Akunin tirik. Boris Akunin
MOSKVA, 22 mart - RIA Novini. Boris Akuninning “Butun teatr olami” nomli yangi romani 22-fevraldan sotuvga chiqariladi.
Quyida Boris Akuninning tarjimai holi keltirilgan.
Beletist, bilimdon, adabiyotshunos va tarjimon Grigoriy Shalvovich Chxartishvili Boris Akunin taxallusi bilan 1956 yil 20 mayda Zestafoni (Gruziya) kichik shaharchasida xizmatchi oilasida tug‘ilgan.
1958 yilda bir oila Moskvaga ko'chib o'tdi va o'sha paytdan boshlab Chxartishvili poytaxt yaqinida yashadi.
1973 yilda 36-sonli ingliz maktabini, 1979 yilda Afrika tarix va filologiya institutini (MDU) tarix va yaponshunoslik fakultetini tamomlagan. Institut yapon va ingliz tillaridan badiiy tarjima bilan shug'ullangan.
Chxartishvilining tarjimalarini yapon mualliflari Yukio Misima, Kenji Maruyama, Yasushi Inoue, Masahiko Shimada, Kobo Abe, Sin'iti Xosi, Takesi Kayko, Shoxey Ooka, shuningdek, Amerika va ingliz adabiyoti vakillari (Koragessan Boyle) ko'rgan. .
1979-1986 yillarda Grigoriy Chxartishvili vidavnitstv "Rossiya Mova" da ishlagan.
1986-2000 yillarda “Inozemna Literatura” jurnalida – 1994 yilgacha jurnalistika bo‘limi boshlig‘i, so‘ngra “Inozemna Literatura” jurnali bosh muharririning shafoatchisi bo‘lib ishlagan. Zhovtnya 2000 tosh pishov íz vydavnitstva, yig'lab faqat fantastika bilan shug'ullanish uchun.
Boris Akunin 20 jildlik Yapon adabiyoti antologiyasi bosh muharriri, Pushkin kutubxonasi megaloyihasi (Soros fondi) rahbari edi. Vín - ular borgan 100 jildli nashrning buyurtmalaridan biri eng yaxshisini yaratish Rus adabiyoti, "Yillar haqida" bilan boshlanib, zamonaviy mualliflarning asarlari bilan tugaydi.
Masalan, 1990-yillarda Chxartishvili rozpochat "Erast Fandorinni oling" (birinchi romani "Azazel") roman va hikoyalari turkumi XX-XXI asr boshlarida rus fantastikasining unutilmas ko'rinishiga aylandi. 1998 yildan beri Grigoriy Chxartishvili "Boris Akunin" taxallusi ostida badiiy nasr yozgan. Yozuvchining so'zlaridan keyin yaponcha "akunin" so'zini rus tiliga etarli darajada tarjima qilib bo'lmaydi. Taxminan yogo "yovuz odamlar", "qaroqchi", "qonunlarga rioya qilmaydigan odam" deb tarjima qilinishi mumkin. Tanqidchi va adabiyotshunos olimlar o‘z nomlari bilan nashr etadilar.
Krim unga "Yangi detektiv" ("Fit Erast Fandorin") seriyasidan roman va romanlarning mashhurligini keltirdi, Akunin "Viloyat detektivi" ("Fit opa Pelagia"), "Ustani top", "Janri" seriyalarini yaratdi. Vín - A.P.ning jinoyat-parodiya asari muallifi. Chexovning “Chayqa” va parodiya nasrining “Axmoqlar uchun ertaklar” turkumi, 2001 yildan “Xorijiy adabiyot” nashriyotidan “Nudgadagi yuzlar” turkum kitobini, “Yozuvchi va o‘z-o‘zini yo‘q qilish” monografiyasi muallifi.
2007 yilda Akuninning "Birodarlikka o'lim" kitobi birinchi o'ringa chiqdi - "Roman-kino" eksperimental janridagi 10 hikoyadan iborat tsiklni nomladi. 2009 yil boshida xazinalar va qaroqchilar haqidagi “Sokil ta lastivka” romani sotildi.
Erast Fandorin haqidagi "Butun teatr olami" yangi romani fandor Boris Akuninning o'n uchinchi kitobiga aylanadi.
Boris Akunin - zamonaviy Rossiyaning eng ko'p o'qiladigan mualliflaridan biri.
ZMI Akuninni Rossiyadagi eng ko'zga ko'ringan mualliflardan biri deb atadi, ya'ni 2008 yilning birinchi yarmida uning asarlarining global tiraji 1,3 million nusxani tashkil qilgan. ZMI Chxartishvili-beletristning yuqori gonorarlari haqida ham yozgan.
Forbes jurnali bilan Zgidno, 2004 yilning 1-kunidan 2005 yilning 30-kuniga qadar Akunin 2 million dollar ishlab topdi, xuddi shunday Forbes o'lponiga haqoratli daryo, eng ko'p - 1,2 million dollar.
Akuninning kitoblari dunyoning 35 ta so'zi bilan tarjima qilingan, badbo'y hid Italiya, Ispaniya, Frantsiya, Yaponiya, Germaniya, Finlyandiya, Gollandiyada ko'rinadi.
Yoga ijodi uchun “Azazel”, “Turk gambiti”, “Statskiy radnik” filmlari suratga olingan.
2000 yil bahorida yoga Moskva kitob ko'rgazmasida rus rok yozuvchisi deb topildi.
Eng yaxshi nasriy teleserial uchun "Antibuker-2000" mukofoti laureati "Coronation".
"Komsomolskaya pravda" gazetasi tomonidan tashkil etilgan "Qoyani ochib berish" Peremozhets tanlovi, "Tosh yozuvchisi" nominatsiyasida (2000).
"TEFI-2002" milliy televizion tanlovining "Azazel" (GRT) filmi ssenariysi uchun "Eng yaxshi ssenariy muallifi" nominatsiyasi laureati.
Rossiya va Yaponiya o'rtasidagi madaniy aloqalarni rivojlantirishga qo'shgan hissasi uchun Yaponiya Sog'liqni saqlash vazirligi qoshidagi Jamg'arma Grigoriy Chxartishvilini 2009 yil uchun mukofot bilan taqdirladi.
2009 yil boshida Yaponiya ordeni Grigoriy Chxartishvilini mamlakatning suveren shahri Vranishniy o'g'li ordeni bilan taqdirladi.
Ma'lumotnoma Grigoriy Shalvovich Chxartishvili.
Rus yozuvchisi, yapon olimi, adabiyotshunos, tarjimon, hromadskiy dyach. Shuningdek, Ganna Borisova va Anatoliy Brusnikin adabiy taxalluslari bilan nashr etilgan.
Grigoriy Chxartishvili artilleriyachi ofitser, Ulugʻ faxriylar urushi qatnashchisi Shalvi Novich Chxartishvili (1919-1997) va rus tili va adabiyoti oʻquvchisi Berti Isaakivna Brazinskiy (1921-2007) oilasida tugʻilgan. 1958 yilda mening oilam Moskvaga ko'chib o'tdi. 1973-yilda 36-sonli ingliz tilini yoʻq qilgan maktabni, 1978-yilda esa Osiyo va Afrika yerlari institutining (MDU) tarix-filologiya fakultetini tamomlagan.
Yapon va ingliz tillarining badiiy tarjimasi bilan shug'ullangan yapon mualliflari Misima Yukio, Kendzi Maruyama, Yasushi Inoue, Masahiko Shimada, Kobo Abe, Sin'iti Xosi, Takesi Kaiko, Sehei Ooka, shuningdek, Amerika ingliz tili vakillarini ko'rishdi. ushbu tarjimada.
Gruziya yozuvchisi uchun vatani kichik Zestafon shahri bo'lishidan qat'i nazar, u deyarli Kavkazda yashamagan. 1958 yilda, agar bizning bugungi qahramonimiz ikki yoshga to'lmagan bo'lsa, uning vatani Moskvadan oldin yashashga ko'chib o'tdi va keyin mashhur yozuvchining deyarli butun hayotini o'tkazdi.
Rossiya poytaxti Georgiy 36-sonli o'rta maktabni tugatgandan so'ng, ingliz tilini ko'mib, diplomni olgach, Moskva davlat universitetining (Rossiya-Osiyo fakulteti) tarix-filologiya fakultetida o'qishni boshladi. Afrika). Bunday tasavvur qilib bo'lmaydigan tebranishga nima sabab bo'ldi, bugungi kunda bu mutlaqo tushunarsiz. Biroq, yapon va osiyo yozuvlari bugungi qahramonimizning deyarli barcha robotlarida osongina eslab qolinadi.
Istorika-yaponshunoslik diplomiga ega bo'lgan bo'lajak yozuvchi ingliz va yapon tillaridagi matnlarni tarjima qilish bilan shug'ullana boshladi. O'sha davrda Georgiy Chxartishvilining tarjimasida Yaponiyada Masahiko Shimada, Misima Yukio, Sexey Ooka, Yasushi Inoue, Kendzi Maruyama va boshqa mualliflarning kitoblari yo'q edi. Bundan tashqari, bizning bugungi qahramonimiz Malkolm Bredberi, T.Koragessan Boyl, shuningdek, Pyotr Ustinovning rus tiliga moslashtirilgan romanlarini yaratishga o'z hissasini qo'shdi.
1994-2000 yillar
Pratsyuvav "Chet el adabiyoti" jurnali bosh muharririning shafoatchisi (1994-2000), 20 jildlik "Yapon adabiyoti antologiyasi" bosh muharriri, "Pushkin kutubxonasi" megaloyihasi boshqaruvi rahbari (Soros jamg'armasi).
1998 yildan beri “B. Akunin. Agar yozuvchi tez-tez intervyu olishni boshlagan bo'lsa, "B" yak "Boris" shifrini ochish bir necha yil o'tgach paydo bo'ldi. Yaponcha "akunin" (yap. ??), Chxartishvilining adabiy qahramonlaridan birining so'zlaridan keyin ("Olmos Koloss" romanida) "negídnik, yolg'on" deb tarjima qilingan, ammo Veletenskiy shkalasi boshqa. so'z bilan aytganda, odam yomonlik tomonida turadigan o'ziga xoslikni ko'rish mumkin. Tanqidiy va hujjatli asarlar o‘z nomi bilan chop etiladi.
1998 yil, Boris birinchi navbatda o'z so'zlarini yozishni boshladi badiiy romanlar. Shunga o'xshash ijodlar "B" taxallusi ostida tarqatiladi. Akunin. Shunisi e'tiborga loyiqki, agar yozuvchi tez-tez intervyu beradigan bo'lsa, "B" ning "Boris" deb dekodlanishi endi ahamiyatli emas. O'z navbatida, "Akunin" taxallusi "negídnik" deb tarjima qilingan. Bu haqda Georgiy Chxartishvilining qahramonlaridan biri "Olmos Koloss" romanida gapiradi.
Muallifning birinchi kitobi 1997 yilda tugallangan "Pismennik va o'z-o'zini yo'q qilish" loyihasi bo'lib, o'tmishda ikkitadan ortiq taqdirlar nuriga berilib ketganini ham ko'rish mumkin. Jorj Chxartishvili nomi bilan ko'rilgan). Xo'sh, "Boris Akunin" taxallusi ostida ko'rilgan yozuvchining birinchi asari boy "Azazel" romaniga aylandi, u nashr etilgandan so'ng darhol yanada mashhur bo'ldi.
Xuddi shunday muvaffaqiyat, yozuvchiga ishchini juda ko'p ishdan mahrum qilish va uni butunlay o'ziga bag'ishlash imkonini beradi adabiy ijod. Boris Akuninning uchta yangi kitobi - "Turk gambiti", "Leviafan", "Axillesning o'limi" bu oldinga siljigan taqdirning tongida engil porladi. Bosh qahramon Erast Fandorinning o'ziga xosligi bu ijodlarning umumiy mavzusiga aylandi, u oxir-oqibat yozuvchining bir kitobidan ikkinchisiga o'tadigan doimiy personajlardan biriga aylanadi.
2000-2003
Qrim romanlari va unga mashhurlik olib kelgan "Yangi detektiv" ("Erast Fandoringa yordam bering") turkumidagi qisqa hikoyalar, Akunin "Viloyat detektivi" ("Pelagiya opaga yordam bering"), "Ustaga yordam bering", "Yanri" turkumlarini yaratdi. va nudgi shaklida "Yuzlar" seriyasining tartibi bo'lsin".
2000 yilda Akunin "Toj kiyish yoki Romanivning qolgan qismi" romani uchun "Buker-Smirnoff" mukofotiga bir nechta nominatsiyalarni qo'lga kiritdi, bunda finalistlar ishtirok etmagan. Xuddi shu sababga ko'ra, men nominatsiyalarni oldim va Coronationdan Anti-Buker mukofoti laureati bo'ldim. 2003 yilda "Azazel" romani Britaniya sud ekspertlari assotsiatsiyasining "Oltin xanjar" taqsimotida iste'mol qilingan.
Do'stlar. Birinchi otryad - Akunin bir necha yil birga yashagan yapon ayol. Yana bir otryad Erika Ernestivna korrektor va tarjimon. Bolalar yo'q. 2014 yildan beri u Frantsiya, Brittani viloyatida istiqomat qiladi.
Pastga - Boris Akunin
Rossiya davlati tarixi
Sayyora suvi
Rus yozuvchisi Boris Akuninning "Yangi detektiv" seriyasidan uchta hikoyalar to'plami. Kitobda “XX asrda Erast Fandoringa yordam bering. Pershning bir qismi".
olov barmoq
Boris Akuninning "Rossiya davlati tarixi" turkumidagi birinchi badiiy kitob.
Beva Plath
"Beva ayolning matosi" - bu insoniyat tarixida mashhur bo'lgan nopoklik haqidagi kitob: ayollar emas, balki erkaklar nima uchun ishlagan. Boris Akunin “Moskva kelyapti! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing!" Svidkodan o'sha shafqatsiz kuchni qaytarishdan qo'rqib, Rossiyada xotirjamlik bilan baqirishdi. Ikki avtokrat, ikkita Ivan Boris Akuninning yangi kitobida o'quvchi oldida jonlanadi. Ulardan biri, Ivan III, zamonaviylar Grozniy deb atalgan, ikkinchisi - Ivan IV - qopqoq deb nomlangan. 1470-yillarda tug'ilgan "Beva lagan" romani ikki suverenitet tizimining zitknennuyu: totalitar Moskva va demokratik Novgorodga bag'ishlangan. "Kaina belgisi" hikoyasi bir asr o'tgach, oprichnina soatlarida sodir bo'lgan voqealarning boshlanishini belgilaydi. Ikki Ivanovdan kim g'azablangan, sudya Chitachev ...
Ikkinchi yo'l
Ushbu kitob bir Moskva oilasining hayoti orqali Rossiya tarixining qolgan tarixini tasvirlaydi. Yangi romanning rivojlanishi 1920-yillarga to'g'ri keladi. “Aristonomiya” global g‘oyalar va buyuk tarix olami bo‘lmish “Buyuk dunyo”ga bag‘ishlanganidek, “Ikkinchi yo‘l” romani markazida “Kichik dunyo” – maxsus stosunkivlar olami va ulug‘ tarix bor. sevgi.
Baxtli Rossiya
Romanni "Baxtli Rossiya" deb nomlash o'z-o'zidan qiziq, bundan tashqari, 1937 yilda sizning taqdiringiz bilan nima sodir bo'ladi, siz hech narsa qilmaysiz. Bu allaqachon "Va davomi nima bo'ladi?" Deb eshitilmoqda, bu tsiklning teri romanidan keyin o'quvchilarni ayblaydi - bu ham hozircha tasdiqlanmagan.
Azazel
Boris Akuninning kitobi, g'ayrioddiy detektiv Erast Petrovich Fandorin haqidagi seriyadagi birinchi roman.
Chorne Misto
Boris Akuninning "Yangi detektiv" seriyasidan Erast Petrovich Fandorindan foydalanish haqidagi romani. Kitob "Zaxarov" nashriyot-matbaa ijodiy uyi tomonidan 2012 yil 21 noyabrda, 352 tomon, firma palitrasi tomonidan nashr etilgan.
Leviafan
Boris Akuninning "Erast Fandorinni top" turkumidagi uchinchi kitobi xuddi shu nomdagi kemada qimmatroq pul yig'ish va narsalarni qidirishga bag'ishlangan.
Kvest
Boris Akuninning "Janrlar" turkumidagi romani. Roman ikki qismdan iborat bo'lib, invert ko'rinishida bir astar ostida birlashtirilgan. Birinchi qism ko'pincha kompyuter o'yini uchun stilize qilinadi. Teri bo'limini o'qib chiqqandan so'ng, men sizga bular haqida savollar haqida gapirib beraman, yechim sifatida men maqtashim mumkin bosh qahramon(birdan kam to'g'ri). Boshqa qismi "maslahat" deb nomlanadi va mustaqil roman bo'lib, lekin u ba'zi tafsilotlarda birinchisi bilan bog'lanadi.
Bu Rogue
Kitobning tsíêí̱̱̈ oldidan kiritilgan ikkita hikoya O'rda dostoniga bag'ishlangan «Rossiya davlati tarixi»ning yana bir jildiga badiiy hamrohlik qiladi. "Zirka" birinchi qissasining kuni mo'g'ullar istilosi soatigacha ko'rinadi; Yana bir "Boh va Rogue" hikoyasini kiritish - rus erlarining ozodlik uchun kurashi davri uchun.
Pelagia va oq buldog
Rus yozuvchisi Boris Akuninning "Fit Pelagia" trilogiyasidagi birinchi romani. 2001 yilda nashr etilgan.
Idiots uchun ertaklar
Boris Akunin tomonidan satirik tushuntirishlar to'plami, GIF tomonidan 2000 yilda qilingan bayonotlar. 2002 yil Viktor Bogoradning rasmlari bilan Neva va Olma-Presning diqqatga sazovor joylarini ko'rish taqdiri.
Turk Gambiti
Boris Akuninning "Fit Erast Fandorin" turkumidagi kitobi.
Toj kiyish yoki romanlarning qolgan qismi
Boris Akuninning "Fit Erast Fandorin" turkumidagi kitobi. Ushbu romanning boshlanishi 1896 yilga to'g'ri keladi, imperator Mikoli II ning toj kiyishining birinchi soati oldidan.
Butun jahon teatri
"Yangi detektiv" turkumidagi rus yozuvchisi-fantastika yozuvchisi Boris Akuninning romani. Detektiv Erast Petrovich Fandorinning foydaliligining o'n uch qismi.
Statskiy radnik
Kohanets o'limi
Kitob “Erast Fandoringa yordam” turkumidan olingan.
O'lim Qo'qonka
Boris Akuninning "Fit Erast Fandorin" turkumidagi kitobi. Moskvada "O'limni sevuvchilar" klubi bor - a'zolari birin-ketin ixtiyoriy ravishda hayotdan rahuniki yasaydilar.
Ajoyib tuyg'u. Abet haqiqatlari
Bu kitob buyuk bo'lib ko'rinadigan, ular kuchni, energiya generatorini his qiladiganlar haqida, ular haqida, ularga qanday yozishadi, bino ularni qanday biladi! - Olena Pasternak "Apatiya" nima ekanligini tushuntiradi: "Men shov-shuvli nutqdan hayratdaman va ular bilmaganmi yoki yo'qligini bilmayman, lekin hidli nibis ranglarini yo'qotib, chiqib ketishdi. Meni va zvichny fikrlarni tark, men hali ham ularni tuhmat qila olmayman, deb nebazhannya. Qanday qilib xohlaysiz? Nima xohlaysiz? Apatiya haqida bu yerda shunday yozilganki, teri buni tushuna oladi. Adabiy qahramonlarni nishonga olishga harakat qiling. Oblomovning befarqligi nima edi? Va Chexovning e'tiroflari qahramonlari ...
Iqtibos va aforizmlar
Ekzistensializmda yashash sharoitlarining yomonlashishi yoki oddiy qilib aytganda, hech qaerga bormaslik tendentsiyasi mavjud.
Men natomist uchun hech narsa so'ramay, allaqachon boylikni qurbon qildim.
Hayotdagi odamning terisida yoga asosining asosiy nuqtasi bo'lgan obov'yazkovo momenti mavjud. Ko'pincha siz bu yorug'likni ko'rmaysiz, keyin biz orqaga qarab, tinchlanmaymiz: bundan ham yomoni, men, ehtimol, dunyoda tug'ilganman. Ale, siz orqaga qaytmaysiz va hech narsani tuzatmaysiz.
O'z yo'lingizni bilish hayotdagi eng muhim narsa, xoh u inson bo'lsin. Men chuqur hayratda qoldim, odamning terisi qayta-qayta talanovit emas, terining ilohiy sovg'asi bor. Insoniyatning fojiasi biz qila olmaydigan narsada, bu bolaga ko'rsatish va viplekati uchun pragnemik sovg'a emas. Bizda daho kamdan-kam uchraydi va hayratlanarli, ammo bunday daho kim? Tse oddiy odam, uni saqlab qolishdi. Yogoning ulushi shunday shakllanganki, hayot odamlarning o'zini to'g'ri yo'l tanlashni ta'minladi. Klassik dumba - Motsart. Musiqachi oilasida tug'ilgan va erta bolalikdan, o'rtada, ideal yashash ipoteka sifatida yangi turdagi tabiat iste'dodida o'tkazgan. Va endi menga xabar bering, aziz janob, Volfgang Amadeus bu dehqondan tug'ilgan bo'lar edi. Yangi viyshov bi iflos cho'pondan, rozvazha koryv trubkada sehrli momaqaldiroq. Yakby vin buv sim martinetda - harbiy yurishlarni yaxshi ko'radigan o'rtamiyona ofitser. Oh, ishoning, yigit, teri, teri, boladan asarsiz, narsalaringizni yashiring, faqat sizning narsangizning tubiga tushishingiz kerak!
Qanday soat keldi. Boy bo'lmagan ayollar va balaku refleksli odamlar davri.
“Ikki go'zalni yeng: shodlik go'zalligi - qayg'u go'zalligi. Siz, quyosh botishining odamlari, birinchi o'rinni birinchi o'ringa qo'ying, biz ikkinchisiga. Buning uchun quvonch go'zalligi qor bo'roni kabi uzoq umr ko'rmaydi. Va tosh uchun sumka mítsnisha go'zalligi. O'z hayotini tinch o'tkazgan, qarigan va vafot etgan millionlab baxtli o'lganlarni kim eslaydi? Va taxminan fojiali tartibsizlik p'esi qo'shing, scho yuz yil yashash uchun.
Bizdan naslod, odamlarni ichkariga qo'ying, naivishukanishe - bachadon bilan talon-taroj qiling.
Yuragingizning bir bo'lagini olib, umrining oxirigacha, balki undan ham ko'proq vaqtgacha ajralmas kishi uchun.
Haqiqatan ham, yaxshi soat yo'q, ertaga yaxshilik yo'q, faqat bir vaqtning o'zida abadiy.
Bizdan Kozhen o'z normasiga ega bo'lishi mumkin. I borg índivída o'zining oldida - qiu normasidan yuqori ko'tariladi.
Viyna, Varvara Andriivna, ziqna gidote. Unda na to'g'ri, na noto'g'ri. Va yaxshi va yomon narsalar ikkala tomonda. Birinchilari bilan faqat yaxshilar qo'ng'iroq qilishadi.
Aqlli odam "obyektiv jihatdan yaxshiroq" va "sub'ektiv jihatdan yaxshiroq" nima ekanligini tushunishga majburdir. Ob'ektiv ravishda, hayot Angliyada yaxshiroq, Rossiyada - kim ziddiyatda. Ale ... ob'ektivnomu gunoh narxi, qiymati faqat sub'ektiv bo'lganlar bo'lishi mumkin.
Men siz haqingizda ko'p bilaman, siz men haqimda kam bilasiz. Ishonchsizlik oldida, ishonchsizlik oldida o'xshab ko'rinish, kechirimga olib borish aqlsiz.
Agar kerak bo'lsa, iymon, kerak bo'lsa, o'zing kelasan, lekin qalbing uchun hamma narsani yuta olmaysiz.
Oziqlanishni to'g'ri shakllantirishni unutmaslik kerak. Yarim qismini bajaring. Va ikkinchi yarmining yarmi - ongda, siz buni his qilasiz ... Butun inson oziq-ovqatdan iborat va o'sha navkolishnyy dunyo hayoti - ovqatga javoblardan. Sizdan qarz olgan oziq-ovqat tartibi eng muhimlari bilan belgilanadi. Potim nalashtuvavsya, vydpovídí olish schob. Hidi hamma joyda - be-yakíy podííí, teri nutqi yaqinida.
Ular bilan murosa qilishning iloji yo'q, bu siz uchun zarur bo'lgan odam uchun kerak emas.
Aqlli odamlar zerikmaydi - har doim nima haqida o'ylashni biladi.
Uning go'zalligi uning nomukammalligidadir.
Buning ajablanarli joyi yo'q, ko'pchilik o'zlarining qanchalik aqlli ekanligini va nima uchun sovg'a borligini tushuna olmaydi.
Men romanimda o‘qiganman, inson o‘zi yashagan taqdirlar olamida bosqichma-bosqich o‘zining avtoportretini yaratib, parsunini silliq tuvalga surtib, odamlar qiyofasida tarqalib ketgan ajinlar, burmalar, chuqurchalar, bo‘rtiqlar. Ko'rib turganingizdek, zmorshki oqilona va yomon, mehribon va yomon, quvnoq va qisqacha bo'lishi mumkin. Va hayotning o'ziga tatbiq etilgan o'sha kichkina go'dakning infuzioni ostida ba'zi toshlar go'zal bo'lib, boshqalari esa xushmuomala bo'ladi.
Moskvada, Londonda, Parijda, Amsterdamda va yana Rim va Quddusda meni nima qiziqtirayotganini bilasizmi? Ularning aksariyati vafot etganlar ...
Xulosa qilib aytganda, ahmoqlik desak, muhimlikni kamaytiring.
Menga bu sizga yoqadi, siz mehribonroqsiz.
Shvidko o'zgartirish suspílstvo eng yuqori bík kamroq bo'lishi mumkin - inqilob deyiladi. Va evolyutsiya deb ataladigan barcha yaxshi o'zgarishlar to'g'ri ko'rinadi.
Erkaklar bilan jang qilish, erkakning zirhlarini zastosovuy va ayollar bilan jang qilish - tun uchun. Samuray sharaf kodeksining o'qi va osmonda hech qanday yomon narsa yo'q, ayollar odamlar uchun qattiq kurasha olmaydi.
Men uxlay olmayman, ovqat yemayman. Ichish, albatta, men mumkin.
Odamlar faqat chaqiriq kabi yovuzlikka qarshi kurashishga jur'at etadilar. Qo‘rqoqlik, ochko‘zlik, g‘arazlilik kuchingizga qo‘shib, yovuzlikka qarshi o‘z qo‘lingizda kurashishingiz rost! Yovuzlik ustidan Peremoga - o'z ichida axlat ustidan tse peremoga. Nima uchun o'qi, agar yovuzlik noinsof, qadrsiz yo'llar bilan yengilgan bo'lsa, bu g'alaba emas, balki zarba. Chunki yovuzlik sizning ichingizda harakat qiladi va tashqariga chiqing, u g'alaba qozondi, lekin siz uni yo'qotdingiz!
Yovuz odamlarning aybi uchun birovdan mahrum bo'lmaydi.
Bizda Rossiya bor, lekin Yevropa emas. Jimgina, bu odatiy hol: davlat xizmat ko'rsatuvchi odamlarga turar joy beradi va buni o'zingiz qilishingiz sizga bog'liq - ko'rinishidan, dunyoning o'ziga xos zipsovannosti bor.
Xudo o'zgarmoqda ... Odamlar kabi, Vín z víkami etuk, m'yakshaê va dono. Va agar shunday bo'lsa, unda siz kelajakda Yangi Ahd biz uchun yangi ko'rinishlar bilan almashtirilishiga amin bo'lishingiz mumkin, kelajak uchun yanada mehribon va ma'rifatli. Aje, o'sha Suspylstvoning odamlari ikki ming yil davomida juda o'zgargan!
Dzherelo - Vikipediya, uznayvse.ru, labirint.ru
Boris Akunin - tarjimai hol, kitoblar, romanlardan iqtiboslar, fotosuratlar yangilangan: 2017 yil 24 aprelda: veb-sayt
Akunin Boris (1956 yilda tug'ilgan) - Gruziya kampaniyasining rus yozuvchisi, Chxartishvili Grigoriy Shalvovich nomi bilan tilga olingan. Yangi narsa qiling - iste'dodli zodagon Erast Fandorin haqidagi detektiv hikoyalar tsikli. 2012 yil boshida Akunin o'z asarlarining muallifi ekanligini, yana ikkita taxallusi borligini e'lon qildi - Ganna Borisova va Anatoliy Brusnikin. Shuningdek, yozuvchi tarjimon, adabiyotshunos, yapon olimi sifatida boy pratsyuvav. Hozirgi Rossiya hukumatiga qarshi bo'lgan tarzda jamoat faoliyati bilan shug'ullaning. Internetda men "LiveJournal" blogini yuritaman.
bolalik
Yogo Batko, Chxartishvili Shalva Noyovich, 1919 yil xalq taqdiriga, gruzinlar millatchilik uchun, sobiq artilleriya ofitseri, Buyuk taqdirini o'z zimmasiga olgan. Vytchiznyanoy urushi.
Onasi, Brazinska Berta Isaakivna, 1921 yilda tug'ilgan, xalqning taqdiri, yahudiy kampaniyasi, rus tili va adabiyotiga hissa qo'shgan.
1958 yilda, bola ikki yoshga to'lganda, men doimiy yashash joyiga Moskvaga ko'chib o'tdim. Kvartira, de ris bola, har xil adabiyotlar - kitoblar va boshqa jurnallardan virvanih tomonlardan iborat edi. O'qishdan oldin u juda erta qo'ng'iroq qilgani ajablanarli emas. Allaqachon o'nli kasrda, Boris Mixail Bulgakovning "Maister va Margarita" romanini o'qib chiqdi - tver, bu katta yoshdagi aqldan uzoqda.
Agar siz o'n bir yoshda bo'lsangiz, onam o'g'lingizni Lev Tolstoyning "Urush va tinchlik" romanini o'qish uchun qiziqtirish va sharmanda qilishning sikada usulini bilar edi. Von stol ustiga chotirit qozonini qo'ydi va yigitlarni qo'llariga yoga olishlarini buyurdi. U mening oldimda bunday ish uchun juda kichik ekanligini aytdi va men borishni tushunmayapman. Askarlardan Igor o'rinbosari Boris ochko'zlik bilan jilddan keyin jildni o'qiy boshladi va agar ular kelgan bo'lsa, qaysi onasi kutganini tekshira boshladi.
Hammasini ketma-ket o‘qib, ko‘pincha tarixiy adabiyotlarni o‘qiyman. Agar qo'lingizda ochiq kitob bilan tez va oson bo'lsa, yo'lda o'qish va amalda hech qachon kimga yopishib qolmasa, kshtalt kazhanív uchun o'z dasturingizda ishlab chiqishni o'ylab topdim.
Maktab fanlari orasida geografiya Akunina tomonidan eng ko'p bo'g'ilgan edi. Dunyo erlari sinfining olimlari orasida vikladach rozpodilila sifatida, terilar haqida insho tayyorlash mas'uliyati. Boris Yaponiyani Tunisdan oldi. Vín barcha Radyansk matbuoti kutubxonasiga qaradi. Tunis haqida kam ma'lumot bor edi, lekin Yaponiya haqida etarli, shuning uchun siz sinf uchun eng yaxshi inshoni tayyorlashingiz mumkin edi. O'sha paytdan boshlab Vranishny Quyosh mamlakatiga bo'lgan muhabbat yangi abadiylikda yo'qoldi.
Vinolarning yuqori sinflarida, yosh yig'ilish jamoasiga kirgan holda, ishni tugatgandan so'ng, Akunin maxsus diplom bilan taqdirlandi. 36-sonli ixtisoslashtirilgan maktabni bitirganligi to'g'risidagi guvohnomani olib, ingliz tilini o'rganganidan so'ng, Boris MDUga kirish uchun hujjatlarni topshirdi.
osvita
1978 yilda Akunin Moskva davlat universitetining tarix va filologiya fakultetini tashkil etib, Osiyo va Afrika mamlakatlari institutining talabasi bo'ldi.
Sinfdoshlar Yogoni hazil-mutoyiba va g'alati o'rtoq sifatida taxmin qilishdi, qizlar qanday muvaffaqiyatlarga erisha oladilar. Universitetda ozg'inligi va haddan tashqari jingalak sochlari tufayli ular unga Anxel Devis sharafini berishdi. Boris uchun boshlash oson edi, vikladachilar orasida u eng muhim talabalardan biri sifatida mashhur bo'ldi. Sob youma topshirilmadi, zavzhd vykonuvav o'ychan va aniq. Boshqa yigitlarga hisob-kitoblarni berib, faqat qo'l yozuvi qiyshiq, qiyshiq harflar bilan.
Olijanob to'plamlarda yoshlik buv binosidan. Guruhning Akunin ismli bir talabasi Moskva yaqinida ishlashga buyurildi. Tilki aql qo'yish - obov'yazkova metropolitan ro'yxatga olish. Viloyatlardan o'qishga kelgan bu yigit ermitaj bilan tirik. Todi Boris Moskvadagi kvartirasida yoga buyurganidan keyin.
Talabalar “Inturist” mehmonxonasida mashq qilishdi. Akunin, Kreml bo'ylab yaponlarga sayohat qilgandan so'ng, yosh gidning ko'zini bulkaning hidi tortdi. Bunday tarixiy tafsilotlarni bilgan gidlar ular haqida gapirmadilar. Xalqaro talabalar almashinuv dasturi uchun ta'til paytida Boris Yaponiyaga tashrif buyurib, mamlakat yaqinida vafot etdi. Endi yaponlarning tili ham, madaniyati ham sizga ekzotik tuyulmadi, ular yanada mehribonroq edi.
Trudovy yo'li
Institutni tugatgandan so'ng, Akunin "Rus tili" nashriyoti ishiga qo'shildi, u erda yoga faoliyatining asosiy turi yapon va ingliz tillaridan adabiy tarjima edi. Yoga tarjimalarida Masahiko Shimada, Yukio Misima, Kobo Abe, Sexey Ooka, Sin'iti Xoshi, Kenji Maruyama, Yasushi Inoue, Takesi Kaiko kabi yapon yozuvchilarining asarlarini ko'rish mumkin edi. Akunin tarjimasida inglizlar va amerikaliklar orasida Piter Ustinov, Tom Koragessan Boyl, Malkolm Bredberi asarlarini ko'rishdi.
1986 yilda u birinchi marta "Inozemna Literatura" jurnaliga o'tib, bosh muharrirning shafoatchisi lavozimini buzdi. Agar dunyoga mashhur xalqaro xayriya tashkiloti “Soros fondi” “Pushkin adabiyoti” mega-loyihasini tashkil qilgan bo‘lsa, Akunin hukumat boshlig‘ini talon-taroj qilgan.
Taxallusga o'xshash
1998 yilda roci yozishni boshladi badiiy ijod. Dobrevshivshi yapon urf-odatlari, uzoq umr ko'rgan qadimgi samuraylar o'z nomlarini o'zgartirishi mumkinligini bilib. Timning o'zi bugungi kunning ichki hayoti va odamlari o'zgarib borayotganini ko'rsatdi. Grigoriy Shalvovich Chxartishvili o'zining yangi ismini - Boris Akuninni oldi. Birinchi kitob allaqachon ushbu taxallus ostida ko'rilgan.
Noaniq taxallusning ikkita talqini. Yozuvchi ko‘pincha o‘zini marksizmning muxolifi, anarxizmning eng yirik nazariyotchilaridan biri bo‘lgan mashhur rus inqilobchisi M.A.Bakunin bilan qiyoslagan. Yogo taxallusi, dastlabki ikki harfni dog' bilan ajratib, "B. Akunin" va Chxartishvilining g'olibi.
Boshqa versiya uchun yaponcha "aku-nin" so'zi mavjud bo'lib, u bir qator ierogliflardan iborat. Bu "mutaxassislik, go'yo siz umidsizlik uchun emas, balki o'z qonunlaringiz uchun yashayotgandek" yoki "yomon, o'ylamasdan, iflos odam, bundan tashqari, kichik emas, balki vimagaê ustunlik ko'rinishidagi buyruq kabi o'zgartiriladi. o'zingga hurmat va hurmat".
"Boris Akunin" taxallusi ostida yozuvchi faqat fantastika, hujjatli asarni ko'radi va tanqidni to'g'ri nomlar - Grigoriy Chxartishvili bilan nashr etadi.
Fandorin - yozuvchining asosiy xususiyati
Masalan, 20-asrda Erast Fandorin haqidagi birinchi "Azazel" romani rus fantastikasi uchun muhim muvaffaqiyatga aylandi. Bosh qahramon Akuninning taxallusi uzoq vaqtdan beri tug'ilgan. Vín shukav nímetsky, ale russifíkovaív variant, ko'proq muallifning g'oyasi uchun qahramonning ajdodlari nymechchini dan kabi edi. O'z-o'zidan Chexov ijodining xarakteri xotiradan Dorn taxallusiga tushib ketdi va "fon" prefiksi qo'shilib, Fandorin laqabini berdi. Va otasining ismi Erast Petrovich - Pushkin haqida ijobiy munosabatda bo'lgan yozuvchi, mening bosh harflarning qadrdon do'stimdan qanday do'stim.
Birinchi “Azazel” romani o‘z o‘quvchisini unchalik yaxshi tanimaydi. Tanqidchilar bizga wiishovning tiraji tushunib bo'lmaydigan astardan qilinganligini tushuntirdilar. Shundan so'ng, astar o'zgartirilganda, kitob portlash bilan ko'tarildi. O'sha soatdan boshlab Erast Petrovich Fandorin yozuvchi Boris Akuninning asosiy xususiyatiga aylandi.
Erast Fandorin rolida aktyor Yegor Beroev
Muallifning ta'kidlashicha, ushbu romanning bosh qahramoni Akuninning o'zidan yuz yil oldin - 1856 yilda tug'ilgan. Bankrot bo'lgan olijanob oilaning aql-idrokli va aqlli badbo'yi qimor o'yinlarida, ayniqsa rus ruletida juda xursand. Kohano xalqining o'limidan so'ng his-tuyg'ularda transsendental ravishda uzoqlashish. Yoga yozuvchi uchun qahramon mutlaqo tirik odamdir. Akunin o'zining bir qator asarlarini Fandoringa bag'ishlaydi:
- "Sayyor suvi";
- "Turk Gambiti";
- "Qora joy";
- "Leviafan";
- "Butun jahon teatri";
- "Axillesning o'limi";
- "Jade tasbeh";
- "Jack of Spades";
- "Yin va Yang";
- "Dekorator";
- "Olmos aravasi";
- "Statskiy radnik";
- "Koxanets o'limi";
- "Toj kiyish yoki Romanovning qolgan qismi";
- "O'lim Koxanka".
Rus kinematografiyasida Erast Fandorinning ekranlardagi obrazi uchta aktyordan ilhomlangan:
- "Azazel" - Illya Noskov;
- "Turk gambiti" - Yegor Beroev;
- "Statskiy radnik" - Oleg Menshikov.
Boshqalar yaratadilar
Ale yozuvchi yozishda bitta Fandorinimdan kam emas. Youmu-ning yana bir nechta romanlari bor:
- "Usta uchun mos";
- "Genri";
- "Viloyat detektivi", de markaziy jasur xarakter rohiba Pelageya.
2012 yilda odamlar Anatoliy Brusnikin ("So'nggi soat qahramoni", "Belona", "To'qqizta qutqaruvchi") va Ganna Borisova ("U erda ...", "Ijodiy", "Vremena Goda") taxallusli kitoblar borligini bilishgan.
2013 yilda yozuvchi raqamli ovqatlanish, rangli rasmlar va xaritalarga havolalar bilan "Rossiya davlati tarixi" ning birinchi jildini nashr etdi. Sharoblar kitobini ayniqsa odamlar uchun o'ylab topib, agar siz mamlakat tarixi haqida ko'proq ma'lumot olishni istasangiz, lekin akademik taqdimotni muammosiz qabul qiling.
Ular "Yogo create" ni 35 filmda tarjima qilishdi, bir necha bor Borisga bugungi Rossiyada eng ko'p o'qiladigan muallif maqomini berishdi. Masalan, 2008 yilda yoga kitoblarining eng katta tiraji 1,3 million nusxadan oshdi.
Ijodiy faoliyati uchun kilka yozuvchisi bir vaqtlar diplomlarni qo'lga kiritib, ko'plab mukofotlar laureati bo'lgan. Akuninning sharafi, ayniqsa, yapon asarlarining tarjimalari uchun boy edi. 2009 yilda Yaponiyaning poytaxtdagi elchixonasida madaniy rus-yapon aloqalarini rivojlantirish uchun Boris IV darajali Imperator o'g'li ordeni bilan taqdirlangan.
To'xtatib turish holati
Yozuvchi nafaqat o'z ijodi bilan o'z shon-shuhratiga ega bo'ldi, balki shu bilan birga, rus kuchini tanqid qilish keskin osilgan. Rossiya Federatsiyasi Prezidenti Vladimir Putin ko'proq qo'rqqan va sevilgan imperator Kaligula bilan taqqoslanadi.
Hayot bo'yicha mutaxassis
Yozuvchining hayotidagi mutaxassislar yoga ijodi atrofida aylanish kabi sirlar bilan azoblanadi. Boris o'z oilasi haqida kamdan-kam gapiradi, bu esa uni yoga ijodiga yanada ko'proq qiziqish uyg'otadi.
Ajablanarlisi yo'q, yaponiyalik bilimdon va Vranishniy o'g'li mamlakatini juda yaxshi biladigan odamning birinchi mulozimi go'zal yapon ayoli edi. Ular Osiyo va Afrika mamlakatlari institutida o'qishgan, qiz faqat aspirant sifatida ishlay boshlagan va yaqinda dastlabki ipotekani tugatgan Boris u erga tez-tez tashrif buyurgan. Yoshlar umumiy manfaatlar yo‘lida tez harakat qilishdi. Akunina bu an'analar bilan Yaponiya bilan bog'liq bo'lgan hamma narsaga nola qildi. Yosh aspirant esa madaniyatni o'stirdi Radyanskiy ittifoqi, sirli rus qalblariga tegib Bu ularni polga yaqinlashtirdi, yoshlar oyoqlarini qonuniylashtirdi.
Bu maktab haqida yozuvchi uyatchan bo'lmadi, chunki u robotni xorijiy otryad orqali sarflashdan qo'rqardi. Xushbo'y hid Moskvada yashagan, Akuninning otryadi Moskva hayotiga tobora ko'proq moslashgan, buning uchun mohir yozuvchida ular "radian yapon ayoli" deb atashgan. Ale tsylyub ahamiyatsiz bo'lib ko'rindi va bir necha yil uxlab er-xotin ajralishdi.
Boris uzoq vaqt o'z-o'zidan ketgani yo'q. Nezabar Vín yana Erika Ernestívna Voronova bilan do'stlashdi. Von professional korrektor, tarjimon va muharrir bo'lib, bir vaqtning o'zida bir kishi bilan er-xotin bilan ishlaydi, unga matnlarni tuzatishga yordam beradi. Erikning ijodidan oldin, u har jihatdan haddan tashqari ko'proq hurmat bilan qarash kerak. Masalan, “Qora misto” nomli yangi kitobining taqdimoti oldidan matbuot Akuninim bilan suhbatlashish uchun uzoqqa bormadi, yozuvchi u faqat uning romanini o'qiganlarga intervyu berishini aytdi. nihoya. Jurnalistlar ham Erika Ernestivna bilan gaplashishga harakat qilishdi, lekin ular xuddi shunday fikrda edilar.
Von yozuvchiga matbuot yordamida yordam beradi. Von birinchi agentning roli va funktsiyalarini o'z zimmasiga oldi, guvohlar bilan to'lovlar va fikrlarni qanday aniqlash bo'yicha muzokaralar olib bormoqda. Akunin mulozimlar birinchi o'quvchi ekanligini biladi, u o'zi raqamlari va adabiy xulosalarini mustaqil ravishda tekshiradi. Erik o'zining chergovy tvirini maqtashi bilanoq, u ommaviy o'quvchi uchun ochiq bo'ladi.
Yozuvchidan tez-tez so'raladigan barcha tashriflar va dunyoviy kechalarda Erik doimo unga ko'rsatma beradi. Qolgan soatlarda merezhada ularning bir nechta uxlab yotgan suratlari paydo bo'ldi, ularda ular qanday qaltirab, birin-ketin do'stlashayotganini ko'rish mumkin. Yangi uyg'unlikning hidida yashash uchun Boris o'zining baxtli ekanligini bir necha bor tan oldi. Bolalarni hidlamang.
2014-yilda yovuzlik belgisi sifatida rus tartibining siyosati bilan do'stlar vatanni tark etishdi va hozir Frantsiyada Brittani provinsiyasi yaqinida yashaydilar.
(taxminiy: 1
, o'rtacha: 5,00
z 5)
Nomi: Grigoriy Shalvovich Chxartishvili (Boris Akunin)
Tug'ilgan kuni: 1956 yil 20 may
Odamlar shahri: Gruziya, m.Zestafoni
Boris Akunin - tarjimai holi
Boris Akunin - mashhur rus zamonaviy yozuvchisi, u tarjimonlik va ilmiy faoliyat bilan ham shug'ullanadi. To'g'ri yoga usulida Grigoriy Shalvovich Chxartishvilini chaqiring. Ganna Borisova va Anatoliy Brusnikin - yozuvchilarning yana ikkita ijodiy taxallusi.
Gregori 1956 yil 20 yanvarda Gruziya poytaxtida ofitser-o'qituvchi oilasida tug'ilgan. Agar bola ikki yoshda bo'lsa, vatani Moskvaga ko'chib o'tdi. 1973 yilda ingliz tilini yaxshi biladigan ixtisoslashtirilgan maktabni tugatgach, Grisha Afrikaning Osiyo mamlakatlari institutiga qo'shildi. Viyshovshi s yogo stín 1978 yilda tarix va filologiya fani oʻqituvchisi, professional tarjima ishi bitiruvchisi. Chxartishvilining rahunkasida - Yaponiya, Buyuk Britaniya va muvaffaqiyatli shtatlardagi yozuvchilarning shaxssiz adabiy tarjimalari.
Olti yil davomida (1994 yildan 2000 yilgacha) istiqbolli ta'limotlar bilan o'sha yozuvchi "Xorijiy adabiyot" nashriyotining bosh muharririning shafoatchisi sifatida ishladi. Yogo tahriri ostida "Yapon adabiyoti antologiyasi" paydo bo'ldi - yigirma jildlik katta hajmdagi asar.
Grigoriy badiiy asarlar muallifi sifatida ijodiy yoʻlini 1998 yilda “B. Akunin". Nosir yozuvchi ko'plab intervyu bera boshlagan yillar davomida birinchi harf "Boris" nomiga aylandi. "Akunin" - bu yaponcha so'z, xuddi yozuvchi o'z romanlaridan birida "berilmagan katta o'lchov" deb tarjima qilganidek. Chxartishvili o'zining ilmiy amaliyoti va publitsistik yozuvlarini to'g'ri nomlarga yozadi.
Boris Akuninga "Erast Fandorinni oling" (uning nomi "Yangi detektiv") seriyali asarlari katta shuhrat keltirdi. "Azazel", "Turkish Gambit" va "Leviafhan" birinchi kitoblari darhol yozuvchining adabiy iste'dodi uchun muvaffaqiyatlar halqasini tashkil etdi. Detektiv roman janridagi Tsya dostoni chor Rossiyasining to'g'ri "yuzi" - Erast Petrovichning foydaliligi, u fitna va yovuz ishlar bo'ladimi, aldash qobiliyati haqida gapiradi. Akunin o'zini detektiv nasrning janr xilma-xilligi qatorida ko'rsatish uchun joy sifatida qo'ygan - Fandorin haqidagi charm romani o'ziga xos uslubga ega (etnografik, fitna, josuslik, jinoiy, ham) to'plamni ifodalovchi. turli xil turlari detektiv ishlar Shanuvalnikov yoga ijodiga omad tilaymiz, butun tsikl yakunlandi. Muallif u ustida yigirma yildan beri ishlamoqda (jami bu turkumda o'n beshdan ortiq romanlar mavjud) va bir vaqtning o'zida afsonaviy Fandorin haqidagi yangi asar ustida ishlamoqda.
Boris Akunin ikki ming kishining boshiga onuk Erast Petrovich Nikolas Fandorin haqida "Ustaga mos" tetralogiyasini yaratdi. Bu dostondagi kitoblar ketma-ketligi “Oltin-tolobas”, “Darsdan keyin oʻqish”, “F. M.”, “Sokil ta Lastivka”.
Detektiv janridagi eksperimentlarni muallif “Viloyat detektivi, yo Pelagiya opa” trilogiyasi bilan davom ettirdi. Golovna qahramoni Bir qator romanlar shunchaki oddiy rohiba emas, balki chigallashgan jinoiy odil sudlovni ochadigan va jinoyatning yovuz sirlariga kirib boradigan chuqur opa-singildir. Zavdyaki asl detektiv hikoyasi, diniy mavzularning mosligi, bu robot yuzsiz ijobiy sharhlarni olib tashladi va uni bestsellerlar ro'yxatiga solib qo'ydi.
Boris o'zining barcha adabiy tajribalarini "Janr" antologiyasida ko'rsatdi. Tse - beshta ijoddan iborat "strokat" seriyasi, haqiqiy janrga qandaydir sadoqatli terilar - ayg'oqchi va fantastik roman, bolalarcha ijod va kompyuter qidiruvi. Ushbu tsikldagi Navit buyuk Fandorinning hikoyasi - "O'g'il bolalar uchun bolalar kitobi" ni yaratishdagi bosh qahramon Erast Petrovichning nabirasi.
2007-2011 yillarda Boris Akunin "Birodarlikka o'lim" tsiklida birlashtirilgan o'nta kichik taglikni yaratdi. Muallifning o'zi bu asarni roman-kino sifatida tavsiflagan. Dostonning meta yaratilishi - filmni tomosha qilayotganlarni ko'z o'ngingizda taqdim etib, o'quvchining ongini yoqing. Kitoblardan hayratda qolgan tarixiy soat - Gromadyan urushi va 1917 yil inqilobi.
2012 yil boshida Grigoriy taqdirga 2007-2011 yillarda Anatoliy Brusnikin va Ganni Borisova taxallusi ostida past ish ko'rganini aytdi. Brusnikin muallif tarixiy asarlar"To'qqiz qutqaruvchi", "So'nggi soat qahramoni" va "Bellona". Grigoriy oʻz romanlariga tasavvuf, fantaziya va psixologik-falsafiy realizmning “prismaki” bilan “U yerda...”, “Ijodkorlik”, “Vremena goda” taxallusi bilan imzo chekkan.
Iste'dodli yozuvchining katta tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan va eng buyuk kitoblar deb hisoblanishi mumkin bo'lgan eng ulug'vor asarlaridan biri bu "Rossiya davlati tarixi" dir. 2013 yilda uning ustidagi asarni kashf etgan Boris Akunin bugungi kunda yozish va yozishda davom etmoqda. O'n yilga mo'ljallangan moliyalashtirishning butun loyihasi. Uning uchun davlat syujetlari va tarixiy chizmalar uzviy bog‘langan. Buklangan teri hajmi kichik bahonalar Va qisqasi, men Rossiya davlatining tarixiy davrini jonlantiraman. 2017 yilgacha rok-n-roll seriyadan chiqdi: “Yevropaning bir qismi. Mo'g'ul uyasiga burilishlardan”, “Osiyoning bir qismi. O‘rda davri”, “O‘rta Osiyo va Yevropa. Ivan III dan Boris Godunovgacha”, “Mizh Yevropa va Osiyo. O'n yetti asr".
Yana bir kuchli nasriy asar "Oilaviy albom" trilogiyasidir. Sokin nom kitobning atmosferasini ochib bermaydi - qattiq va tarang. Boris Akuninning ushbu turkumda nashr etilgan kitoblarining aksariyati chuqur psixologizm bilan ajralib turadi. Bu yerda muallif tarixiy syujetni ijtimoiy-siyosiy yo‘nalishdan o‘zgartirib, rozpovid va falsafiy xarakterni bezatgan. Insonning yangi dunyo bilan uyg'unligi uchun tsivilizatsiyadan o'tgan ma'naviy yo'lni romanlarga jalb qilish hurmatli kitobxondir.
Akunin o'zining adabiy izlarini boshqa mualliflararo loyihalarda qoldirgan. Xuddi shu "Dekorator" va "Vyaznya vezhí yoki Qisqa, lekin uchta donishmandning mo''jizaviy yo'li" Erast Fandorin haqidagi seriyaga qo'shimcha bo'ldi.
Zamonaviy nasr yozuvchisi buyuklikka ega adabiy tanazzul– U oltmishga yaqin badiiy ijod, o‘ndan ortiq ilmiy asarlar yozgan, ana shu publitsistik rasmlar. Boris Akunin kitoblari 30 dan ortiq tarjimalarda tarjima qilingan. Hidi Rossiyada o'qish reytinglarining yuqori qatorlarini egallaydi va ular orasida juda uzoqda. "Komsomolskaya pravda" keyingi nashri natijalariga ko'ra, Akunin 2000 yildan 2010 yilgacha bo'lgan davrda rus kitobxonlari orasida eng mashhur muallifga aylandi. 2001 yildan boshlab, yoga turli sikllardagi ishlardan so'ng filmlar ekranda paydo bo'la boshladi ("Dekorator" filmining eng so'nggi namoyishi 2017 yilga to'g'ri keladi).
Yozuvchining robotlari "Bronza Ravlik", "Interprescon" mukofotlari uchun da'vogarlik qilgan, "Toj kiyish yoki Romanovlarning qolgani" kitobi "AntiBuker" mukofotiga sazovor bo'lgan. Rossiya va Yaponiya o'rtasidagi mukofotlarning tan olinishiga qo'shgan katta hissasi uchun Grigoriy Shalvovich bir nechta Yaponiya mukofotlari bilan taqdirlangan.
Taniqli rus yozuvchisining kitoblaridan foydalanmoqchi bo'lganlarning barchasini saytimizda bepul topish mumkin. Elektron kitoblar mavjud bo'lgan formatlar: fb2 (fb2), txt (txt), epub va rtf. Shuningdek, virtual kutubxonamizda Boris Akunin kitoblarini onlayn o'qishingiz mumkin. Muallifning ishi xronologiya tartibida joylashtirilgan, shuning uchun tez orada kerakli televizorni bilib olasiz.
Boris Akunin barcha kitoblar
Kitoblar turkumi - Janr
Kitoblar seriyasi - Ustadan foydalaning
Bir qator kitoblar - Kel Erast Fandorin
Bir qator kitoblar - viloyat detektivi yoki yaxshi opa Pelagiya
Kitoblar turkumi - Birodarlikka o'lim
Kitoblar seriyasi.
- Qizlar uchun bolalar kitobi (rasmlar bilan)
Kitoblar turkumi - Tarixdan oldin sevgi
Kitoblar seriyasi - Rossiya davlati tarixi
- Shaytonning tupurishi (hikoya)
- Shahzoda Juravlina (hikoya)
- Zirka (hikoya)
Kitoblar turkumi - Nefrit chotki
- Sigumo
- Stol suhbati 1882 rok
- Triska hayotidan
- Scarpeya Baskakovih
- Vidsotkaning o'ndan bir qismi
- Bristoldagi choy hammomi
- Orzular vodiysi
- Dunyo oxirigacha
- V'yaznya vezhi
Kitoblar seriyasi - Tsvintarni istorii
- Eski Don Tsvintar (Moskva)
- G'aznachilik Pere Lachaise (Parij)
- Olijniy Goridagi Patriarxlar xazinasi (Yerusalim)
- Haygeyt Cvintar (London)
- Chet ellik Cvintar (Yokohama)
- Yashil yog'och ombori (Nyu-York)
Kitoblar turkumi - Men haqimda adabiyot
- Men haqimda adabiyot. Boris Akunin
Milodiy 60-yil 20-mayda eng mashhur va ayni paytda eng tipik rus yozuvchilaridan biri - retrodetektiv ustasi, yangi tarixchi, "Ming osibli odam" Boris Akunin tayinlandi.
Matn: Mixailo Vizel / Rik Literatury.
Foto: en.wikipedia.org
Boris Akuninning pismennik - yoki, har doimgidek, "B. Akunin loyihasi" - o'yinning nomi sifatida juda o'z-o'zidan noaniq. Muvaffaqiyatli fantastika yozuvchisi, ambitsiyali do'stlar uchun "o'rnak modeli", o'ng-liberal g'oyaning g'alabasi (siz buni o'zingiz qilishingiz mumkin! Ajoyib maktubdan so'zlar, aniq). Uning o'zi olovga olov qo'shadi: ba'zida u yana ikkita niqobni, Brusnikina va Borisovani Akunin niqobi ustiga tortadi, keyin u "jiddiy" yozuvchiga aylanadi, keyin esa tarixchi rolini o'z zimmasiga oladi. Men siyosiy faoliyat haqida gapirayotganga o'xshayman qolgan yillar, mashhur fantastika yozuvchisini ommaviy postda ko'rgan - u o'zi haqida reley turbo bilan ketgan maxfiylik.
20-may Grigoriy Shalvovich Chxartishvili 60 yoshini nishonlaydi. Birinchi voyaga yetgan yubiley arafasida biz mening tarjimai holimdagi folbinlarni kuyladik. I kar'êri Akunina, tushundim.
1.
Grigoriy Chxartishvilining yozuvchi Boris Akunin nomini tilga olishi gruzin sayohatini aniq ko'rsatadi. Darhaqiqat, bo'lajak yozuvchi Gruziyaning tarixiy mintaqalaridan biri bo'lgan Imereti viloyat markazi yaqinida tug'ilgan. Ale gruzinlarni faqat otasi artilleriya ofitseri Shalvi Chkhartishvili o'rnatgan; onam - Berta Isaakivna Brazinska - yahudiylarning sayohatiga aniq ishora qiladi. Ale rík hí narodzhennya (1921) allaqachon azizim uchun ruscha bo'lgan mamlakatda bo'lishi mumkin. U butun umri davomida rus adabiyoti o'qituvchisi bo'lib ishladi. O'g'ilning jinsiga mos kelmaslik uchun siz deduktiv usulning ustasi bo'lishingiz shart emas.
Sim'ya Moskvaga ko'chib o'tdi, agar Grisha ikki taqdirga ega bo'lsa va sharob, Moskvaning aqlli oilalaridan bo'lgan o'g'il bolalar kabi: maxsus maktab, universitet.
Yogo Vipadkuda - MDUga kiritilgan Osiyo va Afrika mamlakatlari institutining tarix va filologiya fakulteti.
2.
Avvalo, Akuninim, Grigoriy Chxartishvili tarjimon va adabiyotshunos olim sifatida muvaffaqiyatli ishladilar. Bir necha yil Yaponiya yaqinida yashab, u o'z oilasini yo'q qilishga qaror qildi, 80-yillarning o'rtalarida u "Chet el adabiyoti" jurnaliga qo'shildi va 1994 yilda ushbu jurnalning bosh muharririning shafoatchisi bo'ldi. bosh muharrir bo'lishning aniq istiqboli - o'rtadagi muvaffaqiyatli martaba muhimroq edi. Va keng jamoatchilik (schodo) "Xat va o'z-o'zini yo'q qilish" (1999 yilda nashr etilgan) issiq, hatto ma'yus kitobi bilan universal tahlil uchun tanlov mavzusi sifatida esda qoldi. Shu bilan birga, muallifning o'zi ochiqchasiga, yozuvchilarning o'ziga xos nozikligini o'z-o'zini yo'q qilish darajasiga tortmasdan, shunchaki ularni aniqlik uchun olib, ko'proq yozuvchilar - aniq suvga cho'mgan ijtimoiy guruhga erishish kerak, buning uchun u statistikning buyukligi va uzoq umr ko'rishiga erishishga qaratilgan.
3.
Akuninning o'zi yogoda LiveJournal-da tanilganidan so'ng, "hayoliy boshoq" 1997 yilda juda ma'yus muhit ortida yangi dunyoga yugurdi:
“1997 yil 1 aprelda men roman yozayotganimni ongli ravishda angladim. Men shahar markazidan avtobusga chiqdim. Undan ko'p o'tmay, otasi vafot etdi va har qanday umumiy og'ir huquqlarga g'amxo'rlik qilish kerak edi. Bemalol sayohat qiling.
Men chol haqida o'yladim, kuldim, u haqida kulgili narsalarni taxmin qildim (men engil, quvnoq odam edim, xotirlash marosimida hamma yig'ladi, keyin kulib yubordi); Keyin aqlga sig'maydigan narsa - "Yozuvchi va o'z-o'zini yo'q qilish" kitobi haqida o'ylay boshladim, o'sha paytda yozganimdek va bilganimdek, meni traktorim bilan ezib tashladim. Safar oldidan men 1876 yil uchun Dostoevskiyning "Schodennik pisnik"ining talabasi edim (o'z joniga qasd qilish haqida ko'p narsa bor) va eslatmalarda men Aleksandrovskiy bog'ida o'zini otib o'ldirgan yosh moskvalik haqida o'qiganman - drama Fyodor Mixaylovichni juda qattiq hayratda qoldirdi.
I raptom, men rasmning boshqa tomonini chayqadim.
Skameyka, unda yosh maftunkor qiz va o'rta yoshdagi ajoyib ayol o'tiradi. Bir yigit lavi oldiga keladi, gapiradi (birodarlar demaylik), keyin biz ichakdan revolver otamiz, barabanni aylantiramiz, tumshug'ini tojga keltiramiz va o'q otamiz. O'z-o'zini yo'q qiluvchi o'lik yiqiladi, qiz ko'zga tashlanmaydi, xonim yiqilmaydi, lekin kompaniya ochiladi va jimgina yig'laydi. Hammasi qo'rqinchli va qiziqarli. Sababini tushuntira olmayman - lekin bu juda qiziq. Go'yo hamma narsa bir-birining ustiga to'planib qolgandek, o'sha zvintarny avtobusda va energiya zaryadi kabi, o'qqa tutilgan vimahaw kabi joylashdi.
Golovna, men yigitga nima deganimni va bu nimani anglatishini bilmoqchi edim.
O‘sha kuniyoq roman yozishni boshladim. Olti tyzhniv vín buv tayyor uchun. Men yoga “Azazel” deb nom berdim.
Nominal ravishda vino yaponcha "aku-nin" (lihodiy) so'zining tovushiga asoslangan bo'lib, Rossiyada mashhur nom bilan kam odamga ma'lum.
Tobto 19-asrgacha yashagan, bu tartibda u "Yangi detektiv" loyihasidagi barcha romanlarning hikoyasiga topshirilgan. Va ikkinchisidan - "qo'zg'aluvchan qizlar", agar modada ular bu qattiqlikni qorin ostidagi zmist deb atasalar. O'sha paytda Moskva gumanitar klublari orasida eng mashhur bo'lgan "PirOGI" nomli bir vaqtning o'zida "pirogi" o'qilgan va "Gumanitar Vidavnitstvo Assotsiatsiyasi" klubini to'g'ridan-to'g'ri joylashtirish muhimroq ekanligini aytish. klubning ko'pchiligiga qaraganda - inveterate, tavbasiz yangi "o'z" da tan.
4.
O'n to'qqizinchi asrda, agar 25-27 yoshli odamlar bank direktori va gazetalarning bosh muharriri bo'lishsa, unda asosiy qahramon yosh amaldor Erastdir.
(belgiga yordam bergan boshqa adabiy ism) Fandorin, kim tom ma'noda qonun va mittevo oltin maktubiga kuchli homiylarning yordami uchun martaba yig'ilishlari yig'inlari bilan rioya qilmaydi. Yaky zreshtoy vyyavlyayutsya uzoq emas bezkoslivymi va bezdogannym emas.
5.
Cíkavim dan kam bo'lmagan, erta Akunin tsiklining asosiy qahramoni, "Viloyat detektivi" - yosh muqaddas ko'k Pelagia, shuningdek, "pomíchnik" - ko'rish kengligini ko'rsatadigan Metropolitan Mitrofaniy.
Men bu personajlar bilan tanishdim, men travesti kabi ko'rindim, pravoslavlikni "modernizatsiya qilish" uchun intellektual elitaning bir qismi meni liberal nutqqa kiritish uchun ilhomlantirdi.
Ushbu "muloqot" ning tugashi bir Fandorinada ma'lum - Nikolay - ingliz va Erastning to'g'ridan-to'g'ri aloqasi, u Rossiyaga murojaat qiladi va o'z shaxsiy biznesini ochadi. Xo'sh, vtim, yangisida ko'p narsa yo'q. Nikolay haqidagi romanlar uzoq vaqt yozilmagan (Erastning halokatli qizarish muvaffaqiyati uchun).
6.
Qolaversa, o‘qishning o‘rtasida, an’anaga ko‘ra, detektivlar bilmaganidek, bu nafaqat ustozning stilizatsiyasi va adabiy va tarixiy manbalarni aralashtirib yuborishi bilan izohlanadi, balki romanlarda detektiv topishmoqlarni aldash jinoyati,
kitobxonlar uchun zarur oziq-ovqat haqida hazillashdi: nega siz suveren va xususiy tuzilmalarda xizmat qiladigan boshsiz odamlardan ortda qolishingiz mumkin?
Fandorinning sakkizinchi va, ehtimol, eng yaxshi romani "Davlat Radniki" ga qadar, qahramon hali ham o'zi uchun zanjirni buzmoqda. Bundan tashqari, men salbiy qasam ichaman va kirishga bo'ysunaman. Tsikavo, xuddi Mikita Mixalkov kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan "Uch kishi" skriningida bo'lgani kabi, o'tmishdagi xotiralar yakuni - Fandorin Moskvaning yangi gubernatori xizmatida, bu kamchilikni qoplashning yaxshi usuli. : shunday daraja
7.
Shunday qilib, muallifning pozitsiyasini huquq manfaatlari bilan o'zgartirish oqilona, Akunina eng muvaffaqiyatli rus mualliflaridan biriga aylandi: yoga romanlari yuz minglab boy nusxalarda sotiladi. (Umumiy tiraji - 30 million nusxa!)
Ularning orqasida beshta film va seriallar suratga olingan - zamonaviy rus yozuvchilaridan ko'proq, kamroq.
Bundan tashqari, Akunin ulardan yagona bo'lib, uni nafaqat rus, balki xorijiy rejissyorlar ham ko'rishadi (shuning uchun "More Ben" ni hurmat qilmang - bir martalik sayohatnoma "Spyker" romanining qiziqarli inglizcha "ko'rsatuvi". va "Sabbaki", keyin S. Sakina - P. Teterskiy).
2015 yilda Britaniya telekompaniyasi u bilan "Axillesning o'limi", "Statskiy Radnik" va "Coronation" filmlari uchun shartnoma tuzdi. Va avvalroq, "Azazel" romani uzoq vaqtdan beri Gollivudda ishlayotgan golland rejissyori Pol Verxoven tomonidan ekranlashtirilgan (va huquqlarni sotib olingan) tanlandi: loyiha Mili Yovovichning ishi orqali amalga oshirilmadi.
8.
Barqaror obro'ga va u bilan bog'liq moliyaviy barqarorlikka erishib, Akunin-Chxartishvili tavakkalchilik tajribasiga kirishdi. Vín o'z shon-shuhratini "yo'q qildi", 2007-2011 yillarda "Anatoliy Brusnikin" va "Anna Borisova" nomlari bilan tarixiy (detektiv yo'nalishsiz) va sentimental romanlarning ikkita tsiklini nashr etdi. Tajriba muvaffaqiyatsiz bo'lmadi, lekin porloq emas va 2012 yilda Akunin yoga bilan shug'ullangan - yanada kengroq va shuhratparast.
Aniqrog'i, ikkita eksperiment yaratish uchun: birinchi navbatda, "hammuallif tomonidan yozilgan" ikkita romanni nashr qilish. ikki ism, Chxartishvili va Akunin, obkladinchi haqida ko'rsatma berildi. Timning o'zi híba scho pídkreslyuyuchi usír poêdnat tsíkavíst íz glubinaí seryoznístyu "pravzhnoí̈ rosíyskoїї prozi".
Aytmoqchimanki, Akunin-Chxartishvili imzolagan birinchi kitob 2005 yilda nashr etilgan. Mualliflardan biri dunyo gullari haqida ozgina yozgan bo'lsa, ikkinchisi o'z hikoyalari bilan ularni tasvirlab berdi.
Va shu bilan birga, "Tsvintarni istorii" mo''jizaviy kitobi nashr etildi, u bilan "Kolibri" nomi ostida yaqin Chkhartishvili "Inozemka" brendining yangi "imprint" (boshqa brend) paydo bo'ldi.
9.
Juda ikki tomonlama pidhid Akuninning 2012-yilda boshlangan eng yirik loyihasining asosini tashkil etdi.
"Rossiya davlati tarixi" haqida o'qing - asosiy tarixiy amaliyotlardan mualliflarning eslatmalari havolasini boy izohladi. Hikoyalar bilan tasvirlangan, ularning ba'zilari davr tavsifida ko'rinadi (garchi esda qolarli fantaziya elementi bo'lsa ham). Bugungi kunga qadar uchta jild nashr etildi: mo'g'ullardan oldingi davrga, mo'g'ullar davriga va Mo'g'ullargacha bo'lgan Moskva davlatining shakllanishi davriga bag'ishlanishlar.
Akunin, bu so'zlardan so'ng, ushbu amaliyotni amalga oshirib, tushunishga harakat qilmoqchi: Rossiya davlatining fantastik barqarorligining sababi nimada, u o'sha inqilobning barcha to'ntarishlariga qaramay, u qanday namoyon bo'ladi?
Bu bilan Akunin o'zini tarixchilar bilan tenglashishni tanlaganlar deb da'vo qilmaydi. Navpaki, boshoqdan olingan sharobning o'zi halol ma'lum: “Men odamlar uchun yozaman, rus tarixini bilish va undan saboq olish yomon. Men ham xuddi shundayman."
10.
2014 yilning kuzida, uzoq vaqtdan beri Brittanidagi 18-asr chatosining voloderi bo'lgan Grigoriy Chxartishvilining taqdiri biz soatning ko'p qismini kordon orqasida o'tkazishimiz mumkinligini ochiqchasiga e'lon qildi. Va 2015 yil aprel oyida Londonda BBC efirida bu yanada muhimroq edi: “Men Rossiyaga sayohat qilish uchun qo'ng'iroq qilishni to'xtatdim. Men doti, u yerdagi doklar atmosferani, iqlimni o'zgartirmaydi, bormayman... Menda birdaniga shunday davr bor, bilasanmi, qanaqa buva, atirgul eshitsang, hisingni burab qolasan. atirgullarda. Biz spodíva'emos, scho chuchtya tsyu reverbíku vitrimayut. Men vzagali: Grigoriy Shalvovichga qanchalik yaxshi, hech qachon aslo dema.
