≡×მენიუ

• კეისარი_ვ როზტინ
• კალენდრის ჩიპები
• სისხლის ანალიზები
• უძილობის პერიოდი
• ემზადება შემოდგომისთვის

Krylatі virazi Chatsky მწუხარება გონებიდან. Vіdomі krylatі vіslovlyuvannya z კომედია "Likho z rozumu" A.S.

წარმოგიდგენთ არჩევანს krilatih vislovlyuvannyakh გრიბოედოვიდან "გადატანა გონებაში". .

მის წინაშე 70 ვირაზივ.

Crilate Virazi Zvedeni in თემატური ჯგუფები: სიყვარული და ქალები, იოგას წარსული წარმომადგენლები, რეტროგრადები, ლიბერალები, პოსტრედნისტები, ზაივ ადამიანები, შილიანია უცხო, მაღალი მატერიის წინაშე. Іz zaznachennyam suchasnyj znachennya vyslovlyuvannya, გმირი, რომელიც dії p'єsi.

Krylatі vyslovlyuvannya შესახებ kokhannya რომ zhіnok

• ისინი არ უყურებენ ბედნიერ დაბადების დღეს (თუ ხალხი ბედნიერია, მათ არ სურნელებათ, ეს არის სწრაფი საათი; სოფია, diya I, yavishche 3)
• და მათ, ვინც პატრიოტია (რაც ცდილობთ იყოთ თქვენი უბრალო ცხოვრების ერთგული მაღალი პატრიოტული სიტყვებით; ფამუსოვი, დია II, yavishche 5)
• უბრალოებით ვერ იტყვი სიტყვას, ყველაფერი სისულელეა (ქალის მანერიზმის შესახებ; ფამუსოვი, დია II, yavishche 5)
• ქალები ყვიროდნენ: ურა! მე თავის მხრივ ვესროლე კაპოტები (სასპენსისთვის დამახასიათებელი ცხელ-ირონიული; ჩატსკი, დია II, იავიშჩე 5)
• უთხარი სიყვარული მას, ვინც სამი წლის მანძილზე იმოგზაურებს (ვარიაცია თემაზე „თვალებიდან - გულიდან მოშორებით“; ჩატსკი, დია II, იავიშჩე 14)
• და როგორ არ შეგიყვარდეს პეტრუშა, ბარმენი! (უბრალო, ლამაზი ახალგაზრდა ადამიანის შესახებ; ლიზა, დია II, yavishche 14)
• ჩემი რომანის გმირი (არა ჩემი გემოვნებით; სოფია, დია III, yavishche 1)
• პოტიაგი, სხვა დაავადებები (უძილობის შესახებ, რომელიც არ არის კონტროლირებადი გონებით, მიდრეკილება რაღაცის ან ვინმეს მიმართ; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
• სოფელს, ტიტკას, უდაბნოს, სარატოვს! (ბაზანნიას შესახებ ქალაქს ამაოების ჩამორთმევა, მშვიდი პატარა ვერანდის ცოდნა; ფამუსოვი, დია IV, იავიშჩე 14)

Krilati vyslovlyuvannya წარსულისა და იოგას წარმომადგენლების შესახებ

• ახალი გადმოცემა, მაგრამ პრაქტიკის დასაჯერებლად (წარსული ფენომენის დღევანდელ ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი წარმოდგენის შესახებ; ჩატსკი, დია II, yavishche 2)
• Vіk ninіshnіy i vіk Minuliya (წარსულისა და დღევანდელობის შესახებ მათი რიგით; Chatsky, diya II, yavishche 2)
• წარსულის ცხოვრებამ თავი დააღწია (წარსულის შესახებ, თითქოს მოლაპარაკე გადატვირთულია, და სანამ ასეთ ღვინოს არ ვაპირებ გადაქცევა; ჩატსკი, დია II, იავიშჩე 5)
• ოჩაკოვსკის საათები და კრიმის დაბადება (უიმედოდ მოხუცებისთვის, რომლის ნახვაც უხსოვარი დრომდე შეიძლება; ჩატსკი, დღე II, იავიშჩე 5)
• დე, გვითხარით, მამულო მამულო, რა სრაზკი ავიღოთ? (პატრიმონიული „ელიტის“ და „ბატკივ ბატკივშჩინას“ დრაივიდან, როგორც ჩანს, მათ არ მოსწონთ ასეთი თვითსახელები; ჩატსკი, დია II, იავიშჩე 5)
• რა სიტყვაა - ვიროკ! (სხვა სერიოზული განაჩენის შესახებ; ფამუსოვი, დია II, იავიშჩე 5)
• ისინი ატეხენ აურზაურს, ხმაურობენ და ატეხენ აურზაურს (ცარიელ, ღრმა როუმინგის, დისკუსიების შესახებ; ფამუსოვი, დია II, იაშჩე 5)

კრილათი ვისლოვირეტროგრადების შესახებ

• ისწავლა ბ, უკვირდა უფროსებს
• აბა, როგორ არ ასიამოვნოთ ძვირფას ადამიანს? (ოჯახის, ნეპოტიზმის, პროტექციონიზმის შესახებ; ფამუსოვი, დია II, yavishche 5)
• მოგცემ სერჟანტ-მაიორს ვოლტერში (ობსკურანტიზმის, ყველაში ყაზარმის სულის ჩანერგვისა და უგუნური მორჩილების შესახებ; სკალოზუბ, დია II, იავიშჩე 5)
• ახალი ბუდინკი, ალე ზაბობონი ძველი (მოწოდებული ცვლილებებისა და ჩოგოსის უცვლელი შინაგანი ყოველდღიური ცხოვრების შესახებ; ჩატსკი, დია II, yavishche 5)
• და ვინ არის მოსამართლე? (ხელისუფლების ფიქრის გაბრაზების შესახებ, ნიტროხები არ ჯობია მშვიდი ადამიანებისთვის, რომლებსაც მოსამართლეები ცდილობენ განსაჯონ და გააკრიტიკონ; ჩატსკი, დია II, იავიშჩე 5)
• უკვე, თუ ბოროტებას აიღებ, წაიღე ყველა წიგნი და დაწვა (ფრაზა-სიმბოლო ბუნდოვანება, თავდასხმები პროგრესსა და განმანათლებლობაზე; ფამუსოვი, დია III, იავიშჩე 21)
• ნავჩანნია - ჭირის ღერძი; პატივმოყვარეობა - გონების ღერძი (ფრაზა-სიმბოლო ობსკურანტიზმი, ობსკურანტიზმი, svіdomogo არასახელმწიფო; Famusov, dіya III, yavishche 21)
• რას იტყოდა პრინცესა მარია ოლექსიივნა? (სხვის აზრების წინაშე წმინდად, დახშულობის შესახებ; ფამუსოვი, დია IV, იავიშჩე 15)

კრილათი ვისლოვილიბერალების შესახებ

• ხმაურია, ძმაო, ხმაურია! (კარგი, მაგრამ არაეფექტური არჩევანის შესახებ, განსაკუთრებით პოლიტიკური; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
• Რაზე ლაპარაკობ? - ყველაფრის შესახებ (მარნოსლივის სიბრძნეზე პრეტენზიის შესახებ; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
• ასე რომ, გონიერ ადამიანს არ შეუძლია, მაგრამ არა შაჰრაი (ირონიულია უხამსი ნივთების რაოდენობაზე ან პრინციპების ცინიკურ ცხოვრებაზე; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)

კრილათი ვისლოვიმედიდურობის შესახებ

• სახლის კიბეებს რომ მიაღწიო, თუნდაც უსიტყვო შეიყვარო
• დედაჩემს არა აქვს ბრალი განსჯის უფლებაში
• მოკრძალება და სისუფთავე (მედიდურობის, კონფორმულობის გამოვლენის შესახებ; მოლჩალინი, დია III, იავიშჩე 3)
• დღითი დღე, ხვალ გაკვეთილივით
• შვილების დედებისთვის, ვისაც გონება არ ჰქონდა? (მკვიდრის ცხოვრების ხელშეუხებლობის შესახებ; ჩატსკი, dіya III, yavishche 3)
• მოვჭალინი ნეტარები არიან მსოფლიოში! (სიტუაციის შესახებ, თუ ეს არ არის ნათელი განსაკუთრებულობა, რომელიც ყვავის, არამედ უსახური კონფორმულობა, ჩინოვნიკები არიან კარიერები, ნაძირალანი ხელისუფლების წინაშე; Chatsky, diya IV, yavishche 13)

კრილათი ვისლოვი"ზაივი ხალხის" შესახებ

• როზუმი გულიდან ღელეზე (ოტოჩიუჩის შინაგანად სუპერ მომღიმარი სპრიატის შესახებ; ჩატსკი, დია I, yavishche 7)
• ვაი გონებას
• მიირთვით რადიუმად, მიირთვით მოსაბეზრებლად (დაახლოებით პრაგნენია, მოიყვანეთ ბოროტება და არ დაელოდოთ ხელისუფლებას; ჩატსკი, დია II, იავიშჩე 2)
• Რას ამბობ! და თქვი, მოსწონს წერა! (პროგრესული იდეების კარგი სტრუქტურირების შესახებ; Famusov, diya II, yavishche 2)
• ის არ ცნობს ვლადს! (ირონიულად ოპოზიციურ საუბარზე ხელისუფლების ძალაუფლებაზე; ფამუსოვი, დია II, იავიშჩე 2)
• მე უცნაური ვარ, უცნაური ვინ? (განცხადება myslyachoi ხალხის ინდივიდუალობის შესახებ; Chatsky, diya III, yavishche 1)
• მე არ ვარ სულელი, მე არ ვარ მკითხველი, არამედ უფრო ჭკვიანი (ვიდმოვა, პატივისცემით მოეკიდეთ, იქნება ეს პატარა მკითხველისთვის; ჩატსკი, diya III, yavishche 3)
• მილიონი ტანჯვა (ბევრი ნერვული, გრძელვადიანი, სხვადასხვა უბედურება, ასევე მნიშვნელოვანი აზრები, ეჭვი იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს მნიშვნელოვანი; ჩატსკი, დია III, იავიშჩე 22)
• Є vіd რა vіdchaї მოდის (როგორც იშლება, დაბნეული ადამიანის მახასიათებელი; როგორც რეაქცია მიუღებელ ავეჯზე; Chatsky, dіya IV, yavishche 4)
• მე აქ აღარ დავდივარ! (სამყაროს ნახვის უყურადღებობის შესახებ, ადამიანები არ ესმით, იბნევიან და ა.შ.; ჩატსკი, დია IV, იავიშჩე 14)
• შუკათ შუქზე ვაპირებ, იმიჯს თითქმის ცოტა ვარ! (მკვეთრად-perebilshno მისი იმიჯის შესახებ, rozcharuvannya; Chatsky, diya IV, yavishche 14)

კრილათი ვისლოვიუცხოელის წინაშე მოტყუების შესახებ

• მათ სიმართლეს უწოდეს, რომ ჩვენ მათ გარეშე ვერ ვიტანთ (შილიანიას სიბრმავეზე უცხო დოსვიდამდე, თითქმის ტენიანობის დღე; ჩატსკი, დია I, იავიშჩე 7)
• ენის თარგმანი: ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდიდან (უცხო ენის ან ენის არაზუსტი ან არაზუსტი ენის შესახებ ჩინურ ენაზე; Chatsky, diya I, yavishche 7)
• რატომ არის უცხო ადამიანების აზრები ნაკლებად წმინდა? (schilyannya-ს შესახებ usim іnozemnim-მდე; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
• მონა, ბრმა მემკვიდრეობა (ყველაფრის უცხოს არაკრიტიკული მიღების შესახებ; ჩატსკი, დია III, იავიშჩე 22)
• ფრანგი ბორდოდან (უცხოელთა შესახებ, ისევე როგორც რუსეთში, ისინი ფიცს სცემენ შეუზღუდავ განღმრთობებს, როგორც „ცხოვრების მკითხველები“; ჩატსკი, დია III, იავიშჩე 22)
• როზუმი არის სუპერერეკი, მიუხედავად ელემენტებისა (დაუფიქრებლობის, სწრაფი საქმის, ახლო ადამიანების შესახებ; ჩატსკი, დია III, იავიშჩე 22)

კრილათი ვისლოვიმაღალ საკითხებზე

• ფილოსოფოსი - გონება ტრიალებს (ვიკარიული ჟღერს, როგორც ცხარე მეტყველების ფორმა და საუბარი დასაკეცი, მზაკვრული კვებაზე; ფამუსოვი, დია II, იავიშჩე 1)
• ბაირონის შესახებ, ასევე, მნიშვნელოვანი დედების შესახებ

კრილატი მამებსა და შვილებზე საუბრობს

• სხვა თვალი არ არის საჭირო, თუ მამის კონდახია თვალებში (ირონიულია მამის ავტორიტეტით; ფამუსოვი, დია I, yavishche 4)
• რა დავალებაა, შემოქმედო, გაზრდილი ქალიშვილი, მამა! (მამას უნარის შესახებ გაიგოს ახალგაზრდა ქალიშვილის ინტერესები და სასმელი; ფამუსოვი, დია I, yavishche 10)

სხვა კრილატი ვირაზი "ლიხო ზ როზუმუდან"

• ყველა მწუხარებისა და პანსკის ბრაზისთვის და პანსკე კოჰანიასთვის (უფრო ხშირად ისინი მიმართავდნენ ხალხის განსაკუთრებული პატივისცემისთვის, ზოგიერთი დეპოზიტისთვის, ნამსხვრევები їхної სიყვარულისთვის їхної სიძულვილისთვის - ერთი კრაკი; ლიზა, დია I, yavishche 2)
• Chi არ შეიძლება მისცეს სასეირნოდ აირჩიოს nooks და crannies? (არ აინტერესებდეთ ნაძირალა, არ შეხვიდეთ, არსად მოხვიდეთ; ფამუსოვი, დიაა I, იავიშჩე 4)
• იშოვმა კიმნატუში, რომელმაც გაატარა ინშოი (ახსნა-განმარტების შესახებ, რომ არასწორ ადგილას არ გიყურებია; სოფია, დია I, yavishche 4)
• ხელმოწერილია, ასე რომ ჩამოდით მხრებიდან (ბიუროკრატიული პიდხიდის შესახებ ვირიშუვანიჰ საკვების შესახებ; ფამუსოვი, დია I, yavishche 4)
• სიკეთე არის იქ, სადაც ჩვენ არ ვართ (ამქვეყნიური სიბრძნის მაგალითი იდეალის მიუწვდომლობის შესახებ; ჩატსკი, დია I, yavishche 6)
• І dim vіtchizni us ძირტკბილა და მიღება (სიყვარულის შესახებ, საკუთარი vіїzni ხელსაყრელი, თუ თქვენ navіdlіbnіshi ნიშნები თქვენი ієї, მშობლიური ყვირილი სიხარული, rozchulennya; Chatsky, dіya I, yavishche 6)
• ნეტარ, ვისაც სწამს, თბილია შენთვის მსოფლიოში! (ირონიულია მათზე, ვინც ზედმეტად ენდობა ან ვისაც უნდა დაამშვიდოს თავისი რეგიონალური გეგმებითა და იმედებით; ჩატსკი, დია I, yavishche 6)
• რაოდენობაში, იაფი ფასი
• პატივისცემით, გრძნობით, მოწყობით (აჩქარების გარეშე, ექსპრესიულად, გაგებული, მეთოდურად; ფამუსოვი, დია II, იავიშჩე 1)
• მოსკოვის ყველა სპეციალობაზე (იმაზე, რაც დამახასიათებელია ყველა მოსკოვისთვის, რაც დამახასიათებელია ყველა მოსკოვისთვის, რომელიც აღფრთოვანებს რუსეთის სხვა ქალაქების მაცხოვრებლებს; ფამუსოვი, დია II, იავისჩე 2)
• დიდებული rozmіr-ის მანძილი (დიდი, არაჯანსაღი rіznitsyu mіzh chimos; Skalozub, dіya II, yavishche 5)
• ბოროტი ენები საშინელებაა პისტოლეტებისთვის (ზნეობრივი ტანჯვა, როგორც მოქცეული ხალხი მოუწოდებს, ან ბოროტი სულები საშინელია ფიზიკური ტანჯვისთვის და თვით სიკვდილისთვის; მოლჩალინი, დია II, იავიშჩე 11)
• ნუ მიესალმები ასეთ ქებას (ტაქტიკურ, დაუსაბუთებელ ქებათა შესახებ, როგორიცაა მეტი შკოდის, ქვედა ქერქის მოტანა; ჩატსკი, დია III, იავიშჩე 10)
• ყველა კალენდარი ტყუილია (ყველა სახის გაზეთების პროგნოზების შესახებ, ამინდის პროგნოზები, ასტროლოგების პროგნოზები, ოცნების წიგნების დაბინდვა; ხლესტოვა, diya III, yavishche 21)
• მოუსმინე, ხარვეზები, მაგრამ იცოდე სამყარო! (ცხელად-ირონიულად მიხარია თავისი ფანტაზიის სტრიმინგი, მიუხედავად იმისა, რომ მას შეეძლო გამოცნობის გამოყენება ჭეშმარიტების დახმარებით; ჩატსკი, დია IV, იავიშჩე 4)
• І ღერძი - უზარმაზარი აზრია! (ცოტა სისულელეზე, domislіv, ფილები, zabobonіv, yakі not varto მიიღოს პატივისცემა; Chatsky, dіya IV, yavishche 10)
• ბა! იცნობს ყველა ინდივიდს (ვიკარია, რათა აჩვენოს სასწაული შეუსაბამობის შემთხვევაში zustrіchі z be-kim; Famusov, dіya IV, yavishche 14)

Nasamkіnets მე აღვნიშნავ, რომ crilatі vyslovlyuvannya (ავტორის ფრაზეოლოგიური ერთეულები) „მთიდან გონებიდან“ A.S. გრიბოედოვი (1795-1829) ნასესხები რუსული ღირსებიდან პირველი ადგილითითოეული kіlkіst ერთი tvіr. ელიტარულ ჯგუფამდე ასევე არის ფრაზეოლოგიური ერთეულები ევგენ ონეგინი A.S. პუშკინი, ფრაზეოლოგია "ინსპექტორიდან" და ფრაზეოლოგია "მკვდარი სულებიდან" ნ.ვ. გოგოლი, ფრაზეოლოგიური ერთეულები „თორმეტი სტილიდან“ და ფრაზეოლოგიური ერთეულები „ოქროს სხეულიდან“ ი. იფა ტა Є. პეტროვი.

ასევე დავრწმუნდები, რომ "მთიდან როზუმასთან" ფრთიანი ვირაზები ერთი საათით არის ჩამოტანილი და უფრო საყოველთაო მნიშვნელობა შეიძინა.

თავად ალექსანდრე სერგიოვიჩ გრიბოედოვი წერდა, რომ „სცენის ნათლობამდე იმღერე, როგორც ჩემში დაბადებული, სასწაულით და დიდი მნიშვნელობით იყო მდიდარი, ახლა ამაოა, თითქოს ვგიჟდები, ჩავიცვამ. იოგა." და მერე: „ბავშვური კმაყოფილება, ცოტა ჩემი თეატრალური სპექტაკლები, ჩემი წარმატების იმედი, შემრცხვა ჩემი შემოქმედებით, სკილკი შეიძლება იყოს“. მაგრამ მე გავბედე გაშვება, რაც უფრო სავარაუდოა, რომ მღელვარება, ჩემი სერიოზულობა და დაფიქრება დავიზოგე.

განსაკუთრებით სიცოცხლისუნარიანობას და დინამიკას განიჭებთ დღეს კლასიკური კომედიური პოზიცია და „ზაივოი ხალხის“ სოციალური დრამა - ჩატსკი.

ვტიმ, მაბუტ მთავარი საიდუმლოშემოქმედებითი დღეგრძელობა, რომლის შემოქმედება კვლავ აღფრთოვანებულია ახლის იდეების საოცარი სიცოცხლისუნარიანობით სოციალური პრობლემებიდა რუსეთის ტიპები. Famusov, Molchalіni, Skalozubi, ყველაფერი ახალი გზით, ნუ ჩქარობთ ისტორიის სცენაზე შესვლას. უფრო დიდი ადრინდელი რუსული კომედიებიდან, დოსიში, შეიძლება ფონვიზინის "ქვენაზარდი" (სიტყვის დაწყებამდე, "ქვეგანვითარების" ფრაზეოლოგიური ერთეულები) მღერიან.

ავტორის ფრაზეოლოგიური ერთეულების თემის გაგრძელებით, შეგიძლიათ გადახვიდეთ I.A. კრილოვას ან ფრაზეოლოგიურ ერთეულებზე O.M. ოსტროვსკი, ან - A.P.-ის ფრაზეოლოგიით. ჩეხოვი.

რადიუმი ვიქნები თქვენი აზრები და პატივისცემა გრიბოედოვის ფრაზეოლოგიის შესახებ. წიკავო როგორ ხედავ ცხოვრობ შენს პრომოზე?

უბრალოდ იჩქარეთ ღილაკები ქვემოთ .

კრილატი ფრაზი კომედიებში "დაწვა როზუმში" გრიბოედოვი

გორი როზუმში - კომედიის სახელს დაბინდვის მდიდარი მნიშვნელობა აქვს. გრიბოედოვმა გამოცანა დაუსვა წამყვანებსა და მომავალ თაობებს. რატომ ხედავს გმირი როზჩარუვანიას სიმწარეს და „მილიონ ტანჯვას“? რატომ ვერ გაიგო იოგოს გონებამ, ვერ იცნო? ის, ვინც პატივს სცემდა სახიფათო იოგას გონებას, რამაც წარმოშვა ახალი იდეები, მიუღებელი შუქი, როგორც უხამსი, არახელსაყრელი, არაპრაქტიკული და შთამაგონებელი სახიფათო ამ საზოგადოებისთვის. ეს არის ტრაქტატი იმისთვის, რაც გონივრულია, რაც გონივრულია, რაც მართალია.

თემა "გონება" P'ESI-ში "დაწვა მიზეზში":

1. ROZUM, SHORT PIZZANNYA - ჩატსკის ფრაზა. ახალ ფასად nayvischa tsіnіst.
2. ვჩენია - ჭირისგან, ვჩენისტი - ღერძი მიზეზი... ფამუსოვის გონება ეწინააღმდეგება კრიპოსნიცკის თავადაზნაურობის მთისწინეთს.
3. ოჰ, რატომ უნდა მიყვარდეს ვინმე, როცა მიყვარს როზუმა შუკატი და ასე შორს წავიდე? - სოფია სენტიმენტალური მგრძნობელობისგან.
4. ნუ მომატყუებ - სკალოზუბ სმუტისთვის - კარგი დისციპლინა.
5. ROZUM ბედნიერებისგან გულით - ჩატსკის ფრაზა. Yogo rozryvayut protirichcha, vіchuzhennya ხალხი, ეგოიზმი.
6. MILJON TERZAN - ჩატსკის ფრაზა. ჩატსკის სიკვდილი დანარჩენ საბედისწერო საზღვრამდე, რომელსაც უწოდებდნენ პატიოსნად ემსახურება სიმართლეს, გონების კანონებს.

CRYLATI FRAZI CHATSKY AT P'ESI-ში:

1. Trochy LIGHT - თქვენს ფეხებზე! I AM AT YOUR NIG (საქმე 1 yavl. 7)
2. კურთხეული, HTO VIRUE, გაათბეთ იომუ შუქებში! (D.1 yavl.7)
3. DE VIK TOY INNOCENT (d.1 yavl.7)
4. ვისში არ ხედავთ PLAM-ს? (D.1 yavl.7)
5. І DIM FAMILY ჩვენთვის კარგი და სასიამოვნოა! (D.1 yavl.7)
6. მე ვიმცირებ HVILINA-სთან ერთად (დ.1 იავ.7)
7. Vtim, VIN გადადით ყურების ეტაპზე, დღესაც კი, რომ შეიყვაროთ სიყვარულის გარეშე (d.1 yavl.7)
8. მე ვიჩქარებ შენთან, ბოროტების უფროსო (d.1 yavl.7)
9. მე სულ ერთი და იგივე მიყვარხარ მეხსიერების გარეშე (d.1 yavl.7)
10. ROZUM და HEART OUT OF Happening
11. მითხარი WOGON-ზე: I PID YAK ON Obid (d.1 yavl.7)
12. SERVE BІ RAD, SERVE EXACTLY (d.2 yavl.2)
13. მე ზუსტად ვიწყებ სვიტლოს სისულელეს (d.2 yavl.2)
14. ნინიშის საუკუნე და მინულიას საუკუნე (დ.2 იავ.2)
15. ახალი ტრანსფერი და უნდა იმუშაოს (d.2 yavl.2)
16. რაც შეეხება მოსამართლეებს? (D.2 yavl.5)
17. ჩვენი სუვორი შანუვალნიკებისა და მსაჯულების ღერძი! (D.2 yavl.5)
18. ROZUM, მოკლე პიზნანი (d.2 yavl.5)
19. ME IN THE LIZT LOOP, A ЇY VІDMISHNO (d.3 yavl.1)
20. მე ვარ ექსტრემალური; და არა ექსტრემალური ვინ F? (D.3 yavl.1)
21. B I და განსაკუთრებული მტრის გამო
22. გმირი ... არა ჩემი რომანი (დ.3 yavl.1)
23. მე არ ვკითხულობ სულელს (d.3 yavl.3)
24. POWER - Vlitku PARADISE (დ.3 იავ.6)
#25
26. მილჯონ ტერზანი (დ.3 იავ.22)
27. ROZMISKU VSPIKH, ვირშამის წინააღმდეგ
28. მისმინე! BRAI, ასე რომ იცოდე გაზომვა (d.4 yavl.4)
28
30. მე დიდი დუმკადან (დ.4 იავ.10)
31. პოშჩენია გოდინნა უმოვლენა
32. ნათელში კურთხეულები იყვნენ მოვჭალინი! (D.4 yavl.13)
32
34. სად უნდა წავიდე! (D.4 yavl.14)
35. მე არ მოვდივარ აქ (d.4 yavl.14)
36. DE Grieved Є FeEL LITTLE LITTLE! (D.4 yavl.14)
37. ეტლი მე, ვაგონი! (D.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI FAMUSOVA U P'ESI:

1. A NICHOGO KRIM LEOKERS I VITRU ON ROZAMI (დ.1, yavl.2)
2. BUCH, WHIM YAKI GO! (D.1 yavl.2)
3. მე PROKT-ის კითხვა არ არის მშვენიერი ... (d.1 yavl.2)
4. მე ვმუშაობ ისე, როგორც მიწოდება (d.1 yavl.4)
5. ის არ არის საჭირო სხვა დანახვისთვის, თუკი თვალშია ბატკას კონდახი (d.1 yavl.4)
6. MONASH ეწვია ქცევა! (D.1 yavl.4)
7. საუკუნის JAHLIVIY (d.1 yavl.4)
8. მოგვეცა QI ფილმი! (D.1 yavl.4)
9. ვინ არის კარგი, შენ არ ხარ საქმე! (D.1 yavl.4)
10. იყავი მშვენიერი სიზმარი, გაღვიძების გვერდი (d.1 yavl.4)
11. POVIKIN SPIRIT თავით (d.1 yavl.4)
12. DE MIRACLES, იქ არის პატარა საწყობი (d.1 yavl.4)
13. SING MY THIS: Signed, SO off YOURSHOLDERS (d.1 yavl.4)
14. რომელია სიცხე! (D.1 yavl.9)
15. მე-ს შეჯამებაზე
16. პეტრუშკა
16
18. კვლევა B, ხანდაზმული გარეგნობის შესახებ (d.2 yavl.2)
19. ავადმყოფობაში ჩავარდნილი, ჯანმრთელად ადგომა (d.2 yavl.2)
20. რა არის ეს! მე კაჟე, იაკ ვწერ! (D.2 yavl.2)
21. არ იცნობ ვინ ვლადს! (D.2 yavl.2)
22. VISTRAL PID'ЇDATI TO CAPITAL-ზე (d.2 yavl.2)
23
24. არა ლიტეს მიხედვით შესაშური ვარ, არა დღეს ხვალ გენერალური (დ.2 იავ.3)
25. I CI KINU-ს იდეების განვითარება (d.2 yavl.3)
26. ღმერთმა მოგცეთ ჯანმრთელობა I გენერალური წოდება (დ.2 იავ.5)
27. ბატიუშკა, გამოარკვიე, რა არის დედაქალაქი ორჯერ, იაკ მოსკოვი (დ. 2 ივლ. 5)
28. VUKS, მამა, VIDMINNA MANER (d.2 yavl.5)
29. ყველა თქვენს კანონს (d.2 yavl.5)
30. BY DADDY AND SIN HONOR (d.2 yavl.5)
31. ყველა მოსკოვის სპეციალობაზე VІDPILNIK (დ.2 იავ.5)
32. და დამი? - SUNS HTO, TRY, OWLADIV (d.2 yavl.5)
33. ღმერთმა მოგცეთ მოთმინება, AJE მე ვარ ჩემი საკუთარი (d.2 yavl.5)
34. TIE A Vuzlik (d.2 yavl.5)
35. VCHENNYA - Axis PLAGUE, VCHENIST - Axis CAUSE (d.3 yavl.21)
36. არა შენს ტარილტსი (დ.3 იავ.22)
37. ბა! იცოდე ყველა ინდივიდი (დ.4 ივლ.14)
38 BREAKING HALF (დ.4 ივლ.14)

KRILATI FRAZI SOFIY U P'ESI:

1. HTO ერების სულიერებაში (d.1 yavl.4)
2. ვის უნდა, ასე რომ, მე ვიმსჯელებ (d.1 yavl.5)
3. Z RUK ZIYDE (d.1 yavl.5)
4. ჩვენი წილი დაცული იქნება (d.1 yavl.5)
5. GORI CHEKAY FOR KUTU (d.1 yavl.5)
6. მოწმის სიტყვის ვინაობა, რომელიც არ ლაპარაკობს უფალთან (d.1 yavl.5)
7. მე ყველაფერი რივნო ვარ, რა ახალისთვის, რა წყალში (d.1 yavl.5)
8. ჯანმრთელობის ღრმა სულიდან (d.1 yavl.5)
9. მე არ შემცვლიდი (d.1 yavl.5)
10. აჰ, მამა, სიზმარი ხელში (დ.1 yavl.10)
11. ბედნიერი წლები ნუ იცავ (d.1 yavl.3)

KRILATI FRAZI LIZI U P'ESI:

1. საჭირო ქულა SO POCH (d.1 yavl.1)
2. І შიში ЇХ არ აიღო! (D.1 yavl.1)
3. აჰ, ამური წყევლის! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (d.1 yavl.2)
5. გოგოებს ასე თხელი ძილი აქვთ (d.1 yavl.2)
6. ახლა აღარ ხარ სიცილისთვის (d.1 yavl.5)
7. გრიხი არ არის ბიდა, რუმო არ არის კარგი (d.1 yavl.5)
8. მე ოქროს დათვი, მე შეხვედრა გენერალთან (დ.1 იავ.5)
9. სად ჩავიცვა? რომელი თვალსაზრისით? (D.1 yavl.5)
10. VIN არა თქვენი მიზეზით (d.3 yavl.14)
11. იაკ ბელმო თვალებში (d.4 yavl.11)
12. KOHANNYA ხვალ დამწვრობისთვის

KRILATI FRAZI MOVCHALINA AT P'ESI:

1. AH, EVIL MOVIE IS RRIBLE PISTOLETA (d.2 yavl.2)
2. მე არ გაგიღიმები შენთვის (d.2 yavl.11)
3. ჩემი LITA არ არის დამნაშავე, რომ შექმნა ჩემი მატი განაჩენი (d.3 yavl.3)
4. ხშირად იქ MI POKRIVNITSTVO არის ცნობილი, DE NOT MITIMO (d.3 yavl.3)
#5

KRILATI FRAZI SKALOZUB U P'ESI:

1. ჩვენ არ ვემსახურეთ მასთან ერთად (დ.2 yavl.5)
2. MENE B დისტალირებული ზოგადად (d.2 yavl.5)
3. იმეგობრო? მე არც არავინ ვარ (დ.2 yavl.5)
4. არ მომატყუო (დ. 4 იავ.

კომედია "Licho z Rozumu" (1824)- სატირა XIX საუკუნის პირველი ნახევრის არისტოკრატიული მოსკოვის საზოგადოების შესახებ - რუსული დრამატურგიისა და პოეზიის ერთ-ერთი მწვერვალი. კომედიის მბზინავმა აფორისტულმა სტილმა ისარგებლა იმით, რომ იგი „ბრჭყალებში გადაიზარდა“ და რიცხვითი ფრთიანი სიტყვებისა და ვირაზივის ბირთვს წარმოადგენდა.
„ხალხი ასე რომ არ იყო გაჭედილი, მშობლიური მიწა ტყეში ასე არ დაიბეგრებოდა, უხეში ჰასკი რომ არ გადაყარეს საზოგადოების საფარში და პროტე, უფრო დიდ წარმატებას ვერ მიაღწიეს“ (პ. ჩაადაევი. „ღვთაებრივი აპოლოგია“).
ბევრი ფრაზა z p'єsi, მათ შორის її სახელი, გახდა კრილატი. პუშკინის წინასწარმეტყველება ამ ქმნილების შესახებ ოცნებობდა: "სტროფების ნახევარი შეიძლება წავიდეს უახლოეს მომავალში".

კრიმინალური ფრაზები კომედიიდან "ლიხო ზ როზუმუ"

და ვინ არის მოსამართლე?
ჩატსკი

მიირთვით რადიუმი, მიირთვით მოსაბეზრებლად.
ჩატსკი

ახალი გადმოცემაა, მაგრამ საკუთარი თავის დასაჯერებლად...
ჩატსკი

ყველა მწუხარებისთვის უფრო მეტად გაგვიშვეს
მე პანსკი გნივ, ი პანსკე კოჰანია.
ლიზა

ბატკივშჩინა ტკბილია და მივესალმები ჩვენთან!
ჩატსკი

ნეტარ, ვისაც სწამს, თბილია შენთვის მსოფლიოში!
ჩატსკი

მისმინე! იტყუება, მაგრამ თქვენ იცნობთ სამყაროს.
ჩატსკი

ბედნიერი წლები არ იხსენებენ.
სოფია

ღიმილი და ორიოდე სიტყვა,
І hto zakokhany - მზად არის ყველაფრისთვის.
ლიზა

ოჰ! ბოროტი ენები საშინელებაა პისტოლეტისთვის.
მოლჩალინი

ბა! იცოდე ყველა ადამიანი!
Famusiv

ატარე მე, ვაგონი!

გამგზავრება მოსკოვში. რას ნიშნავს ბაჩიტის სინათლე!
სად არის უფრო მოკლე?
ჩვენ არ ვართ.
სოფია ჩატსკი

აწიე მე მარყუჟში და კომედია.
ჩატსკი

სახლები ახალია, მაგრამ ძველები, გაიხარეთ, რამეთუ არ აბრალებთ მათ ბედს, არც მოდას, არც ხანძარს.
ჩატსკი

იშოვმა ოთახში გაატარა მეორემდე.
სოფია

მე არ ვოცნებობ ფრანგულ წიგნებზე,
და ჩემთვის უფრო მტკივნეულია რუსებში ძილი.
Famusiv

ჩატსკი

რა ახალი მაჩვენე მოსკოვი?
გუშინ იყო ბურთი, ხვალ კი ორი.
ჩატსკი

რემონტს ხალხი აკეთებს
და ხალხის მოტყუება შეიძლება.
ჩატსკი

ჩემი ცხოვრება არ არის დამნაშავე, მაგრამ
დედაშენის განაჩენი.
მოლჩალინი

მოვჭალინი ნეტარები არიან მსოფლიოში!
ჩატსკი

და, vtim, vіn dіyde to ნაბიჯები vіdomih,
Adzhe ninі მიყვარს უსიტყვო.
ჩატსკი

არ არის საჭირო სხვა ნიჭი,
თუ თვალებში მამის კონდახია.
Famusiv

Panuє sche mіshannya mov:
ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდიდან?
ჩატსკი

მე უცნაური ვარ, უცნაური კი არა, ვინ?
ვინც ყველა სულელის მსგავსია;
მოლჩალინი, მაგალითად...

თვალებში ბნელა და სული მოკვდა;
ცოდვა არ არის ცუდი, ცოტა არ არის კარგი.
ლიზა

ვხალისობ, თუ ვხუმრობ,
და უმეტეს დროს მე მათთან ერთად ვახერხებ.
ჩატსკი

ზიჩაინო, არავინ ახალ გონებაში,
რაც სხვისთვის გენიალურია, სხვისთვის კი ჭირი.
სოფია

თუ მარჯვნივ - მე ვარ ერთგვარი მხიარული,
როცა სულელია - სულელი,
და ზმიშუვატი ორი ხელობა
Є ბნელი მაისტრივი, მე არ ვარ დღეს.
ჩატსკი

Hoch є myslivtsі pіdsvіchuvati skrіz,
რომ ninі smіh lakaє i tremaє ნაგავი ზედა;
ტყუილად არ სტკივათ სუვერენები.
ჩატსკი

დაფიქრდი, როგორ უნდა იბრძოლო ბედნიერებისკენ!
სოფია

ო! yakby htos შეაღწია ხალხში:
რა არის მათზე უარესი? სული ჩი მოვა?
ჩატსკი

მაისურზე - უკვე ფეხზე! და მე დავამარცხე შენი ნიგი.
ჩატსკი

არის მშვენიერი ოცნებები, მაგრამ სინამდვილეში ეს უფრო მშვენიერია.
Famusiv

ჟღერს ასე:
ხელი მოაწერე, შემდეგ ჩამოდი მხრებიდან.
Famusiv

წილი, უდაბნო - უდაბნო,
მან ასე დაწერა:
ყველა ცუდს - ბედნიერი სიგიჟის წინაშე,
ყველას, ვინც გონივრულია - ვაი გონებას.
ეპიგრაფი "გადატანა გონებაში", რომელიც არ არის დაწერილი A.S. გრიბოედოვის მიერ

რას ვგრძნობ? ვისაც უნდა, განსაჯეთ.
სოფია

პატიოსნების დანაშაული, є უპიროვნო vtih:
აქეთ ყეფავენ და იქით ყეფიან.
ჩატსკი

Ისე! ამოვიხედე,
მრიას თვალები აუწია - და ფარდა ჩამოვარდა.
ჩატსკი

რა არ არის კაცი?
როსუმი არ არის საკმარისი ახალ სამყაროში;
ელე, შვილების დედა,
ვის არ ქონდა გონება?
ჩატსკი

წილი ჩვენგანი nibi დაცულია;
არავითარი წუხილი, ყოყმანი...
და მწუხარება ამოწმებს რქას.
სოფია

კოხანიას წილი უფასოა ბრმა კაცის ბაფში.
ჩატსკი

ოღონდ იყოს-ვის მივაწოდეთ
საჭმელი შვედკა და ციკადა გამოიყურება...
სოფია

სიმართლეს გეტყვი შენზე
რა არის უარესი ყველა სისულელეზე.
პლატონ მიხაილოვიჩ გორიჩი

რუსეთში, დიდი ჯარიმით,
ჩვენ ვუკვეთავთ კანის ცოდნას
ისტორიკოსი და გეოგრაფი!
ჩატსკი

ასე რომ, ძალა არ არის. მილიონი ტანჯვა
მკერდი მოსწონს მეგობრული კაპარჭინა
ფეხები, როგორიცაა ჩოვგანნია, ვუჰამი, როგორც ვიგუკივი,
და ასევე ძლიერთა თავები.
ჩატსკი

შეიწყალე, ჩვენ შენთან ბიჭები არ ვართ;
რატომ არის უცხო ადამიანების აზრები ნაკლებად წმინდა?
ჩატსკი

გონიერის სიტყვები ვიმოვივ ზროდუს გარეშე, -
Meni baiduzhe, scho ახლისთვის, scho წყალთან ახლოს.
სოფია

არაფერი მახსოვს, არ შემაწუხო.
Დამიჭირე! დაბალი ღვინის მასპინძელივით.
სოფია

კაცი-ყმაწვილი, კაცი-მსახური, სიძის ფურცლებიდან -
ყველა მოსკოვის საუკეთესო იდეალი.
ჩატსკი

დე, გვითხარით, მამებო, მამებო,
რომელი ავიღოთ ზრაზკისთვის?
ჩი არა ცი, სიმდიდრის ძარცვა?
სასამართლოში ბრალდებულმა მეგობრებისგან იცოდა, დაპირისპირებიდან,
მშვენიერი პალატები,
ჩამოსხმა ბენკეტებში და კონიაკიში,
მე არ ვაცოცხლებ კლიენტებს-іnozemtsі
წარსული ცხოვრება ბრინჯის ღირსია.
ის, ვისაც მოსკოვში პირი არ დახუჭეს
მოიცადე, საღამოები და ცეკვები?
ჩატსკი

(4 სექტემბერი 1795-30 სექტემბერი 1829) - რუსი დიპლომატი, მომღერალი, დრამატურგი და კომპოზიტორი.
ალექსანდრე სერგიოვიჩი იყო მე-19 საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული, ნიჭიერი და კეთილშობილი დიდებული. იოგას სფერო შემოქმედებითი საქმიანობადიდი. Vіn buv არა მხოლოდ სასწაულმოქმედი დრამატურგი და პოეტი, ავტორი ცნობილი "ვაი გონებაში", არამედ ნიჭიერი კომპოზიტორი, პოლიგლოტი, როგორც ვოლოდია ათ მოძრაობში.
რუსეთ-სპარსეთის ომის დროს აქტიური მონაწილეობა სპარსეთის შაჰის წარმომადგენლებთან მოლაპარაკებებში და რუსეთისთვის თვალსაჩინო თურქმანჩაის სამშვიდობო ხელშეკრულების (1828 წ.) საკვანძო აზრების შემუშავებაში.
დიპლომატის ჯილდოები მიენიჭა სპარსეთში რუსეთის ელჩად აღიარების საპატივსაცემოდ. სპარსეთისკენ მიმავალ გზაზე მან რამდენიმე თვე იცხოვრა ტფილისთან და დაუმეგობრდა 16 მდინარის ქართველ უფლისწულ ნინა ჭავჭავაძეს. ეს სტოსუნკები, რომლებიც რომანტიზმსა და სიყვარულს მოგვაგონებს, ვიკიზე გამოჩნდა її სიტყვებით, ვიბიტიჰ ალექსანდრე სერგიოვიჩის საფლავის ქვაზე: "ვარდი და აღნიშნე შენი უკვდავება რუსეთის ხსოვნაში, მაგრამ ახლა გადარჩი, ჩემო სიყვარულო?". რამდენიმე თვეზე ნაკლები იყო, რომ სუნი ქუდში ცხოვრობდა, მაგრამ ქალი მთელი ცხოვრება ატარებდა მამაკაცის ერთგულებას.
1829 წლის 30 სექტემბერი რუსეთის საელჩომ თეირანში აღიარა რელიგიური ფანატიკოსების ბოროტი იურბის თავდასხმა. ათეულობით კაზაკთა და მსახურთა დეკილკა გრიბოედოვთან ერთად, როდესაც ისინი საელჩოს იცავდნენ, მხეცივით სცემეს. მისიის ულვაშები დაიღუპნენ, ზოკრემა და გრიბოედოვი.
ალექსანდრე სერგიოვიჩ გრიბოედოვი 34 წელზე ნაკლები იცხოვრა. Vіn vstig შექმნა მხოლოდ ერთი ლიტერატურული ტელევიზიადა ორი ვალსი. ალე stinks-მა აღნიშნა იოგას იმ'ია მთელი მსოფლიოს ცივილიზაციისთვის.

ილუსტრირებული D.N. Kardovsky. 1912 წ.

"ვაი გონებას"- კომედია A.S. გრიბოედოვის ლექსებზე. ტვირი, რომელმაც მისი შემქმნელი რუსული ლიტერატურის კლასიკად აქცია. კომედია აგრძელებს კლასიციზმის საკუთარ ელემენტებს და ახალს Cob XIXრომანტიზმისა და რეალიზმის საუკუნე.

კომედია „ლიხო ზ რაზუმუ“ - სატირა XIX საუკუნის პირველი ნახევრის მოსკოვის არისტოკრატიულ საზოგადოებაზე - რუსული დრამატურგიისა და პოეზიის ერთ-ერთი მწვერვალია; ფაქტობრივად დაასრულა "კომედია ზედა", როგორც ჟანრი. აფორისტული სტილი მიღებულ იქნა იქიდან, რომ ის იყო "ციტატებზე გავრცელებული".

მუზეუმის ავტოგრაფი „ვაი გონებას“ (სათაური გადაუწერა ავტორმა „ვაი გონებას“). 1 მხარე

ნაკვეთი:

ახალგაზრდა დიდგვაროვანი ოლეკსანდრე ანდრიოვიჩ ჩატსკი კორდონის უკნიდან უბრუნდება კოხანოისკენ - სოფია პავლივნა ფამუსოვას, თითქოს სამი წლის არ არის. ახალგაზრდები ერთად იზრდებოდნენ და ბავშვობიდან სათითაოდ უყვარდათ. სოფიამ ჩატსკი მიიღო მათთვის, ვინც უკმაყოფილოდ მიატოვა იგი, წავიდა პეტერბურგში და "სამი სიტყვის დაწერის გარეშე".

ჩატსკი მოდის ფამუსოვის სახლში სოფიას დამეგობრების გადაწყვეტილებით. Popri yogo ochіkuvannya, Sofia zustrіchaє yogo კიდევ უფრო ცივი. როგორც ჩანს, ვიღაც სხვა კვდება. ახალგაზრდა მდივანი ოლექსი სტეპანოვიჩ მოლჩალინი, რომელიც მამის სახლში ცხოვრობს, ახალგაზრდა მდივანია. ჩატსკი ვერ ხვდება, "ვინ არის ძვირფასი" სოფიასთვის. მოლჩალინის ღვინოებზე მხოლოდ "ჟალუგიდნე ქმნილება" შეიძლება მოიძებნოს, რომელიც არ არის კარგი სოფია პავლივნას სიყვარულისთვის, ვერ ახერხებს ძლიერ სიყვარულს და საკუთარ თავს აღიარებს. გარდა ამისა, ჩატსკი ზნევაჟა მოლჩალინი კანის ცილისწამებისთვის, წოდებისთვის. იმის აღიარებით, რომ ასეთმა ადამიანმა სოფიას გული გაკიცხა, ჩატსკი მოხიბლული ხდება მისი კონიაკით.

ჩატსკი მღერის სარეკლამო მონოლოგებს, ზოგიერთ გამარჯვებულ მოსკოვის საზოგადოებას (ასეთი გამომსვლელის იდეოლოგი არის მამა სოფია პავლო ოპანასოვიჩ ფამუსოვი). დაიცავით შეთქმულება, რომ ცოტა რამ გაიგოთ ჩატსკის ღვთაებაზე, გაუშვით სოფია. Naprikintsі p'yesi Chatsky virishuє ართმევს მოსკოვს.

კომედიას აქვს 2-ზე მეტი კლასიკური ერთეული: თვე არის საათი (მოქმედება თამაშდება ფამუსოვის სახლში დობიების მონაკვეთით); მესამე ერთიანობა - dії - vіdsutnya, შექმნისას 2 სიუჟეტური ხაზები: ჩაცკის სიყვარული და ჩაცკის წინააღმდეგობა მოსკოვის სასპენსზე (A. S. Griboedov).

საიუბილეო პროდუქციის პოსტერიკიევის საქალაქო თეატრი (1881)

"ვაი გონებას"- ერთ-ერთი ყველაზე ციტირებული ტექსტი რუსულ კულტურაში. პუშკინის წინასწარმეტყველება შესრულდა: "სტროფების ნახევარი შეიძლება ბოლოზე ადრე წავიდეს". არსებობს მთელი რიგი პროდოვჟენები და გადამუშავებები "ვაი გონებას", მათ შორის "ჩატსკის შემობრუნება მოსკოვში" Є. პ.როსტოპჩინა (1850-იანი წლები), ანონიმური ც. უხამსი „გადატანა გონებაში“ (მე-19 საუკუნის დასასრული; მსგავსი გამოცანები და ციტატები პლუცერ-სარნოს ქანდაკებიდან) და .; არაერთ სპექტაკლში, კომედიის ტექსტი რადიკალურად შეიცვალა.

ბევრი ფრაზა z p'єsi, მათ შორის її სახელი, გახდა კრილატი.

კრილატის ფრაზები და ვირაზი:

• და vtіm, vіn dіyde მდე ნაბიჯები vіdomih

ჩატსკის სიტყვები: (d.1, yavl. 7):

და vtіm, vіn dіyde მდე ნაბიჯები vіdomih,

Adzhe ninі მიყვარს უსიტყვო.

• და ის ფაქტი, რომ პატრიოტები

ფამუსოვის სიტყვები (საქმე 2, სურ. 5):

და ვისი ქალიშვილია ბაჩივი, აწიე თავი ტყავი! ..

ფრანგული რომანსები გძინავს

І ტოპ შოუს ნოტები,

სანამ ვიისკის ხალხი ასე ვგრძნობ,

და იმ პატრიოტებს.

• და ზმიშუვატი ორი ხელობა

ჩატსკის სიტყვები (საქმე 3, სურ. 3):

თუ მარჯვნივ - მხიარულად გამოვიყურები, ბედნიერი ვარ;

თუ სისულელე - სისულელე;

და ზმიშუვატი ორი ხელობა

Є temryava maisterіv - მე არ ვარ їhnої kіlkostі-დან.

• და ვინ არის მოსამართლე?

ჩატსკის სიტყვები: (d.2, yavl.5):

თავისუფალ ცხოვრებამდე ჯადოქარი შეურიგებელია,

საათები ოჩაკივსკი და პოდკორნია კრიმამდე.

• აჰ, ბოროტი ენები საშინელებაა პისტოლეტისთვის

მოლჩალინის სიტყვები. (D.2, yavl.11).

• ბა! იცნობს ყველა ინდივიდს

ფამუსოვის სიტყვები. (D.4, yavl.14).

• ნეტარ, ვისაც სწამს, თბილია შენთვის მსოფლიოში!

ჩატსკის სიტყვები. (D.1, yavl.7).

• არის მშვენიერი ოცნებები, მაგრამ სინამდვილეში ეს მშვენიერია

• სოფელში, უდაბნოში, სარატოვში!

ფამუსოვის სიტყვები, ცხოველი ქალიშვილს (დ. 4, იავ. 14):

ნუ იქნები მოსკოვთან ახლოს, ნუ იცხოვრებ ხალხთან ერთად;

მიცემული її vіd tsikh khvatіv.

სოფელში, ტიტკაში, უდაბნოში, სარატოვში,

იქ დაწვები

დაჯექი ნაქარგების უკან, დაჯექი წმინდანების უკან.

• ჩემი ცხოვრება არ შეიცვლება / დედის საკუთარი განსჯა

მოლჩალინის სიტყვები (დ. 3, იავ. 3).

• Vіk ninіshіy i povіk minuliya

Vіk ninіshnіy i povіk minuli:

• Შეხედე და იგრძენი

რეპეტილოვის სიტყვები (დ. 4, იავ. 4):

თუმცა, ჟურნალებში შეგიძლიათ იცოდეთ

იოგო ურივოკ, შეხედე რომ შჩოს.

რა პაკეტის შესახებ Schos? - Ყველაფრის შესახებ.

• პოტიაგი, გაათავისუფლეს დაავადებები

რეპეტილოვის სიტყვები ჩაცკისთან მიტანილი (დ. 4, იავ. 4):

მაბუტ, დამცინე...

და ჩემში მოვედი შენთან, განვიშორე დაავადებები,

სიყვარულისა და ვნების მსგავსად,

მზად ვარ სული მოვიკლა

თქვენ არ იცნობთ ასეთ მეგობარს მსოფლიოში.

• საათები ოჩაკივსკი და პოდკორნია კრიმამდე

და ვინ არის მოსამართლე? - ძველი დროისთვის

თავისუფალ ცხოვრებამდე ჯადოქარი შეურიგებელია.

Sudzhennya scoop іz zabutih გაზეთები

ოჩაკოვსკის საათები და კრიმის მხარდაჭერა.

• ულვაშის კალენდრები

ძველი ხლისტოვის სიტყვები (დ. 3, იავ. 21).

• შენ, ნინიშნი, მოდი!

ჩატსკის ასაკის ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, ივლ. 2).

• დე, გვითხარით, მამულო მამულო, / რომელი მივიღოთ ყლორტებისთვის?

(Dії. 2, yavl. 5).

• ჩემი რომანის გმირი

სოფიას სიტყვები (დ. 3, იავ. 1):

ჩატსკი

ალე სკალოზუბი? ღერძის სასწაული:

ადექი ჯარს,

მე პირდაპირ ბანაკი,

სოფია

ჩი არ არის ჩემი რომანი.

• მაშ ასე, ვოდევილი მდიდარია, დანარჩენი კი ყველაფერი გილევია

რეპეტილოვის სიტყვები (დ. 4, იავლ. 6)

• ასე გონივრული ადამიანი არ შეიძლება იყოს სულელი

რეპეტილოვის (დ. 4, იავ. 4) სიტყვები, რომელიც ერთ-ერთ თანამებრძოლზე საუბრობს:

ღამის ყაჩაღი, დუელიტი,

კამჩატკაზე შეტყობინებები ალეუტის მსგავსია,

І mіtsno ხელზე უწმინდური;

ეს გონიერი ადამიანი არ შეიძლება იყოს შახრამ.

თუ საუბარია მაღალ პატიოსნებაზე,

როგორც დემონი შთააგონებს:

თვალები სისხლში, შენიღბვა დასაწვავად,

ვიტიროთ ჩვენ ყველანი ვტირით.

• ტიტულებისა და არასათაურების შესასვლელი კარი

შესასვლელი კარები წოდებებისა და დაუნიშვნელებისთვის,

მითუმეტეს უცხოეთიდან.

• დღითი დღე, ხვალ (ნინი), როგორც მასწავლებელი

მოლჩალინის სიტყვები (საქმე 3, სურ. 3):

ჩატსკი

და როგორ ცხოვრობდნენ?

ჩუმად

წინა დღით, ხვალ, სკოლასავით.

ჩატსკი

სანამ ვიდ ბარათები? ბარათებს კალმიდან?..

• დიდებული სამყაროს მანძილი

პოლკოვნიკ სკალოზუბის სიტყვები მოსკოვის შესახებ (დ. 2, იავ. 5).
ორიგინალში: Distances of the Majestic World.

• დიდი შეკვეთებისთვის

სკალოზუბი საუბრობს რუსეთის განათლების სისტემის „რეფორმის“ გეგმებზე (დ. 3, იავ. 21):

გაგიხარებ: ცეცხლოვანი ხმა,

რა არის პროექტი ლიცეუმებისთვის, სკოლებისთვის, გიმნაზიებისთვის;

იქ ჯობია ვისწავლოთ ჩვენებურად: ერთი, ორი;

და შეინახეთ ასეთი წიგნები: დიდი შეკვეთებისთვის.

• ბუდინკი ახალი, ალე ზაბობონი ძველი

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):

სახლში ახალი, ალე ზაბობონი ძველი.

გაიხარე, ნუ ადანაშაულებ

ნებისმიერი კლდოვანი їх, ნებისმიერი მოდი, ნებისმიერი დამწვრობა.

• Є vіd რა vіdchaї მოვა

ჩატსკი, წყვეტს რეპეტილოვს, თითქოს შენმუ (დ. 4, ივლ. 4):

მოუსმინე, ხარვეზები, მაგრამ იცოდე სამყარო;

Є vіd რა rozpachі მოვა.

• І ღერძი - უზარმაზარი აზრია!

ჩატსკის სიტყვები (დ. 4, იავლ. 10):

იაკე ჩაკლუნსტვოს მეშვეობით

ვისი ტვერი!

სულელებმა დაიჯერეს, გადასცემდნენ სხვებს,

Stari vmit შფოთვა b'yut

I ღერძი დიდი აზრია!

• მე dim vіtchizni us licorice და მივესალმები

ისევ მე უჩივლეს წილზე!

უკეთესად იცხოვრე მათთან და ვისში არ იცი ალი?

თუ ძალიან ეცდები, სახლში დაბრუნდები,

მე dim vіtchizni us licorice და მივესალმები.

• ქალები ყვიროდნენ: ურა! /I თავის მხრივ ქუდები ესროლეს

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 5).

• მილიონი ტანჯვა

ასე რომ, არ არსებობს სექტები: მილიონი ტანჯვა

მკერდი მოსწონს მეგობრული კაპარჭინა,

ფეხები, როგორიცაა ჩოვგანნია, ვუჰამი, როგორც ვიგუკივი,

და ასევე ძლიერთა თავები.

• ყველა მწუხარებას მიღმა გადაგვიყვანე / პირველი პანსკის რისხვა და პანსკი კოჰანი

ლიზის განსვენების სიტყვები (დ. 1, იავ. 2):

აჰ!

მოემზადონ ისინი bіdi sobі schogodini,

ყველა მწუხარებისთვის უფრო მეტად გაგვიშვეს

მე პანსკი გნივ, ი პანსკე კოჰანია.

• მოვჭალინი ნეტარები არიან მსოფლიოში!

ჩატსკის სიტყვები (დ. 4, იავლ. 13).

• მოსკოვის ყველა ბილეთზე

• ასეთ ქება-დიდებას ნუ გამარჯობა

ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავლ. 10).

• Chi არ არის შესაძლებელი სასეირნოდ / Dali vibrati nooks and crannies

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 1, იავ. 4).

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):

როგორ წარმოვადგინოთ ჯვარედინი სკოლა, ქალაქი,

აბა, როგორ არ ასიამოვნოთ ძვირფას ადამიანს?

• ბაირონის შესახებ, ასევე, მნიშვნელოვანი დედების შესახებ

რეპეტილოვმა უთხრა ჩატსკის ასეთი „ყველაზე სერიოზული კავშირის“ „იდუმალი შეკრების“ შესახებ (დ. 4, იავ. 4):

ხმამაღლა ვლაპარაკობთ, ვერავინ გეტყვის.

მე თვითონ როგორ შევიკრიბოთ კამერებზე, ჟიურიზე,

ბაირონის შესახებ, მნიშვნელოვანი დედების შესახებ,

ხშირად მესმის ტუჩების მოწყვეტის გარეშე;

ძალა არ მაქვს ძმაო და ვხედავ, რომ სულელი ვარ.

• ხელი მოაწერე, ჩამოდი მხრებიდან

ფამუსოვის სიტყვები, რომლებიც გაგზავნეს თავის მდივანს მოლჩალინთან, რომელმაც მოიტანა ფურცლები, რომლებიც საჭიროებენ ამ ხელმოწერის განსაკუთრებულ განხილვას (დ. 1, იავ. 4):

მეშინია, ბატონო, სასიკვდილო მარტო ვარ,

ისე რომ უპიროვნო არ დაგროვდა;

მიეცით თავისუფლება თქვენ;

და რა დამემართა, რა არ გამოვიდა,

ჟღერს ასე:

ხელი მოაწერე, შემდეგ ჩამოდი მხრებიდან.

• მე ვაპირებ სინათლესთან ერთად არევას, / სურათს თითქმის ცოტა ვარ!

ჩატსკის სიტყვები (დ. 4, ივლ. 14):

სურათზე, ეს თითქმის ცოტაა!

ჩემი ვაგონი! ვაგონი!

• შეიწყალე, შენთან ბიჭები არ ვართ, / სხვისი აზრი უფრო წმინდაა?

ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, ივლ. 3).

• მოუსმინე, ხარვეზები, მაგრამ იცოდე სამყარო!

რეპეტილოვთან მიტანილი ჩაცკის სიტყვები (დ. 4, იავ. 4).

• ილაპარაკე, აიღე ხმა და გაიზარდე

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 5) ძველი ფრონდერების შესახებ, yakі chіplyatsya.

მანამდე, მანამდე და ყველაზე ხშირად არა მანამდე;

ატეხე აურზაური, ცოტა ხმაური და... გაიზარდე.

• ფილოსოფოსი - გონება ტრიალებს

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 1):

რა საოცრად შექმნილი სინათლე!

ფილოსოფოსი - გონება დატრიალდება;

მერე იზრუნე, მერე შეურაცხყოფ:

კარგი, სამი წელი და სამ დღეში ვერ ხარშავ!

• ჩემთან უცხოთა მსახურები წითელზე მეტია; / სულ უფრო და უფრო მეტი დები, სიდედრი, შვილები

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5).

• ვირიტი მი დაუძახეს, მათ გარეშე რა ვქნათ?

ჩატსკის სიტყვები (დ. 1, იავ. 7):

როგორც ადრეული ნაძვისგან, ისინი ვირიტ მი-ს ეძახდნენ,

რა ვქნათ გერმანელების გარეშე?

• წარსულის ცხოვრება ტყუილია

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):

მე არ ვაცოცხლებ კლიენტებს-іnozemtsі

წარსული ცხოვრება ბრინჯის ღირსია.

• მონა, ბრმა მემკვიდრეობა

ჩატსკი ყველაფრის უცხოს გაღმერთების შესახებ:

ტირილით უფალმა გაანადგურა ეს უწმინდური სული

ცარიელი, მონა, ბრმა მემკვიდრეობა.

• Rozum usuperech, მიუხედავად ელემენტებისა

ჩატსკის (დ. 3, იავ. 22) სიტყვები, რომლებშიც საუბარია „უცხო მოდაზე“, რომ რუსებს ეშინიათ ევროპული სამოსის მიღება - „გონი წინ არის, მიუხედავად ელემენტებისა“.

• ახალი გადმოცემა, მაგრამ საკუთარი თავის დასაჯერებლად

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავ. 2):

Yak povnyat, ის გაოცებულია

Vіk ninіshnіy i povіk minuli:

ახალი მოთხრობა, მაგრამ საკუთარი თავის დასაჯერებლად.

• უბრალოებით ვერ იტყვი სიტყვას, ყველაფერი ნაკბენითაა

ფამუსოვის სიტყვები მოსკოვის პანნოჩკის შესახებ (დ. 2, იავლ. 5).

• მიირთვით ბ რადიუმი, მიირთვით მოსაბეზრებლად

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 2).

Famusiv

ჩემსავით ცალსახად რომ ვთქვი: ნუ იქნები ნეტარი,

იმამ, ძმაო, ნუ დაიფიცებ რძეს,

და, golovne, pіdі-tka ემსახურება.

ჩატსკი

მიირთვით რადიუმი, მიირთვით მოსაბეზრებლად.

Famusiv

ღერძი იმათ, ყველა ამაყი!

მე ვსწავლობდი, გამიკვირდებოდა უფროსები ...

• ენის თარგმანი: ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდიდან

ჩატსკის სიტყვები, რომლებიც ირონიულია რუსი თავადაზნაურობის გალომანიაზე, ხშირად საუბრობდა თავად ამ ფრანგული ფილმის ბინძურ ცოდნაზე (დ. 1, იავ. 7):

არის აქ რაიმე ტონი?

ვარსკვლავებზე, დიდებზე, მრევლის წმინდანებზე?

Panuє sche mіshannya mov:

ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდიდან?

• ბედნიერი წლები არ იხსენებენ

სოფიას სიტყვები (დ. 1, იავ. 4):

ლიზა

გაოცდით წლისთავზე, შეხედეთ ფანჯარას:

ხალხის ქუჩებში დიდი ხნით ჩამოგდება;

და ქოხში არის კაკუნი, სიარული, მდუმარება და გაწმენდა.

სოფია

ბედნიერი წლები არ იხსენებენ.

• მე აქ აღარ დავდივარ!

ჩატსკის მონოლოგის დანარჩენი სიტყვები (საქმე 4, გამოჩენა 14):

ის მოსკოვიდანაა! მე აქ აღარ დავდივარ!

მივრბივარ, ირგვლივ არ ვიხედები, სინათლით დავდივარ,

სურათზე, ეს თითქმის ცოტაა ...

ატარე მე, ვაგონი!

• იქ კარგია, ჩვენ არ ვართ

როზმოვი სოფია და ჩატსკი:

სოფია

გამგზავრება მოსკოვში! რას ნიშნავს ბაჩიტის სინათლე!

სად არის უფრო მოკლე?

ჩატსკი

ჩვენ არ ვართ.

• უთხარი სიყვარული ერთს, / ვინ არის სამი კლდე შორს

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 14).

• თუნდაც ბოროტება მოიტანო, / წაიღე ყველა წიგნი და დაწვა

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 3, იავ. 21).

• ვარდი და გული მოუსვენია

ასე რომ, ჩატსკი საუბრობს თავის შესახებ სოფიას ვარდთან (დ. 1, yavl.7)

• სიმშვიდე და სისუფთავე

მოლჩალინის სიტყვები, რომლებიც აღწერს მისი პერსონაჟის მთავარ უპირატესობას (დ. 3, იავ. 3).

• ნავჩანნია - ჭირის ღერძი; პატივმოყვარეობა - მიზეზის ღერძი

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 3, ივლ. 21):

კარგად, ღერძი, მშვენივრად ცნობილია,

Cho vip'є zayve cholovik!

ნავჩანნია - ჭირის ღერძი; სათნოება არის გონიერების ღერძი.

• დავიწყოთ, შევხედოთ უფროსებს

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 2):

აჭმევდი, როგორ იბრძოდნენ მამები?

დავიწყოთ, შევხედოთ უფროსებს.

• ფელდვებელი ვოლტერის პაემანზე

სკალოზუბის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):

მე ვარ თავადი - გრიგორი და შენ

ფელდვებელი ვოლტერის ქალბატონებთან,

სამ ხაზზე ვინი გაგაღვიძებთ,

და თუ ათვალიერებ, მაშინ დაამშვიდე ხელჯოხი.

• ფრანგი ბორდოდან

ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, ივლ. 22):

ამ ოთახს აქვს უმნიშვნელო ხმა:

ფრანგი ბორდოდან, რომელიც მკერდს უჭერს,

Zіbrav navkolo თავს rіd vіcha

მე ვაჩვენე როგორ მოემზადო გზისთვის

რუსეთში ბარბაროსებს შიშითა და ცრემლებით.

• მეტი რაოდენობა, უფრო იაფი ფასი

ჩატსკის სიტყვები (დ. 1, იავ. 7):

Klopochut რეკრუტირება vchiteliv თაროები

რაოდენობა უფრო დიდია, ფასი უფრო იაფი.

• Რას ამბობ! და თქვი, მოსწონს წერა!

ფამუსოვის სიტყვები ჩატსკის შესახებ (დ. 2, იავ. 2).

• რა დავალებაა, შემოქმედო, / გაზრდილი ქალიშვილი იყავი მამა!

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 1, იავლ. 10).

აქ "კომისია" - ისევე როგორც ფრანგული სიტყვა კომისია, რაც ნიშნავს "კომისიას" (obov'yazok).

• რას ამბობ მარია ოლექსიივნა?

ფამუსოვის სიტყვები - დასკვნითი ფრაზა p'esi (დ. 4, იავლ. 15):

აჰ, ღმერთო ჩემო! Რას ამბობ

პრინცესა მარია ოლექსიივნა!

• რა სიტყვაა - ვიროკ!

ფამუსოვის სიტყვები:

რაც შეეხება ჩვენს ძველებს? როგორც მათი vіzme დაუკრავენ,

უჩივლოს უფლებაზე: რა სიტყვაა ვიროკი!

• ტირილი შვილების დედა, / ვინ არ ქონდა გონება?

ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავ. 3):

ოჰ! სოფია! ნევჟა მოლჩალინი წაიყვანეს!

რა არ არის კაცი? როსუმი არ არის საკმარისი ახალ სამყაროში;

ელე, შვილების დედა,

ვისზეც ვარდი უარყვეს...

• იშოვმა ოთახში გაატარა მეორემდე

ფამუსოვმა, დაიჭირა სოფიას დედოფლის დუმილი, გაბრაზებულმა ჰკითხა იოგოს (დ. 1, იავ. 4): აი, ღმერთო, რატომ? სოფია, მოლჩალინის ნამდვილი ყოფნა, როგორც მამა:

მე არ დავარღვევ შენს ბრაზს,

ვინ სახლში ცხოვრობს აქ, უბედურება დიდია!

იშოვმა ოთახში გაატარა მეორემდე.

• ხმაურია, ძმაო, ხმაურია!

რეპეტილოვის სიტყვები (Diist. 4, yavl. 4):

ჩატსკი

რატომ, მითხარი, სტილს ატარებ?

რ ე პ ე ტ ი ლ ო ვ

ხმაურია, ძმაო, ხმაურიანი...

ჩატსკი

ხმაურია შენ - და მხოლოდ?

• მე არ ვარ სულელი, / და უფრო მეტი ვიდრე srazkovyh

წერილობით ა.ა. ბესტუჟევი: „მე არ ვსაუბრობ ლექსებზე, ნახევარი დამნაშავეა ჯოჯოხეთში“.

გრიბოედოვის მდიდარი აფორიზმები ყოველდღიურ მეტყველებამდე გაქრა:

ჩვენ საკუთარ თავს ვკიცხავთ ფრთიანი სიტყვებით, არც კი ვიფიქროთ მათ ავტორობაზე.

ცხადია, გრიბოედოვის ნიჭის სადღეგრძელოზე არანაკლებ პოპულარობა მოიპოვა ციტატებმა „ვაი ვარდიდან“. 1917 წლის გადატრიალების შემდეგ vikrivalnaya p'esu შედის სასკოლო პროგრამებსა და თეატრალურ რეპერტუარებში.

გრიბოედოვის კრიმინალური ფრაზები, ადევნეთ ქვემოთ, ჩამოწერეთ ფიოვიმი პირებიპესი. ვიიშლის მახასიათებლების მეშვეობით krylatі vislovy. Zagalom სიაში არის ათობით დანართი.

ღვინის სათაურები ყველაზე პოპულარულია და ასევე ყველაზე მნიშვნელოვანია კონკრეტულ შემთხვევებში.

ლიზა - ყველა მწუხარებასა და პანსკიმ რისხვაზე და პანსკის კოჰანნიაზე მეტად გადაგვიტანე

ფამუსოვი - ამათ ღერძი, ყველანი ამაყობთ!

მე არ ვოცნებობ ფრანგულ წიგნებზე, და ჩემთვის უფრო მტკივნეულია რუსებში ძილი. და ყველა "კუზნეცკის ნისლი" და მარადიული ფრანგული. არ არის საჭირო სხვა ნიჭი, თუ თვალებში მამის კონდახია. Zhahlivy vіk! თქვენ არ იცით რა დაიწყოთ! ოჰ! დედა, არ დაასრულო დარტყმა! ვინც ღარიბია, ის წყვილი არ არის. ტკივილში ჩავარდნა, დიდება. რა დავალებაა, შემოქმედო, იყავი ზრდასრული პატარა მამა! არასწორად წაიკითხე, იაკ პალამარ, და pochuttyam, რომ სრულყოფილი, ერთად მოწყობა. ფილოსოფოსი - გონება დატრიალდება. როგორი ტუზი ცხოვრობს და კვდება მოსკოვის მახლობლად! იმამ, ძმაო, ნუ დაიფიცებ რძეს, და, golovne, pіdі-tka ემსახურება. ღერძი იმათ, ყველა ამაყი!

ჟღერს ასე: ხელი მოაწერე, შემდეგ ჩამოდი მხრებიდან. ნუ იქნები მოსკოვთან ახლოს, ნუ იცხოვრებ ხალხთან ერთად; სოფელში, ტიტკაში, უდაბნოში, სარატოვში. გინდა თავისუფლების პროპაგანდა! ჩემთან უცხოთა მსახურები წითელზე მეტია; დედალი უფრო დები არიან, სიდედრი, შვილები. აბა, როგორ არ ასიამოვნო ძვირფას ადამიანს! სწორად გაიგე: დიდი ხნის განმავლობაში პოლკოვნიკები, მაგრამ არც ისე დიდი ხნის განმავლობაში მსახურობენ. აჟიოტაჟი, ხმაურის ატეხვა და ... გაზრდის. კარგად ღერძი! დიდი სისწრაფე, Cho vip'є zayve cholovik! ნავჩანნია - ჭირის ღერძი, ვჩენისტი - მიზეზის ღერძი. თუ ბოროტება უკვე ჩამაგრებულია: წაიღეთ ყველა წიგნი და დაწვით. ბა! იცოდე ყველა ადამიანი! Რას ამბობ! და თქვი, მოსწონს წერა! ოჰ! Ღმერთო ჩემო! რას ამბობ პრინცესა მარია ოლექსიივნა!

სოფია - ჩემი რომანის გმირი

ჩატსკი - ვინ არიან მოსამართლეები?

მაისურზე უკვე ფეხზე! და მე ბილია შენი სირცხვილი. მე ღერძი ქალაქის ექსპლოიტეტებისთვის! ოჰ! უთხარი იმ სიყვარულის სროლას, ვინ წავა სამ კლდეზე შორს. სად არის უფრო მოკლე? (სოფია) ჩვენ არ ვართ. (ჩატსკი) თუ ძალიან ეცდები, სახლში დაბრუნდები, ბატკივშჩინა ტკბილია და მივესალმები ჩვენთან! მეტი რაოდენობა, იაფი ფასი? Panuє sche mіshannya mov: ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდიდან? ახალი მოთხრობა, მაგრამ საკუთარი თავის დასაჯერებლად. დამსაჯე ცეცხლთან: შეურაცხყოფაზე წავალ. მიირთვით რადიუმი, მიირთვით მოსაბეზრებლად. და vtіm, vіn dіyde მდე ნაბიჯები vіdomih, Adzhe ninі მიყვარს უსიტყვო. ვის ემსახურება სწორად და არა ადამიანებს... თუ მარჯვნივ - მე ვარ ერთგვარი მხიარული, როცა სულელია - სულელი, და ზმიშუვატი ორი ხელობა Є ბნელი მაისტრივი, მე არ ვარ დღეს.

სახლში ახალი, ალე ზაბობონი ძველი. და ვინ არის მოსამართლე? ქალები ყვიროდნენ: ურა! და თავის მხრივ ქუდები ესროლეს! ელე, შვილების დედა, ვის არ ქონდა გონება? რემონტს ხალხი აკეთებს და ხალხის მოტყუება შეიძლება. ნეტარ, ვისაც სწამს, თბილია შენთვის მსოფლიოში! შეიწყალე, ჩვენ შენთან ბიჭები არ ვართ, რატომ არის უცხო ადამიანების აზრები ნაკლებად წმინდა? ასეთ ქება-დიდებას ნუ გამარჯობა. გამარჯობა! მოსკოვით უკმაყოფილო ვარ. Rozum usuperech, მიუხედავად ელემენტებისა. ჩინელებისგან ფულის სესხება მინდა მათ შორის ბრძენი უცხოთა უცოდინრობაა. მისმინე! ხარვეზები, მაგრამ იცოდე სამყარო. ის მოსკოვიდანაა! აქ აღარ მოვდივარ. მივრბივარ, ირგვლივ არ ვიხედები, სინათლით დავდივარ, სურათზე, ეს თითქმის ცოტაა! ატარე მე, ვაგონი!

სკალოზუბი - ჩემი აზრით, ცოტა ხნის შემდეგ უხვად მოვიპარე გასალამაზებლად

მოლჩალინი - ოჰ! ბოროტი ენები საშინელია პისტოლეტისთვის

ხლეტოვა - ყველა კალენდარი ცრუობს

რეპეტილივი - ისე შეხედე

პრინცესა - Vіn khіmіk, vіn botanіk

ოფიციალურ პირებს არ სურთ იცოდნენ! ღვინის ქიმიკოსი, ღვინის ბოტანიკოსი.