≡×МЕНЮ

• Кесарів розтин
• Календар щеплень
• Аналізи крові
• Післяпологовий період
• Підготовка до пологів

Правильні та неправильні дієслова англійської мови. Дієслово to come в англійській мові та його значення Come у другій формі

Дієслово to come є одним з найпоширеніших дієслів, що виражають рух. На відміну від дієслова to go, що означає "рух від якогось об'єкта", дієслово to come відповідає за "рух до якогось об'єкта". Ось перелік його лексичних значень:

приходити	I came home at 5 p.m. yesterday.	Я прийшов додому о 5 годині вечора вчора.
приїжджати	We'll come by train tomorrow.	Ми приїдемо на поїзді завтра.
доходити, досягати	I think I’ll йти до top of the mountain в два дні.	Я думаю, що досягну вершини гори за два дні.
вступати	Tom has come to a strange організації. I'm worrying about him!	Том вступив у дивну організацію. Я турбуюсь за нього!
з'являтися	Ці штани приходять до моїх black trousers again and again after each wash.	Ця пляма з'являється на моїх чорних штанах знову і знову після кожного прання.
наступати	The winter has come very early this year.	Зима прийшла дуже рано цього року.
підходити	Це найближче місце, що empty place in gadget.	Ця деталь підходить до порожнього місця в приладі.
траплятися	Такі заходи, як ми від часу до часу.	Такі негаразди відбуваються зі мною іноді.

Крім того, дієслово to come зустрічається у великій кількості стійких виразів і є основою для величезної кількості фразових дієслів, про які йдеться нижче. Проте, насамперед, слід засвоїти особливості граматичних форм цього дієслова.

Граматичні особливості дієслова

Дієслово to come відноситься до великої та дуже важливої ​​групи неправильних дієслів. У таблиці, даній нижче, вказано три основні форми, що підлягають запам'ятовування, оскільки ці форми лежать в основі багатьох інших форм дієслова to come і не підпорядковуються правилам формоутворення:

theInfinitive(Інфінітив, початкова форма)	the Past Simple Tense(минулий простий час)	the Past Participle(причастя минулого часу)
tocome	came	come
I like to come home in the evening when the whole family has got together. / Люблю приходити додому увечері, коли вся сім'я у зборі.	Jane came home late at night yesterday. / Джейн прийшла додому вчора пізно вночі.	We have comeМи прийшли в поліцейську дільницю через злочин, скоєний у нашому офісі.

Дієслово to come належить до числа, тобто при ньому не використовується пряме і у нього відсутні форми. Тимчасові форми активної застави дієслова to come представлені у таблиці:

	Simple	Continuous	Perfect	Perfect Continuous
Present	the Present Simple Tense come / comes My father comes home at 6 o'clock. / Мій батько приходить додому о 6 годині.	the Present Continuous Tense am / is / are coming The story is coming to its happy end. / Історія підходить до свого щасливого кінця.	the Present Perfect Tense have / has come Tom isn't at work. He has already come home./ Том не на роботі. Він уже прийшов додому.	the Present PerfectContinuousTense have / has been coming У стилі своїх ефектів вони повинні бути якби протягом довгого часу. / Незважаючи на їхні зусилля, вони довгий час не могли ні до чого прийти.
Past	the P as t Simple Tense Yesterday Jane came до party alone. / Вчора Джейн прийшла на вечірку сама.	the Past Continuous Tense was / were coming We були coming in the classroom when the teacher called us from the hall. / Ми входили до класу, коли вчитель покликав нас із коридору.	the Past Perfect Tense had come When the boss called Tom he wasn’t at work. He had already come home. / Коли начальник зателефонував Томові, того вже не було на роботі. Він уже прийшов додому.	the Past PerfectContinuousTense had been coming At two o’clock they had been coming a long way home. / О другій годині вони вже пройшли довгий шлях додому.
Future	the Future Simple Tense will come My sister will come to you and tell you some news. / Моя сестра прийде до вас і розповість деякі новини.	the Future Continuous Tense will be coming При цьому часіпоки вони будуть coming back home. / У цей час завтра вони повертатимуться додому.	the Future Perfect Tense will have come I'm afraid, by the time you buy new skies the spring will have come. / Боюся, на той час, як ти купиш нові лижі, прийде весна.	the Future PerfectContinuousTense will have been coming By 10 o’clock she will already have been coming back home three times. You'll see. Це постійно розкриває різні думки. / До 10-ї години вона вже тричі повернеться додому. Ось побачиш. Вона постійно забуває різні речі.

Стійкі висловлювання з дієсловом to come

Come on!	Давай! Пішли! Сміливіше!
to come to an end	підходити до кінця	My children don’t like when the fairy-tales come to their ends.	Мої діти не люблять, коли казки добігають кінця.
to come a long way	пройти довгий шлях	The knight came a long way до the princess's castle.	Лицар пройшов довгий шлях до замку принцеси.
to come to nothing	не прийти ні до чого, нічого не досягти	In spite of all your talents you’ll come to nothing in this sphere.	Незважаючи на всі твої таланти, ти нічого не досягнеш у цій сфері.
to come to an understanding	прийти до розуміння	I'm happy you and your ex-husband були able to come to an understanding.	Я щасливий, що Ви та Ваш колишній чоловік змогли дійти розуміння.
to come to good	дійти/довести до добра	I'm sure going this way you won't come to good.	Я впевнений, якщо ти підеш цим шляхом, це не доведе тебе до добра.

Фразові дієслова із основою to come

to comeback	повернутися	We'll come back to our native town в 6 місяців.	Ми повернемося до нашого рідного міста через шість місяців.
to come up to	підійти до	Come up to the blackboard and write this sentence on it.	Підійди до дошки та напиши на ній цю пропозицію.
to come from	приходити звідкись, бути родом звідкись	Gabriela came from Rosario в Argentina.	Габріела приїхала з Росаріо до Аргентини.
to come over	охопити	Sudden fear came over all the people in the room.	Несподіваний страх охопив усіх людей у ​​приміщенні.
to comeover to	прийти до	I am glad that we have been able to come over to a common decision.	Я радий, що ми змогли дійти єдиного рішення.
	переїхати	На friend of mine has ha lot of opportunities to come over to better places, but he always says he can't leave his native town.	Один мій друг мав багато можливостей переїхати в кращі місця, але він завжди каже, що не зможе покинути своє рідне місто.
to come in/ into	Увійти	Come in! Take a seat, please! I'm going to invite you to come inour our beautiful garden.	Заходьте! Сідайте будь ласка! Я збираюся запросити вас увійти до нашого прекрасного саду.
to cometo	прийти до тями, отямитися	Після того, як різна медична функція, вона може й міцно поганий для догляду за своїм життям.	Після важкої медичної операції він прийшов до тями і подякував Господу за спасіння свого життя.
to comeacross	випадково натрапити на що-небудь	Ваш короткий хлопець має just come across this map on the stairs and everybody has been looking for it for an hour.	Твій маленький братик просто натрапив на цю карту на сходах, а всі шукали її цілу годину.
	бути зрозумілим, ясним	Miss Johnson має talent making навіть most difficult ideas come across for audience.	У міс Джонсон талант змусити навіть найважчі ідеї стати зрозумілими для публіки.
to comedown	знижуватися, повалити	Що великий pine-tree має come down because of the storm.	Та велика сосна впала через бурю.
to comedown on	сваритися, лаяти когось	Ваші школярі secretary мають bad habit of coming down on her co-workers.	У секретарки нашого начальника є погана звичка лаяти своїх колег.
to comeoff	йти	Багатоbody wanted that group of violent teenagers to come off as soon as possible.	Усі хотіли, щоб та група агресивних підлітків пішла якнайшвидше.
	відірватися, відклеїтися	The play was rather serious but the main character’s false mustache came off again and again. So we couldn’t help laughing.	Вистава була досить серйозною, але накладні вуса головного героя раз у раз відклеювалися. Тому ми не могли стримати сміху.
	зійти (про плями)	This coffee stain isn't serious at all. You shouldn’t worry – it will come off very easily.	Ця пляма від кави зовсім не серйозна. Тобі не слід хвилюватись – воно зійде дуже легко.
to comeby	зайти, заїхати	I think we could come by на Sunday morning.	На мою думку, ми зайдемо в неділю вранці.
to come around		Please, come around! We’re always glad when you come to visit us!	Будь ласка, заходьте у гості! Ми завжди раді, коли ви заходите відвідати нас!
to comeround		We'll come round to visit вашу old granny next week.	Ми зайдемо відвідати твою стареньку бабусю наступного тижня.
to comeon	наступати, насуватися	A heavy thunderstorm is coming on! Run home! Be quick, please!	Насувається сильна гроза! Біжіть додому! Швидше, будь ласка!
to come apart	розвалитися на частини	Що bicycle is so old that it seems to come apart in your hands if you dare touch it.	Той велосипед такий старий, що здається, ніби він розвалиться в твоїх руках, якщо ти насмілишся зачепити його.
to comeout	бути відкритим, вийти назовні, стати відомим	I hope this secret will never come out.	Сподіваюся, цей секрет ніколи не вийде назовні.
to come through	одужати	Angela finally got across her illness but she was still very weak and needed help.	Енджела нарешті одужала від своєї хвороби, але вона, як і раніше, була дуже слабка і потребувала допомоги.

Як видно з наведеної інформації, це дієслово має масу корисних значень. Спробуйте потоваришувати з дієсловом to come, і він не раз врятує вас у будь-якій, чи то складній чи простій мовної ситуації.

У сьогоднішньому матеріалі розглянемо фразове дієслово come. Це неправильне дієслово, тобто утворення минулого часу II і III форми дієслова відбувається не за звичайними правилами, коли до слова приєднується закінчення -ed, а утворюється за особливими правилами, які потрібно знати на пам'ять come - came - come. Основне значення дієслова – приходити, прибувати, приїжджати.

• We are closed, come tomorrow. – Ми зачинені, приходьтезавтра.

Але в залежності від контексту він може набувати варіативних відтінків значення, переклад яких не може дати онлайн-словник.

Приєднуватися

• We'll going for a walk. Do you want t o come ? – Ми збираємось прогулятися. Хочеш приєднатися?

Досягти, зайняти позицію

• If Alex comes first, he‘ ll win a grand for study. - Якщо Алекс займеперше місце (прийде першим) він виграє гранд на навчання.

Бути слідством, наступати(після чогось)

• The rainbow almost always comes after the rain, when it‘ s sunny. – Веселка майже завжди з'являється (настає) після дощу, коли сонячно.

Надаватися, бути доступним

• The dress comes in red, green and blue. -Сукня доступно в червоному, зеленому і синьому квітах.

Обходитися, стояти

• This flat comes much expensive, we can not allow it now. - Ця квартира обійдетьсянадто дорого, ми не можемо її собі дозволити зараз.

Крім цього, існує більше 30 комбінацій, які виробляють фразові дієслова з прислівниками та прийменниками, і які здатні набувати найнесподіваніших значень. Визначити конкретне значення фрази допоможуть вправи.

Фразове дієслово come одне з найскладніших для вивчення, оскільки, залежно від словесного оточення, може набувати маси значень: від захворіти(come down with ) до придуматищо-небудь ( come up with ).

Розглянемо найбільш популярні комбінації «дієслово+ прислівник» та «дієслово+прийменник», які допоможуть навчитися розуміти співрозмовника при спілкуванні. Далі виконайте вправи для закріплення.

COME ABOUT

З'являтися, виникати

• The idea travelling around the world came about when I saw the beauty of the nature of my own country. -Ідея подорожей навколо світу виникла , коли я побачила красу природи власною країни.

COME ACROSS

Випадково зустріти, натрапити

• I came across this book by chance, but it changed all my life. -Я випадково натрапив на цю книгу, але вона змінила всю мою життя.

Бути зрозумілим, сприйматися

• It was very difficult to come across his mind. -Було дуже складно його зрозуміти .

Створювати враження, здаватися

• He comes across as handsome and kind man, but it‘ s just a mask which hides his true face. - Він здаєтьсямилою і доброю людиною, але це лише маска, яка приховує його справжнє обличчя.

Передавати, висловлювати(думки, ідеї)

• Can you come across clearer? -Ви можете висловлюватися ясніше?
• I don't always come across with consistency.– Я не завжди послідовно викладаю свої думки.

Розщедритися, розщедритися

У такому значенні фразові дієслова come + acrossвикористовується у розмовній формі, коли йдеться про гроші.

• Do you want this dress? Come across! You can’t deprive oneself of such pleasure. -Ти хочеш це Сукня? Розкішся ! Ти не можеш позбавляти себе такого насолоди.

COME AFTER

Ппереслідувати

• The murderer came across him from the station, waiting a perfect moment to attack. -Вбивця переслідував його від станції, чекаючи ідеального момент для напади.

COME ALONG

Супроводжуватикогось , скласти компанію

• I‘ m going to meet with Tim, come along with me. - Я збираюся зустрітися з Тімом, складимені компанію.

Одужувати, одужувати

• Doctor said that I come along , so I can get back to work. – Лікар сказав, що я одужаютому я можу повернутися до роботи.

Дієслово використовується в розмовній формі у значенні гарний, перестань, вистачить.

• Oh, come along! – Хай вистачить тобі.

COME APART

Рзвалюватися, розпадатися

• The house came apart at the seams. -дім розвалювався на очах.

COME AROUND

Заходити, заїжджати

• Next week I‘ ll ru in London and try to come around to Susan. - Наступного тижня я буду в Лондоні і спробую заїхатидо Сьюзен.

Наступати, відбуватися

• The day of wedding came around so quickly, що I even had not time to recognize my decision. -День весілля настав так швидко, що я навіть не встиг усвідомити своє Рішення.

Змінювати думку

• Джон came aroundпісля conversation with Sally. -Джон змінив Рішення після розмови з Саллі.

синонім: change one’s mind

Фразове дієслово come around також використовується в морській лексиці у значенні « повертати праворуч».У зміненій формі come round/to використовується у значенні приходити до тями(після непритомності, хвороби).

• Katy couldn‘ t came round after Harry‘ s death for a long time. - Кеті довгий час не могла прийти в себепісля смерті Гаррі.

COME BACK

Повертатись

• Come back soon, I‘ ll miss you. – Повертайсяшвидше, я сумуватиму.

COME BETWEEN

Втручатися(Про відносини)

Never come між lovers, you‘ ll ru bad anyway. - Ніколи не втручайсяу відносинах закоханих, ти будеш поганим у будь-якому разі.

COME BY

Діставати

• Don‘ t you know where the cheapest tickets come by ? - Ви не знаєте, де можна дістатинайдешевші квитки?

Заходити

Значення походить від конструкції-американізму. Більше використовується у розмовній формі. Може вживатися як синонім до come around.

• I made cakes by mom’s recipe. Would you like come by ? - Я спекла кекси за маминим рецептом. Не хочеш зайти?

COME DOWN

Спускатися(З верхнього поверху, дерева, гори)

• Kids, come down. Dinner is waiting for you. -Діти, спускайтесь . Вечеря чекає на вас.

Зменшуватися

• I always buy shoes at the end of the season when the prices come down. – Я завжди купую взуття в кінці сезону, коли ціни зменшуються .

Падати

• The old tree came down from wind in the central square, but no one hurts. – Старе дерево впаловід вітру на центральній площі, але ніхто не постраждав.

COME DOWN WITH

Заболіти

• Багато дітей came down with flu this autumn. -Багато діти захворіли грипом цією восени.

COME DOWN ON

Критикувати, засуджувати

• Don’t dare come down on me! -Не смій засуджувати мене!

COME FORWARD

Заступатись, захищати, дати інформацію

• He asked about help, but nobody wanted to come forward . - Він просив допомогти, але ніхто не захотів виступити на захист.

COME FROM

Відбуватися, бути родом

• Nick comes from Greece. – Нік родоміз Греції.

COME IN

Увійти

• Come in and take your sit. -Заходьте та займайте свої місця.

Прийти до влади

• They came in to develop our company. – Вони прийшли до влади, щоб розвивати компанію

COME OF

Бути результатом, слідувати з чогось

• Don’t give up. I think something good will come of it. - Не здавайся. Я думаю, з цього вийдещось добре.

COME OFF

Відклеюватися, відвалюватись

• It's time to change the wallpaper. It comes off . - Настав час поміняти шпалери. Вони відклеюються.

COME ON

Наступати, наближатися

• The winter comes on. We must think how to pay for the flat. -Зима наближається . Ми маємо думати, як оплатити квартиру.

Просуватися, робити успіхи

• How does the work on your thesis coming on? – Як просувається робота над вашої дисертацією?

Також комбінація Come on! вживається у розмовній формі у значенні давай, роби, зважуйся, швидшеі т.д.

СOME OUT

Виїжджати, виходити, бувати на людях

• I'll be soon. I’m come out. – Я скоро буду. Я виходжу.

Виходити, реалізуватися, публікуватися(про книгу, серіал, альбом)

• I'm waiting when the new season "Game of Thrones" comes out. – Я чекаю, коли вийде новий сезон « Ігри престолів».

COME OVER

Виїжджати, переїжджати(в іншу країну)

• Maggie came overдо Italy багато років тому. -Меггі переїхала в Італію багато років тому.

Бути сприйнятим, справляти враження

• No one could came over him what he was. - Ніхто не міг сприйматийого таким, яким він був.

COME THROUGH

Перенести, пережити, пройти(через щось)

• She came through the loss and disappointment, як could she believe in the light future after that? -Вона пережила втрати і розчарування, як вона могла повірити в світле майбутнє після цього?

COME TOGETHER

Об'єднатися

• The best way to get a win – come together. – Найкращий спосіб перемогти – об'єднатися .

COME UP

Підніматися, збільшуватися

• The world ocean level is coming up because of global warming. -Рівень світового океану піднімаєтьсячерез глобальне потепління.

Підніматися, ставати на ноги

• He came upдуже quickly. -Він піднявсядуже швидко.

Бути згаданим

• Dr. Smith, it's honor for us to meet you. We came up about your works yesterday. — Доктор Сміт, це честь зустрітися з вами. Ми згадуваливаші роботи сьогодні.

Наближатися(про подію)

• The storm is coming up. We need to hurry up. -Шторм наближається . Нам треба поспішити.

COME UP AGAINST

Зіткнутися, протистояти

• When it seems, that you come up against with insuperable difficulties, remember the way that you already went through. It‘ ll help you to find strength. – Коли здається, що ви зіткнулисяз непереборними перешкодами, згадайте, що ви вже пройшли. Це допоможе вам знайти сили.

COME UP WITH

Придумати(щось)

• Good job, Den! You come up with a great idea. -Гарна робота, Ден! Ви подаличудову ідею.

COME UNDER

Піддаватися(Напад, критика, тиск)

• All our actions come under cruel criticism of jealous людей. – Усі наші дії піддаютьсяжорсткої критики з боку заздрісних людей.

Деякі слова англійської охоплюють широкий спектр значень. Одним із таких прикладів є дієслово to come. Щоб освоїти всі варіанти вживання і зробити його частиною свого активного лексичного запасу, необхідно детально опрацювати цю тему.

Основні значення та форми дієслова come

Основні варіанти перекладу: приходити, приїжджати, прибувати, підходити.

Приклад: What would you do if he came? (Come - дієслово, яке, на відміну від слова go, має на увазі наближення у бік того, хто говорить, повернення). Переклад: Щоб ти робив, якби він прийшов?

Однак спектр значень цього слова набагато ширший. Щоб зрозуміти зміст сказаного, слід перекладати з урахуванням контексту. Ось неповний перелік можливих варіантів вживання:

• Come, tell them all you know about him. - Ну, розкажи їм усе, що ти знаєш про нього.
• Your book came in useful. - Ваша книга була доречною.
• I want to come inplay. – Я хочу почати діяти.
• A fear came over him. - Їм опанував страх.
• Come to my place the day after tomorrow. - Приходьте до мене післязавтра.

Come (came, come) - дієслово, яке відноситься до неправильних, а значить, форми його вживання не підкоряються основному правилу, і їх необхідно запам'ятати.

Phrasal verb

В англійській мові деяким дієсловам притаманна одна особливість: у поєднанні з прислівниками чи прийменниками основне слово змінює своє значення. Отримані словосполучення називаються фразовими дієсловами. Вони досить поширені як у повсякденному мовленні, і у літературі.

Давайте розглянемо дієслово у поєднанні із прийменниками.

come	about	статися
	across	зустріти, несподівано знайти
	along	поквапитися, супроводжувати
	for	зайти за (кимось)
	from (of)	належати (до числа), походити з
	into	успадкувати, отримати у спадок
	off	відриватися (про гудзики), випадати (про волосся)
	on	1) Швидше! Ідемо! 2) Успішувати, досягати успіху, рости. 3) Наближатися, починатися, насуватися.
	out	1) виходити; 2) виходити до друку, з'являтися у пресі; 3) розпускатися (про квіти), розквітати; 4) з'являтися, висипати (про прищі, висипи); 5) закінчуватися.
	out with	виступити (із заявою)
	over	1) прийти, відвідати; 2) опановувати, охоплювати; 3) спадати на думку.
	to	доходити до, коштувати, складати суму
	up	стати предметом обговорення, виникнути (про питання)
	upon	прийти в голову

Тепер з'ясуємо, як виглядає фразове дієслово come у поєднанні з прислівниками.

Щоб підвищити ймовірність запам'ятовування нових фраз, недостатньо просто виписати та завчити. Нова лексика повинна стати частиною вашого активного словникового запасу.

Приклади вживання

Найкращий спосіб освоїти нові слова - придумати з кожним із них кілька пропозицій і постаратися ввести нову лексику у свою писемну та усну мову.

• How did it come about that she went to live in China? - Як сталося, що вона поїхала жити до Китаю?
• I came acrossдеякі old books. – Я випадково знайшла кілька старих книжок.
• Come along! Вони є waiting for us. - Поспішай! Вони на нас чекають.
• She will come backдозаймається. - Вона повернеться завтра.
• I had no idea what to do. Але suddenly it came over me that I had to go here. – Я не знав, що робити. Але раптом мені спало на думку, що треба піти туди.
• I was surprised that such a question came up at the meeting. - Я був здивований, що таке питання стало предметом обговорення на зустрічі.
• Please, come round and see me. - Будь ласка, заходь побачитися зі мною.
• I come for them at 12 o"clock. - Я зайду за ними о 12 годині.

Стійкі словосполучення

Слід згадати про ще одну особливість, яка зустрічається практично у всіх мовах. Це - неподільні конструкції, що використовуються в постійному вигляді. У деяких випадках зрозуміти сенс тієї чи іншої фрази досить складно. Здебільшого це ідіоми та фразеологізми, які потрібно просто вивчити.

Come (came, come) - дієслово, яке входить до складу багатьох Далі представлені деякі з них:

• ~ it strong – перебільшувати;
• ~ and go - ходіння туди-сюди;
• ~ what may - будь що буде;
• ~ a cropper - зазнати краху;
• ~ unstuck - провалитися, потрапити в біду;
• ~ to pass - статися, статися;
• ~ true - збуватися, ставати дійсністю;
• ~ clean - зізнатися, розколотися;
• ~ rain or shine - за будь-яких обставин, у будь-якому випадку.

Використовуючи подібні фрази у своїй промові, пам'ятайте, що вживається came (come - дієслово, що відноситься до неправильних). Наприклад: She wanted to pass an examination. Unfortunately, she came a cropper. - "Вона хотіла скласти іспит. На жаль, вона зазнала невдачі".

Скажу по секрету: правильні та неправильні дієслова англійської мови – найулюбленіша тема педагогів та студентів при вивченні англійської граматики. Долі було завгодно, щоб неправильними були найбільш популярні слова, що часто вживаються в англійській мові. Наприклад, знаменита фраза "to be or not to be" теж містить саме неправильне дієслово. І в цьому вся краса британців:)

Тільки на секунду уявіть, як чудово було б додавати закінчення -edдо основних дієслів і отримувати час. А тепер усім, хто вивчає English, готова участь у захоплюючому атракціоні-зазубрюванні зручної таблиці неправильних дієслів англійської мови з перекладом і траскрипцією.

1. НЕПРАВИЛЬНІ ДІЯЛОВИ

Знайомтеся - їхня королівська величність неправильні дієслова. Довго говорити про них не доведеться. Потрібно просто змиритися і запам'ятати, що у кожного дієслова свої форми. І жодного логічного зв'язку виявити майже неможливо. Залишається тільки класти перед собою таблицю і вчити, як ви колись запам'ятовували англійський алфавіт.

Добре, що зустрічаються дієслова, де всі три форми збігаються і вимовляються однаково (put-put-put). Адже є особливо шкідливі форми, які пишуться як близнюки, а вимовляються по-різному (read-read-read).Подібно до того, як вибирають тільки найкраще чайне листя найкращих сортів для королівського чаювання, ми зібрали найбільш уживані неправильні дієслова, впорядкували їх за абеткою, візуально зручно оформили в таблицю - зробили все для того, щоб ви посміхалися і …вчили. Загалом, тільки сумлінне зубріння врятує людство від незнання англійських неправильних дієслів.

А щоб заучування не було таким нудним, можна створювати власні алгоритми. Наприклад, виписати спочатку всі дієслова, де три форми збігаються. Потім ті, де дві форми збігаються (таких більшість, до речі). Або, скажімо, вчити сьогодні слова на букву «b» (не подумайте поганого), а завтра – на іншу. Жодних обмежень фантазії для закоханих в англійську!

І не відходячи від каси, пропонуємо пройти тест на знання неправильних дієслів.

Таблиця неправильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом:

	невизначена форма дієслова (Infinitive)	просте минуле час (Past Simple)	причастя минулого часу (Past Participle)	Переклад
1	abide [ə"baɪd]	abode [ə"bəud]	abode [ə"bəud]	перебувати, дотримуватися чогось
2	arise [ə"raɪz]	arose [ə"rəuz]	arisen [ə"rɪz(ə)n]	виникати, підніматися
3	awake [ə"weɪk]	awoke [ə"wəuk]	awoken [əˈwoʊkn]	будити, прокидатися
4	ru	was; були	been	бути, бути
5	bear	bore	born	носити, народжувати
6	beat	beat	beaten ["bi:tn]	бити
7	become	became	become	ставати, робитись
8	befall	befell	befallen	траплятися
9	begin	began	begun	починати(ся)
10	behold	beheld	beheld	вдивлятися, помічати
11	bend	bent	bent	гнути(ся), згинати(ся)
12	beseech	besought	besought	благати, просити
13	beset	beset	beset	оточувати, облягати
14	bet	bet	bet	тримати парі
15	bid	bid	bid	пропонувати ціну, наказувати, просити
16	bind	bound	bound	пов'язувати
17	bite	bit	bitten ["bɪtn]	кусати(ся)
18	bleed	bled	bled	кровоточити, спорожнювати
19	blow	blew	blown	дути
20	break	broke	broken ["brəuk(ə)n]	ламати, переривати, розбивати
21	breed	bred	bred	породжувати, розводити, виводити
22	bring	brought	brought	приносити, наводити
23	broadcast ["brɔːdkɑːst]	broadcast ["brɔːdkɑːst]	broadcast ["brɔːdkɑːst]	мовити, розповсюджувати
24	build	built	built	будувати, вбудовувати
25	burn	burnt	burnt	горіти, спалювати
26	burst	burst	burst	вибухати(ся)
27	buy	bought	bought	купувати
28	can	could	could	могти фізично
29	cast	cast	cast	кидати, лити (метал)
30	catch	caught	caught	ловити, схоплювати
31	choose [ʧuːz]	chose [ʧuːz]	chosen ["ʧəuz(ə)n]	вибирати
32	cling	clung	clung	прилипати, чіпляти, льнути
33	cleave	cleft	cloven ["kləuv(ə)n]	розсікти, розколоти
34	clothe	clothed	clothed	одягнути, одягати
35	come	came	come [ kʌm ]	приходити
36	cost	cost [ kɒst ]	cost [ kɒst ]	оцінювати, коштувати
37	creep	crept	crept	повзати
38	cut	cut [ kʌt ]	cut [ kʌt ]	різати, обрізати
39	dare	durst	dared	сміти
40	deal	dealt	dealt	мати справу, торгувати, розглядати питання
41	dig	dug	dug	копати
42	dive	dove	dived	пірнати
43	do/does	did	done	робити
44	draw	drew	drawn	тягнути, креслити
45	dream	dreamt	dreamt	бачити сни, мріяти
46	drink	drank	drunk	пити, випивати
47	drive	drove	driven [ˈdrɪvn̩]	їхати, везти, водити, гнати
48	dwell	dwelt	dwelt	жити, перебувати, затримуватися на чомусь
49	eat	ate	eaten [ˈiːtn̩]	їсти, приймати їжу, їсти
50	fall	fell	fallen [ˈfɔːlən]	падати
51	feed	fed	fed [ fed]	годувати(ся)
52	feel	felt	felt [ felt ]	відчувати
53	fight	fought [ˈfɔːt ]	fought [ˈfɔːt ]	боротися, боротися
54	find	found	found	знаходити
55	fit	fit [ fɪt ]	fit [ fɪt ]	підходити, годитися
56	flee	fled	fled	бігти, рятуватися втечею
57	fling	flung	flung	кидати, кидати
58	fly	flew	flown	літати, пролітати
59	forbid	forbade	forbidden	забороняти
60	forecast [ˈfɔːkɑːst]		forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd]	передбачати, передбачати
61	forget	forgot	forgotten	забувати
62	forego	forewent	foregone	відмовлятися, утримуватися
63	foretell	foretold	foretold	передбачати, прогнозувати
64	forgive	forgave	forgiven	прощати,
65	forsake	forsook	forsaken	кидати, відмовлятися
66	freeze	froze	frozen [ˈfrəʊzən]	замерзати, заморожувати
67	get [ˈɡet]	got [ˈɡɒt]	got [ˈɡɒt]	отримувати, ставати
68	gild [ɡɪld]		gilt [ɡɪlt] ; gilded [ˈɡɪldɪd]	позолотити
69	give [ɡɪv]	gave [ɡeɪv]	given [ɡɪvn̩]	давати
70	go/goes [ɡəʊz]	went [ˈwent]	gone [ɡɒn]	йти, їхати
71	grind [ɡraɪnd]	ground [ɡraʊnd]	ground [ɡraʊnd]	точити, молоть
72	grow [ɡrəʊ]	grew [ɡruː]	grown [ɡrəʊn]	зростати, вирощувати
73	hang	hung; hanged	hung [ hʌŋ ]; hanged [ hæŋd ]	висіти, вішати
74	have	had	had	мати, мати
75	hew	hewed	hewed; hewn	рубати, тісати
76	hear	heard	heard	чути
77	hide	hid	hidden [ˈhɪdn̩]	ховати, ховатися
78	hit	hit [ hɪt ]	hit [ hɪt ]	вдаряти, вражати
79	hold	held	held	тримати, підтримувати (володіти)
80	hurt	hurt	hurt	пошкодити, завдавати біль, поранити
81	keep	kept	kept	тримати, зберігати
82	kneel		knelt; kneeled	ставати навколішки
83	knit		knit; knitted [ˈnɪtɪd ]	в'язати
84	know	knew	known	знати
85	lay	laid	laid	класти
86	lead	led	led	вести, супроводжувати
87	lean		leant; leaned	спиратися, тулитися
88	leap	leapt; leaped [ liːpt ]	leapt; leaped	стрибати
89	learn		learnt; learned	вчитися, дізнаватися
90	leave	left	left	залишати, їхати
91	lend	lent	lent [ lent ]	позичати, позичати
92	let	let [ let ]	let [ let ]	дозволяти, здавати в найм
93	lie	lay	lain	лежати
94	light	lit; lighted [ˈlaɪtɪd ]	lit [lɪt]; lighted [ ˈlaɪtɪd ]	запалювати, освітлювати
95	lose	lost	lost	втрачати
96	make [ˈmeɪk ]	made [ˈmeɪd ]	made [ˈmeɪd ]	робити, змушувати
97	may	might	might	могти, мати право
98	mean	meant	meant	значить, мати на увазі
99	meet	met	met	зустрічати, знайомитись
100	mishear [ˌmɪsˈhɪə ]	misheard [ˌmɪsˈhɪə ]	misheard [ˌmɪsˈhɪə ]	недочути
101	mislay	mislaid	mislaid	класти не на місце
102	mistake	mistook	mistaken	помилятися, помилятися
103	mow	mowed	mown	косити
104	overtake	overtook	overtaken	наздогнати
105	pay	paid	paid	платити
106	prove	proved	proved; proven	доводити, засвідчувати
107	put	put	put	класти
108	quit	quit; quitted	quit; quitted	залишати, залишати
109	read	read; red	read; red	читати
110	rebuild	rebuilt	rebuilt	перебудовувати, відновлювати
111	rid	rid; ridded	rid; ridded	звільняти, позбавляти
112	ride	rode	ridden	їхати верхи
113	ring	rang	rung	дзвонити, дзвеніти
114	rise	rose	risen	підніматися, сходити
115	run	ran	run	бігти, текти
116	saw	sawed	sawn; sawed	пиляти
117	say	said	said	говорити, сказати
118	see	saw	seen	бачити
119	seek	sought	sought	Шукати
120	sell	sold	sold	продавати
121	send	sent	sent	посилати, відправляти
122	set	set	set	поміщати, ставити
123	sew	sewed	sewed; sewn	шити
124	shake	shook	shaken	трясти
125	shall	should	should	бути винним
126	shave	shaved	shaved	голити(ся)
127	shear	sheared	shorn	стригти, різати; позбавляти
128	shed	shed	shed	скидати, проливати
129	shine	shone; shined	shone; shined	сяяти, світити
130	shoe	shod	shod	взувати, підковувати
131	shoot	shot	shot	стріляти
132	show	showed	shown; showed	показувати
133	shrink	shrank; shrunk	shrunk	скорочуватися, стискатися, відскочити, відсахнутися
134	shut	shut	shut	закривати
135	sing	sang	sung	співати
136	sink	sank	sunk	опускатися, занурюватися, тонути
137	sit	sat	sat	сидіти
138	slay	slew	slain	вбивати, знищувати
139	sleep	slept	slept	спати
140	slide	slid	slid	ковзати
141	sling	slung	slung	жбурляти, жбурнути, вішати через плече, підвішувати
142	slit	slit	slit	різати в довжину, вздовж
143	smell	smelt; smelled	smelt; smelled	пахнути, нюхати
144	sow	sowed	sowed; sown	сіяти
145	speak	spoke	spoken	говорити
146	speed	sped; speeded	sped; speeded	поспішати, прискорювати
147	spell	spelt; spelled	spelt; spelled	писати, вимовляти слово за буквами
148	spend	spent	spent	витрачати, виснажувати
149	spill	spilt	spilt	проливати
150	spin	spun	spun	прясти
151	spit	spat	spat	плювати, насаджувати, натикати, про-
152	split	split	split	розколювати, розщеплювати
153	spoil	spoilt; spoiled	spoilt; spoiled	псувати, балувати
154	spread	spread	spread	поширюватися
155	spring	sprang	sprung	стрибати, схопитися
156	stand	stood	stood	стояти
157	steal	stole	stolen	красти, красти
158	stick	stuck	stuck	втикати, приклеювати, липнути
159	sting	stung	stung	жалувати
160	stink	stank; stunk	stunk	смердіти, відштовхувати
161	strew	strewed	strewn; strewed	усеяти, розкидати, розстеляти
162	stride	strode	stridden	крокувати
163	strike	struck	struck	вдаряти, вражати, страйкувати
164	string	strung	strung	пов'язувати, натягувати, нанизувати
165	strive	strove	striven	прагнути, намагатися
166	swear	swore	sworn	клястись, присягати, лаятись
167	sweep	swept	swept	помсти
168	swell	swelled	swollen; swelled	пухнути, роздмухуватися, набухати
169	swim	swam	swum	плавати
170	swing	swung	swung	качати(ся), розмахувати
171	take	took	taken	брати
172	teach	taught	taught	навчати, вчити
173	tear	tore	torn	рвати, раз-, с-, від-
174	tell	told	told	розповідати, повідомляти
175	think	thought	thought	думати
176	throw	threw	thrown	кидати, кидати
177	thrust	thrust	thrust	штовхати, колоти, виганяти, сунути
178	tread	trod	trod; trodden	ступати
179	unbend	unbent	unbent	розгинатися
180	undergo	underwent	undergone	випробовувати, переносити
181	understand	understood	understood	розуміти
182	undertake	undertook	undertaken	робити, гарантувати
183	upset	upset	upset	перекидати, обтискати
184	wake	woke; waked	woken; waked	будити, прокидатися
185	wear	wore	worn	носити одяг)
186	weave	wove; weaved	woven; weaved	ткати
187	wed	wed; wedded	wed; wedded	вінчати, видавати заміж
188	weep	wept	wept	плакати
189	will	would	would	хотіти бути
190	wet	wet; wetted	wet; wetted	мочити, ви-, про-
191	win	won	won	вигравати, отримувати
192	wind	wound	wound	заводити (механізм), витися
193	withdraw	withdrew	withdrawn	брати назад, забирати
194	wring	wrung	wrung	тиснути, вичавлювати, скручувати
195	write	wrote	written	писати

Після цього відео ви полюбите вивчати неправильні дієслова! Йоу! :) ...нетерплячим бажано дивитися з 38 секунди

Для шанувальників просунутого викладача та любителів ріпа пропонуємо мінусівку для персонального способу заучування неправильних дієслів у стилі караоке, а в майбутньому, можливо, і для запису нового особистого відео зі своїм викладачем/учителем/класом. Слабко чи не слабо?

2. ПРАВИЛЬНІ ДІЯЛОВИ

Коли найважча частина у вигляді неправильних дієслів освоєна (нам хочеться вірити, що це так), можна клацнути як горішки та правильні дієслова англійської мови. Називаються вони тому, що абсолютно однаково утворюють форму минулого часу і причастя II. Щоб не завантажувати свій мозок зайвий раз, просто позначимо їхню форму 2 і форму 3. І обидві вони виходять за допомогою закінчення - ed.

Наприклад: look - looked,work - worked

2.1 А для тих, хто любить у всьому докопуватися до самої суті, можна провести короткий лікнеп із приводу загадкового терміна «причастя II». По-перше, чому причастя? Тому що як інакше позначити триголового дракона, який має ознаки відразу 3 частин мови: дієслова, прикметника та прислівника. Відповідно, така форма завжди знаходяться ПРИ ЧАСТЯХ (відразу за трьох).

По-друге, чому II? Тому що є ще й I. Цілком логічно  Тільки у причастя I є закінчення -ing, а у причастя II є закінчення -edу правильних дієсловах, і будь-яке закінчення у неправильних ( written , built , come ).

2.2 І все було б добре, але є деякі нюанси.

Якщо дієслово закінчується на -y, то потрібно закінчення -ied(Study - Studed).
. Якщо дієслово складається з однієї мови і закінчується на приголосну, вона подвоюється (stop - stopped ).
. Завжди подвоюється кінцева приголосна l (travel-travelled)
. Якщо дієслово закінчується на -e, то потрібно додати тільки -d(translate - translated )

Для особливо уїдливих і уважних можна додати особливості вимови. Наприклад, після глухих приголосних закінчення вимовляється як "т", після дзвінких - "д", після голосних "ід".

Можливо, ви почули/винайшли/прочитали/підглянули спосіб, що дозволяє скоротити до мінімуму зусилля та збільшити до максимуму ефективність запам'ятовування неправильних дієслів, а ми його чомусь ще не знаємо. Поділіться не тільки своєю усмішкою, але й варіантами зубріння, щоб порадувати один одного чимось цікавим.

Для того щоб висловити кілька різних дій, іноді немає необхідності використовувати багато дієслів, оскільки багато з них здатні передавати різні відтінки та стани, що виражаються, як правило, приводами. Одним з таких слів є неправильне дієслово come, яке є однією з найпоширеніших лексичних одиниць, що відображають дію. Відповідно форми дієслова come, а також максимум можливих відтінків з ним необхідно розглянути більш докладно.

Основні характеристики дієслова

Численні приклади висловлювань з come доводять, що це слово здатне виражати не лише своє основне значення – «приходити, приїжджати» – а й багато інших.

Вимовляється ця структура просто: вимова обох основних варіантів англійської (британської та американської) у цьому випадку збігається. Транскрипція буде такою: .

Модальних відтінків у цієї форми немає, але щодо фразового значення, то тут можна зустріти масу варіантів перекладу, причому більшість випадків не матимуть нічого спільного один з одним:

• Why did he decide to come out? -Чому він вирішив публічно виступити?
• Don’t try to come up with an idea, just follow the instructions attached –Не намагайтеся придумати нову ідею, просто слідуйте доданим інструкціям

Тимчасові дієслівні форми

Для відмінювання цього дієслова характерне нестандартне утворення форм; таку ж особливість мають інші неправильні дієслова. Як і в більшості інших ситуацій, друга і 3 форма не співпадатимуть, причому для 3 форми дієслова характерне дублювання першої. Простіше можна відобразити всю схему так: come – came – come.

Логічно припустити, що це слово-дія має три основні часові рамки: Present, Past та Future. Варто зазначити, що для майбутнього часу якоїсь особливої ​​структури немає, форма залишиться першою. Минулий час утворює 2 форма дієслова - came:

• He came late yesterday, which was strange enough –Вчора він прийшов пізно, що було досить дивно
• They came last week, and tomorrow вони are returning home– Вони приїхали минулого тижня, і завтра вони планують повернутись додому

• Has he already come along with us? -Він вже погодився з нами?

Крім того, існує і тривала дієслівна форма come, яка утворюється за допомогою приєднання закінчення –ing:

• Is aunty coming with us? -Тітонька йде з нами?
• Don’t open the door, they’re coming – Не відкривай двері, вони йдуть

Питальні речення

У цього дієслова немає можливості виступати у ролі допоміжного, може бути лише самостійним. Отже, правило утворення питання не передбачає постановки цього дієслова на перше місце, як це буває з auxiliary verbs або modals. У таких пропозиціях він стоятиме після того, хто підлягає, а перше місце займе або допоміжне, або додаткове питання:

• Did you come across him in that centre? -Ти натрапив на нього в том центрі?
• Why has Jake come? No one has invited him –Чому прийшов Джейк? Його ніхто не запрошував

Негативні пропозиції

З запереченням та сама ситуація, що й з питаннями. У зв'язку з тим, що ця лексична одиниця не має допоміжного значення, просто додати до неї частку не вийде. Для того щоб правильно скласти негативну пропозицію, потрібно скористатися відповідним auxiliary verb, додавши not до нього:

• He didn’ t come over us as he had a lot to do with his job– Він до нас не приєднався, бо мав багато справ, пов'язаних з роботою
• Susie will not come , I suppose, so we can start without her- Я думаю, Сьюзі не прийде, тому ми можемо починати без неї

Як Phrasal verb

Як уже згадувалося, дієслово come може входити до складу множини стійких виразів. Будучи повноцінним фразовим дієсловом, ця структура набуває різного сенсу та перекладу залежно від прийменника, який до неї примикає. Серед популярних стійких конструкцій із цим словом можна виділити такі:

Всі ці специфічні риси роблять це дієслово особливим дієсловом з безліччю можливих значень і можливістю використовуватися в різних часових формах. Знання цих нюансів допоможе урізноманітнити мову різними стійкими виразами та максимально наблизитися до рівня носія мови.