayotida muhim element hisoblanadi: bu chents uchun fartuk berish, lekin maydonda va'z o'qish va zhebrakiv uchun odatiy emas. Vmirayuchy Don Karlos faryod ruhoniy, schopravda, spovíd haqida fikrlar singlisini chayqab boshini chayqab va eski kaburgalar yoqilgan, yana odam aytish - odam zrobiv mabut.
Bugungi vikonannya haqida. Men Markov va Stixina oldiga maqsadli bordim, chunki ularni birdaniga his qilish uchun bunday imkoniyatni qo'ldan boy berib bo'lmaydi.
Olena Stikhina / Leonora - charivna va ajoyib. Adolatli diva. Ko'rinib turibdiki, qo'shiq aytish juda oson, siz orkestrni, ayniqsa Verdi kabi yaxshi xulqli (sizga Richard Strauss yoki Vagner kerak emas) osongina ustun qo'yishingiz mumkin. I ovozning har qanday boshqa garnier tembri bilan, ayniqsa, pianino va pastga o'tishlarda. Va u shirin, jirkanch, ayyor. Bu tavernadagi xor ustidan quyilayotgan ovoz kabi (bastakor bizga shunday dedi) juda mos edi va vikonanning yakuniy ariyasi shunchaki baxtiyor - past, tushunarli, halokatli edi. Va umuman olganda, Viishovlar obrazi menga berilganidek, yanada foydaliroq.
Avgust Amonov / Don Alvaro mening ovozimda biroz bo'g'iq tembr bor (yaxshi, qulog'im qattiq), men butun soat davomida so'ramoqchi edim: "Hurray, tugma qani? - Yaka? - Guchnosti.
Fra Meliton / Oleksandr Nikitinga ko'proq loyiq. Ijodkorlarning irodasi bilan operaga kulgili elementni kiritgan juda qisqa muddatli xarakter. I o'qi hto povnu ustida vydrivavsya! Vídmínno vídígvít navít ovozi - birinchi marta qo'limning orqa tomonida chuli yogo ovozi paydo bo'ldi - qalin va êkhidny.
Oleksiy Markov/Don Karlos bugun men uchun chiroyli. Men sahnadagi eng go'zal odam sifatida ob'ektiv ravishda tanilganlar (etik, palto va qora kamon), shuningdek, qorong'u zichlikdan porlab turadigan eng toza, peçete haqida gapirmayapman. yangi, issiq bov lahza bilan pastlik vokal bir yaltirab ichiga, u sodir bo'lsa, men allaqachon butun festival charchab edi, deb, hatto uning oldida, hali ko'proq hayvonlar bor! Yangi haqida yangi janjallardan - birinchi marta, bachila zhvaviy edi, bu quvnoq tasvir bo'lishi mumkin edi, agar tavernada vinolar talaba i tasavvur qilsa - ey xudolar! - Mayzhe ishtahani ochuvchi tiganochka bilan noz-karashma qildi (hatto Skoda, baritoni kamdan-kam hollarda o'zaro kolon haqida duet kuylaydi, men hayratda qoldim, ayniqsa, Oleksiya bu rolda tingladi). Va vzagali, boo vín yakiy zíbrano energíyny men navít trohi ehtiyotsiz. Qo'llarning qat'iy imo-ishoralari daryoga tushdi, oyoqlari ajratildi va boshlar ko'tarildi - aristokrat ho'l sharbatga yopishib oldi, uni olib tashlang, yoyildi! Bu erda Galortsyda charm yoga pichirlash bilan birga edi, shekilli, xonimlarning o'zlari bunchalik bo'kirishayotganini payqamadilar (Markov va librettoning divasi), lekin ular ko'knorlarni bosishni xohlashdi, chunki ular juda hurmat qilishdi. quloqlar. Oleksiy Markovaning o'ng tarafdori ham bor edi (men, shekilli, qayerda to'g'ri chiziqda yotaman).
Lo'li Preciosila / Natalya Evstaf'ev haqida Men tasvirni munosib deb aytaman. Operada u taqdirning ovozi, haqiqat dirijyori kabi ijro etadi va chalkashliklar ortida "barrikadalardagi erkinlik", uchinchi aktning yana bir sahnasi - mashhur "Rataplan" íz íis qo'ng'irog'i finalining qoldiqlari. Biz armiyaga borishimiz kerak - menga Delakruaning tuvalini taxmin qildim.
Vechir ichkariga kirdi.
VICONAUTSI
Dirijyor - Mixailo Sinkevich
Donna Leonora - Olena Stikhina
Don Karlos - Oleksiy Markov
Don Alvaro - Serpen Amonov
Preciosila - Natalya Evstaf'eva
Padre Guardiano - Volodimir Felyauer
Fra Melitone - Oleksandr Nikitin
Belgilar
- Markiz Kalatrava- Bas.
- Leonora, yoga qizi - soprano.
- Don Karlos de Vargas Yogo sin-bariton.
- Don Alvaro, Shanuvalnik Leonori - tenor.
- Kurra, xizmatkor Leonori - mezzo-soprano.
- Preciosila, yosh lo'li - mezzo-soprano
- Mer- Bas.
- Maestro Trabuko, pogonich mulív, sotuvchi, plítkar - tenor.
- Padr Gvardiano, fransiskan - bas.
- Fra Meliton, Fransiskan - bariton.
- Likar- Bas.
- Qishloq ahli, xizmatkor, hoji, askarlar, chenchi- xor.
Zmist (Peterburg nashri uchun)
I harakat
Budinok Kalatravi Markiziga. Kechqurun Marquis va Yogo Donka Leonora vital o'tirib, uning kohannya va turbota haqida Marquis har bir qizi, sizning qo'lingiz beparvo farovonligi kulbada sizdan uzoqda bo'lganlar haqida hayron - Alvaro. Tim, yarim tunda Leonora va Alvaro ketishga tayyorlanmoqda. Otasi ketganda, Leonori uydagi fikrlar bilan xayrlashish uchun bir lahzadan kam ovloq qoldi. Men pellegrina ed orfana» - « Uysiz yetim"). Alvaroning hushtaklari paydo bo'lib, Leonorani olishga tayyor (" Oh, per sempre, o mio bell'angiol”), lekin Leonora yoga bilan barakali, men bir kun o'tkazmoqchiman, dadam bilan xayrlashmoqchiman. Alvaro Leonoraga unga muhabbat yo'qligini aytadi. Shifokor tomonidan kaltaklangan Leonora shomil qilishga tayyor (" Son tua, son tua col core e colla vita!" - "Sizniki, butun qalbingiz va hayotingiz bilan sizniki"), lekin bu erda xonaga Markiz Kalatrava o'z xizmatkorlari bilan shoshilib kiradi. Alvaro markizga Leonoraning aybsizligini e'lon qiladi va Koxanoyning otasiga qo'lini ko'tarmasdan pidlogga to'pponcha otadi. To'pponcha taqlid qilib o'q otadi, markizlar qizini qarg'agancha kaltaklanadi. Onaning uyida Alvaro oqimga kiradi.
II harakat
Birinchi rasm (taverna)
Taverna quvgan xachirlar bilan to'lgan. Ularning o‘rtasida Trabukko go‘yo eskort, odam kiyimida kiyingan Leonora, go‘yo tepalikka chiqayotgandek. Bu erda Leonori hazillashib, singlisi va stingerni urishga qasam ichgan akasi Karlos keladi. Marno Karlos Trabucco sherigining o'ziga xosligini tan oladi - qolganlari issiq, keyin esa qiyshayib qoladi. Tavernada ofitsiant Preciosila chanuvallar tomonidan hozirgi barcha jinoyatlarni Italiyadagi nemislar bilan urushga chaqirgandek, kirishga taklif qilinadi (" Al suon del tamburo» - « Barabanlar"). Burkhliva g'ayrati ziyoratchilar tomonidan kechirimga borish uchun to'xtatiladi; mo'ylovli ishtirokchilar namozga kelishadi (" Padre eterno Signor, pieta di noi»).
Karlosning ichimligi eng yaxshi taomni chaqiradi, o'zi aybdor. Karlos otasining o'limi haqida hikoya qiladi va bu haqiqat, o'zini Pereda, Karlosning do'sti va opa-singil va hamrohning muvaffaqiyatsiz pichirlashi (" O'g'il Pereda o'g'li ricco d'onore"). Leonora akasini chekdan saqlaydigan tarix va tushunishni his qiladi.
Boshqa rasm (monastir eshigi)
Leonora inson kiyimida tunda monastirga keladi (Sono giunta! Grazie, o Dio!). Sum'yattida, faqat monastirda, o'z xohish-irodasi bilan, ukadan o'ch olish va otasining o'tkinchi taqdiri uchun Xudodan kechirim so'rash nomi bilan vryatuvatisya yutib chiqdi. Vona Alvaroning o'limida esga olinadi. Eshik taqillaganda, noma'lum narsalarni ichkariga kiritishni istamaydigan Meliton paydo bo'ladi. Keyin Leonora bilan yolg'iz gaplashishga yaroqli Gvardianoning abboti chiqadi (Yoki siam soli - Mening yolg'iz). Leonora Gvardianoga o'z hikoyasini aytib berdi ("Infelice, delusa, rejetta" - "Baxtsiz, aldangan, tashlangan") va unga suv-kremlin pechkasida o'choq berish barakasini. Guardiano Melitonga yangi birodarning tonusida ishtirok etish uchun cherkovga birodarni olib borishni aytadi.
Uchinchi rasm (monastir)
« Il santo nome di Dio Signore» - « Rabbiyning muqaddas ismlari» Guardiano aka-ukalarga germitning suv-kremli g'orida yashovchilar haqida eslatadi. Hech kim, Crim Guardiano, pechka yaqinlasha olmaydi (" maledizione» - « Jin ursin"). Ishonchsizlik paytlarida Leonora eshiklarga zarba beradi.
III harakat
Birinchi rasm (Velletridagi tulki)
Leonori fikridan qat'i nazar, Alvaro tirik va boshqa odamlarning ismlari ostida (Don Federico Herreros) Italiyada ispan armiyasida xizmat qiladi. Askarlarni ko'rish (" Attenti al gioco, attenti, attenti al gioco, attenti”), Alvaro sumuê kohannyni buzish haqida (" La vita va inferno all'infelice» - « Baxtsizlar uchun hayot do'zaxdir”), Bazhaê o'lib, Leonora bilan tiriladi, yak uzoq vaqt oldin yoga o'ylaganda vafot etgan (" Leonora mia, soccorrimi, pieta» - « Leonora, dam oling"). Lagerda to'xtatib bo'lmaydigan mohiyatni oqlaydigan Alvaro unga kiradi va ad'yutant Don Felice de Bornosning hayotini qoralaydi, negadir Karlos tebranadi. Alvaro va Karlos o'z ismlari ostida abadiy do'stlikka qasamyod qiladilar (" Amici in vita e in morte» - « Hayot va o'limdagi do'stlar»).
Boshqa rasm
Alvaro jangida ko'p yaralar bor, siz operatsiyani ko'rmasdan o'lishingiz mumkin. Alvaro Karlosovning qutisini maxsus hujjatlar bilan uzatadi (" Solenne in quest'ora”), Karlos, Alvaroga qaramay, ushbu hujjatlarni o'qimasdan bilishga qasamyod qiladi. Yolg'iz qolgan Karlos o'zining pidozramiga erkinlik beradi - shuning uchun sizga aytamanki, uning yangi do'sti kaltaklangan dadadir. Hujjatlarni o'qib chiqib, Sumniviga ruxsat berish oson, ammo qasam muqaddasdir (" Urna fatale del mio» - « Mening ulushimning halokatli joyi"). Ekranni ochib, Karlos u erda nafaqat yozma hujjatni, balki medalyonni ham ko'rsatadi. Qasamyod medalyon o'rniga taalluqli emas, Karlos Leonori portreti borligini ochib beradi. Sizga hamma narsa ayon va faqat ular haqida Xudoning inoyati, Alvaro operatsiyadan omon qolishi, onasi dushmanni qo'llari bilan urishi uchun mahrum bo'ldi. Jarrohga kiring va unga Alvaro noto'g'ri ekanligini ayting. Karlos g'alaba qozondi - kaltaklangan otadan qasos olishingiz mumkin (" Men salom!» - « Vryatovanniy!»).
Uchinchi rasm (Velletridagi tabr)
Ispaniya armiyasining lagerini ifodalovchi ommaviy sahna. Presiosa askarlarning ulushini bashorat qildi ( Venite all'indovina), Trabuko o'z molini sotishga harakat qiladi (" Buon mercato”), zhebry rahm so'rang (" Pan, pan boshiga pan”), Cholidagi bozor qizlari Preciosil bilan yosh askarlarni tinchlantirishadi (" Chevergogna! Su, korajio!"), Melitoni askarlarni tarqatishda tugatadi. Yakuniy sahnada hamma urushni ulug'lash uchun xorda Preciosil, kaltaklangan barabanlar bilan qatnashadi (" Rataplan, rataplan, della gloriya»)
To'rtinchi rasm (Alvaro nomi bilan atalgan)
Alvaro erta tongda kiyindi va Karlos do'stini duelga chaqirish uchun keldi. Alvaro o'zining oldida kim ekanligini tan olib, Karlosni unutib, ularni aka-uka qilishga majbur qiladi. Ale Karlos nomaqbul: agar siz Alvaroni ortda qoldirmoqchi bo'lsangiz, Leonorani bilishingiz va uni mag'lub qilishingiz kerak (Alvaroning fikriga ko'ra, Karlos uning singlisi tirikligini taxmin qiladi). Duel paytida Alvaroning qilichi Karlosni teshib o'tadi va o'sha qilich halok bo'ladi. Rozumiyuchi, scho shelter allaqachon boshqa Vargas, Alvaro o'zini ko'rfazga tashlaydi, u erda o'limni bilish umidida.
IV harakat
Birinchi rasm (monastir)
Monastir podvirida non so'ragan ayollar soni (" Taqdir, la carita"). Aka-uka nomidan Melitoni sadaqa beradi, lekin nikohlar mag'rurlik va qo'pollikdan norozi - vdyachnistyuning hidi Rafael otani taxmin qiladi, shunchaki mehribon va rahmdildir (" Assalomu alaykum Raffaele! Anjelo davri! Un santo!"). Melitonda rafiqasi Gvardiano rektori bilan turmush qurganidan so'ng, Rafaele ajoyib inson ekanligi tasdiqlandi, ehtimol, o'zini tutib qoldi. Gvardiano Melitonni mehribon qilib o'zgartiradi va Rafaelni meros qilib oladi.
Monastirga noma'lum kabalero keladi, u Melitoni shahrida vimagaê yogo tomonidan amalga oshiriladi, Rafaelga yogo o'tkazadi. Rafaele osmondan chiqib ketadi va dushmanlar bir-birini taniydilar - o'tgan yillar davomida Alvaro Imkoniyatga aylandi va Karlos duel soati uchun o'lmadi va bundan oldin ham qasos oldi. Karlos duelga shoshiladi, Alvaro buni unut va tushunishga harakat qiladi (" Fratello! Rikonoskimi...") Karlos Alvaroning shubhasiz qiyofasini biladi - dushmanlar monastirdan ketishadi, shunda odamlardan uzoqda halokatli duelda jang qilishadi.
Boshqa rasm (Leonori Pechera)
Uzoqda, odamlarning ko'z o'ngida, pechda Leonora yashaydi. Taqdirlar o'tdi, lekin u erda siz Alvaroni unutib, xotirjamlikni bilolmaysiz (" Tezlik, sur'at, mio Dio!"). Krujkalar raptly mooning, Leonora vokal oldinda, bu erda nima joy, odamlar uchun o'ralgan, va pechda hovaetsya, oldida eshikni urib.
Ular Alvaro ta Karlos. Xushbo'y hidning ulushi kuchliligi bilan ular duel uchun joy tanladilar, u erda taqdir uchun Leonora tanlangan. Karlos o'lik darajada yaralangan va ruhoniy vimagae (" Yaxshiyamki! Tan ol!"). Alvaro yordamni qabul qila olmaydi va zohid so'raydi. Ko'p vaqt o'tgach, Leonora pechdan chiqsin va sahnadagi uchta ishtirokchi bir-birini taniydi. Karlos singlisidan Yogoni quchoqlab, xanjar bilan urib o'lishini so'raydi, mamnun. Alvaro tog' yaqinida yashaydi.
