Krylatі virazi Chatsky smútok z mysle. Vіdomі krylatі vіslovlyuvannya z komédie "Likho z rozumu" A.S.
Predstavujem vám výber krilatih vislovlyuvannyakh z "Presun do mysle" Griboyedov .
Pred ňou 70 viraziv.
Crilate Virazi Zvedeniová tematické skupiny: láska a ženy, minulí predstavitelia jogy, retrogradi, liberáli, postrednist, zayv ľudia, shilyannya pred zahraničnou, vysokou hmotou. Іz zaznachennyam suchasnyj znachennya vyslovlyuvannya, hrdina, ktorý dії p'єsi.
Krylatі vyslovlyuvannya o kokhannya, že zhіnok
- Nepozerajú šťastné narodeniny (ak sú ľudia šťastní, nezapáchajú, je to ako rýchla hodina; Sophia, diya I, yavishche 3)
- A tým, ktorí sú patriotmi (o tom, že sa snažíte byť verní svojmu jednoduchému životu vznešenými vlasteneckými slovami; Famusov, diya II, yavishche 5)
- V jednoduchosti nemôžete povedať ani slovo, všetko je šaškovanie (o ženskom manieri; Famusov, dija II, yavishche 5)
- Ženy kričali: hurá! Ja som zase hodil kapoty (horúcu ironickú charakteristiku napätia; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Povedz lásku tomu, kto bude tri roky cestovať v diaľke (variácia na tému „Z očí - preč od srdca“; Chatsky, diya II, yavishche 14)
- A ako sa nezamilovať do Petruše, barmanky! (O jednoduchom, peknom mladom človeku; Liza, diya II, yavishche 14)
- Hrdina môjho románu (nie podľa môjho vkusu; Sofia, diya III, yavishche 1)
- Potyag, iné choroby (o nespavosti, neovládanej mysľou, záľubách v niečom alebo niekomu; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- Do dediny, do titka, do divočiny, do Saratova! (o bazhannya zbaviť mesto márnosti, poznať pokojnú malú verandu; Famusov, diya IV, yavishche 14)
Krilati vyslovlyuvannya o minulosti a predstaviteľoch jogy
- Čerstvé prerozprávanie, ale veriť v prax (o dôležitom zobrazení minulého fenoménu v dnešnom živote; Chatsky, diya II, yavishche 2)
- Vіk ninіshnіy i vіk minuliya (o minulosti a dnešku v poradí podľa ich poradia; Chatsky, diya II, yavishche 2)
- Život minulosti vyvrcholil (o minulosti, akoby posadnutý toho, kto hovorí, a kým také víno nechcete otočiť; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Hodiny Ochakovského a narodenie Krima (beznádejne starým, ktorých možno vidieť až do nepamäti; Chatsky, deň II, yavishche 5)
- De, povedzte nám, otcovia vlasti, aké veci môžeme vziať za srazki? (z jednotky patrimoniálnej „elity“ a „batkiv batkivshchyna“, ako sa zdá, nemajú radi takéto vlastné mená; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Aké slovo - virok! (O ďalších závažných rozsudkoch; Famusov, dija II, yavishche 5)
- Robia rozruch, robia nejaký hluk a robia rozruch (o prázdnom, hlboko zakorenenom túlaní, diskusiách; Famusov, dija II, jašče 5)
Krilati vislovi o retrográdoch
- Naučil sa b, čudoval sa starším
- No, ako nepotešiť drahého človeka? (o rodine, nepotizme, protekcionizme; Famusov, dija II, yavishche 5)
- Dám vám majora vo Voltaire (o tmárstve, vštepovaní ducha kasární do každého a bezohľadnej poslušnosti; Skalozub, diya II, yavishche 5)
- New Budinki, Ale Zabobony Old (O volajúcich zmenách a nezmeniteľnom vnútornom každodennom živote Chogosa; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- A kto je sudca? (o hneve na myšlienky autorít, ako nitrochovia nie sú lepší pre tichých, ktorých sa sudcovia snažia súdiť a kritizovať; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Už, ak vezmete zlo, odoberte všetky knihy a spálite (fráza-symbol temnoty, útokov na pokrok a osvietenie; Famusov, dija III, yavishche 21)
- Navchannya - os moru; úctyhodnosť - os rozumu (fráza-symbol tmárstva, tmárstva, svіdomogo nevlády; Famusov, dіya III, yavishche 21)
- Čo by povedala princezná Mária Oleksiivna? (o posvätnej, čalúnenej zatuchnutosti tvárou v tvár myšlienkam niekoho iného; Famusov, dija IV, yavishche 15)
Krilati vislovi o liberáloch
- Hlučný, brat, hlučný! (o dobrých, ale neúčinných voľbách, najmä politických; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- O čom to rozprávaš? - o všetkom (o vyhlasovaní sa za múdrosť Marnosliva; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- Takže rozumný človek nemôže, ale nie shakhraєm (je to ironické o množstve obscénnych vecí alebo cynickom živote zásad; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
Krilati vislovio priemernosti
- Dostať sa na schody domu, dokonca milovať aj bezslov
- Moja matka nemá žiadnu chybu v práve súdiť
- Skromnosť a úhľadnosť (o prejavovaní priemernosti, zhody; Molchalin, diya III, yavishche 3)
- Deň za dňom, zajtra ako lekcia
- Pre matky detí, ktoré nemali rozum? (O nedotknuteľnosti života obyvateľa; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
- Movchalini sú na svete šťastní! (o situácii, ak prekvitá nie svetlá zvláštnosť, ale beztvará konformita, úradníci sú karieri, darebáci pred úradmi; Chatsky, diya IV, yavishche 13)
Krilati vislovi o "ľuďoch zayvih"
- Rozum zo srdca nad pražcom (o vnútorne super usmievavej spriyatti otochyuchy; Chatsky, diya I, yavishche 7)
- Beda rozumu
- Slúžiť ako rádium, slúžiť nudne (o pragnennya, priniesť neplechu a nečakať na úrady; Chatsky, diya II, yavishche 2)
- Čo hovoríš! a povedzte, ako keby ste písali! (o dobrom štruktúrovaní progresívnych myšlienok; Famusov, dija II, yavishche 2)
- Ona nepozná Vlada! (ironicky o opozičných rečiach o moci autorít; Famusov, dija II, yavishche 2)
- Som divná, nie divná kto? (vyhlásenie o individualite ľudu myslyachoi; Chatsky, diya III, yavishche 1)
- Nie som blázon, nie som čitateľ, ale skôr múdry (Vidmova, vezmi si rešpekt, nech je to pre malomyseľných čitateľov; Chatsky, diya III, yavishche 3)
- Milión múk (veľa nervóznych, dlhodobých, rіznomanіtných problémov, ako aj dôležitých myšlienok, pochybností o tom, ako to urobiť dôležité; Chatsky, dіya III, yavishche 22)
- Є vіd to, čo vіdchaї príde (ako charakteristika skladateľného, zmäteného človeka; ako reakcia na neprijateľné zariadenie; Chatsky, dіya IV, yavishche 4)
- Už sem nechodím! (O nedbanlivosti videnia sveta, ľudia nerozumejú, pletú si atď.; Chatsky, diya IV, yavishche 14)
- Idem shukati svetlo, k obrazu som skoro trochu! (ostro-perebilshno o svojom obraze, rozcharuvannya; Chatsky, diya IV, yavishche 14)
Krilati vislovio podvádzaní pred cudzím
- Nazvali pravdivosťou, že bez nich si nemôžeme dať nič (o slepote schilyannya pred cudzím dosvidom, dňom takmer vlhka; Chatsky, diya I, yavishche 7)
- Miešací jazyk: francúzština s Nižným Novgorodom (o nespisovnom alebo nepresnom cudzom jazyku alebo jazyku v čínskom jazyku; Chatsky, diya I, yavishche 7)
- Prečo sú myšlienky cudzincov menej sväté? (o schilyannya pred usim іnozemnim; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
- Otrocké, slepé dedičstvo (o nekritickom akceptovaní všetkého cudzieho; Chatsky, diya III, yavishche 22)
- Francúz z Bordeaux (o cudzincoch, podobne ako v Rusku, prisahajú na nepotlačiteľné zbožštenia ako „čitatelia života“; Chatsky, diya III, yavishche 22)
- Rozum je supererech, napriek prvkom (o bezmyšlienkovosti, rýchlych skutkoch, blízkych ľuďoch; Chatsky, diya III, yavishche 22)
Krilati vislovio vysokých veciach
- Filozofovať - myseľ sa točí (sprostredkovateľsky to znie ako forma vznetlivej reči a reči o skladaní, prefíkanom jedle; Famusov, diya II, yavishche 1)
- O Byronovi, no, o dôležitých matkách
Krylati hovorí o otcoch a deťoch
- Žiadne iné oko nie je potrebné, ak je v očiach zadok otca (ironicky o otcovej autorite; Famusov, dija I, yavishche 4)
- Aká provízia, tvorca, buď dospelá dcéra, otec! (O schopnosti otca porozumieť záujmom a pitím mladej dcéry; Famusov, dija I, yavishche 10)
Dalsi krilati virazi z "Likho z rozumu"
- Odovzdajte nám viac pre všetky smútky a panský hnev a panske kohannya (častejšie žiadali o osobitnú úctu ľudí, pre niektoré vklady, črepy za їхної lásku k їхної nenávisť - jedno háčkovanie; Lisa, diya I, yavishche 2)
- Chi nemožno dať na prechádzky vybrať zákutia? (nestaraj sa o spodinu, nevstupuj, nikam nechoď; Famusov, dija I, yavishche 4)
- Ishov v kіmnatu, ktorý strávil až іnshoy (o vysvetlení, že ste sa nepozreli na nesprávne miesto; Sofia, diya I, yavishche 4)
- Podpísané, tak zložte svoje ramená (o byrokratickom pidkhіd na virishuvanih jedlo; Famusov, diya I, yavishche 4)
- Láskavosť je tam, kde nie sme my (príklad svetskej múdrosti o nedostupnosti ideálu; Chatsky, diya I, yavishche 6)
- І dim votchizni us licorious and welcome (o láske, priaznivosti k vlastnému dedičstvu, ak poznáte najdôležitejšie znaky svojho vlastného, rodný kričať radosť, rozchulennya; Chatsky, diya I, yavishche 6)
- Blahoslavený, kto verí, je ti na svete teplo! (ironicky o tých, ktorí sú príliš dôverčiví alebo sa potrebujú upokojiť so svojimi regionálnymi plánmi a nádejami; Chatsky, diya I, yavishche 6)
- V počte, lacnejšia cena
- S rešpektom, so zmyslom, s usporiadaním (bez zhonu, expresívne, pochopene, metodicky; Famusov, dija II, yavishche 1)
- O všetkých moskovských špecialitách (o tých, ktoré sú typické pre všetkých Moskovčanov, o tých, ktoré sú typické pre všetkých Moskovčanov, ktoré vzrušujú ich typy obyvateľov iných ruských miest; Famusov, diya II, yavische 2)
- Vzdialenosť majestátneho rozmіr (o veľkom, súhrnnom rіznitsyu mіzh chimos; Skalozub, dіya II, yavishche 5)
- Zlé jazyky sú hrozné pre pištole (morálne utrpenie, ako keď nitovači volajú človeka, alebo nahnevaní ľudia sú hrozní pre fyzické muky a samotnú smrť; Molchalin, diya II, yavishche 11)
- Nezdravujte takéto chvály (o netaktných, nerozumných chválach, ako je prinesenie viac shkodi, nižšia kôra; Chatsky, diya III, yavishche 10)
- Všetky kalendáre klamú (o všetkých druhoch predpovedí novín, predpovedí počasia, predpovedí astrológov, zahmlenia kníh snov; Khlestova, diya III, yavishche 21)
- Počúvajte, medzery, ale poznajte svet! (horko ironicky rád, že púšťa svoju fantáziu, aj keď svoje odhady mohol použiť s pomocou vernosti; Chatsky, diya IV, yavishche 4)
- Os І - obrovská myšlienka! (o hlúposti trochu, domislіv, dlaždice, zabobonіv, yakі nie varto vziať na rešpekt; Chatsky, dіya IV, yavishche 10)
- Ba! poznať všetkých jednotlivcov (vikariát ukázať zázrak v prípade nesúladu zustrіchі z be-kim; Famusov, dіya IV, yavishche 14)
Nasamkіnets Označím, že crilatі vyslovlyuvannya (autorské frazeologické jednotky) z "Hory z mysle" A.S. Gribojedov (1795-1829) si požičal od ruskej cti Prvé miesto za každého kіlkіst za jeden tvіr. Pred elitnou skupinou sú aj frazeologické jednotky od Evgena Onegina A.S. Pushkin, frazeológia od „Inšpektora“ a frazeológia od „Mŕtve duše“ N.V. Gogoľ, frazeologické jednotky z „Dvanástich štýlov“ a frazeologické jednotky zo „Zlatého tela“ I. Іfa ta Є. Petrov.
Postarám sa aj o to, aby sem na hodinu priniesli okrídlené virazi z „Hory s Rozumou“ a nadobudli univerzálnejší význam.
Sám Oleksandr Sergiyovič Gribojedov napísal, že „pred krstom javiska spievaj, ako sa to vo mne zrodilo, bolo to bohaté na zázrak a veľký význam, teraz je to na márnom vbrannom, ako by som šalel, oblečiem sa. joga.” A potom: "Detská spokojnosť, trošku moje vystúpenia v divadle, nádej na môj úspech, bol som v rozpakoch zo svojho výtvoru, skilki mohol byť." Ale odvážim sa pustiť to, čo bolo pravdepodobnejšie mrzuté, keď som ušetril svoju vážnosť a ohľaduplnosť.
Obzvlášť vitalitu a dynamiku vám dnes dodáva klasická komediálna poloha a sociálna dráma „ľudu zayvoi“ – Chatsky.
Vtim, mabut hlavné tajomstvo kreatívna dovgolittya tvorivá práca stále prisahá na úžasnú vitalitu nápadov v novom sociálne problémy a typy Ruska. Famusov, Molchalіni, Skalozubi, všetko novým spôsobom, neponáhľajte sa vstúpiť na scénu dejín. Z väčších raných ruských komédií možno v dossi spievať spevom Fonvizinov „Podrast“ (pred rečou frazeologické jednotky „Podrast“).
Pokračovaním v téme autorských frazeologických jednotiek môžete prejsť na I.A. Krylovej alebo k frazeologickým jednotkám O.M. Ostrovského, alebo - do frazeológie A.P. Čechov.
budem rádium vaše myšlienky a rešpekt o Gribojedovovej frazeológii. Tsikavo, ako ich môžeš vidieť naživo na vašej propagácii?
Len sa poponáhľaj tlačidlá nižšie .
KRILATI FRAZI NA KOMÉDIACH "UHORÍTE DO ROZUM" GRIBOYEDOV
GORI IN ROZUM - názov komédie má bohatý význam zakalenie. Gribojedov, aby položil hádanku pre prítomných a budúce generácie. Prečo hrdina vidí horkosť rozcharuvannya a „milión múk“? Prečo Yogova myseľ nerozumela, nerozpoznala? Ten, ktorý rešpektoval nebezpečnú jogovú myseľ, z ktorej vznikli nové myšlienky, neprijateľné svetlo, ako neslušné, nešikovné, nepraktické a inšpiratívne nebezpečné pre túto spoločnosť. Toto je pojednanie o tom, čo je rozumné, čo je rozumné, čo je pravda.
TÉMA „MYSEL“ V P'ESI „VHORIŤ NA ROZUM“:
1. ROZUM, KRÁTKY PIZZANNYA - Chatského fráza. Za novú cenu nayvischa tsіnіst.
2. VCHENNYA - OD PLAGY, VCHENIST - Axis ROZUM ... Famusovova myseľ sa stavia proti úpätiu kriposnitskej šľachty.
3. Ó PREČO BY SOM MAL NIEKOHO MILOVAŤ, KEĎ MILUJEM ROZUMA SHUKATI A ÍSŤ TAK DALEKO? - Sofia zo sentimentálnej citlivosti.
4. NEFAKE ME AWAY - pre Skalozub smut - dobrá disciplína.
5. ROZUM SO SRDCOM OD ŠŤASTIA - Chatského fráza. Yogo rozryvayut protirichcha, vіchuzhennya ľudí, sebectvo.
6. MILJON TERZAN – Chatského fráza. Smrť Chatského na zvyšok osudovej hranice, ku ktorej privolala čestná služba pravde, zákony rozumu.
CRYLATI FRAZI CHATSKY V P'ESI:
1. SVETLO Trochy - NA VAŠE NOHY! SOM NA VAŠOM NIG (prípad 1 Yavl. 7)
2. POŽEHNANÝ, HTO VIRUE, TEPLÝ YOMU VO SVETLACH! (D.1 yavl.7)
3. DE VIK TOY INNOCENT (d.1 yavl.7)
4. І U KOHO NEVIDÍTE PLAM? (D.1 yavl.7)
5. І DIM FAMILY NÁM SĽADNÉ A PRÍJEMNÉ! (D.1 yavl.7)
6. ZMENŠÍM SA S HVILINOU (d.1 yavl.7)
7. A Vtim, VIN AJ DNES AJ DNES MILOVAŤ BEZ LÁSKY (d.1 yavl.7)
8. Ponáhľam sa k tebe, hlava zla (d.1 yavl.7)
9. ROVNAKÝ ŤA MILUJEM BEZ SPOMIENKY (d.1 yavl.7)
10. RUŽA A SRDCE OD ŠŤASTIA
11. POVEDZ MI NA VOGONE: PID JAK NA Obida (d.1 yavl.7)
12. PODÁVAJTE BІ RAD, PODÁVAJTE PRESNE (d.2 yavl.2)
13. I PRESNÝ ZAČIATOK SVITLO HLÚPOSTI (d.2 yavl.2)
14. STOROČIE Ninských a STOROČIE MINULIA (d.2 yavl.2)
15. ČERSTVÝ PREVOD A MAJÚ FUNGOVAŤ (d.2 yavl.2)
16. A čo sudcovia? (D.2 yavl.5)
17. Os našich suvori šanuvalnikov a sudcov! (D.2 yavl.5)
18. ROZUM, KRÁTKY PIZŇAN (d.2 yavl.5)
19. JA V LIZT LOOP, A ЇY VІDMISHNO (d.3 yavl.1)
20. SOM EXTRÉMNY; A NIE EXTRÉMNE KTO F? (D.3 yavl.1)
21. KVÔLI B I A ZVLÁŠTNEMU NEPRIATEĽOVI
22. HERO ... NOT MY ROMAN (d.3 Yavl.1)
23. NEČÍTAM Hlúpa (d.3 yavl.3)
24. POWER - Vlitku PARADISE (d.3 yavl.6)
#25
26. MILJON TERZAN (d.3 Yavl.22)
27. ROZMISKU VSPIKH, PROTI Virshamu
28. POČÚVAJTE! BRAI, TAK POZNAJ MIERU (d.4 yavl.4)
28
30. I Z VEĽKEJ DUMKY (d.4 yavl.10)
31. POSCHENNYA GODINNA UMOVLENA
32. MOVCHALINS BUĎTE požehnaní VO SVETLÁCH! (D.4 yavl.13)
34
34. KAM MÁM ÍSŤ! (D.4 yavl.14)
35. NEPRÍDEM TU (d.4 yavl.14)
36. DE Smútil Є CÍTIŤ SA TROCHU MÁLO! (D.4 yavl.14)
37. VOZ MA, KOČ! (D.4 yavl.14)
KRILATI FRAZI FAMUSOVA U P'ESI:
1. A NICHOGO KRIM LEOKERS I VITRU ON ROZAMI (d.1, yavl.2)
2. BUCH, KÝM YAKI GO! (D.1 yavl.2)
3. ČÍTAM PROKT NIE JE SKVELÝ ... (d.1 yavl.2)
4. BEŽÍM AKO ZÁSOBOVANIE (d.1 yavl.4)
5. NIE JE POTREBNÉ PRE AKÝKOĽVEK INÝ POHĽAD, AK V OČIACH ZADKU BATKY (d.1 yavl.4)
6. NAVŠTÍVENÉ SPRÁVANIE MONASH! (D.1 yavl.4)
7. JAHLIVIY OF THE CENTURY (d.1 yavl.4)
8. DALI NÁM FILM QI! (D.1 yavl.4)
9. KTO JE DOBRÝ, TY NIE JE ZÁLEŽITOST! (D.1 yavl.4)
10. BUĎTE NÁDHERNÝM SENOM, STRÁNKOU PREBUDENIA (d.1 yavl.4)
11. POVIKIN DUCH S HLAVOU (d.1 yavl.4)
12. DE MIRACLES, JE TU MALÝ SKLAD (d.1 yavl.4)
13. SPIEVAJ MI TOTO: PODPÍSANÉ, TAK SI VYPLEŤ PLEMENÁ (d.1 yavl.4)
14. ČO JE TEPLO! (D.1 yavl.9)
15. NA ZHRNUTÍ ME
16. PETRUŠKA
16
18. ŠTÚDIA B, NA STARŠÍ VÝHĽAD (d.2 yavl.2)
19. Choroba, vstávanie zdravý (d.2 yavl.2)
20. ČO TO JE! JA KAZHE, YAK PÍŠEM! (D.2 yavl.2)
21. NEPOZNÁM VINA VLADA! (D.2 yavl.2)
22. O VISTRÁLNEJ PID'ЇDATI DO KAPITÁLU (d.2 yavl.2)
23
24. NIE JE PODĽA LITES závideniahodná, NIE DNES ZAJTRA GENERÁL (d.2 yavl.3)
25. VÝVOJ MYŠLIENOK CI KINU (d.2 yavl.3)
26. BOH VÁM DAJ ZDRAVIE I GENERÁLNA HODNOSŤ (d.2 yavl.5)
27. BATYUSHKA, ZISTITE, AKÉ JE HLAVNÉ SVETLO DVAKRÁT, JAK MOSKVA (d. 2 Yavl. 5)
28. VUKS, otec, VIDMINNA MANER (d.2 yavl.5)
29. VŠETKÝM VAŠIM ZÁKONOM (d.2 yavl.5)
30. OTEC A HRIECH ČEŤ (d.2 yavl.5)
31. NA VŠETKY MOSKVA ŠPECIALITY VІDPILNIK (d.2 yavl.5)
32. A DAMI? - SUNS HTO, TRY, OWLADIV (d.2 yavl.5)
33. DAJ BOH TRPEZLIVOSŤ, AJE SOM VLASTNÝ (d.2 yavl.5)
34. TIE A Vuzlik (d.2 yavl.5)
35. VCHENNYA - Axis PLAGUE, VCHENIST - Axis CAUSE (d.3 yavl.21)
36. NIE NA VAŠICH VLASTNÝCH TARILTSІ (d.3 yavl.22)
37. BA! POZNAJ VŠETKÝCH JEDNOTLIVCOV (d.4 yavl.14)
38 BREAKING HALF (d.4 yavl.14)
KRILATI FRAZI SOFIY U P'ESI:
1. HTO V DUCHOVNOSTI NÁRODOV (d.1 yavl.4)
2. KTO CHCE, TAK JA SUDÍM (d.1 yavl.5)
3. Z RUK ZIYDE (d.1 yavl.5)
4. NÁS PODIEL BUDE CHRÁNENÝ (d.1 yavl.5)
5. GORI CHEKAY FOR KUTU (d.1 yavl.5)
6. VIN SLOVA SVEDKA, KTORÝ NEHOVORÍ S PÁNOM (d.1 yavl.5)
7. JA VŠETKO RIVNO, ČO NOVÉHO, ČO PRI VODE (d.1 yavl.5)
8. Z HĹBKY DUŠE ZDRAVIA (d.1 yavl.5)
9. NEVYMENIL BY SOM MA (d.1 yavl.5)
10. AH, Otec, SEN V RUKE (d.1 yavl.10)
11. HAPPY YEARS NESTRÁŽTE (d.1 yavl.3)
KRILATI FRAZI LIZI U P'ESI:
1. POŽADOVANÝ BOD SO POCH (d.1 yavl.1)
2. І STRACH ЇХ NEBERTE! (D.1 yavl.1)
3. AH, AMUR KLIATIA! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (d.1 yavl.2)
5. DIEVČATÁ MAJÚ TAK TENKÝ SPÁNOK (d.1 yavl.2)
6. TERAZ UŽ NIE DO KRÉMU (d.1 yavl.5)
7. GRIKH NIE JE BIDA, RUMO NIE JE DOBRÉ (d.1 yavl.5)
8. ZLATÝ MEDVEĎ, STRETNUTIE S GENERÁLOM (d.1 yavl.5)
9. KDE NOSIŤ? V AKÝCH PODMIENKACH? (D.1 yavl.5)
10. VIN NIE JE VAŠIM DÔVODOM (d.3 yavl.14)
11. YAK BELMO IN EYES (d.4 yavl.11)
12. KOHANNYA NA ZAJTRA PÁLENIE
KRILATI FRAZI MOVCHALINA V P'ESI:
1. AH, ZLÝ FILM JE STRAŠNÁ PISTOLETA (r.2 yavl.2)
2. NEUSMIEM SA ŤA PRE TEBA (d.2 yavl.11)
3. MOJA LITA NIE JE VINNÁ ZA VYTVORENIE ROZSUDKU MOJEJ MATI (d.3 yavl.3)
4. ČASTO JE MI POKRIVNITSTVO ZNÁME, DE NOT MITIMO (d.3 yavl.3)
#5
KRILATI FRAZI SKALOZUB U P'ESI:
1. NEOBSLUŽOVALI SME SPOLU S ŇOU (d.2 yavl.5)
2. MENE B VZDIALENÉ VO VŠEOBECNE (d.2 yavl.5)
3. Spriateliť sa? ANI JA NIE SOM NIKTO (d.2 yavl.5)
4. NEFAKE ME OUT (d. 4 yav.
Komédia "Licho z Rozumu" (1824)- satira na aristokratickú moskovskú spoločnosť prvej polovice 19. storočia - jeden z vrcholov ruskej dramaturgie a poézie. Nablýskaný aforistický štýl komédie využil to, že „splýval do úvodzoviek“ a slúžil ako jadro číselných okrídlených slov a virazív.
"Keby ľudia neboli tak bičovaní, keby rodná krajina nebola tak zdaňovaná v lesoch, keby nehádzali hrubých husky do masky verejnosti a, prosím, nedosiahli väčší úspech." (P. Chaadaev. „Božské ospravedlnenie“).
Veľa fráz z p'єsi, vrátane її mena, sa stalo krilati. Puškinovo proroctvo o tomto stvorení bolo vysnívané: "Polovica veršov môže v blízkej budúcnosti zmiznúť."
Kritívne frázy z komédie "Likho z rozumu"
A kto je sudca?
Chatsky
Podávajte rádium, podávajte nudne.
Chatsky
Čerstvé prerozprávanie, ale prinútiť sa veriť ...
Chatsky
Dajte nám viac za všetky smútky
I pansky gniv, i panske kohannya.
Lisa
I dim of the Batkivshchyna je sladká a vitajte u nás!
Chatsky
Blahoslavený, kto verí, je vám na svete teplo!
Chatsky
počúvaj Klamstvá, ale ty poznáš svet.
Chatsky
Šťastné roky nepripomínajú.
Sofia
Úsmev a pár slov,
І hto zakokhany - pripravený na všetko.
Lisa
Oh! Zlé jazyky sú pre pištoľ hrozné.
Molchalin
Ba! poznať všetkých jednotlivcov!
Famusiv
Prevez ma, voz!
Odvezte sa do Moskvy. Čo znamená svetlo bachiti!
Kde je kratší?
Nie sme žiadni.
Sofia Chatská
Vlezte mi do slučky a je to komédia.
Chatsky
Domy sú nové, ale staré sa radujte, lebo neviníte ich osudy, ani mody, ani požiare.
Chatsky
Ishov na izbe, strávil až do ďalšej.
Sofia
Nemám sen o francúzskych knihách,
A je pre mňa bolestivejšie spať v Rusoch.
Famusiv
Chatsky
Čo nové mi ukážeš Moskvu?
Včera bol ples a zajtra budú dva.
Chatsky
Opravy robia ľudia
A ľudia sa dajú oklamať.
Chatsky
Môj život nie je vinný buti
Súd tvojej matky.
Molchalin
Movchalini sú na svete šťastní!
Chatsky
A vtim, vіn dіyde ku schodom vіdomih,
Adzhe ninі láska bez slov.
Chatsky
Netreba ďalší vkus,
Ak je v očiach zadok otca.
Famusiv
Panuє sche mіshannya mov:
Francúzi z Nižného Novgorodu?
Chatsky
Som divná, nie divná kto?
Ten, ktorý je podobný všetkým bláznom;
Molchalin napríklad...
V očiach je tma a duša zomrela;
Hriech nie je zlý, ani trochu nie dobrý.
Lisa
Bavím sa, ak si robím žarty,
A väčšinou si s nimi vystačím.
Chatsky
Zichayno, nikto v novej mysli,
Čo je pre iných génius, no pre iných mor.
Sofia
Ak vpravo - som trochu veselý,
Keď hlúpy - hlúpy,
A zmishuvati dve remeslá
Є dark maistriv, nie som v ten deň.
Chatsky
Hoch є myslivtsі pіdsvіchuvati skrіz,
To ninі smіh lakaє i tremaє odpadky na vrchu;
Nie nadarmo sa suveréni štípu striedmo.
Chatsky
Premýšľajte o tom, ako sa snažiť o šťastie!
Sofia
O! yakby htos prenikol medzi ľudí:
Čo je s nimi horšie? Duša chi mova?
Chatsky
Na mikine - už na nohách! A ja som porazil tvojho neba.
Chatsky
Sú nádherné sny, ale v skutočnosti je to ešte úžasnejšie.
Famusiv
Znie to takto:
Podpísané, potom zložte z pliec.
Famusiv
Zdieľať, púšť - púšť,
Napísala to takto:
Všetkým zlým - šťastným tvárou v tvár šialenstvu,
Všetkým rozumným – beda rozumu.
epigraf k „Presunúť sa do mysle“, nenapísal A.S. Gribojedov
čo cítim? Kto chce, nech posúdi.
Sofia
Zločin čestnosti, neosobný vtih:
Štekajú sem a tam štekajú.
Chatsky
Takže! vykukol som,
Mriya vyskočila oči - a závoj spadol.
Chatsky
Čo nie je muž?
Rosum v novom svete nestačí;
Ale, matka detí,
Kto nemal rozum?
Chatsky
Podiel z nás nibi chránený;
Bez obáv, bez váhania...
A smútok kontroluje roh.
Sofia
Podiel kokhannya je grati їy pre slepého muža.
Chatsky
Ale buď-koho volať
Jedlo vyzerá ako shvidka a cikáda ...
Sofia
Poviem ti pravdu o tebe
Čo je horšie na všetkých nezmysloch.
Platón Michajlovič Gorič
V Rusku pod veľkou pokutou
Nariaďujeme koži vedieť
Historik a geograf!
Chatsky
Takže nie je žiadna sila. Milión múk
Prsia ako priateľské pražmy
Nohy ako chovgannya, vuham ako vigukiv,
A tiež hlavy tých silných.
Chatsky
Zmiluj sa, nie sme s tebou chlapci;
Prečo sú myšlienky cudzincov menej sväté?
Chatsky
Vіn slovami rozumných bez vimoviv zrodu, -
Meni baiduzhe, scho pre nový, scho pri vode.
Sofia
Nič si nepamätám, neotravuj ma.
Chyť ma! Ako zástup nižšieho vína.
Sofia
Muž-mládenec, muž-sluha, zo stránok ženícha -
Najlepší ideál všetkých Moskovčanov.
Chatsky
De, povedz nám, otcovia, otcovia,
Ktoré si môžeme vziať za zrazki?
Chi nie qi, lúpež bohatstva?
Obžalovaný na súde od priateľov vedel, z kontroverzie,
Úžasné komory,
Plnenie do benquetov a brandy,
I de nie vzkriesiť klientov-іnozemtsі
Minulý život je hodný ryže.
Ten, ktorému v Moskve nezavreli ústa
Počkať, večery a tance?
Chatsky
(4. 9. 1795 – 30. 9. 1829) – ruský diplomat, spevák, dramatik a skladateľ.
Oleksandr Sergiyovič bol jedným z najvýznamnejších, najtalentovanejších a šľachtických šľachticov 19. storočia. jogová sféra tvorivé aktivity skvelé. Vіn buv nielen zázračný dramatik a básnik, autor slávneho „Beda v mysli“, ale aj talentovaný skladateľ, polyglot, ako Voloďa v desiatich ťahoch.
Pod hodinou rusko-perzskej vojny aktívna účasť na rokovaniach s predstaviteľmi perzského šacha a rozvoji kľúčových myšlienok Turkmančajskej mierovej zmluvy (1828), ktorá bola pre Rusko viditeľná.
Ocenenia diplomata boli na počesť jeho uznania ako veľvyslanca Ruska v Perzii. Na ceste do Perzie žil niekoľko mesiacov neďaleko Tiflisu a spriatelil sa so 16-riečným gruzínskym princom Ninou Chavchavadze. Tieto stosunki, v súlade s romantizmom a láskou, sa objavili na vіki v її slová, vibitih na náhrobnom kameni Oleksandra Sergiyovich: "Roz a oslávte svoju nesmrteľnosť v pamäti Ruska, ale prežili ste teraz, moja láska?". Necelých pár mesiacov žil smrad v klobúku, no žena si vernosť svojmu mužovi niesla po celý život.
30. septembra 1829 Ruské veľvyslanectvo v Teheráne rozpoznalo útok krutých yurbi náboženských fanatikov. Dekilka desiatok kozákov a sluhov na zemi s Gribojedovom, keď bránili veľvyslanectvo, boli bití ako zver. Fúzy misie zahynuli, Zokrema a Gribojedov.
Oleksandr Sergiyovič Gribojedovžil menej ako 34 rokov. Vіn vstig vytvorte iba jeden literárna TV a dva valčíky. Ale páchnuce spôsobili, že Yogo im'ya je známy celému svetu civilizácií.
Ilustroval D. N. Kardovský. 1912 rec.
"Beda mysli"- Komédia podľa veršov A. S. Gribojedova. Tvir, ktorý zo svojho tvorcu urobil klasika ruskej literatúry. Komédia pokračuje vo svojich vlastných prvkoch klasicizmu a nových pre klas XIX storočia romantizmu a realizmu.
Komédia „Likho z razumu“ – satira na aristokratickú moskovskú spoločnosť prvej polovice 19. storočia – patrí k vrcholom ruskej dramaturgie a poézie; vlastne dokončil „komédiu na vrchole“ ako žáner. Aforistický štýl bol prevzatý zo skutočnosti, že bol „šírený v úvodzovkách“.
Autogram múzea "Beda mysli" (názov autor prepísal z "Beda mysli"). 1. strana
Zápletka:
Mladý šľachtic Oleksandr Andriyovich Chatsky sa otáča okolo kordónu ku kohanoi - Sophia Pavlivna Famusova, ako keby nemala tri roky. Mladí ľudia vyrastali spolu a od detstva sa jeden po druhom milovali. Sophia vzala Chatského za tých, ktorí ju nešťastne opustili, odišli do Petrohradu a „bez napísania troch slov“.
Chatsky prichádza do Famusovovho domu s rozhodnutím nadviazať priateľstvo so Sofiou. Popri jogo ochіkuvannya, Sofia zustrіchaє jogo ešte chladnejšie. Zdá sa, že niekto iný umiera. Mladý tajomník Oleksiy Stepanovič Molchalin, ktorý žije v dome svojho otca, je mladým tajomníkom. Chatsky nedokáže pochopiť, „kto je drahý“ Sophii. Na vínach Molchalin, len "zhalyugidne tvorba", nie je dobré pre lásku Sophia Pavlivna, nie je schopný milovať tvrdo a seba-vyznal. Okrem toho, Chatsky znevazha Molchalin za ohováranie kože, za hodnosť. Uvedomujúc si, že takáto osoba vyčítala Sophiino srdce, Chatsky očarí jeho koňak.
Chatskyy hrá propagačné monológy, nejaká víťazná moskovská spoločnosť (ideológom takého rečníka je otec Sophia Pavlo Opanasovich Famusov). Prote v sprisahaní prejsť trochu o božstve Chatsky, uvoľnené Sophiou. Naprikintsі p'yesi Chatsky virishuє pripraviť Moskvu.
Komédia má viac ako 2 klasické jednotky: mesiac je hodina (akcia sa hrá vo Famusovovom dome s úsekom doby); tretia jednota - dії - vіdsutnya, pri stvorení 2 dejových línií: Chatského láska a Chatského opozícia a napätie Moskvy. (A. S. Gribojedov).
Plagát jubilejnej inscenácie Kyjevské mestské divadlo (1881)
"Beda mysli"- jeden z najcitovanejších textov ruskej kultúry. Puškinovo proroctvo sa naplnilo: „polovica veršov môže byť pred poslednými“. Existuje množstvo prodovzhen a prepracovaní "Beda mysli", vrátane "Chatsky's Turn to Moscow" Є. P. Rostopchina (50. roky 19. storočia), anonym tz. obscénne „Pohyb do mysle“ (koniec 19. storočia; podobná hádanka a dvojka citát zo sochy Plutzera-Sarna) a v .; množstvo inscenácií, text komédie bol radikálne prerobený.
Veľa fráz z p'єsi, vrátane її mena, sa stalo krilati.
Krilatské frázy a virazi:
- A vtіm, vіn dіyde až po kroky vіdomih
Chatského slová: (d.1, Yavl. 7):
A vtіm, vіn dіyde ku schodom vіdomih,
Adzhe ninі láska bez slov.
- A to, že patrioti
Famusovove slová (2. dejstvo, obr. 5):
A kohokoľvek dcéra je bachiv, zdvihnite mu hlavu kožou! ..
Francúzske romance vám spia
І top show notes,
Až kým ľudia Viysk tak cítim,
A k tomu patriotom.
- A zmishuvati dve remeslá
Chatského slová (3. dejstvo, obr. 3):
Ak vpravo - vyzerám veselo, som šťastný;
Ak hlúposť - hlúposť;
A zmishuvati dve remeslá
Є temryava maisterіv - Nie som z їhnої kіlkostі.
- A kto je sudca?
Chatského slová: (d.2, yavl.5):
Pred slobodným životom je čarodejnica nezmierená,
Hodiny ochakivsky a podkornya do Krimu.
- Ach, zlé jazyky sú strašné pre pištoľ
Molchalinove slová. (D.2, yavl.11).
- Ba! poznať všetkých jednotlivcov
Famusovove slová. (D.4, yavl.14).
- Blahoslavený, kto verí, je vám na svete teplo!
Chatského slová. (D.1, yavl.7).
- Sú nádherné sny, ale v skutočnosti sú úžasné
- Do dediny, do divočiny, do Saratova!
Famusovove slová, zviera dcére († 4, yavl. 14):
Nebuďte blízko Moskvy, nežite s ľuďmi;
Po podaní її vіd tsikh khvatіv.
Do dediny, do titka, do divočiny, do Saratova,
Tam horíš
Sadnite si za výšivku, sadnite si za svätých.
- Môj život sa nemôže zmeniť / vlastný úsudok matky
Slová Molchalina († 3, yavl. 3).
- Vіk ninіshіy i povіk minuliya
Vіk ninіshnіy i povіk minuli:
- Pozri a cíť
Repetilovove slová (d. 4, Yavl. 4):
V časopisoch to však môžete poznať
Yogo urivok, pozri ten shchos.
O aký balíček Schos? - O všetkom.
- Potyag, rіd neduhy
Slová Repetilova, prinesené Chatskému († 4, yavl. 4):
Mabut, smej sa mi...
A vo mne som sa pritiahol k tebe, zbavil som sa chorôb,
Ako láska a vášeň,
Som pripravený zabiť svoju dušu
Takého priateľa na svete nepoznáš.
- Hodiny ochakivsky a podkornya do Krimu
A kto je sudca? - Na staré časy
Pred slobodným životom je bosorka nezmierená.
Sudzhennya lopatka іz zabutih novín
Hodiny Ochakovského a podpora Krimovi.
- Fúzové kalendáre
Slová starého Khlistova († 3, yavl. 21).
- Ty, ninishni, poď!
Slová Famusova, vo veku Chatského († 2, Yavl. 2).
- De, povedzte nám, otcovia vlasti, / Ktoré si môžeme vziať na klíčky?
(Dії. 2, Yavl. 5).
- Hrdina môjho románu
Slová Sophie († 3, Yavl. 1):
Chatsky
Ale Skalozub? Axis zázrak:
Postavte sa za armádu,
priamo kempujem,
Sofia
Chi nie je môj román.
- Takže vaudeville je bohatý a všetko ostatné je gіl
Repetilovove slová (d. 4, Yavl. 6)
- Takže rozumný človek nemôže byť hlupák
Slová Repetilova († 4, yavl. 4), ktorý hovorí o jednom zo svojich kamarátov:
Nočný lupič, duelant,
Na Kamčatke sú správy buv, otáčajú sa ako Aleut,
І mіtsno na ruku nečistého;
Ten rozumný človek nemôže byť shakhraєm.
Ak ide o vysokú čestnosť,
Ako démon vštepuje:
Oči v krvi, prestrojenie na horieť,
Plačeme sami, plačeme všetci.
- Vstupné dvere pre tituly a bez titulov
Vstupné dvere pre hodnosti a nevymenovania,
Najmä od zahraničných.
- Deň za dňom, zajtra (nini), ako učiteľ
Molchalinove slová (3. dejstvo, obr. 3):
Chatsky
A ako žili?
Tichý
Deň predtým, zajtra, ako v škole.
Chatsky
Kým pіr'ya vіd karty? Mám karty z pera?...
- Vzdialenosť majestátneho sveta
Slová plukovníka Skalozuba o Moskve († 2, 5. ročník).
V origináli: Vzdialenosti majestátneho sveta.
- Pre skvelé objednávky
Skalozub hovorí o plánoch „reformy“ vzdelávacieho systému v Rusku († 3, 21. ročníka):
Urobím ťa šťastným: ohnivý hlas,
Aký je projekt pre lýceá, školy, gymnáziá;
Tam je lepšie učiť sa vlastným spôsobom: raz, dva;
A uložte si knihy takto: pre skvelé objednávky.
- Budinki nové, ale zaboboni staré
Slová Chatského († 2, Yavl. 5):
Doma nový, ale zabobon starý.
Raduj sa, neobviňuj
Akékoľvek skalnaté їх, akékoľvek modi, akékoľvek popáleniny.
- Є vіd čo vіdchaї prísť
Chatsky, prerušujúc Repetilova, akoby youmu (r. 4, yavl. 4):
Počúvaj, medzery, ale poznaj svet;
Є vіd čo rozpachі prísť.
- Os І - obrovská myšlienka!
Slová Chatského († 4, Yavl. 10):
Cez yake chaklunstvo
Koho tver!
Blázni uverili, preniesli to na iných,
Stari vmit úzkosť b'yut
I axis je obrovská myšlienka!
- I dim vіtchizni nás sladkého drievka a vitajte
Opäť som bol zažalovaný o podiel!
Ži sa s nimi lepšie a v kom nepoznáš plamene?
Ak sa budeš veľmi snažiť, vrátiš sa domov,
I dim vіtchizni nás sladkého drievka a vitajte.
- Ženy kričali: hurá! /І zase hádzali čiapky
Slová Chatského († 2, Yavl. 5).
- Milión múk
Takže neexistujú žiadne sekty: milión múk
Prsia ako priateľský pražma,
Nohy ako chovgannya, vuham ako vigukiv,
A tiež hlavy tých silných.
- Prejdi nás za všetky smútky / Prvý panský hnev a panský kohanny
Slová Liziho pokoja (d. 1, Yavl. 2):
Ach!
Nech sa pripravia bіdi sobі schogodini,
Dajte nám viac za všetky smútky
I pansky gniv, i panske kohannya.
- Movchalini sú na svete šťastní!
Slová Chatského († 4, yavl. 13).
- Na všetky lístky do Moskvy
- Nezdravujte takéto chvály
Slová Chatského († 3, yavl. 10).
- Chi nie je možné na prechádzky / zákutia Dali vibrati
Slová Famusova († 1, yavl. 4).
Famusovove slová (d. 2, Yavl. 5):
Ako reprezentovať krížovú školu, mesto,
No, ako nepotešiť drahého človeka?
- O Byronovi, no, o dôležitých matkách
Repetilov povedal Chatskému o „tajomnom zhromaždení“ takého „najvážnejšieho zväzku“ (d. 4, yavl. 4):
Hovoríme nahlas, nikto nemôže povedať.
Ja sám, ako sa stretávam s kamerami, porotou,
O Byronovi, no, o dôležitých matkách,
Často počujem bez toho, aby som si trhal pery;
Nemám silu, brat, a vidím, že som hlúpy.
- Podpísané, zlez z pliec
Slová Famusova, zaslané jeho sekretárovi Molchalinovi, ktorý priniesol papiere, ktoré si vyžadujú osobitné zváženie tohto podpisu (d. 1, yavl. 4):
Obávam sa, pane, som smrteľne sám,
Aby sa nehromadilo neosobné;
Dajte vám voľnú ruku;
A čo sa mi stalo, čo nefungovalo,
Znie to takto:
Podpísané, potom zložte z pliec.
- Budem sa miešať so svetlom, / k obrazu som takmer malý!
Slová Chatského († 4, Yavl. 14):
K obrázku je to takmer málo!
Môj kočiar! Preprava!
- Zmiluj sa, nie sme s tebou chlapci, / Sú cudzie myšlienky svätejšie?
Slová Chatského († 3, yavl. 3).
- Počúvajte, medzery, ale poznajte svet!
Slová Chatského, prinesené Repetilovovi († 4, yavl. 4).
- Hovorte, robte hluk a vyrastajte
Famusovove slová († 2, Yavl. 5) o starých priateľoch, yakі chіplyatsya
Predtým, predtým a najčastejšie nie predtým;
Robte rozruch, robte hluk a... vyrastajte.
- Filozofovať – myseľ sa točí
Famusovove slová (d. 2, Yavl. 1):
Ako úžasne stvorené svetlo!
Filozofovať – myseľ sa bude točiť;
Potom sa starajte a potom urážajte:
No, tri roky a za tri dni nemôžete variť!
- U mňa sú sluhovia cudzinci viac ako červení; / Stále viac sestier, švagriných, detí
Slová Famusova († 2, yavl. 5).
- Volali viriti mi, Čo môžeme bez nich robiť?
Slová Chatského († 1, Yavl. 7):
Ako od rannej jedle volali virit mi,
Čo môžeme robiť bez Nemcov?
- Život z minulosti je lož
Slová Chatského († 2, Yavl. 5):
I de nie vzkriesiť klientov-іnozemtsі
Minulý život je hodný ryže.
- Otrok, slepé dedičstvo
Chatsky o zbožštení všetkého cudzieho:
Vzlykať Pán zničil tohto nečistého ducha
Prázdne, otrocké, slepé dedičstvo.
- Rozum usuperech, napriek živlom
Slová Chatského († 3, yavl. 22), ktoré hovoria o „cudzej móde“, že Rusi sa boja prijať európsky odev – „myseľ je v popredí, napriek živlom“.
- Čerstvé prerozprávanie, ale prinútiť sa veriť
Slová Chatského († 2, Yavl. 2):
Yak povnyat, ona sa čuduje
Vіk ninіshnіy i povіk minuli:
Čerstvé prerozprávanie, ale prinútiť sa veriť.
- V jednoduchosti sa nedá povedať ani slovo, všetko je skrátka
Famusovove slová o moskovských pannočkach († 2, yavl. 5).
- Podávajte b rádium, podávajte nudne
Slová Chatského († 2, yavl. 2).
Famusiv
Povedal som, ako ja, na oko: nebuďte blažení,
Im'yam, brat, neprisahaj na mlieko,
A, golovne, pіdі-tka slúžiť.
Chatsky
Podávajte rádium, podávajte nudne.
Famusiv
Osa tí, všetci hrdí!
Študoval by som, žasol by som nad staršími...
- Preklad jazyka: francúzština z Nižného Novgorodu
Slová Chatského, ktoré ironizujú nad galomániou ruskej šľachty, často hovorili o špinavých znalostiach tohto francúzskeho filmu samotného (r. 1, 7. yavl.):
Je tu nejaký tón?
Na hviezdach, na veľkých, na farských svätých?
Panuє sche mіshannya mov:
Francúzi z Nižného Novgorodu?
- Šťastné roky nepripomínajú
Slová Sophie († 1, Yavl. 4):
Lisa
Čuduj sa výročiu, pozri sa do okna:
Zraziť ľudí na dlhú dobu do ulíc;
A v kolibe sa klope, chodí, stíši a upratuje.
Sofia
Šťastné roky nepripomínajú.
- Už sem nechodím!
Slová zvyšku Chatského monológu (prípad 4, vzhľad 14):
Je z Moskvy! Už sem nechodím!
Bežím, nepozerám sa, kráčam so svetlom,
Na obrázku je to takmer trochu ...
Prevez ma, voz!
- Je tam dobre, nie sme tam my
Rozmov Sophia a Chatsky:
Sofia
Jazdite do Moskvy! Čo znamená svetlo bachiti!
Kde je kratší?
Chatsky
Nie sme žiadni.
- Povedz lásku tomu, / Kto je tri skaly v diaľke
Slová Chatského († 2, yavl. 14).
- Aj keď prinesieš zlo, / všetky knihy odnes a spáliš
Slová Famusova († 3, yavl. 21).
- Ruža a srdce rozladené
Takže Chatsky hovorí o sebe pri ruži Sophie († 1, yavl.7)
- Pokoj a poriadok
Slová Molchalina, ktoré opisujú hlavné prednosti jeho postavy (r. 3, yavl. 3).
- Navchannya - os moru; úctyhodnosť – os rozumu
Famusovove slová († 3, Yavl. 21):
No, os, famózne,
Cho vip'є zayve cholovik!
Navchannya - os moru; cnosť je osou rozumu.
- Začnime, pozrime sa na starších
Famusovove slová (d. 2, Yavl. 2):
Živili by ste to, ako bojovali otcovia?
Začnime, pozrime sa na starších.
- Feldwebel na Voltairovom rande
Skalozubove slová (d. 2, yavl. 5):
Som princ - Grigory a ty
Feldwebel u Voltaireových dám,
Vin na tri riadky ťa zobudí,
A ak nakukneš, tak ukľudni rukavicu.
- Francúz z Bordeaux
Slová Chatského († 3, Yavl. 22):
Táto miestnosť má nevýznamný zvuk:
Francúz z Bordeaux sa tlačí na hruď,
Zіbrav navkolo seba rіd vіcha
І ukázal, ako sa pripraviť na cestu
V Rusku k barbarom so strachom a slzami.
- Viac v počte, lacnejšie v cene
Slová Chatského († 1, Yavl. 7):
Klopochut rekrutovať vchiteliv regály
Číslo je väčšie, cena je lacnejšia.
- Čo hovoríš! a povedzte, ako keby ste písali!
Famusovove slová o Chatskom († 2, yavl. 2).
- Aká provízia, tvorca, / buď dospelá dcéra, otec!
Famusovove slová († 1, yavl. 10).
Tu "komisia" - ako francúzske slovo komisia, čo znamená "provízia" (obov'yazok).
- Čo hovoríš Maria Oleksiivna?
Famusovove slová - posledná fráza p'esi (d. 4, yavl. 15):
Ach, môj Bože! Čo hovoríš
Princezná Maria Oleksiivna!
- Aké slovo - virok!
Famusovove slová:
A čo naši starí? ako ich vіzme poistka,
Žalovať o pravici: čo slovo, to virok!
- Vzlykaj matka detí, / Kto nemal rozum?
Slová Chatského († 3, yavl. 3):
Oh! Sofia! Nevzha Molchalin bol odvezený!
Čo nie je muž? Rosum v novom svete nestačí;
Ale, matka detí,
Komu bola ruža odmietnutá ...
- Ishov na izbe, strávil až do ďalšej
Famusov, ktorý zachytil Ticho kráľovnej Sofie, sa nahnevane spýtal Yogo († 1, yavl. 4): Tu, bože, prečo? Sophia, skutočná prítomnosť Molchalina, ako otec:
Nezlomím tvoj hnev,
Vin doma býva tu, nešťastie je veľké!
Ishov na izbe, strávil až do ďalšej.
- Hlučný, brat, hlučný!
Repetilovove slová (Diist. 4, Yavl. 4):
Chatsky
Prečo, povedz mi, nosíš štýly?
R e p e t i l o v
Hlučný, brat, hlučný...
Chatsky
Hluk vám - a len?
- Nie som blázon, / A viac ako srazkovyh
Písaním na adresu A.A. Bestužev: "Nehovorím o veršoch, polovica z nich je vinná, že idú do pekla."
Gribojedovove bohaté aforizmy vybledli do bodu každodennej reči:
Vyčítame si okrídlené slová, bez toho, aby sme sa zamysleli nad ich autorstvom.
Je zrejmé, že citáty z "Beda v ruži" získali popularitu nie menej ako prípitok na Griboyedovov talent. Po prevrate v roku 1917 vikrivalnaya p'esu zahrnuté do školských programov a divadelných repertoárov.
Krilatívne frázy Griboyedova, vznášajte sa nižšie, vyhláskujte fiyovimi osobami p'esi. Charakteristiky Wiishli cez krylatі vislovy. Zagalom na zozname sú desiatky príloh.
Názvy vín sú najobľúbenejšie a v konkrétnych prípadoch aj najdôležitejšie.
Lisa - Prejdi cez nás viac ako všetky strasti a panský hnev a pansky kohannya
Famusov - Os tých, všetci ste hrdí!
|
Nemám sen o francúzskych knihách, A všetko "Kuznetsky Mist" a večná francúzština. Netreba ďalší vkus, Zhahlivy vіk! Nevieš čím začať! Oh! matka, nedokončuj úder! Upadnúť do bolesti, stať sa veľkým. Aká provízia, Stvoriteľ, Čítaj zle, yak palamar, Filozofovať – myseľ sa bude točiť. Aký druh tuzi pri Moskve žije a umiera! Im'yam, brat, neprisahaj na mlieko, Osa tí, všetci hrdí! |
Znie to takto: Nebuďte blízko Moskvy, nežite s ľuďmi; Chcete propagovať slobodu! U mňa sú sluhovia cudzinci viac ako červení; No, ako nepotešiť drahého človeka! Dobre si to pochopil: Robiť rozruch, robiť hluk a ... vyrásť. No os! skvelé švihácky, Ak je zlo už pripnuté: Ba! poznať všetkých jednotlivcov! Čo hovoríš! a povedzte, ako keby ste písali! Oh! Môj Bože! čo hovoríš |
Sofia - Hrdina môjho románu
Chatsky - Kto sú sudcovia?
|
Na mikine už na nohách! a ja som bіlya tvoj nіg. I axis for exploits of city! Oh! povedz ten hod lásky, Kde je kratší? (Sofia) Ak sa budeš veľmi snažiť, vrátiš sa domov, Viac v počte, lacnejšie v cene? Panuє sche mіshannya mov: Čerstvé prerozprávanie, ale prinútiť sa veriť. Potrestajte ma pri ohni: pôjdem na urážku. Podávajte rádium, podávajte nudne. A vtіm, vіn dіyde ku schodom vіdomih, Komu slúžiť správne a nie ľuďom ... Ak vpravo - som trochu veselý, |
Doma nový, ale zabobon starý. A kto je sudca? Ženy kričali: hurá! Ale, matka detí, Opravy robia ľudia Blahoslavený, kto verí, je vám na svete teplo! Zmiluj sa, nie sme s tebou chlapci, Nezdravujte takéto chvály. Ahoj! Nie som spokojný s Moskvou. Rozum usuperech, napriek živlom. Chcete si požičať nejaké peniaze od Číňanov počúvaj medzery, ale poznať svet. Je z Moskvy! Už sem nechodím. |
Skalozub - Podľa mňa som si ho po čase bohato ukradol na vyšperkovanie
Molchalin - Oh! Zlé jazyky sú pre pištoľ desivé
Khlestova - Všetky kalendáre klamú
Repetiliv - Pozrite sa tak
Princezná - Vіn khіmіk, vіn botanіk
|
Úradníci to nechcú vedieť! Vínny chemik, vinársky botanik. |
