≡× JÍDELNÍ LÍSTEK

• Caesar_v roztin
• Kalendářní čipy
• Krevní testy
• Ospalé období
• Příprava na podzim

Krylatі virazi Chatsky smutek z mysli. Vіdomі krylatі vіslovlyuvannya z komedie "Likho z rozumu" A.S.

Představuji vám výběr krilatih vislovlyuvannyakh z "Přesun do mysli" Griboyedov .

Před ní 70 viraziv.

Vstoupila Crilate Virazi Zvedeni tématické skupiny: láska a ženy, minulí představitelé jógy, retrogradové, liberálové, postrednisté, zayvští lidé, shilyannya před cizí, vysokou hmotou. Іz zaznachennyam suchasnyj znachennya vyslovlyuvannya, hrdina, který dії p'єsi.

Krylatі vyslovlyuvannya o kokhannya, že zhіnok

• Nesledují šťastné narozeniny (pokud jsou lidé šťastní, nepáchnou, je to jako rychlá hodina; Sophia, diya I, yavishche 3)
• A těm, kteří jsou patrioti (o snaze být věrný svému prostému životu s vznešenými vlasteneckými slovy; Famusov, dija II, yavishche 5)
• V jednoduchosti nemůžete říct ani slovo, všechno je dovádění (o ženském manýrismu; Famusov, dija II, yavishche 5)
• Ženy křičely: hurá! Na oplátku jsem hodil čepce (žhavě ironická charakteristika napětí; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Řekni lásku tomu, kdo bude tři roky cestovat v dálce (variace na téma „Z očí - pryč od srdce“; Chatsky, diya II, yavishche 14)
• A jak se nezamilovat do Petruše, barmanky! (O jednoduchém, hezkém mladém člověku; Liza, diya II, yavishche 14)
• Hrdina mého románu (není podle mého vkusu; Sofia, dija III, yavishche 1)
• Potyag, jiné nemoci (o nespavosti, neovládané myslí, zálibách k něčemu nebo někomu; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
• Do vesnice, do titky, do divočiny, do Saratova! (o bazhannya zbavit město marnosti, poznat klidnou malou verandu; Famusov, dija IV, yavishche 14)

Krilati vyslovlyuvannya o minulosti a představitelích jógy

• Svěží převyprávění, ale věřit v praxi (o důležité reprezentaci minulého fenoménu v dnešním životě; Chatsky, diya II, yavishche 2)
• Vіk ninіshnіy i vіk minuliya (o minulosti a dnešku v pořadí jejich pořadí; Chatsky, diya II, yavishche 2)
• Život minulosti se dostal na vrchol (o minulosti, jako by byl posedlý toho, kdo mluví, a až k takovému vínu se nechcete obrátit; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Hodiny Ochakovského a narození Krima (beznadějně starým, které lze vidět až do nepamětných hodin; Chatsky, den II, yavishche 5)
• De, řekni nám, otcové vlasti, jaké věci můžeme vzít za srazki? (z jednotky patrimoniální „elity“ a „batkiv batkivshchyna“, jak se zdá, nemají rádi taková vlastní jména; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Jaké slovo - virok! (O dalších závažných rozsudcích; Famusov, dija II, yavishche 5)
• Dělají povyk, dělají hluk a dělají povyk (o prázdném, hluboce zakořeněném toulání, diskuzích; Famusov, dija II, jašče 5)

Krilati vislovi o retrográdech

• Naučil se b, divil se starším
• No, jak nepotěšit drahého člověka? (o rodině, nepotismu, protekcionismu; Famusov, dija II, yavishche 5)
• Dám vám rotmistra ve Voltaire (o tmářství, vštěpování ducha kasáren do všech a bezohledné poslušnosti; Skalozub, diya II, yavishche 5)
• New Budinki, Ale Zabobony Old (O volajících změnách a neměnném vnitřním každodenním životě Chogos; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• A kdo je soudce? (o hněvu vůči myšlence autorit, jako nitrochové nejsou lepší pro tiché, které se soudci snaží soudit a kritizovat; Chatsky, diya II, yavishche 5)
• Pokud si pamatujete zlo, odeberte všechny knihy a spalte (fráze-symbol tmářství, útoků na pokrok a osvícení; Famusov, dija III, yavishche 21)
• Navchannya — osa moru; ctihodnost - osa rozumu (fráze-symbol tmářství, tmářství, svіdomogo nevlády; Famusov, dіya III, yavishche 21)
• Co by řekla princezna Maria Oleksiivna? (o svatouškovské, čalouněné zatuchlosti tváří v tvář myšlence někoho jiného; Famusov, dija IV, yavishche 15)

Krilati vislovi o liberálech

• Hlučný, bratře, hlučný! (o dobrých, ale neúčinných volbách, zejména politických; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
• O čem to mluvíš? - o všem (o prohlašování za moudrost Marnosliva; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
• Takže rozumný člověk nemůže, ale ne shahrai (ironicky o množství obscénních věcí nebo cynickém životě zásad; Repetiliv, dija IV, yavishche 4)

Krilati vislovio průměrnosti

• Vyjít na schody domu, dokonce milovat beze slov (o nedbalém člověku, jako je dogidnitstvom, lichocení a okázalá pokora dosahují svých cílů, rozptylují oscilátory toho, jak vidíte zájmy úřadů, takže vláčná atmosféra obecně; Chaty')
• Moje matka nemá žádnou chybu v právu soudit
• Skromnost a upravenost (o projevování průměrnosti, konformity; Molchalin, dija III, yavishche 3)
• Den za dnem, zítra jako lekce
• Pro matky dětí, které neměly rozum? (O nedotknutelnosti života obyvatele; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
• Movchalini jsou na světě blažení! (o situaci, pokud nevzkvétá světlá specialita, ale beztvará konformita, úředníci jsou kariéři, darebáci před úřady; Chatsky, diya IV, yavishche 13)

Krilati vislovi o "zayvih lidech"

• Rozum ze srdce přes pražec (o vnitřně super usměvavé spriyatti otochyuchy; Chatsky, diya I, yavishche 7)
• Běda mysli
• Sloužit jako radium, sloužit nudně (o pragnennya, přinést neplechu a nečekat na úřady; Chatsky, diya II, yavishche 2)
• Co říkáš! a řekněte, jako byste psal! (o dobrém strukturování progresivních myšlenek; Famusov, dija II, yavishche 2)
• Nepoznává Vlada! (ironicky o opozičních řečech o moci úřadů; Famusov, dija II, yavishche 2)
• Jsem divná, ne divná kdo? (prohlášení o individualitě lidu myslyachoi; Chatsky, diya III, yavishche 1)
• Nejsem blázen, nejsem čtenář, ale spíš chytrý (Vidmova, vezměte si respekt, ať je to pro malomyslné čtenáře; Chatsky, dija III, yavishche 3)
• Milion muk (spousta nervózních, dlouhodobých, rіznomanіtny potíže, stejně jako důležité myšlenky, pochybnosti o tom, jak to je důležité; Chatsky, diya III, yavishche 22)
• Є ve světle toho, co vdova přijde (jako charakteristika skládacího, zmateného dám pravdu; jako reakce na nepřijatelné vybavení; Chatsky, diya IV, yavishche 4)
• Už sem nechodím! (O nedbalosti vidění světa, lidé nechápou, pletou atd.; Chatsky, dija IV, yavishche 14)
• Jdu na shukati světlo, k obrazu jsem skoro trochu! (ostře-perebilshno o jeho obrazu, rozcharuvannya; Chatsky, diya IV, yavishche 14)

Krilati vislovio podvádění před cizincem

• Volali, aby věřili, že bez Němců to nedáme (o zaslepenosti podvodu před cizím dosvidem, přítomnosti pocitu vlhkosti; Chatsky, diya I, yavishche 7)
• Míchací jazyk: francouzština s Nižním Novgorodem (o nespisovném nebo nepřesném cizím jazyce nebo jazyce v čínštině; Chatsky, diya I, yavishche 7)
• Proč jsou myšlenky cizích méně svaté? (o schilyannya před usim іnozemnim; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
• Otrok, slepé dědictví (o nekritickém přijímání všeho cizího; Chatsky, diya III, yavishche 22)
• Francouz z Bordeaux (o cizincích, jako v Rusku, přísahají na nepotlačitelná zbožštění jako „čtenáři života“; Chatsky, diya III, yavishche 22)
• Rozum je supererech, navzdory živlům (o bezmyšlenkovitosti, rychlých činech, blízkých lidech; Chatsky, dija III, yavishche 22)

Krilati vislovio vysokých věcech

• Filosofovat - mysl se točí (zprostředkovaně zní jako forma vznětlivé řeči a řeči o tom, jak skládací, mazaná výživa; Famusov, dija II, yavishche 1)
• O Byronovi, no, o důležitých matkách

Krylati mluví o otcích a dětech

• Žádné další oko není potřeba, pokud je v očích pažba otce (ironicky o otcově autoritě; Famusov, dija I, yavishche 4)
• Jaká to zakázka, tvůrce, buď dospělá dcera, otče! (O schopnosti otce porozumět zájmům a pití malé dcery; Famusov, dija I, yavishche 10)

Další křilati virazi z "Likho z rozumu"

• Předej nám víc pro všechny smutky a panský hněv a panske kohannya (častěji žádali o zvláštní úctu lidí, o nějaké vklady, střepy pro їхної lásku k їхної nenávist - jedno háčkování; Liza, diya I, yavishche 2)
• Chi nelze dát na procházky vybrat zákoutí? (nestarejte se o spodinu, nevstupujte, nikam nechoďte; Famusov, dija I, yavishche 4)
• Ishov v kіmnatu, který strávil až іnshoy (o vysvětlení, že jste se nedívali na špatné místo; Sofia, diya I, yavishche 4)
• Podepsáno, tak slezte z ramen (o byrokratickém pidkhіd k virishuvanih potravinám; Famusov, diya I, yavishche 4)
• Laskavost je tam, kde nejsme my (příklad světské moudrosti o nepřístupnosti ideálu; Chatsky, diya I, yavishche 6)
• І dim vіtchizni us lékořice a příjem (o lásce, přízni k vaší vlastní vіїzni, pokud navіdlіbnіshi známky vašeho ієї, domorodec vykřiknout radost, rozchulennya; Chatsky, dіya I, yavishche 6)
• Blahoslavený, kdo věří, je vám na světě teplo! (ironicky o těch, kteří jsou přehnaně důvěřiví nebo se potřebují uklidnit se svými regionálními plány a nadějemi; Chatsky, diya I, yavishche 6)
• V počtu, levnější cena
• S úctou, se smyslem, s uspořádáním (beze spěchu, expresivně, srozumitelně, metodicky; Famusov, dija II, javišče 1)
• O všech moskevských specialitách (o těch, které jsou typické pro všechny Moskvany, o těch, které jsou typické pro všechny Moskvany, které vzrušují jejich typy obyvatel jiných ruských měst; Famusov, dija II, yavische 2)
• Vzdálenost majestátního rozmіr (o velkém, nesouhrnném rіznitsyu mіzh chimos; Skalozub, dіya II, yavishche 5)
• Zlé jazyky jsou strašné pro pistole (morální utrpení, jako nýtovači volají na člověka, nebo rozzlobení lidé jsou strašní pro fyzické trápení a samotnou smrt; Molchalin, diya II, yavishche 11)
• Nezdravte takové chvály (o netaktních, nepřiměřených chválách, jako je přinést více shkodi, nižší kůry; Chatsky, diya III, yavishche 10)
• Všechny kalendáře lžou (o všech druzích novinových předpovědí, předpovědi počasí, předpovědi astrologů, zahalování knih snů; Khlestova, diya III, yavishche 21)
• Poslouchejte, mezery, ale poznejte svět! (horce ironicky rád streamuje svou fantazii, i když mohl používat své odhady s pomocí věrohodnosti; Chatsky, diya IV, yavishche 4)
• Osa І - obrovská myšlenka! (o hlouposti trochu, domislіv, dlaždice, zabobonіv, yakі ne varto brát k respektu; Chatsky, dіya IV, yavishche 10)
• Ba! znát všechny jedince (vikariát ukázat zázrak v případě neshody zustrіchі z be-kim; Famusov, dіya IV, yavishche 14)

Nasamkіnets Označím, že crilatі vyslovlyuvannya (autorské frazeologické jednotky) z „Mountain from the mind“ A.S. Gribojedov (1795-1829) vypůjčený z ruské cti První místo za každého kіlkіst za jeden tvіr. Před elitní skupinou jsou také frazeologické jednotky od Evgena Oněgina A.S. Puškin, frazeologie z "Inspektora" a frazeologie z "Dead Souls" N.V. Gogol, frazeologické jednotky z „Dvanácti stylů“ a frazeologické jednotky ze „Zlatého těla“ I. Іfa ta Є. Petrov.

Postarám se také o to, aby sem byli na hodinu přeneseni okřídlení virazi z „Hory s Rozumou“ a získali univerzálnější význam.

Sám Oleksandr Sergiyovič Gribojedov napsal, že „před křtem jeviště zpívejte, jako by se to ve mně zrodilo, bylo to bohaté na zázrak a velký význam, teď je to u marného vbranného, ​​jako bych šílím, obléknu se jóga." A pak: "Spokojenost dětí, trocha mých výkonů v divadle, naděje na můj úspěch, byla jsem ze svého výtvoru rozpačitá, skilki mohla být." Ale odvažuji se pustit to, co bylo pravděpodobnější mrzutost, když jsem ušetřil svou vážnost a ohleduplnost.

Obzvláště vitalitu a dynamiku vám dnes dodává klasická komediální poloha a sociální drama „zayvoi people“ – Chatsky.

Vtim, mabut hlavní tajemství kreativní dovgolittya kreativní práce stále přísahá na úžasnou vitalitu nápadů v novém sociální problémy a typy Ruska. Famusov, Molchalіni, Skalozubi, všichni novými způsoby, nespěchejte na scénu dějin. Z větších raných ruských komedií lze v dossi zpívat písně Fonvizinův „Podrost“ (před řečí frazeologické jednotky „Podrost“).

V pokračování tématu autorských frazeologických jednotek se můžete vydat na I.A. Krylova nebo k frazeologickým jednotkám O.M. Ostrovského, nebo - k frazeologii A.P. Čechov.

budu radium vaše myšlenky a respekt o Gribojedovově frazeologii. Tsikavo, jak je můžeš vidět žít na vaší promo akci?

Prostě si pospěš tlačítka níže .

KRILATI FRAZI NA KOMEDIÍCH "VHOŘIT DO ROZUM" GRIBOYEDOV

GORI IN ROZUM - název komedie má bohatý význam zákal. Gribojedov, aby položil hádanku přítomným i budoucím generacím. Proč hrdina vidí hořkost rozcharuvannya a „milion muk“? Proč Yogova mysl nechápala, nerozpoznala? Ten, který respektoval nebezpečnou jógovou mysl, která dala vzniknout novým myšlenkám, nepřijatelnému světlu, jako neslušnému, nešikovnému, nepraktickému a inspirativnímu nebezpečnému pro tuto společnost. Toto je pojednání o tom, co je rozumné, co je rozumné, což je pravda.

TÉMA „MYSL“ V P'ESI „SHOŘIT NA ROZUM“:

1. ROZUM, KRÁTKÁ PIZZANNYA - Chatského fráze. Za novou cenu nayvischa tsіnіst.
2. VČENŇA - Z MORU, VČENIST - Osa ROZUM ... Famusovova mysl se staví proti úpatí kriposnitské šlechty.
3. Ó PROČ MÁM NĚKOHO MILOVAT, KDYŽ MILUJI ROZUMA SHUKATI A JÍT TAK DALEKO? - Sofie ze sentimentální citlivosti.
4. NEFAKE ME AWAY - pro Skalozub smut - dobrá disciplína.
5. ROZUM SE SRDCEM VE ŠTĚSTÍ - Chatskyho fráze. Yogo rozryvayut protirichcha, vіchuzhennya lidí, sobectví.
6. MILJON TERZAN - Chatskyho fráze. Smrt Chatského ke zbytku osudové hranice, k níž přivolala čestná služba pravdě, zákony rozumu.

CRYLATI FRAZI CHATSKY V P'ESI:

1. SVĚTLO Trochy - NA VAŠE NOHY! JSEM U VAŠEHO NIG (případ 1 Yavl. 7)
2. POŽEHNANÁ, HTO VIRUE, TEPLÉ YOMU VE SVĚTLECH! (D.1 yavl.7)
3. DE VIK TOY INNOCENT (d.1 yavl.7)
4. І U KOHO NEVIDÍTE PLAM? (D.1 yavl.7)
5. І DIM FAMILY NÁM SLATNÉ A PŘÍJEMNÉ! (D.1 yavl.7)
6. SMŘŠÍM SE S HVILINOU (d.1 yavl.7)
7. A Vtim, VIN PŘEJDĚTE DO FÁZE ZOBRAZENÍ I DNES MILOVAT BEZ LÁSKY (d.1 yavl.7)
8. Pospíším k tobě, hlavu zla (d.1 yavl.7)
9. STEJNĚ TĚ MILUJU BEZ PAMĚTI (d.1 yavl.7)
10. RŮŽE A SRDCE ZE ŠTĚSTÍ
11. ŘEKNI MI VE VOGONU: PID JAK NA Obida (d.1 yavl.7)
12. PODÁVEJTE BІ RAD, PODÁVEJTE PŘESNĚ (d.2 yavl.2)
13. I PŘESNÝ ZAČÁTEK SVITLO HLOUPOSTI (d.2 yavl.2)
14. STOLETÍ Ninish a STOLETÍ MINULIA (d.2 yavl.2)
15. ČERSTVÝ PŘEVOD A PŘEDPOKLAD, ŽE BUDETE PRACOVAT (d.2 yavl.2)
16. A co soudci? (D.2 yavl.5)
17. Osa našich suvori šanuvalníků a soudců! (D.2 yavl.5)
18. ROZUM, KRÁTKÝ PIZŇAN (d.2 yavl.5)
19. JÁ V LIZT LOOP, A ЇY VІDMISHNO (d.3 yavl.1)
20. JSEM EXTRÉMNÍ; A NE EXTRÉMNÍ KDO F? (D.3 yavl.1)
21. KVŮLI B I A ZVLÁŠTNÍMU NEPŘÁTELI
22. HERO ... NOT MY ROMAN (d.3 yavl.1)
23. NEČTU HLÁSKA (d.3 yavl.3)
24. POWER - Vlitku PARADISE (d.3 yavl.6)
#25
26. MILJON TERZAN (d.3 Yavl.22)
27. ROZMISKU VSPIKH, PROTI Virshamu
28. POSLOUCHEJTE! BRAI, TAK ZNÁTE MĚŘENÍ (d.4 yavl.4)
28
30. I Z VELKÉ DUMKY (d.4 yavl.10)
31. POSCHENNYA GODINNA UMOVLENA
32. MOVCHALINS BE Blessed in the Lights! (D.4 yavl.13)
34
34. KAM MÁM JÍT! (D.4 yavl.14)
35. JÁ SEM NEJDU (d.4 yavl.14)
36. DE Truchlivý Є CÍTIJTE SE TROCHU! (D.4 yavl.14)
37. KOČI MĚ, KOČI! (D.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI FAMUSOVÁ U P'ESI:

1. A NICHOGO KRIM LEOKERS I VITRU ON ROZAMI (d.1, yavl.2)
2. BUCH, WHIM YAKI GO! (D.1 yavl.2)
3. ČTĚTE PROKT NENÍ SKVĚLÝ ... (d.1 yavl.2)
4. BĚŽÍM JAKO ZÁSOBOVÁNÍ (d.1 yavl.4)
5. NENÍ VYŽADOVÁNO PRO ŽÁDNÝ JINÝ POHLED, POKUD V OČÍCH ZADKU BATKY (d.1 yavl.4)
6. CHOVÁNÍ NAVŠTÍVILI MONASH! (D.1 yavl.4)
7. JAHLIVIY OF THE CENTURY (d.1 yavl.4)
8. DANÝ NÁM QI MOVIE! (D.1 yavl.4)
9. KDO JE DOBRÝ, TY NENÍ ZÁLEŽITOST! (D.1 yavl.4)
10. BUĎTE NÁDHERNÝM SENEM, STRÁNKA PRO PROBUZENÍ (d.1 yavl.4)
11. POVIKIN DUCH S HLAVOU (d.1 yavl.4)
12. DE MIRACLES, JE MALÝ SKLAD (d.1 yavl.4)
13. SING MY THIS: SIGNED, SO OFF Your Ramena (d.1 yavl.4)
14. CO JE TO TEPLO! (D.1 yavl.9)
15. NA SHRNUTÍ ME
16. PETRUŠKA
16
18. STUDIE B, NA STARŠÍHO VZHLEDU (d.2 yavl.2)
19. Onemocnět, vstát zdravý (d.2 yavl.2)
20. CO TO JE! JÁ KAZHE, YAK PÍŠU! (D.2 yavl.2)
21. NEZNÁM VIN VLADA! (D.2 yavl.2)
22. NA VISTRAL PID'ЇDATI DO HLAVNÍHO KAPITÁLU (d.2 yavl.2)
23
24. NEDLE LITES řadím se k záviděníhodným, NEDNES ZÍTRA GENERÁLNÍM (d.2 yavl.3)
25. I ROZVOJ MYŠLENEK CI KINU (d.2 yavl.3)
26. BŮH VÁM ZDRAVÍ I GENERÁLNÍ HODNOTA (d.2 yavl.5)
27. BATJUŠKA, ZJISTĚTE, CO JE DVAKRÁT HLAVNÍM KAPITÁLEM, JAK MOSKVA (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, otec, VIDMINNA MANER (d.2 yavl.5)
29. VŠEM VAŠIM ZÁKONŮM (d.2 yavl.5)
30. OD TÁTA A HŘÍCH ČEST (d.2 yavl.5)
31. NA VŠECHNY MOSKVA SPECIALITY VІDPILNIK (d.2 yavl.5)
32. A DAMI? - SUNS HTO, TRY, OWLADIV (d.2 yavl.5)
33. BŮH DEJ TRPĚLIVOST, AJE JSEM SVŮJ (d.2 yavl.5)
34. TIE A Vuzlík (d.2 yavl.5)
35. VCHENNYA - Axis PLAGUE, VCHENIST - Axis CAUSE (d.3 yavl.21)
36. NE NA VLASTNÍ TARILTSІ (d.3 yavl.22)
37. BA! POZNEJ VŠECHNY JEDNOTLIVCE (d.4 yavl.14)
38 BREAKING HALF (d.4 yavl.14)

KRILATI FRAZI SOFIY U P'ESI:

1. HTO V DUCHOVNOSTI NÁRODŮ (d.1 yavl.4)
2. KDO CHCE, TAK JÁ SOUDÍM (d.1 yavl.5)
3. Z RUK ZIYDE (d.1 yavl.5)
4. NÁS PODÍL BUDE CHRÁNĚN (d.1 yavl.5)
5. GORI CHEKAY FOR KUTU (d.1 yavl.5)
6. VIN SLOVA SVĚDKA NEMLUVÍCÍ K PÁNU (d.1 yavl.5)
7. JÁ VŠECHNO JE RIVNO, CO ZA NOVÉHO, CO U VODY (d.1 yavl.5)
8. Z HLUBOKÉ DUŠE ZDRAVÍ (d.1 yavl.5)
9. NENAHRADIL bych MĚ (d.1 yavl.5)
10. AH, Otče, SEN V RUCE (d.1 yavl.10)
11. ŠŤASTNÁ LÉKA NESTRÁŽÍ (d.1 yavl.3)

KRILATI FRAZI LIZI U P'ESI:

1. POŽADOVANÝ BOD SO POCH (d.1 yavl.1)
2. І STRACH ЇХ NEBERTE! (D.1 yavl.1)
3. AH, AMUR PROKLETÍ! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (d.1 yavl.2)
5. DÍVKY MAJÍ TAK TENKÝ SPÁNEK (d.1 yavl.2)
6. NYNÍ JIŽ NE DO KRÉMY (d.1 yavl.5)
7. GRIKH NENÍ BIDA, RUMO NENÍ DOBRÉ (d.1 yavl.5)
8. ZLATÝ MEDVĚD, SETKÁNÍ S GENERÁLEM (d.1 yavl.5)
9. KDE NOSIT? ZA JAKÝCH PODMÍNEK? (D.1 yavl.5)
10. VIN NENÍ Z VAŠEHO DŮVODU (d.3 yavl.14)
11. YAK BELMO IN EYES (d.4 yavl.11)
12. KOHANNYA NA ZÍTRA HOŘENÍ

KRILATI FRAZI MOVCHALINA V P'ESI:

1. AH, ZLÝ FILM JE HROZNÁ PISTOLETA (r.2 yavl.2)
2. NEUSMÍM SE TĚ NA TEBE (d.2 yavl.11)
3. MOJE LITA NENÍ VINNA VYTVOŘIT ROZSUDEK MÉ MATI (d.3 yavl.3)
4. ČASTO JE MI POKRIVNITSTVO ZNÁM, DE NOT MITIMO (d.3 yavl.3)
#5

KRILATI FRAZI SKALOZUB U P'ESI:

1. NEOBSLUŽILI JSME S NÍ SPOLU (d.2 yavl.5)
2. MENE B VZDÁLENĚ OBECNĚ (d.2 yavl.5)
3. Spřátelit se? ANI NEJSEM NIKDO (d.2 yavl.5)
4. NEFAKE ME OUT (d. 4 yav.

Komedie "Licho z Rozumu" (1824)- satira na aristokratickou moskevskou společnost první poloviny 19. století - jeden z vrcholů ruské dramaturgie a poezie. Nablýskaný aforistický styl komedie využil toho, že „přetékala do uvozovek“ a sloužil jako jádro číselných okřídlených slov a virazí.
"Kdyby lidé nebyli tak bičováni, kdyby rodná země nebyla tak zdaněna v lesích, kdyby neházeli hrubé husky do masky veřejnosti, a proboha, nedosáhli většího úspěchu." (P. Čaadajev. „Božská omluva“).
Mnoho frází z p'єsi, včetně jména її, se stalo krilati. Puškinovo proroctví o tomto stvoření bylo vysněno: "Polovina veršů může v blízké budoucnosti zmizet."

Kritivní fráze z komedie "Likho z rozumu"

A kdo je soudce?
Chatsky

Podávejte radium, podávejte zdlouhavě.
Chatsky

Svěží převyprávění, ale abyste se přinutili věřit...
Chatsky

Předej nám více pro všechny smutky
I pansky gniv, i panske kohannya.
Lisa

I dim of the Batkivshchyna je sladký a vítejte u nás!
Chatsky

Blahoslavený, kdo věří, je vám na světě teplo!
Chatsky

Poslouchat! Lži, ale znáš svět.
Chatsky

Šťastná léta nepřipomínají.
Sofie

Úsměv a pár slov,
І hto zakokhany - připraveni na cokoli.
Lisa

Ach! Zlé jazyky jsou pro pistoli hrozné.
Molchalin

Ba! znát všechny jednotlivce!
Famusiv

Převez mě, kočár!

Jeďte do Moskvy. Co znamená bachiti light!
Kde je kratší?
Nejsme my.
Sofie Chatsky

Vlez se mnou do oprátky a komedie.
Chatsky

Domy jsou nové, ale ty staré, radujte se, neboť neviníte jejich osudy, ani mody, ani požáry.
Chatsky

Ishov v místnosti, strávil až do příštího.
Sofie

Nemám sen o francouzských knihách,
A je pro mě bolestivější spát v Rusech.
Famusiv

Chatsky

Co nového mi ukažte Moskvu?
Včera byl ples a zítra budou dva.
Chatsky

Opravy dávají lidé
A lidé se dají oklamat.
Chatsky

Můj život není vinen buti
Soud tvé matky.
Molchalin

Movchalini jsou na světě blažení!
Chatsky

A vtim, vіn dіyde ke schodům vіdomih,
Adzhe ninі miluji beze slov.
Chatsky

Není třeba dalšího vkusu,
Pokud je v očích pažba otce.
Famusiv

Panuє sche mіshannya mov:
Francouzi z Nižního Novgorodu?
Chatsky

Jsem divná, ne divná kdo?
Ten, kdo je podobný všem bláznům;
Molchalin, například...

V očích je tma a duše zemřela;
Hřích není špatný, ani trochu dobrý.
Lisa

Bavím se, když si dělám srandu,
A většinou si s nimi vystačím.
Chatsky

Zichayno, nikdo v nové mysli,
Co je pro druhé génius, ale pro jiné mor.
Sofie

Pokud napravo - jsem trochu veselý,
Když hloupý - hloupý,
A zmišuvati dvě řemesla
Є dark maistriv, nejsem na tý den.
Chatsky

Hoch є myslivtsі pіdsvіchuvati skrіz,
To ninі smіh lakaє i tremaє odpadky nahoře;
Ne nadarmo panovníci bodají střídmě.
Chatsky

Přemýšlejte o tom, jak usilovat o štěstí!
Sofie

Ó! yakby htos pronikl mezi lidi:
Co je s nimi horší? Soul chi mova?
Chatsky

Na mikinu - už na nohou! A porazil jsem tvého nig.
Chatsky

Jsou nádherné sny, ale ve skutečnosti je to báječnější.
Famusiv

Zní to takto:
Podepsáno, pak slezte z ramen.
Famusiv

Sdílej, poušť - poušť,
Napsala to takto:
Všem špatným - šťastným tváří v tvář šílenství,
Všem rozumným – běda mysli.
epigraf k „Přesun do mysli“, nenapsal A.S. Gribojedov

co cítím? Kdo chce, tak posuďte.
Sofie

Zločin čestnosti, neosobní vtih:
Štěkají sem a tam štěkají.
Chatsky

Tak! vykoukla jsem,
Mriya vypadly oči - a závoj spadl.
Chatsky

Co není muž?
Rosum v novém světě nestačí;
Ale, matka dětí,
Kdo neměl rozum?
Chatsky

Podíl nás nibi chráněn;
Bez obav, bez váhání...
A smutek kontroluje roh.
Sofie

Podíl kokhannya je grati їy u slepého muže.
Chatsky

Ale buď-koho lákat
Jídlo vypadá jako shvidka a cikáda...
Sofie

Řeknu ti o tobě pravdu
Co je horší na všech nesmyslech.
Platon Michajlovič Gorich

V Rusku pod velkou pokutou
Objednáváme kůži, abychom věděli
Historik a geograf!
Chatsky

Takže není žádná síla. Milion trápení
Prsa jako přátelský cejn
Nohy jako chovgannya, vuham jako vigukiv,
A také hlavy těch silných.
Chatsky

Smiluj se, nejsme s tebou kluci;
Proč jsou myšlenky cizích méně svaté?
Chatsky

Vіn slovy rozumného bez vimoviv zrodu, -
Meni baiduzhe, scho pro nový, scho u vody.
Sofie

Nic si nepamatuji, neobtěžujte mě.
Chyť mě! Jako zástup nižšího vína.
Sofie

Muž-mládenec, muž-sluha, ze stránek ženicha -
Nejlepší ideál všech moskevských lidí.
Chatsky

De, řekni nám, otcové, otcové,
Které si můžeme vzít za zrazki?
Čchi ne čchi, loupež bohatství?
Obžalovaný u soudu od přátel věděl, z kontroverze,
Úžasné komnaty,
Plnění do benquetů a brandy,
I de ne vzkřísit klienty-іnozemtsі
Minulý život je hodný rýže.
Ten, kterému v Moskvě nezavřeli ústa
Počkat, večery a tance?
Chatsky

(4. září 1795-30 září 1829) - ruský diplomat, zpěvák, dramatik a skladatel.
Oleksandr Sergiyovich byl jedním z nejvýznačnějších, nejtalentovanějších a šlechtických šlechticů 19. století. jógová sféra tvůrčí činnosti skvělý. Vіn buv nejen zázračný dramatik a básník, autor slavného „Běda v mysli“, ale také talentovaný skladatel, polyglot, jako Voloďa v deseti tahech.
V hodině rusko-perské války aktivní účast na jednání s představiteli perského šáha a rozvoji klíčových myslí Turkmančajské mírové smlouvy (1828), která byla pro Rusko viditelná.
Ceny diplomata byly na počest jeho uznání jako velvyslance Ruska v Persii. Na cestě do Persie žil několik měsíců poblíž Tiflisu a spřátelil se s 16ti říčním gruzínským princem Ninou Chavchavadze. Tyto stosunki, v souladu s romantismem a láskou, se objevily na vіki v її slovy, vibitih na náhrobku Oleksandra Sergiyoviče: "Roz a oslavuj svou nesmrtelnost na památku Ruska, ale přežil jsi teď, má lásko?". Méně než pár měsíců žil zápach v klobouku, ale žena si nesla věrnost svému muži po celý život.
30. září 1829 Ruská ambasáda v Teheránu rozpoznala útok krutých yurbi náboženských fanatiků. Dekilka desítek kozáků a sluhů na zemi s Gribojedovem, když bránili velvyslanectví, byli biti jako zvíře. Kníry mise zahynuly, Zokrema a Gribojedov.
Oleksandr Sergiyovič Gribojedovžil méně než 34 let. Vіn vstig vytvořit pouze jeden literární TV a dva valčíky. Páchnoucí vůně učinila Yogo im'yu známou celému světu civilizací.

Ilustroval D. N. Kardovský. 1912 rec.

"Běda mysli"- Komedie na verše A. S. Gribojedova. Tvir, který ze svého tvůrce udělal klasiku ruské literatury. Komedie pokračuje ve svých vlastních prvcích klasicismu a nových for klas XIX století romantismu a realismu.

Komedie „Likho z razumu“ – satira na aristokratickou moskevskou společnost první poloviny 19. století – patří k vrcholům ruské dramaturgie a poezie; vlastně dokončil "komedii na vrcholu" jako žánr. Aforistický styl byl převzat ze skutečnosti, že byl „rozložen na uvozovkách“.

Autogram muzea "Běda mysli" (název byl autorem přepsán z "Běda mysli"). 1. strana

Spiknutí:

Mladý šlechtic Oleksandr Andriyovich Chatsky se otočí kolem kordonu ke kohanoi - Sophia Pavlivna Famusova, jako by mu nebyly tři roky. Mladí lidé vyrůstali spolu a od dětství se jeden po druhém milovali. Sophia vzala Chatského za ty, kteří ji nešťastně opustili, když odjela do Petrohradu a „nenapsala tři slova“.

Chatsky přichází do Famusova domu s rozhodnutím, že se spřátelí se Sofií. Popri yogo ochіkuvannya, Sofia zustrіchaє yogo ještě chladnější. Zdá se, že někdo jiný umírá. Mladý tajemník Oleksiy Stepanovič Molchalin, který žije v domě svého otce, je mladým tajemníkem. Chatsky nemůže pochopit, "kdo je drahý" Sophii. Na vína Molchalin, jen "zhalyugidne vytvoření", není dobré pro lásku Sophia Pavlivna, není schopen milovat tvrdě a sebepřiznal. Navíc Chatsky znevazha Molchalin za pomluvu kůže, za hodnost. Chatsky si uvědomuje, že taková osoba sama vyčítala Sophiino srdce, okouzlí ho jeho koňak.

Chatskyy hraje propagační monology, nějaká vítězná moskevská společnost (ideologem takového řečníka je otec Sophia Pavlo Opanasovich Famusov). Prote ve spiknutí, aby se něco málo o božstvu Chatsky, pustil Sophia. Naprikintsі p'yesi Chatsky virishuє připravit Moskvu.

Komedie má více než 2 klasické celky: měsíc je hodina (akce se odehrává ve Famusově domě s úsekem doby); třetí jednota - dії - vіdsutnya, při stvoření 2 dějové linie: Chatského láska a Chatského opozice a napětí Moskvy. (A. S. Gribojedov).

Plakát jubilejní inscenace Kyjevské městské divadlo (1881)

"Běda mysli"- jeden z nejcitovanějších textů v ruské kultuře. Puškinovo proroctví se naplnilo: „polovina veršů může předcházet poslední“. Existuje řada prodovzhen a přepracování "Běda mysli", včetně "Chatsky's Turn to Moscow" Є. P. Rostopchina (50. léta 19. století), anonym tz. obscénní „Přesun do mysli“ (konec 19. století; podobná hádanka a dvojka citace ze sochy Plutzera-Sarna) a v .; řady inscenací byl text komedie radikálně přepracován.

Mnoho frází z p'єsi, včetně jména її, se stalo krilati.

Krilatské fráze a virazi:

• A vtіm, vіn dіyde až do kroků vіdomih

Slova Chatského: (d.1, Yavl. 7):

A vtіm, vіn dіyde ke schodům vіdomih,

Adzhe ninі miluji beze slov.

• A to, že vlastenci

Famusova slova (2. dějství, obr. 5):

A čí je dcera bachiv, zvedni mu hlavu kůží! ..

Francouzské romance ti spí

І top show notes,

Dokud lidé Viysk tak cítím,

A k tomu patriotům.

• A zmišuvati dvě řemesla

Chatského slova (dějství 3, obr. 3):

Pokud vpravo - vypadám vesele, jsem šťastný;

Jestliže pošetilost – pošetilost;

A zmišuvati dvě řemesla

Є temryava maisterіv - Nejsem z їhnої kіlkostі.

• A kdo je soudce?

Slova Chatského: (d.2, yavl.5):

Před svobodným životem je čarodějnice nesmiřitelná,

Hodiny ochakivského a podkornya do Krimu.

• Ach, zlé jazyky jsou pro pistoli hrozné

Molchalinova slova. (D.2, yavl.11).

• Ba! znát všechny jednotlivce

Famusova slova. (D.4, yavl.14).

• Blahoslavený, kdo věří, je vám na světě teplo!

Chatského slova. (D.1, yavl.7).

• Jsou nádherné sny, ale ve skutečnosti jsou nádherné

• Do vesnice, do divočiny, do Saratova!

Famusovova slova, zvíře dceři († 4, yavl. 14):

Nebuďte blízko Moskvy, nežijte s lidmi;

Po podání її vіd tsikh khvatіv.

Do vesnice, do titky, do divočiny, do Saratova,

Tady hoříš

Sedněte si za výšivku, seďte za svatými.

• Můj život se nemůže změnit / Matčin vlastní úsudek

Slova Molchalina (d. 3, yavl. 3).

• Vіk ninіshіy i povіk minuliya

Vіk ninіshnіy i povіk minuli:

• Dívejte se a cítíte

Repetilova slova (d. 4, yavl. 4):

V časopisech to však můžete znát

Yogo urivok, podívej se na to shchos.

O jakém balení Schos? - O všem.

• Potyagu, zbavte se nemocí

Slova Repetilova, přinesená Chatskému († 4, yavl. 4):

Mabut, směj se mi...

A ve mně jsem se k tobě přitáhl, odstranil neduhy,

Jako láska a vášeň,

Jsem připraven zabít svou duši

Takového přítele na světě neznáte.

• Hodiny ochakivského a podkornya do Krimu

A kdo je soudce? - Na staré časy

Před svobodným životem je čarodějnice nesmiřitelná.

Sudzhennya lopatka іz zabutih noviny

Hodiny Ochakovského a podpora Krimovi.

• Knírkové kalendáře

Slova starého Khlistova († 3, yavl. 21).

• Ty, ninishni, pojď!

Slova Famusova, ve věku do Chatského († 2, yavl. 2).

• De, řekni nám, otcové vlasti, / Které můžeme vzíti za výhonky?

(Dії. 2, Yavl. 5).

• Hrdina mého románu

Slova Sophie (d. 3, Yavl. 1):

Chatsky

Ale Skalozub? Zázrak osy:

Postav se za armádu,

přímo tábořím,

Sofie

Chi není můj román.

• Takže vaudeville je bohatý a všechno ostatní je gіl

Repetilova slova (d. 4, Yavl. 6)

• Takže rozumný člověk nemůže být hlupák

Slova Repetilova († 4, Yavl. 4), který mluví o jednom ze svých kamarádů:

Noční lupič, duelant,

Na Kamčatce jsou zprávy buv, točí se jako Aleut,

І mіtsno na ruce nečistého;

Ten rozumný člověk nemůže být shakhraєm.

Pokud jde o vysokou poctivost,

Jako když démon vnuká:

Oči v krvi, přestrojení ke spálení,

Plačeme sami, všichni pláčeme.

• Vstupní dveře pro tituly a bez titulů

Vstupní dveře pro hodnosti a nejmenování,

Zejména od zahraničních.

• Den za dnem, zítra (nini), jako učitel

Slova Molchalina (dějství 3, obr. 3):

Chatsky

A jak žili?

Tichý

Předevčírem, zítra jako ve škole.

Chatsky

Dokud pіr'ya vіd karty? I na karty z pera?..

• Vzdálenost majestátního světa

Slova plukovníka Skalozuba o Moskvě († 2, yavl. 5).
V originále: Distances of the majestic world.

• Za skvělé objednávky

Skalozub hovoří o plánech na „reformu“ vzdělávacího systému v Rusku († 3, 21. ročník):

Udělám tě šťastným: ohnivý hlas,

Jaký je projekt pro lycea, školy, gymnázia;

Tam je lepší učit se po svém: raz, dva;

A ukládejte knihy takto: pro skvělé objednávky.

• Budinki nové, ale zaboboni staré

Slova Chatského (d. 2, Yavl. 5):

Doma nový, ale zabobon starý.

Radujte se, neobviňujte

Jakékoli skalnaté їх, jakékoli modi, jakékoli popáleniny.

• Є vіd co vіdchaї přijít

Chatsky, přerušující Repetilova, jako by youmu (d. 4, Yavl. 4):

Poslouchej, mezery, ale poznávej svět;

Є vіd co rozpachі přijít.

• Osa І - obrovská myšlenka!

Slova Chatského (d. 4, Yavl. 10):

Prostřednictvím yake chaklunstvo

Čí tver!

Blázni uvěřili, přenesli to na ostatní,

Stari vmit úzkost b'yut

I axis je obrovská myšlenka!

• I dim vіtchizni nás lékořice a vítejte

Nově jsem byl žalován o podíl!

Žijte s nimi lépe a v kom nepoznáte plameny?

Když se budeš hodně snažit, vrátíš se domů,

I dim vіtchizni nás lékořice a vítejte.

• Ženy křičely: hurá! /І zase házeli čepice

Slova Chatského († 2, yavl. 5).

• Milion trápení

Takže neexistují žádné sekty: milion muk

Prsa jako přátelský cejn,

Nohy jako chovgannya, vuham jako vigukiv,

A také hlavy těch silných.

• Předej nás za všechny smutky / První panský hněv a panský kohanny

Slova Liziina odpočinku (d. 1, Yavl. 2):

Ach!

Ať se bіdi sobі schogodini připraví,

Předej nám více pro všechny smutky

I pansky gniv, i panske kohannya.

• Movchalini jsou na světě blažení!

Slova Chatského († 4, yavl. 13).

• Na všechny vstupenky do Moskvy

• Takovou chválu nezdravte

Slova Chatského († 3, yavl. 10).

• Čchi není možné na procházky / zákoutí Dali vibrati

Slova Famusova († 1, yavl. 4).

Famusovova slova (d. 2, Yavl. 5):

Jak reprezentovat křížovou školu, město,

No, jak nepotěšit drahého člověka?

• O Byronovi, no, o důležitých matkách

Repetilov řekl Chatskému o „tajemném shromáždění“ takového „nejvážnějšího spojení“ (d. 4, yavl. 4):

Mluvíme nahlas, nikdo to nemůže říct.

Já sám, jak se shromáždit o kamerách, porotě,

O Byronovi, no, o důležitých matkách,

Často slyším, aniž bych si trhal rty;

Nemám sílu, bratře, a vidím, že jsem hloupý.

• Podepsáno, slezte z ramen

Slova Famusova, zaslaná jeho sekretářce do Molchalin, která přinesla dokumenty, které vyžadují zvláštní zvážení tohoto podpisu (d. 1, yavl. 4):

Obávám se, pane, jsem smrtelně sám,

Aby se neosobní nehromadilo;

Dejte vám volný průchod;

A co se mi stalo, co nefungovalo,

Zní to takto:

Podepsáno, pak slezte z ramen.

• Budu se motat kolem se světlem, / K obrazu jsem skoro trochu!

Slova Chatského (d. 4, Yavl. 14):

Podle obrázku je to skoro málo!

Můj kočár! Vozík!

• Smiluj se, nejsme s tebou chlapci, / Jsou cizí myšlenky svatější?

Slova Chatského († 3, yavl. 3).

• Poslouchejte, mezery, ale poznejte svět!

Slova Chatského, přinesená Repetilovovi († 4, yavl. 4).

• Mluvte, udělejte hluk a vyrůstejte

Famusovova slova (d. 2, Yavl. 5) o starých přátelích, yakі chіplyatsya

Před tím, před tímto a nejčastěji ne dříve;

Udělejte povyk, udělejte hluk a... vyrůst.

• Filosofovat – mysl se točí

Famusovova slova (d. 2, yavl. 1):

Jak úžasně vytvořené světlo!

Filosofovat – mysl se bude točit;

Pak se starej a pak urážíš:

No, tři roky a za tři dny nemůžete vařit!

• U mě jsou služebníci cizích více než zrzaví; / Stále více sester, švagrových, dětí

Slova Famusova († 2, yavl. 5).

• Volali viriti mi, co bez nich můžeme dělat?

Slova Chatského (d. 1, Yavl. 7):

Jako od rané jedle nazývali virit mi,

Co si počneme bez Němců?

• Život z minulosti je lež

Slova Chatského (d. 2, Yavl. 5):

I de ne vzkřísit klienty-іnozemtsі

Minulý život je hodný rýže.

• Otrok, slepé dědictví

Chatsky o zbožštění všeho cizího:

Vzlyk Hospodin zničil tohoto nečistého ducha

Prázdné, otrocké, slepé dědictví.

• Rozum usuperech, navzdory živlům

Slova Chatského († 3, yavl. 22), která hovoří o „cizí módě“, o tom, že se Rusové bojí přijmout evropský oděv – „mysl je napřed, navzdory živlům“.

• Svěží převyprávění, ale donutit se věřit

Slova Chatského (d. 2, Yavl. 2):

Jak povnyat, ona se diví

Vіk ninіshnіy i povіk minuli:

Svěží převyprávění, ale donutit se věřit.

• V jednoduchosti nemůžete říct ani slovo, všechno jde s nadhledem

Famusovova slova o moskevských pannočkách († 2, 5. ročník).

• Podávejte b radium, podávejte zdlouhavě

Slova Chatského († 2, yavl. 2).

Famusiv

Řekl jsem, jako já, na oko: nebuďte blažení,

Im'yam, bratře, nepřísahej na mléko,

A, golovne, pіdі-tka sloužit.

Chatsky

Podávejte radium, podávejte zdlouhavě.

Famusiv

Axis, všichni hrdí!

Studoval bych, žasl nad staršími...

• Překlad jazyka: francouzština z Nižního Novgorodu

Slova Chatského, která ironizuje nad galomanií ruské šlechty, často hovořila o špinavé znalosti tohoto francouzského filmu samotného (r. 1, 7. ročník):

Je tu nějaký tón?

Na hvězdy, na ty velké, na farní svaté?

Panuє sche mіshannya mov:

Francouzi z Nižního Novgorodu?

• Šťastná léta nepřipomínají

Slova Sophie (d. 1, Yavl. 4):

Lisa

Žasněte nad výročím, podívejte se do okna:

Svrhnout lidi na dlouhou dobu do ulic;

A v chatě se klepe, chodí, tlumí a uklízí.

Sofie

Šťastná léta nepřipomínají.

• Už sem nechodím!

Slova zbytku Chatského monologu (případ 4, vzhled 14):

Je z Moskvy! Už sem nechodím!

Běhám, nedívám se kolem sebe, chodím se světlem,

Podle obrázku je to skoro trochu...

Převez mě, kočár!

• Je tam dobře, nejsme tam my

Rozmov Sophia a Chatsky:

Sofie

Jeďte do Moskvy! Co znamená bachiti light!

Kde je kratší?

Chatsky

Nejsme my.

• Řekni lásku tomu, / kdo je tři skály v dálce

Slova Chatského († 2, yavl. 14).

• I když přineseš zlo, / odnes všechny knihy a spal je

Slova Famusova († 3, yavl. 21).

• Růže a srdce rozladěné

Takže Chatsky mluví o sobě u růže Sophie († 1, yavl.7)

• Mír a pořádek

Slova Molchalina, která popisují hlavní přednosti jeho postavy (d. 3, yavl. 3).

• Navchannya — osa moru; ctihodnost – osa rozumu

Famusovova slova (d. 3, Yavl. 21):

No, osa, slavně,

Cho vip'є zayve cholovik!

Navchannya — osa moru; ctnost je osou rozumu.

• Začněme, podívejme se na starší

Famusovova slova (d. 2, Yavl. 2):

Nakrmili byste to, jak se otcové prali?

Začněme, podívejme se na starší.

• Feldwebel na Voltairově rande

Skalozubova slova (d. 2, yavl. 5):

Jsem princ - Grigory a ty

Feldwebel u Voltairových dam,

Vin na třech řádcích tě probudí,

A když koukneš, tak zklidni rukavici.

• Francouz z Bordeaux

Slova Chatského († 3, Yavl. 22):

Tato místnost má nevýznamný zvuk:

Francouz z Bordeaux se tlačí na hruď,

Zіbrav navkolo sebe rіd vіcha

І ukázal, jak se připravit na cestu

V Rusku k barbarům se strachem a slzami.

• Více v počtu, levnější v ceně

Slova Chatského (d. 1, Yavl. 7):

Klopochut rekrutovat vchiteliv police

Číslo je větší, cena je levnější.

• Co říkáš! a řekněte, jako byste psal!

Famusovova slova o Chatském († 2, yavl. 2).

• Jaká zakázka, tvůrce, / buď dospělá dcera, otče!

Famusova slova (d. 1, yavl. 10).

Zde "provize" - jako francouzské slovo komise, což znamená "provize" (obov'yazok).

• Co říkáš Maria Oleksiivna?

Famusovova slova – závěrečná fráze p'esi (d. 4, yavl. 15):

Ach můj bože! Co říkáš

Princezna Maria Oleksiivna!

• Jaké slovo - virok!

Famusova slova:

A co naše staré? jako jejich vіzme pojistka,

Žalovat o právo: co slovo, to virok!

• Vzlyk matko dětí, / kdo neměl rozum?

Slova Chatského (d. 3, Yavl. 3):

Ach! Sofie! Nevzha Molchalin byl odvezen!

Co není muž? Rosum v novém světě nestačí;

Ale, matka dětí,

Komu byla růže odmítnuta...

• Ishov v místnosti, strávil až do příštího

Famusov, který zachytil Ticho královny Sofie, se rozzlobeně zeptal Yogo († 1, yavl. 4): Tady, bože, proč? Sophia, skutečná přítomnost Molchalina, jako otec:

nezlomím tvůj hněv,

Vin doma bydlí tady, neštěstí je velké!

Ishov v místnosti, strávil až do příštího.

• Hlučný, bratře, hlučný!

Repetilova slova (Diist. 4, Yavl. 4):

Chatsky

Proč, řekni mi, nosíš styly?

R e p e t i l o v

Hlučný, bratře, hlučný...

Chatsky

Hluk vám - a jen?

• Nejsem blázen, / A víc než srazkovyh

Napsáním A.A. Bestužev: "Nemluvím o verších, polovina z nich je vinna tím, že jdou do pekla."

Gribojedovovy bohaté aforismy vybledly do bodu každodenní řeči:

Vyčítáme si okřídlená slova, aniž bychom přemýšleli o jejich autorství.

Je zřejmé, že citáty z "Běda v růži" získaly popularitu ne méně než přípitek na Gribojedovův talent. Po převratu v roce 1917 vikrivalnaya p'esu součástí školních programů a divadelních repertoárů.

Krilativní fráze Griboyedova, umístěte se níže, hláskujte fiyovimi osobami p'esi. Wiishliho vlastnosti skrz krylatі vislovy. Zagalom na seznamu jsou desítky příloh.

Nejoblíbenější a v konkrétních případech také nejdůležitější jsou názvy vín.

Lisa - Předejte nám víc než všechny smutky a panský hněv a pansky kohannya

Famusov - Osa těch, všichni jste hrdí!

Nemám sen o francouzských knihách, A je pro mě bolestivější spát v Rusech. A všechny "Kuznetsky Mist" a věčné francouzské. Není třeba dalšího vkusu, Pokud je v očích pažba otce. Zhahlivy vіk! Nevíte, čím začít! Ach! matko, nedokončuj ránu! Kdo je chudý, ten není pár. Upadnout do bolesti, stát se velkým. Jaká provize, Stvořiteli, Staňte se dospělým malým tátou! Čti špatně, yak palamar, A pochuttyam, podle melodie, s uspořádáním. Filosofovat – mysl se bude točit. Jaký druh tuzi poblíž Moskvy žije a umírá! Im'yam, bratře, nepřísahej na mléko, A, golovne, pіdі-tka sloužit. Axis, všichni hrdí!

Zní to takto: Podepsáno, pak slezte z ramen. Nebuďte blízko Moskvy, nežijte s lidmi; Do vesnice, do titky, do divočiny, do Saratova. Chcete propagovat svobodu! U mě jsou služebníci cizích více než zrzaví; Dedali jsou spíš sestry, švagři, děti. No, jak nepotěšit drahého člověka! Máš to správně: Dlouho plukovníci, ale ne dlouho sloužit. Dělat povyk, dělat nějaký hluk a ... vyrůst. No osa! skvělé švihání, Cho vip'є zayve cholovik! Navchannya - osa moru, vchenist - osa příčiny. Pokud je zlo již připnuto: Odeberte všechny knihy a spalte je. Ba! znát všechny jednotlivce! Co říkáš! a řekněte, jako byste psal! Ach! Můj bože! co říkáš Princezna Maria Oleksiivna!

Sofie - Hrdina mého románu

Chatsky - Kdo jsou soudci?

Na mikině už na nohou! a já bіlya tvůj nіg. Jsem os pro činy města! Ach! řekni ten hod lásky, Kdo půjde pro tři skály v dálce. Kde je kratší? (Sofie) Nejsme my. (Chatsky) Když se budeš hodně snažit, vrátíš se domů, I dim of the Batkivshchyna je sladký a vítejte u nás! Více v počtu, levnější v ceně? Panuє sche mіshannya mov: Francouzi z Nižního Novgorodu? Svěží převyprávění, ale donutit se věřit. Potrestejte mě u ohně: půjdu k urážce. Podávejte radium, podávejte zdlouhavě. A vtіm, vіn dіyde ke schodům vіdomih, Adzhe ninі miluji beze slov. Komu správně sloužit a ne lidem... Pokud napravo - jsem trochu veselý, Když hloupý - hloupý, A zmišuvati dvě řemesla Є dark maistriv, nejsem na tý den.

Doma nový, ale zabobon starý. A kdo je soudce? Ženy křičely: hurá! A na oplátku házeli čepice! Ale, matka dětí, Kdo neměl rozum? Opravy dávají lidé A lidé se dají oklamat. Blahoslavený, kdo věří, je vám na světě teplo! Smiluj se, nejsme s tebou kluci, Proč jsou myšlenky cizích méně svaté? Takovou chválu nezdravte. Ahoj! S Moskvou jsem nespokojený. Rozum usuperech, navzdory živlům. Chcete si půjčit nějaké peníze od Číňanů Moudrá mezi nimi je nevědomost cizinců. Poslouchat! mezery, ale znát svět. Je z Moskvy! Už sem nechodím. Běhám, nedívám se kolem sebe, chodím se světlem, Podle obrázku je to skoro málo! Převez mě, kočár!

Skalozub - Podle mě jsem to po čase bohatě vykradl na ozdobu

Molchalin - Oh! Zlé jazyky jsou pro pistoli děsivé

Khlestova - Všechny kalendáře lžou

Repetiliv - Podívejte se tak

Princezna - Vіn khіmіk, vіn botanіk

Úředníci to nechtějí vědět! Vinařský chemik, vinařský botanik.