≡× IZBORNIK

• Caesar_v roztin
• Kalendarski čips
• Krvni testovi
• Razdoblje pospanosti
• Priprema za jesen

Krylatí virazi Chatsky tuga iz uma. Vídomí krylatí víslovlyuvannya iz komedije "Likho z rozumu" A.S.

Predstavljam vam izbor krilatih vislovlyuvannyakh iz "Pokreni se u um" Gribojedova .

Prije nje 70 viraziv.

Crilate Virazi Zvedeni u tematske grupe: ljubav i žene, prošli predstavnici joge, retrogradi, liberali, postrednisti, zayv ljudi, shilyannya prije strane, visoka materija. Íz zaznachennyam suchasnyj znachennya vyslovlyuvannya, heroj koji díí̈ p'êsi.

Krylatí vyslovlyuvannya o kokhannya da zhínok

• Ne gledaju sretan rođendan (ako su ljudi sretni, ne smrde, to je kao brzi sat; Sophia, diya I, yavishche 3)
• I onima koji su domoljubi (o pokušaju da budete vjerni svom jednostavnom životu uz uzvišene domoljubne riječi; Famusov, diya II, yavishche 5)
• Ne možete reći ni riječi jednostavno, sve su ludorije (o ženskom manirizmu; Famusov, diya II, yavishche 5)
• Žene su vikle: ura! Ja sam zauzvrat bacio kape (vruće ironično obilježje neizvjesnosti; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Recite ljubav onome, koji će putovati tri godine u daljinu (varijacija na temu "Izvan očiju - daleko od srca"; Chatsky, diya II, yavishche 14)
• A kako se ne zaljubiti u Petrušu, konobaricu! (O jednostavnoj, lijepoj mladoj osobi; Liza, diya II, yavishche 14)
• Junak mog romana (nije po mom ukusu; Sofija, diya III, yavishche 1)
• Potyag, druge bolesti (o nesanici, koju um ne kontrolira, sklonosti nečemu ili nekome; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
• U selo, u titku, u divljinu, u Saratov! (o bazhannya lišiti grad taštine, poznavati miran mali trijem; Famusov, diya IV, yavishche 14)

Krilati vyslovlyuvannya o prošlosti i predstavnici joge

• Svježe prepričavanje, ali vjerovati u praksi (o važnom predstavljanju fenomena prošlosti u današnjem životu; Chatsky, diya II, yavishche 2)
• Vík niníshníy i vík minuliya (o prošlosti i danas po redoslijedu; Chatsky, diya II, yavishche 2)
• Život prošlosti došao je na kraj (o prošlosti, kao da opsjeda onoga koji govori, a do takvog vina ne želite se okrenuti; Chatsky, Diya II, Yavishche 5)
• Sati Ochakovskog i rođenja Krima (do beznadno starih, što se može vidjeti do pamtivijeka; Chatsky, dan II, yavishche 5)
• De, recite nam, očevi domovine, kakve stvari možemo uzeti za srazki? (iz nagona patrimonijalne "elite" i "batkiv batkivshchyna", kako se čini, ne vole takva samoimena; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Kakva riječ - virok! (O drugim ozbiljnim presudama; Famusov, diya II, yavishche 5)
• Prave galamu, buku i galamu (o praznom, duboko ukorijenjenom roamingu, rasprave; Famusov, diya II, yashche 5)

Krilati vislovi o retrogradima

• Učio b, čudio se starijima
• Pa, kako ne ugoditi dragoj osobi? (o obitelji, nepotizmu, protekcionizmu; Famusov, diya II, yavishche 5)
• Dat ću vam narednika u Voltaireu (o mračnjaštvu, usađivanju duha vojarne u svakoga i bezobzirnoj poslušnosti; Skalozub, diya II, yavishche 5)
• Novi Budinki, Ale Zabobony Old (O pozivnim promjenama i nepromjenjivom unutarnjem svakodnevnom životu Chogosa; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• A tko je sudac? (o ljutnji na pomisao vlasti, kao nitroci nisu bolji za mirne, koje suci pokušavaju suditi i kritizirati; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Već, ako se sjećate zla, odnesite sve knjige i spalite (fraza-simbol mračnjaštva, napada na napredak i prosvjetljenje; Famusov, diya III, yavishche 21)
• Navchannya - osovina kuge; čašćenje - os razuma (fraza-simbol mračnjaštva, mračnjaštva, svídomogo nevlade; Famusov, díya III, yavishche 21)
• Što bi rekla princeza Maria Oleksiivna? (o svetoljubivoj, tapeciranoj ustajalosti pred tuđom misli; Famusov, diya IV, yavishche 15)

Krilati vislovi o liberalima

• Bučno, brate, bučno! (o dobrim, ali neučinkovitim izborima, posebno političkim; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
• O čemu ti pričaš? - o svemu (o tvrdnji da je mudrost Marnosliva; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
• Dakle, razumna osoba ne može, ali ne i shahrai (ironično o broju opscenih stvari ili ciničnom životu principa; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)

Krilati vislovio prosječnosti

• Stići do stepenica kuće, čak i voljeti bez riječi
• Moja majka nije kriva za pravo suđenja
• Skromnost i urednost (o pokazivanju osrednjosti, konformizma; Molchalin, diya III, yavishche 3)
• Dan za danom, sutra kao lekcija
• Za majke djece, koji nisu imali pameti? (O nepovredivosti života stanovnika; Chatsky, díya III, yavishche 3)
• Movchalini su blaženi na svijetu! (o situaciji, ako nije svijetla posebnost koja cvjeta, nego bezličan konformizam, službenici su karijeri, nitkovi ispred vlasti; Chatsky, diya IV, yavishche 13)

Krilati vislovi o "zayvih ljudima"

• Rozum iz srca preko frizure (o interno super-nasmiješenim spriyatti otochyuchy; Chatsky, diya I, yavishche 7)
• Jao umu
• Služi kao radij, služi zamorno (o pragnenji, donosi nestašluk i ne čekaj vlasti; Chatsky, diya II, yavishche 2)
• Što kažeš! i reci, kao da pišem! (o dobrom strukturiranju progresivnih ideja; Famusov, diya II, yavishche 2)
• Ona ne prepoznaje Vladu! (ironično o oporbenom govoru o moći vlasti; Famusov, diya II, yavishche 2)
• Čudan sam, ne čudan tko? (izjava o individualnosti naroda myslyachoi; Chatsky, diya III, yavishche 1)
• Nisam budala, nisam čitatelj, već sam više pametan (Vidmova, uzmite poštovanje, bilo da se radi o malonamjernim čitateljima; Chatsky, Diya III, Yavishche 3)
• Milijun muka (puno nervoznih, dugotrajnih, ríznomanítnyh nevolja, kao i važnih misli, dvojbi o tome kako to važno učiniti; Chatsky, díya III, yavishche 22)
• Ê vid što dolazi (kao karakteristika sklopive, zbunjene osobe; kao reakcija na neprihvatljiv namještaj; Chatsky, díya IV, yavishche 4)
• Ne idem više ovamo! (O nemarnosti gledanja svijeta, ljudi ne razumiju, zbunjuju, itd.; Chatsky, diya IV, yavishche 14)
• Idem šukati svjetlo, do slike sam skoro malo! (oštro-perebilshno o njegovoj slici, rozcharuvannya; Chatsky, diya IV, yavishche 14)

Krilati vislovio varanju pred stranim

• Pozvali su da vjeruju da se ne možemo zaboljeti bez Nijemaca (o sljepoći prijevare pred stranim dosvidom, prisutnosti osjećaja vlage; Chatsky, Diya I, Yavishche 7)
• Miješanje jezika: francuski i Nižnji Novgorod (o nepisanom ili netočnom jeziku stranog jezika ili kineskom jeziku; Chatsky, diya I, yavishche 7)
• Zašto su misli stranaca manje svete? (o schilyannya prije usim ínozemnim; Chatsky, díya III, yavishche 3)
• Rob, slijepo naslijeđe (o nekritičkom prihvaćanju svega stranog; Chatsky, diya III, yavishche 22)
• Francuz iz Bordeauxa (o strancima, kao u Rusiji, kunu se u neodoljive deifikacije poput "čitača života"; Chatsky, diya III, yavishche 22)
• Rozum je supererech, usprkos elementima (o nepromišljenosti, brzim djelima, bliskim ljudima; Chatsky, Diya III, Yavishche 22)

Krilati vislovio visokim stvarima

• Filozofirati - um se vrti (zamjenski zvuči poput oblika ljutitog govora i govora o preklapanju, lukavoj prehrani; Famusov, diya II, yavishche 1)
• O Byronu, pa o važnim majkama

Krylati govoreći o očevima i djeci

• Drugo oko nije potrebno ako je očeva kundak u očima (ironično o očevom autoritetu; Famusov, diya I, yavishche 4)
• Kakvo povjerenje, kreatoru, budi odrasla kćer, oče! (O sposobnosti oca da razumije interese i piće mlade kćeri; Famusov, diya I, yavishche 10)

Ostali krilati virazi iz "Likho z rozumu"

• Prođite nas više za sve tuge i panske ljutnje, i panske kohannya (češće su podnijeli zahtjev za posebno poštovanje ljudi, za neke depozite, krhotine za njihovu ljubav do njihove mržnje - jedan heklani; Lisa, diya I, yavishche 2)
• Chi se ne može dati za šetnje birati zakutke? (ne mari za ološ, ne ulazi, ne dolazi nigdje; Famusov, diya I, yavishche 4)
• Ishov na kimnatu, potrošivši do ínshoy (o objašnjenju da niste pogledali na krivo mjesto; Sofia, diya I, yavishche 4)
• Potpisano, pa skini se s ramena (o birokratskom pidkhídu do virishuvanih hrane; Famusov, diya I, yavishche 4)
• Dobrota je tamo, gdje nas nema (primjer svjetovne mudrosti o nedostupnosti ideala; Chatsky, diya I, yavishche 6)
• Í dim vítchizni nas sladić i prijem (o ljubavi, naklonosti prema vlastitom víí̈zni, ako navídlíbníshi znakove svoje íêí̈, domorodac vikati radost, rozchulennya; Chatsky, díya I, yavishche 6)
• Blagoslovljen, tko vjeruje, toplo ti je na svijetu! (ironično o onima koji imaju pretjerano povjerenje ili koji se moraju smiriti sa svojim regionalnim planovima i nadama; Chatsky, diya I, yavishche 6)
• U broju, jeftinija cijena
• S poštovanjem, s smislom, s dogovorom (bez žurbe, izražajno, shvaćeno, metodično; Famusov, diya II, yavishche 1)
• O svim moskovskim specijalitetima (o onima koji su tipični za sve Moskovljane, o onima koji su tipični za sve Moskovljane, koji oduševljavaju njihove tipove stanovnika drugih ruskih gradova; Famusov, diya II, yavische 2)
• Udaljenost veličanstvenog rozmira (o velikom, nesažetom ríznitsyu mízh chimosu; Skalozub, díya II, yavishche 5)
• Zli jezici su strašni za pištolje (moralna patnja, kao što zakivači pozivaju osobu, ili ljuti ljudi su strašni za fizičku muku i samu smrt; Molchalin, diya II, yavishche 11)
• Ne pozdravljajte takve pohvale (o netaktičnim, nerazumnim pohvalama, poput donošenja više škodi, niže kore; Chatsky, diya III, yavishche 10)
• Svi kalendari lažu (o svim vrstama novinskih prognoza, vremenskih prognoza, prognoza astrologa, zamagljivanja knjiga snova; Khlestova, diya III, yavishche 21)
• Slušajte, praznine, ali upoznajte svijet! (vruće ironično rado prenosi svoju fantaziju, iako je mogao koristiti svoja nagađanja uz pomoć vjerodostojnosti; Chatsky, diya IV, yavishche 4)
• Í os - ogromna misao! (o gluposti malo, domislív, pločice, zabobonív, yakí ne varto uzeti za poštovanje; Chatsky, díya IV, yavishche 10)
• Ba! poznaju sve pojedince (vikarijat da pokaže čudo u slučaju neusklađenih zustríchí z be-kim; Famusov, díya IV, yavishche 14)

Nasamkínets Naznačit ću da crilatí vyslovlyuvannya (autorske frazeološke jedinice) iz "Planine iz uma" A.S. Gribojedov (1795-1829) posudio od ruske časti prvo mjesto za svaki kílkíst za jedan tvír. Prije elitne skupine, tu su i frazeološke jedinice iz Evgen Onegin A.S. Puškin, frazeologija iz "Inspektora" i frazeologija iz "Mrtvih duša" N.V. Gogolj, frazeološke jedinice iz "Dvanaest stilova" i frazeološke jedinice iz "Zlatnog tijela" I. Ífa ta Ê. Petrov.

Pobrinut ću se i da se krilati virazi iz “Planine s Rozumom” ovdje dovezu na sat vremena i dobiju univerzalniji značaj.

Sam Oleksandr Sergijovič Gribojedov je napisao da „prije krštenja pozornice pjevaj, kao da se rodila u meni, bila je bogata čudom i velikim značajem, sada je na ispraznom vbranju, kao da ludim, obući ću se joga.” A onda: "Zadovoljstvo djece, malo mojih nastupa u kazalištu, nada mog uspjeha, bilo mi je neugodno zbog svog stvaranja, skilki bi mogao biti." Ali usuđujem se pustiti, ono što je vjerojatnije bilo zlovoljno, pošto sam poštedio svoju ozbiljnost i promišljenost.

Osobitu vitalnost i dinamiku danas vam daju klasična komična pozicija i društvena drama "naroda zayvoi" - Chatskog.

Vtim, mabut glavna tajna kreativni dovgolittya kreativni rad i dalje se kune u čudesnu vitalnost ideja u novom socijalni problemi i vrste Rusije. Famusov, Molchalíni, Skalozubi, svi na nove načine, ne žure stupiti na scenu povijesti. Od većih ranih ruskih komedija, u dosiju, može se pjevati-pjesmo nazvati Fonvizinov "Podrast" (prije govora, frazeološke jedinice "Podrast").

Nastavljajući temu autorovih frazeoloških jedinica, možete ići na I.A. Krylova ili frazeološkim jedinicama O.M. Ostrovskog, ili - na frazeologiju A.P. Čehov.

Ja ću biti radij vaše misli i poštovanje o frazeologiji Gribojedova. Tsikavo, kako ih vidiš uživo na tvojoj promociji?

Samo požuri gumbi ispod .

KRILATI FRAZI U KOMEDIJAMA "GORITE U ROZUM" GRIBOJEDOV

GORI U ROZUMU - naziv komedije ima bogato značenje zamućenja. Gribojedova predstaviti zagonetku voditeljima i budućim generacijama. Zašto junak vidi gorčinu rozcharuvannya i "milijun muka"? Zašto Yogov um nije razumio, nije prepoznao? Taj je poštivao nesiguran joga um, koji je poticao nove ideje, neprihvatljivo svjetlo, kao neprikladan, neprikladan, nepraktičan i inspirativno nesiguran za to društvo. Ovo je rasprava o onome što je razumno, što je razumno, što je istinito.

TEMA "UM" U P'ESI "ZAGORITI U RAZUM":

1. ROZUM, KRATKA PIZZANNYA - Chatskyjev izraz. Za novu cijenu nayvischa tsíníst.
2. VCHENNYA - OD KUGE, VCHENIST - Axis REASON ... Famusov se um suprotstavlja podnožju plemstva kriposnitsky.
3. OJ ZAŠTO DA VOLIM NEKOGA KAD VOLIM ROZUMU SHUKATI I IDETI TAKO DALEKO? - Sofija od sentimentalne osjetljivosti.
4. NE LAŽI ME - za Skalozub smut - dobra disciplina.
5. ROZUM SRCE OD SREĆE - fraza Chatskog. Yogo rozryvayut protirichcha, víchuzhennya ljudi, sebičnost.
6. MILJON TERZAN - Fraza Chatskog. Smrt Chatskog do ostatka kobne granice, na koju je pozvala poštena služba istine, zakona razuma.

CRYLATI FRAZI CHATSKY U P'ESI:

1. Trochy SVJETLO - NA NOGE! JA SAM U VAŠEM NIG-u (slučaj 1 yavl. 7)
2. BLAGOSLOVLJEN, HTO VIRUE, ZAGREJ VAM U SVJETLIMA! (D.1 yavl.7)
3. DE VIK IGRAČKA NEVINA (d.1 yavl.7)
4. Í U KOME NE VIDIŠ PLAM? (D.1 yavl.7)
5. Í DIM OBITELJ NAM SALOTNO I UGODNO! (D.1 yavl.7)
6. SMIJEM SE HVILINOM (d.1 yavl.7)
7. A Vtim, VIN IDE NA FAZ GLEDANJA I DANAS DA VOLI BEZ LJUBAVI (d.1 yavl.7)
8. Požurit ću ti, poglavice zla (d.1 yavl.7)
9. ISTO JA VOLIM TE BEZ SJEĆANJA (d.1 yavl.7)
10. RUŽA I SRCE OD SREĆE
11. KAŽI MI NA VOGONU: JA PID JAK NA Obidu (d.1 yavl.7)
12. POSLUŽITI BÍ RAD, SLUŽITI TOČNO (d.2 yavl.2)
13. I TOČNO POČETAK SVITLO GLUPOSTI (d.2 yavl.2)
14. STOLJEĆE Nina i STOLJEĆE MINULIJE (d.2 yavl.2)
15. SVJEŽ TRANSFER, I TREBA DA RADI (d.2 yavl.2)
16. A što je sa sucima? (D.2 yavl.5)
17. Osovina naših suvori šanuvalnika i sudaca! (D.2 yavl.5)
18. ROZUM, KRATKI PIZNAN (d.2 yavl.5)
19. JA U PETLJI LIZT, A ÍYY VÍDMISHNO (d.3 yavl.1)
20. EKSTREMAN SAM; A NE EKSTREMNI TKO F? (D.3 yavl.1)
21. ZBOG B I I POSEBNOG NEPRIJATELJA
22. HEROJ ... NIJE MOJ ROMAN (d.3 yavl.1)
23. NE ČITAM BUDALO (d.3 yavl.3)
24. POWER - Vlitku PARADISE (d.3 yavl.6)
#25
26. MILJON TERZAN (r.3 yavl.22)
27. ROZMISKU VSPIKH, PROTIV Virshama
28. SLUŠAJTE! BRAI, PA ZNAJ MJERE (d.4 yavl.4)
28
30. JA IZ VELIKE DUMKE (d.4 yavl.10)
31. POSCHENNYA GODINNA UMOVLENA
32. BLAGOSLOVLJENI MOVČALINI U SVJETLIMA! (D.4 yavl.13)
34
34. KAMO DA IDE! (D.4 yavl.14)
35. NE DOLAZIM OVDJE (d.4 yavl.14)
36. DE Ožalošćeni Ê OSJETITE SE MALO! (D.4 yavl.14)
37. KOČIJA ME, KOČIJA! (D.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI FAMUSOVA U P'ESI:

1. A NICHOGO KRIM LEOKERS I VITRU NA ROZAMI (d.1, yavl.2)
2. BUCH, HIM JAKI IDE! (D.1 yavl.2)
3. ČITAM PROKT NIJE SJAJNO ... (d.1 yavl.2)
4. TRČIM KAO PONUDA (d.1 yavl.4)
5. NIJE POTREBNO ZA BILO KOJI DRUGI VID, AKO U OČIMA GUZA BATKE (d.1 yavl.4)
6. MONASH POSJETIO PONAŠANJE! (D.1 yavl.4)
7. JAHLIV STOLJEĆA (d.1 yavl.4)
8. DANO NAM QI FILM! (D.1 yavl.4)
9. TKO JE DOBAR, NISI TI BITAN! (D.1 yavl.4)
10. BUDI PREDIVAN SAN, STRAN ZA BUĐENJE (d.1 yavl.4)
11. POVIKIN DUH S GLAVOM (d.1 yavl.4)
12. DE MIRACLES, IMA MALO SKLADIŠTA (d.1 yavl.4)
13. PJEVAJ MOJE OVO: POTPISANO, PA SI RAMENA (d.1 yavl.4)
14. KOJA JE VRUĆINA! (D.1 yavl.9)
15. NA SAŽETAK ME
16. PETRUŠKA
16
18. STUDIJA B, STARIJEG IZGLEDA (d.2 yavl.2)
19. Od bolesti pao, zdrav ustao (d.2 yavl.2)
20. ŠTO JE TO! JA KAZHE, YAK PIŠE! (D.2 yavl.2)
21. NE POZNAJE VIN VLADA! (D.2 yavl.2)
22. NA VISTRALNOM PID'Í̈DATI PRESTONICI (d.2 yavl.2)
23
24. NE PREMA LITESIMA I rang zavidan, NE DANAS SUTRA GENERAL (d.2 yavl.3)
25. I RAZVOJ IDEJA CI KINU (d.2 yavl.3)
26. BOG VAM DAJ ZDRAVLJE I GENERALSKI ČIN (d.2 yavl.5)
27. BATJUŠKA, SAZNAJ, KOJI JE KAPITAL ZA DVAputa, JAK MOSKVA (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, Otac, VIDMINNA MANER (d.2 yavl.5)
29. SVIM VAŠIM ZAKONIMA (d.2 yavl.5)
30. PO TATI I GRIJEHU ČAST (d.2 yavl.5)
31. O SVIM MOSKVSKIM SPECIJALNOSTIMA VÍDPILNIK (d.2 yavl.5)
32. A DAMI? - SUNCE HTO, TRY, OWLADIV (d.2 yavl.5)
33. DAJ BOŽE STRPLJENJA AJE SAM SVO (d.2 yavl.5)
34. TIE A Vuzlik (d.2 yavl.5)
35. VCHENNYA - Axis PLAGA, VCHENIST - Axis CAUSE (d.3 yavl.21)
36. NE NA VLASTITE TARILTSÍ (d.3 yavl.22)
37. BA! POZNAJ SVE POJEDINE (d.4 yavl.14)
38 PRELOMI POLOVINA (d.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI SOFIY U P'ESI:

1. HTO U DUHOVNOSTI NACIJA (d.1 yavl.4)
2. KO HOĆE TAKO JA SUDI (d.1 yavl.5)
3. Z RUK ZIYDE (d.1 yavl.5)
4. NAS DIO ĆE BITI ZAŠTIĆEN (d.1 yavl.5)
5. GORI ČEKAJ ZA KUTU (d.1 yavl.5)
6. VIN RIJEČI SVJEDOKA KOJI NE GOVORI GOSPODINU (d.1 yavl.5)
7. ME SVE JE RIVNO, ŠTO ZA NOVO, ŠTO NA VODI (d.1 yavl.5)
8. IZ DUBOKE DUŠE ZDRAVLJA (d.1 yavl.5)
9. NE BI ME ZAMIJENIO (d.1 yavl.5)
10. AH, Oče, SAN U RUCI (d.1 yavl.10)
11. SRETNE GODINE NE ČUVAJTE (d.1 yavl.3)

KRILATI FRAZI LIZI U P'ESI:

1. POTREBNA BODA SO POCH (d.1 yavl.1)
2. Í STRAH Í̈H NE UZIMATI! (D.1 yavl.1)
3. AH, AMUR KLETVA! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (d.1 yavl.2)
5. DJEVOJKE TAKO TAKO SPAVAJU (d.1 yavl.2)
6. SAD VIŠE NEMA DO KREMA (d.1 yavl.5)
7. GRIK NIJE BIDA, RUMO NIJE DOBRO (d.1 yavl.5)
8. JA ZLATNI MEDVED, I SASTANAK S GENERALOM (d.1 yavl.5)
9. GDJE OBUĆITI? U KOJIM UVJETIMA? (D.1 yavl.5)
10. VIN NIJE IZ VAŠEG RAZLOGA (d.3 yavl.14)
11. JAK BELMO U OČIMA (d.4 yavl.11)
12. KOHANNYA ZA SUTRA GORI

KRILATI FRAZI MOVCHALINA NA P'ESI:

1. AH, ZLO FILM JE strašan PISTOLETA (d.2 yavl.2)
2. NEĆU TI SE NASMIJEŠITI ZBOG TEBE (d.2 yavl.11)
3. MOJA LITA NIJE KRIVA DA JE STVORILA PRESUDU MOG MATI (d.3 yavl.3)
4. ČESTO JE MI POKRIVNITSTVO POZNATO, DE NOT MITIMO (d.3 yavl.3)
#5

KRILATI FRAZI SKALOZUB U P'ESI:

1. NISMO SLUŽILI ZAJEDNO S njom (d.2 yavl.5)
2. MENE B OPĆENITO DISTALIRAN (d.2 yavl.5)
3. Stjecati prijatelje? NI JA SAM NIKO (d.2 yavl.5)
4. NE LAŽIŠ ME (d. 4 yav.

Komedija "Licho z Rozumu" (1824.)- satira o aristokratskom moskovskom društvu prve polovice 19. stoljeća - jedan od vrhunaca ruske dramaturgije i poezije. Blještavi aforistički stil komedije iskoristio je to što se „pretočio u navodnike” i poslužio kao jezgra brojčanih krilatih riječi i viraziva.
“Da narod nije bio tako bičevan, da nije zavičajna zemlja bila tako oporezovana u šumama, da nisu bacili bezobrazne haskije pod krinku javnosti i, štićenici, nisu postigli veći uspjeh” (P. Chaadaev. “Apologija Božanske”).
Mnogo fraza z p'êsi, uključujući njeno ime, postalo je krilati. Puškinovo proročanstvo o ovoj kreaciji je izmišljeno: "Polovica stihova može nestati u bliskoj budućnosti."

Krilativni izrazi iz komedije "Likho z rozumu"

A tko je sudac?
Chatsky

Poslužite radij, poslužite zamorno.
Chatsky

Svježe prepričavanje, ali da se natjeraš da vjeruješ...
Chatsky

Prođi nas više za sve tuge
I pansky gniv, i panske kohannya.
Liza

Ja dim iz Batkivshchyna je sladak i dobrodošao nam!
Chatsky

Blagoslovljen, tko vjeruje, toplo ti je na svijetu!
Chatsky

Slušati! Laži, ali ti poznaješ svijet.
Chatsky

Sretne godine se ne spominju.
Sofija

Osmijeh i par riječi,
Í hto zakokhany - spreman na sve.
Liza

Oh! Zli jezici su strašni za pištolj.
Molchalin

Ba! poznaju sve pojedince!
Famusiv

Nosi me, kočija!

Vožnja do Moskve. Što znači bachiti svjetlo!
Gdje je kraće?
Nema nas.
Sofia Chatsky

Popni me u omču, i komedija.
Chatsky

Kuće su nove, ali stare, radujte se, jer ne krivite sudbine njih, ni modove, ni požare.
Chatsky

Ishov u sobi, nakon što je proveo do sljedećeg.
Sofija

Ne sanjam o francuskim knjigama,
A meni je bolnije spavati u Rusima.
Famusiv

Chatsky

Što mi novo pokaži Moskvu?
Jučer je bio bal, a sutra dva.
Chatsky

Popravke daju ljudi
I ljudi se mogu prevariti.
Chatsky

Moj život nije kriv buti
Sud tvoje majke.
Molchalin

Movchalini su blaženi na svijetu!
Chatsky

I, vtim, vín díyde na vídomihove korake,
Adzhe niní ljubav bez riječi.
Chatsky

Nema potrebe za drugim štihom,
Ako je u očima kundak oca.
Famusiv

Panuê sche míshannya mov:
Francuzi iz Nižnjeg Novgoroda?
Chatsky

Ja sam čudan, nisam čudan tko?
Onaj koji je sličan svim budalama;
Molchalin, na primjer...

Tamno je u očima, a duša je umrla;
Grijeh nije loš, pomalo ni dobar.
Liza

Zabavljam se, ako se šalim,
I većinu vremena mogu se snaći s njima.
Chatsky

Zichayno, nitko u novom umu,
Što je za druge genij, za druge pošast.
Sofija

Ako s desne strane - nekako sam vesela,
Kad budala - budala,
I zmishuvati dva zanata
Ê dark maistiv, ja nisam na dan.
Chatsky

Hoch ê myslivtsí pídsvíchuvati skríz,
Taj niní smíh lakaê i tremaê smeće na vrhu;
Nije bez veze što suvereni škrto bodu.
Chatsky

Razmislite o tome, kako težiti sreći!
Sofija

O! yakby htos prodirao u ljude:
Što je s njima gore? Soul chi mova?
Chatsky

Na trenirci - već na nogama! I pobijedio sam tvoju crnju.
Chatsky

Ima divnih snova, ali u stvarnosti je divnije.
Famusiv

Zvuci ovako:
Potpisano, onda siđi s ramena.
Famusiv

Dijeli, pustinja - pustinja,
Napisala je ovako:
Svima lošima - sretnima pred ludilom,
Svima koji su razumni - jao pameti.
epigraf "Pokreni se u um", nije napisao A.S. Gribojedov

Što osjećam? Tko hoće neka sudi.
Sofija

Zločin poštenja, je bezličan vtih:
Laju ovdje, a tamo laju.
Chatsky

Tako! provirio sam van,
Mrijine oči izlaze - i veo je pao.
Chatsky

Što nije čovjek?
Rosum nije dovoljna u novom svijetu;
Ale, majka djece,
Tko nije imao pameti?
Chatsky

Udio nas nibi zaštićen;
Bez brige, bez oklijevanja...
I tuga provjerava za rog.
Sofija

Udio kokhannya je grati í̈y kod slijepog čovjeka.
Chatsky

Ali budi-koga zvati
Hrana švidka i cikada izgledaju...
Sofija

Reći ću ti istinu o tebi
Što je još gore za sve gluposti.
Platon Mihajlovič Gorič

U Rusiji, pod velikom kaznom,
Naređujemo koži da zna
Povjesničar i geograf!
Chatsky

Dakle, nema snage. Milijun muka
Grudi kao prijateljska deverika
Stopala kao chovgannya, vuham kao vigukiv,
A također i glave jakih.
Chatsky

Smiluj se, mi s tobom nismo momci;
Zašto su misli stranaca manje svete?
Chatsky

Vín riječi razumnog bez vimoviv zrodu, -
Meni baiduzhe, scho za novu, scho blizu vode.
Sofija

Ne sjećam se ničega, ne gnjavi me.
Uhvati me! Poput domaćina nižeg vina.
Sofija

Momak, čovjek-sluga, sa mladoženjinih stranica -
Najbolji ideal svih ljudi Moskve.
Chatsky

De, recite nam, očevi, očevi,
Koje možemo uzeti za zrazki?
Chi nije qi, pljačka bogatstva?
Optuženik na sudu od prijatelja je znao, iz kontroverze,
Divne odaje,
Od punjenja u benquete i rakije,
Ja de ne uskrsnuti klijente-ínozemtsí
Prošli život je dostojan riže.
Onaj kome u Moskvi nisu zatvorili usta
Čekaj, večeri i plesovi?
Chatsky

(4. rujna 1795. - 30. rujna 1829.) - ruski diplomat, pjevač, dramatičar i skladatelj.
Oleksandr Sergijovič bio je jedan od najuglednijih, talentiranih i plemenitih plemića 19. stoljeća. joga sfera kreativne aktivnosti Sjajno. Vín buv ne samo čudesni dramatičar i pjesnik, autor čuvene “Jao u umu”, već i talentirani skladatelj, poliglot, poput Volodje u deset mov.
U vrijeme rusko-perzijskog rata, aktivno sudjelovanje u pregovorima s predstavnicima perzijskog šaha i razvoju ključnih umova Turkmančajskog mirovnog sporazuma (1828), koji je bio vidljiv za Rusiju.
Nagrade diplomata dodijeljene su u čast njegovog priznanja kao veleposlanika Rusije u Perziji. Na putu za Perziju živio je nekoliko mjeseci u blizini Tiflisa, te se sprijateljio sa 16-riječnim gruzijskim princom Ninom Chavchavadze. Ovi stosunci, koji podsjećaju na romantizam i ljubav, pojavili su se na víki u njezinim riječima, vibitih na nadgrobnoj ploči Oleksandra Sergejoviča: "Ustani i proslavi svoju besmrtnost u sjećanju Rusije, ali jesi li sada preživjela, ljubavi moja?". Manje od nekoliko mjeseci smrad je živio u šeširu, ali žena je vjernost svom muškarcu pronijela kroz cijeli život.
30. rujna 1829. godine Rusko veleposlanstvo u Teheranu prepoznalo je napad opakog jurbija vjerskih fanatika. Dekilka od desetina kozaka i slugu na zemlji s Gribojedovim, dok su branili ambasadu, pretučeni su kao zvijer. Izginuli su brkovi misije, Zokrema i Gribojedov.
Oleksandr Sergijovič Gribojedov nakon što je živio manje od 34 godine. Vín vstig stvoriti samo jedan književna TV i dva valcera. Ale smrde su učinile Yogo im'ya poznatim cijelom svijetu civilizacija.

Ilustrirao D. N. Kardovsky. 1912 zap.

"Jao umu"- Komedija na stihove A. S. Griboedova. Tvir, koji je svog tvorca učinio klasikom ruske književnosti. Komedija se nastavlja u vlastitim elementima klasicizma i nove for klip XIX stoljeća romantizma i realizma.

Komedija "Likho z razumu" - satira o aristokratskom moskovskom društvu prve polovice 19. stoljeća - jedan je od vrhunaca ruske dramaturgije i poezije; zapravo zaokružio "komediju na vrhu" kao žanr. Aforistički stil je preuzet iz činjenice da je bio “širen na citatima”.

Muzejski autogram "Jao umu" (naslov je prepisao autor iz "Jao umu"). 1. strana

Zemljište:

Mladi plemić Oleksandr Andriyovich Chatsky skreće oko kordona do kohanoi - Sofije Pavlivne Famusove, kao da nema tri godine. Mladi su odrasli zajedno i od djetinjstva su voljeli jednog po jednog. Sophia je prihvatila Chatskog za one koji su je nesretno napustili, otišla je u Sankt Peterburg i "ne napisala tri riječi".

Chatsky dolazi u kuću Famusova s ​​odlukama da se sprijatelji sa Sofijom. Popri yogo ochíkuvannya, Sofia zustríchaê yogo još hladnije. Čini se da netko drugi umire. Mladi tajnik Oleksiy Stepanovič Molchalin, koji živi u kući svog oca, je mladi tajnik. Chatsky ne može razumjeti, "tko je drag" Sofiji. Na Molchalin's vina, samo "zhalyugidne kreacije", nije dobro za ljubav Sofije Pavlivna, nije u stanju voljeti tvrdo i samopouzdano. Osim toga, Chatsky znevazha Molchalin za psovku da pristaje koži, za čin. Prepoznavši da je takva osoba i sama predbacila Sofijino srce, Chatsky postaje očaran njegovim konjakom.

Chatskyy igra promotivne monologe, neko pobjedničko moskovsko društvo (ideolog takvog govornika je otac Sofija Pavlo Opanasovič Famusov). Prote u kontemplaciji da prođete malo o božanstvu Chatskog, koje je pustila Sofija. Naprikintsí p'yesi Chatsky virishuê lišiti Moskve.

Komedija ima više od 2 klasične cjeline: mjesec je sat (radnja se igra u Famusovoj kući s odsjekom dobyja); treće jedinstvo - díí̈ - vídsutnya, pri stvaranju 2 priče: Chatskyjeva ljubav i Chatskyjeva opozicija i moskovska neizvjesnost. (A. S. Gribojedov).

Plakat jubilarne produkcije Kijevsko gradsko kazalište (1881.)

"Jao umu"- jedan od najcitiranijih tekstova u ruskoj kulturi. Puškinovo se proročanstvo ostvarilo: "pola stihova može ići prije posljednjeg". Postoji niz produkcija i prerada "Jao umu", uključujući "Chatsky's Turn to Moscow" Ê. P. Rostopchina (1850.), anonimni tz. opsceni “Prebaci se na um” (kraj 19. stoljeća; slična zagonetka i citati dvojke iz kipa Plutzer-Sarno) i u .; niz produkcija, tekst komedije je radikalno preoblikovan.

Mnogo fraza z p'êsi, uključujući njeno ime, postalo je krilati.

Krilati fraze i virazi:

• I vtím, vín díyde do stepenica vídomih

Riječi Chatskog: (d.1, yavl. 7):

I vtím, vín díyde do koraka vídomih,

Adzhe niní ljubav bez riječi.

• A činjenica da su domoljubi

Famusovljeve riječi (2. čin, sl. 5):

A kome je kći bačljiva, digni glavu kožu! ..

Francuske romanse spavaju tebi

I glavne note emisije,

Sve dok ljudi iz Viyska tako osjećam,

I to domoljubi.

• I zmishuvati dva zanata

Riječi Chatskog (3. čin, sl. 3):

Ako s desne strane - izgledam vedro, sretan sam;

Ako budalaština - glupost;

I zmishuvati dva zanata

Ê temryava maisterív - Ja nisam iz í̈hnoí̈ kílkostí.

• A tko je sudac?

Riječi Chatskog: (d.2, yavl.5):

Pred slobodnim životom vještica je nepomirljiva,

Sati ochakivsky i podkornya do Krima.

• Ah, zli jezici su strašni za pištolj

Molchalinove riječi. (D.2, yavl.11).

• Ba! poznaju sve pojedince

Famusovljeve riječi. (D.4, javl.14).

• Blagoslovljen, tko vjeruje, toplo ti je na svijetu!

Chatskyjeve riječi. (D.1, yavl.7).

• Ima divnih snova, ali u stvarnosti je divno

• U selo, u divljinu, u Saratov!

Famusovljeve riječi, životinja kćeri (u. 4, yavl. 14):

Ne budi blizu Moskve, ne živi s ljudima;

Nakon što je dao í̈í̈víd tsikh khvatív.

U selo, u titku, u pustinju, u Saratov,

Tu gori

Sjedni iza veza, sjedi iza svetaca.

• Moj život se ne može promijeniti / Majčin vlastiti sud

Riječi Molchalina (d. 3, yavl. 3).

• Vík niníshíy i povík minuliya

Vík niníshníy i povík minuli:

• Gledaj i osjeti

Repetilove riječi (d. 4, yavl. 4):

U časopisima možete, međutim, znati

Yogo urivok, vidi taj shchos.

O kojem pakiranju Schos? - O svemu.

• Potyag, ríd bolesti

Riječi Repetilova, donesene Chatskom (u. 4, yavl. 4):

Mabut, smij mi se...

I u sebi sam se privukao k tebi, oslobodio se bolesti,

Kao ljubav i strast,

Spreman sam ubiti svoju dušu

Ne poznaješ takvog prijatelja na svijetu.

• Sati ochakivsky i podkornya do Krima

A tko je sudac? - Za stara vremena

Pred slobodnim životom vještica je nepomirljiva.

Sudzhennya scoop íz zabutih novine

Sati Ochakovskog i podrška Krimu.

• Kalendari za brkove

Riječi starog Khlistova (d. 3, yavl. 21).

• Ti, ninishni, hajde!

Riječi Famusova, stare do Chatskog (d. 2, yavl. 2).

• De, reci nam, očevi domovine, / Koje možemo uzeti za klice?

(Díí̈. 2, yavl. 5).

• Junak mog romana

Riječi Sofije (u. 3, yavl. 1):

Chatsky

Ale Skalozub? Axis čudo:

Ustani za vojsku,

Ja ravno kampiram,

Sofija

Chi nije moj roman.

• Dakle, vodvilj je bogat, a sve ostalo je gíl

Repetilove riječi (d. 4, yavl. 6)

• Dakle, razumna osoba ne može biti budala

Riječi Repetilova (u. 4, yavl. 4), koji govori o jednom od svojih suboraca:

Noćni pljačkaš, duelist,

Na Kamčatki, poruke su buve, okreću se poput Aleuta,

Í mítno na ruci nečistoga;

Ta razumna osoba ne može biti shakhraêm.

Ako se radi o visokom poštenju,

Kao što demon usađuje:

Oči u krvi, maska ​​da gori,

Plačimo sami, svi plačemo.

• Ulazna vrata za naslove i netitule

Ulazna vrata za činove i razrješenja,

Pogotovo od stranih.

• Dan za danom, sutra (nini), kao učiteljica

Riječi Molchalina (čin 3, sl. 3):

Chatsky

A kako su živjeli?

Tiho

Dan prije, sutra, kao škola.

Chatsky

Do pír'ya víd kartice? Ja na karte iz pera?..

• Daljina veličanstvenog svijeta

Riječi pukovnika Skalozuba o Moskvi (d. 2, yavl. 5).
U originalu: Udaljenosti veličanstvenog svijeta.

• Za velike narudžbe

Skalozub govori o planovima za "reformu" obrazovnog sustava u Rusiji (d. 3, yavl. 21):

usrećit ću te: vatreni glas,

Što je projekt za liceje, škole, gimnazije;

Tamo je bolje učiti na svoj način: jedan, dva;

I spremite knjige poput ove: za velike narudžbe.

• Budinki novi, ale zaboboni stari

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):

Doma novo, ale zabobon staro.

Radujte se, ne krivite

Bilo koji stjenoviti njihov, bilo koji modi, bilo koji opekline.

• Ê víd što vídchaí̈ doći

Chatsky, prekidajući Repetilova, kao da ti (4. st. 4.):

Slušajte, praznine, ali upoznajte svijet;

Ê víd što rozpachí doći.

• Í os - ogromna misao!

Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 10):

Kroz jaku čaklunstvo

Čiji tver!

Budali su vjerovali, prenose to drugima,

Stari vmit anksioznost b'yut

I os je velika misao!

• Ja dim vítchizni nas sladić i dobrodošli

Opet, tužen sam za dionicu!

Živi s njima bolje, a u kome ne poznaješ plamen?

Ako se potrudiš, vratit ćeš se kući,

Ja dim vítchizni nas sladić i dobrodošli.

• Žene su vikle: ura! /Í su redom bacali kape

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5).

• Milijun muka

Dakle, nema sekti: milijun muka

Grudi kao prijateljska deverika,

Stopala kao chovgannya, vuham kao vigukiv,

A također i glave jakih.

• Prođi nas dalje od svih tuga / Prvi pansky gnjev, i pansky kohanny

Riječi Lizinog pokoja (d. 1, yavl. 2):

Ah!

Neka se spreme bídi sobí schogodini,

Prođi nas više za sve tuge

I pansky gniv, i panske kohannya.

• Movchalini su blaženi na svijetu!

Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 13).

• Na svim kartama za Moskvu

• Ne pozdravljajte takve pohvale

Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 10).

• Chi nije moguće za šetnje / Dali vibrati zakutke

Riječi Famusova (d. 1, yavl. 4).

Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5):

Kako predstavljati međuškolu, grad,

Pa, kako ne ugoditi dragoj osobi?

• O Byronu, pa o važnim majkama

Repetilov je Chatskom rekao o "tajanstvenom okupljanju" takvog "najozbiljnijeg sindikata" (d. 4, yavl. 4):

Govorimo glasno, nitko ne može reći.

Ja sam, kako se okupiti oko kamera, žirija,

O Byronu, pa, o važnim majkama,

Često čujem a da ne razderem usne;

Nemam snage brate, a vidim da sam glup.

• Potpisano, skini se s ramena

Riječi Famusova, poslane njegovom sekretaru u Molchalin, koji je donio papire, koji zahtijevaju posebno razmatranje tog potpisa (d. 1, yavl. 4):

Bojim se, gospodine, smrtno sam sam,

Tako da se neosobno nije nakupilo;

Dajte vam slobodu;

I što mi se dogodilo, što nije uspjelo,

Zvuci ovako:

Potpisano, onda siđi s ramena.

• Sa svjetlom ću se šuškati, / Na sliku sam skoro malo!

Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 14):

Za sliku, to je gotovo malo!

Moja kočija! Kočija!

• Smiluj se, s tobom nismo momci, / Jesu li tuđe misli svetije?

Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 3).

• Slušajte, praznine, ali upoznajte svijet!

Riječi Chatskog, donesene Repetilovu (u. 4, yavl. 4).

• Progovori, napravi buku i odrasti

Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5) o starim frondeurima, yakí chíplyatsya

Prije toga, prije ovoga, a najčešće ne prije;

Napravi frku, napravi buku i... odrasti.

• Filozofirati - um se vrti

Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 1):

Kako je divno stvorena svjetlost!

Filozofirati - um će se vrtjeti;

Onda se pobrini, pa uvrijedi:

Pa, tri godine, a za tri dana ne možete prokuhati!

• Kod mene su sluge stranaca više nego crvenkaste; / Sve više sestara, šogorica, djece

Riječi Famusova (d. 2, yavl. 5).

• Zvali su viriti mi, Što bez njih?

Riječi Chatskog (d. 1, yavl. 7):

Kao od rane jele zvali su virit mi,

Što možemo bez Nijemaca?

• Život iz prošlosti je laž

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):

Ja de ne uskrsnuti klijente-ínozemtsí

Prošli život je dostojan riže.

• Rob, slijepo naslijeđe

Chatsky o oboženju svega stranog:

Jecaj Gospod je uništio ovog nečistog duha

Prazno, robovsko, slijepo naslijeđe.

• Rozum usuperech, usprkos elementima

Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 22), koje govore o “stranoj modi”, da se Rusi boje prihvatiti europsku odjeću – “um je ispred, unatoč elementima”.

• Svježe prepričavanje, ali da se natjeraš da vjeruješ

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 2):

Yak povnyat, ona se čudi

Vík niníshníy i povík minuli:

Svježe prepričavanje, ali da se natjeraš da vjeruješ.

• Ne možete reći ni riječi u jednostavnosti, sve je uz zalogaj

Famusovljeve riječi o moskovskim pannočkama (d. 2, yavl. 5).

• Poslužite b radij, poslužite zamorno

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 2).

Famusiv

Rekavši, poput mene, na perke način: ne budi blažen,

Im'yam, brate, ne kuni se u mlijeko,

I, golovne, pídí-tka poslužiti.

Chatsky

Poslužite radij, poslužite zamorno.

Famusiv

Axis oni, svi ponosni!

Proučavao bih, čudio se starijima...

• Prijevod jezika: francuski iz Nižnjeg Novgoroda

Riječi Chatskog, koje ironizira nad galomanijom ruskog plemstva, često su govorile o prljavom znanju samog ovog francuskog filma (d. 1, yavl. 7):

Ima li tu kakvog tona?

Na zvijezde, na velike, na župne svece?

Panuê sche míshannya mov:

Francuzi iz Nižnjeg Novgoroda?

• Sretne godine se ne spominju

Riječi Sofije (u. 1, javl. 4):

Liza

Začudite se obljetnici, bacite pogled na prozor:

Srušiti ljude na ulicama dugo vremena;

A u kolibi se kuca, hoda, nijemi i čisti.

Sofija

Sretne godine se ne spominju.

• Ne idem više ovamo!

Riječi ostatka Chatskyjevog monologa (slučaj 4, pojava 14):

On je iz Moskve! Ne idem više ovamo!

Trčim, ne gledam okolo, hodam sa svjetlom,

Na slici, to je gotovo malo...

Nosi me, kočija!

• Tamo je dobro, nema nas

Rozmov Sophia i Chatsky:

Sofija

Vozite se u Moskvu! Što znači bachiti svjetlo!

Gdje je kraće?

Chatsky

Nema nas.

• Reci ljubav onome, / Koji je tri stijene u daljini

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 14).

• Ako i zlo doneseš, / Odnesi sve knjige i spali ih

Riječi Famusova (d. 3, yavl. 21).

• Ruža i srce nisu u skladu

Tako Chatsky govori o sebi kod Sofijine ruže (d. 1, yavl.7)

• Mir i urednost

Riječi Molchalina, koje opisuju glavne prednosti njegovog karaktera (d. 3, yavl. 3).

• Navchannya - osovina kuge; častitost – os razuma

Famusovljeve riječi (d. 3, yavl. 21):

Pa, os, super slavno,

Cho vip'ê zayve cholovik!

Navchannya - osovina kuge; vrlina je os razuma.

• Počnimo, pogledajte starije

Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 2):

Biste li ga nahranili, kako su se očevi borili?

Počnimo, pogledajte starije.

• Feldwebel na Voltaireovu spoju

Skalozubove riječi (d. 2, yavl. 5):

Ja sam princ - Grigorij i ti

Feldwebel kod Voltaireovih dama,

Vin u tri reda će te probuditi,

A ako zaviriš, onda smiri rukavicu.

• Francuz iz Bordeauxa

Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 22):

Ova soba ima beznačajan zvuk:

Francuz iz Bordeauxa, gurajući se na prsa,

Zíbrav navkolo sebe ríd vícha

Pokazao sam kako se pripremiti za put

U Rusiji, barbarima, sa strahom i suzama.

• Više u broju, jeftinije u cijeni

Riječi Chatskog (d. 1, yavl. 7):

Klopočut regrutirati vchiteliv police

Broj je veći, cijena je jeftinija.

• Što kažeš! i reci, kao da pišem!

Famusovljeve riječi o Chatskom (d. 2, yavl. 2).

• Kakvo povjerenje, stvoritelju, / Budi odrasla kćer, oče!

Famusovljeve riječi (d. 1, yavl. 10).

Ovdje "provizija" - kao francuska riječ provizija, što znači "provizija" (obov'yazok).

• Što kažeš Maria Oleksiivna?

Famusovljeve riječi - završni izraz p'esi (d. 4, yavl. 15):

Ah, moj Bože! Što kažeš

Princeza Marija Oleksijevna!

• Kakva riječ - virok!

Famusovljeve riječi:

Što je s našim starima? kao njihov fitilj vízme,

O pravu tužiti: kakva je riječ virok!

• Jecaj majko djece, / Tko nije imao pameti?

Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 3):

Oh! Sofija! Nevža Molčalin je odveden!

Što nije čovjek? Rosum nije dovoljna u novom svijetu;

Ale, majka djece,

Kome je ruža odbijena...

• Ishov u sobi, nakon što je proveo do sljedećeg

Famusov, uhvativši Šutnju kraljice Sofije, ljutito upita Yoga (d. 1, yavl. 4): Evo, bože, zašto? Sofija, prava prisutnost Molchalina, poput oca:

Neću slomiti tvoju ljutnju,

Vin doma živi ovdje, nesreća je velika!

Ishov u sobi, nakon što je proveo do sljedećeg.

• Bučno, brate, bučno!

Repetilove riječi (Diist. 4, yavl. 4):

Chatsky

Zašto, reci mi, nosiš stilove?

R e p e t i l o v

Bučno, brate, bučno...

Chatsky

Buka ti - i samo?

• Nisam budala, / I više od srazkovyh

Pisanjem A.A. Bestužev: "Ne govorim o stihovima, pola njih je krivo za odlazak u pakao."

Bogati aforizmi Gribojedova izblijedjeli su do točke svakodnevnog govora:

Zamjeravamo si krilatim riječima, a da o njihovom autorstvu uopće ne razmišljamo.

Očito, citati iz "Jao u ruži" stekli su popularnost ne manje nego nazdravljajući talentu Gribojedova. Nakon državnog udara 1917 vikrivalnaya p'esu uključena u školske programe i kazališne repertoare.

Krilativne fraze Gribojedova, lebdeći ispod, izgovaraju se fiyovim osobama p'esi. Wiishlijeve karakteristike kroz krylatí vislovy. Zagalom na popisu postoje deseci priloga.

Naslovi vina su najpopularniji, a u pojedinim slučajevima i najvažniji.

Lisa - Pronesi nas kroz više od svih tuga i panske ljutnje i panske kohanje

Famusov - Osovina onih, svi ste ponosni!

Ne sanjam o francuskim knjigama, A meni je bolnije spavati u Rusima. I sve "Kuznetsky Mist", i vječni francuski. Nema potrebe za drugim štihom, Ako je u očima kundak oca. Zhahlivy vík! Ne znate što početi! Oh! majko, ne dovrši udarac! Tko je siromašan, taj nije par. Padati u bol, postati velik. Kakva provizija, Stvoritelju, Budi odrastao mali tata! Pročitao krivo, jak palamar, I pochuttyam, na melodiju, s aranžmanom. Filozofirati - um će se vrtjeti. Kakvi tuzi pod Moskvom žive i umru! Im'yam, brate, ne kuni se u mlijeko, I, golovne, pídí-tka poslužiti. Axis oni, svi ponosni!

Zvuci ovako: Potpisano, onda siđi s ramena. Ne budi blizu Moskve, ne živi s ljudima; U selo, u titku, u divljinu, u Saratov. Želite propagirati slobodu! Kod mene su sluge stranaca više nego crvenkaste; Dedali su više sestre, šogorice, djeca. Pa kako ne ugoditi dragoj osobi! Dobro si shvatio: Dugo pukovnici, ali ne dugo služiti. Napraviti frku, napraviti buku i ... odrasti. Pa os! velika poleta, Cho vip'ê zayve cholovik! Navchannya - os kuge, vchenist - os uzroka. Ako je zlo već prikovano: Odnesite sve knjige i spalite ih. Ba! poznaju sve pojedince! Što kažeš! i reci, kao da pišem! Oh! O moj Bože! što kažeš Princeza Marija Oleksijevna!

Sofija - junakinja mog romana

Chatsky - Tko su suci?

Na trenirci već na nogama! a ja bílya tvoj níg. Ja sam za podvige grada! Oh! reci to ljubavno bacanje, Tko će ići za tri stijene u daljini. Gdje je kraće? (Sofija) Nema nas. (Chatsky) Ako se potrudiš, vratit ćeš se kući, Ja dim iz Batkivshchyna je sladak i dobrodošao nam! Više u broju, jeftinije u cijeni? Panuê sche míshannya mov: Francuzi iz Nižnjeg Novgoroda? Svježe prepričavanje, ali da se natjeraš da vjeruješ. Kazni me na vatri: ići ću na uvredu. Poslužite radij, poslužite zamorno. I vtím, vín díyde do koraka vídomih, Adzhe niní ljubav bez riječi. Kome služiti pravo, a ne osobama... Ako s desne strane - nekako sam vesela, Kad budala - budala, I zmishuvati dva zanata Ê dark maistiv, ja nisam na dan.

Doma novo, ale zabobon staro. A tko je sudac? Žene su vikle: ura! A zauzvrat su bacali kape! Ale, majka djece, Tko nije imao pameti? Popravke daju ljudi I ljudi se mogu prevariti. Blagoslovljen, tko vjeruje, toplo ti je na svijetu! Smiluj se, mi nismo momci s tobom, Zašto su misli stranaca manje svete? Ne pozdravljajte takve pohvale. Bok! Nezadovoljan sam Moskvom. Rozum usuperech, usprkos elementima. Želim posuditi nešto novca od Kineza Mudro među njima je neznanje stranaca. Slušati! praznine, ali poznajte svijet. On je iz Moskve! Ne dolazim više ovamo. Trčim, ne gledam okolo, hodam sa svjetlom, Za sliku, to je gotovo malo! Nosi me, kočija!

Skalozub - Po meni sam ga nakon nekog vremena bogato ukrao za uljepšavanje

Molchalin - Oh! Zli jezici su strašni za pištolj

Khlestova - Svi kalendari lažu

Repetiliv - Gledaj onuda

Princeza - Vín khímík, vín botanik

Službenici ne žele znati! Vinski kemičar, vinski botaničar.