Krylatі virazi Chatsky durere din minte. Vіdomі krylatі vіslovlyuvannya z comedia "Likho z rozumu" A.S.
Vă prezint o selecție krilatih vislovlyuvannyakh din „Mutați-vă la minte” Griboyedov .
In fata ei 70 viraziv.
Crilate Virazi Zvedeni in grupe tematice: dragoste și femei, reprezentanți din trecut ai yoga, retrogradi, liberali, postrednist, oameni zayv, shilyannya înaintea materiei străine, înalte. Іz zaznachennyam suchasnyj znachennya vyslovlyuvannya, eroul care dії p'єsi.
Krylatі vyslovlyuvannya despre kokhannya care zhіnok
- Ei nu urmăresc o zi de naștere fericită (dacă oamenii sunt fericiți, nu miros, este ca o oră rapidă; Sophia, diya I, yavishche 3)
- Și celor care sunt patrioți (despre încercarea de a fi fidel vieții tale simple cu cuvinte patriotice înalte; Famusov, diya II, iavishche 5)
- Nu poți rosti un cuvânt în simplitate, totul este exsanerie (despre manierul femeii; Famusov, diya II, yavishche 5)
- Femeile strigau: ura! La rândul meu, am aruncat bonete (caracteristică fierbinte-ironică a suspansului; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Spune-i dragoste celui care va călători trei ani în depărtare (variație pe tema „Din ochi - departe de inimă”; Chatsky, diya II, yavishche 14)
- Și cum să nu te îndrăgostești de Petrușa, servitoarea! (Despre o persoană tânără simplă și drăguță; Liza, diya II, yavishche 14)
- Eroul romanului meu (nu pe gustul meu; Sofia, diya III, yavishche 1)
- Potyag, alte afecțiuni (despre insomnie, necontrolată de minte, predilecție pentru ceva sau pentru cineva; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- La sat, la titka, la pustie, la Saratov! (despre bazhannya pentru a priva orașul de vanitate, pentru a cunoaște un pridvor liniștit; Famusov, diya IV, yavishche 14)
Krilati vyslovlyuvannya despre trecut și reprezentanții yoga
- O repovestire proaspătă, dar să credem în practică (despre reprezentarea importantă în viața de astăzi a fenomenului trecut; Chatsky, diya II, yavishche 2)
- Vіk ninіshnіy i vіk minuliya (despre trecut și astăzi în ordinea ordinii lor; Chatsky, diya II, yavishche 2)
- Viața trecutului a ajuns la un punct culminant (despre trecut, ca și cum ar fi obsedat pe cel care vorbește, și până la un astfel de vin nu vrei să te întorci; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Orele lui Ochakovsky și nașterea lui Krim (pentru cei deznădăjduit de bătrâni, care pot fi văzute până în orele imemoriale; Chatsky, ziua a II-a, yavishche 5)
- De, spuneți-ne, părinților patriei, ce fel de lucruri putem lua pentru srazki? (din impulsul „elitei” patrimoniale și „batkiv batkivshchyna”, după cum se pare, nu le plac astfel de nume de sine; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Ce cuvânt - virok! (Despre alte judecăți serioase; Famusov, diya II, yavishche 5)
- Ei fac tam-tam, fac zgomot și fac tam-tam (despre roaming gol, adânc înrădăcinat, discuții; Famusov, diya II, yashche 5)
Krilati vislovi despre retrograde
- Învățat b, minunat de bătrâni
- Ei bine, cum să nu mulțumești unei persoane dragi? (despre familie, nepotism, protecționism; Famusov, diya II, yavishche 5)
- Îți voi da un sergent-major în Voltaire (despre obscurantism, insuflarea spiritului cazărmii în toată lumea și o supunere nesăbuită; Skalozub, diya II, yavishche 5)
- New Budinki, Ale Zabobony Old (Despre schimbările chemării și viața cotidiană interioară neschimbată a lui Chogos; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Și cine este judecătorul? (despre mânia față de gândul autorităților, ca nitrochurile nu sunt mai bune pentru cei liniștiți, pe care judecătorii încearcă să-i judece și să-i critice; Chatsky, diya II, yavishche 5)
- Deja, dacă luați răul, luați toate cărțile și ardeți (o frază-simbol al obscurității, atacuri la progres și iluminare; Famusov, diya III, yavishche 21)
- Navchannya - axa ciumei; venerabilitatea - axa rațiunii (fraza-simbol al obscurantismului, obscurantismului, svіdomogo neguvernamental; Famusov, dіya III, yavishche 21)
- Ce ar spune prințesa Maria Oleksiivna? (despre învechirea sanctimonioasă, tapițată în fața gândului altcuiva; Famusov, diya IV, yavishche 15)
Krilati vislovi despre liberali
- Zgomotos, frate, zgomotos! (despre alegeri bune, dar ineficiente, în special cele politice; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- Ce vrei sa spui? - despre orice (despre pretinderea a fi înțelepciunea lui Marnosliv; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
- Deci, o persoană rezonabilă nu poate, dar nu poate shakhraєm (este ironic în ceea ce privește numărul de lucruri obscene sau viața cinică a principiilor; Repetiliv, diya IV, yavishche 4)
Krilati vislovidespre mediocritate
- Să ajungi la treptele casei, chiar să iubești pe cei fără cuvinte
- Mama mea nu are nicio vină cu privire la dreptul de a judeca
- Modestia și ordinea (despre arătarea mediocrității, conformității; Molchalin, diya III, yavishche 3)
- Zi după zi, mâine ca o lecție
- Pentru mamele de copii, cine nu avea minte? (Despre inviolabilitatea vieții locuitorului; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
- Movchalini sunt fericiți în lume! (despre situație, dacă nu specialitatea strălucitoare înflorește, ci conformismul fără chip, oficialii sunt carieri, ticăloșii în fața autorităților; Chatsky, diya IV, yavishche 13)
Krilati vislovi despre „oamenii zayvih”
- Rozum din inimă peste fret (despre spriyatti-ul super-zâmbitor interior al otochyuchy; Chatsky, diya I, yavishche 7)
- Vai de minte
- Serviți ca un radiu, serviți plictisitor (despre pragnennya, aduceți rău și nu așteptați autoritățile; Chatsky, diya II, yavishche 2)
- Ce zici! și spune, ca la scris! (despre buna structurare a ideilor progresiste; Famusov, diya II, yavishche 2)
- Ea nu-l recunoaște pe Vlad! (ironic despre discuțiile de opoziție despre puterea autorităților; Famusov, diya II, yavishche 2)
- Sunt ciudat, nu ciudat cine? (afirmație despre individualitatea poporului myslyachoi; Chatsky, diya III, yavishche 1)
- Nu sunt un prost, nu sunt un cititor, dar mai degrabă unul deștept (Vidmova, respectă-ți, fie că este vorba de cititorii fără înțeles; Chatsky, diya III, yavishche 3)
- Un milion de chinuri (o mulțime de probleme nervoase, pe termen lung, rіznomanіtny, precum și gânduri importante, îndoieli cu privire la modul de a face acest lucru important; Chatsky, diya III, yavishche 22)
- Є vіd ce vin vіdchaї (ca o caracteristică a unei persoane pliabile, confuză; ca o reacție la mobilierul inacceptabil; Chatsky, dіya IV, yavishche 4)
- Nu mai merg aici! (Despre nepăsarea de a vedea lumea, oamenii nu înțeleg, confundă etc.; Chatsky, diya IV, yavishche 14)
- Mă duc să shukati light, la imagine sunt aproape puțin! (ascuțit-perebilshno despre imaginea lui, rozcharuvannya; Chatsky, diya IV, yavishche 14)
Krilati vislovidespre înșelăciune înaintea străinului
- Au sunat să creadă că nu ne poate păsa fără germani (despre orbirea escrocherii în fața dosvidului străin, prezența unui sentiment de umezeală; Chatsky, diya I, yavishche 7)
- Limba de amestecare: franceză cu Nijni Novgorod (despre limba nescrisă sau inexactă a limbii străine sau limba chineză; Chatsky, diya I, yavishche 7)
- De ce gândurile străinilor sunt mai puțin sfinte? (despre schilyannya înainte de usim іnozemnim; Chatsky, dіya III, yavishche 3)
- Sclav, moștenire oarbă (despre acceptarea necritică a tot ceea ce este străin; Chatsky, diya III, yavishche 22)
- Un francez din Bordeaux (despre străini, ca în Rusia, ei jură pe divinizări ireprimabile ca „cititori ai vieții”; Chatsky, diya III, yavishche 22)
- Rozum este supererech, în ciuda elementelor (despre necugetare, fapte rapide, oameni apropiați; Chatsky, diya III, yavishche 22)
Krilati vislovidespre chestiuni înalte
- Filosofează - mintea se învârte (sună indirect ca o formă de vorbire înfierbântată și vorbește despre alimentația plină și vicleană; Famusov, diya II, yavishche 1)
- Despre Byron, ei bine, despre mamele importante
Krylati vorbește despre tați și copii
- Nu este nevoie de alt ochi dacă fundul tatălui este în ochi (ironic despre autoritatea tatălui; Famusov, diya I, yavishche 4)
- Ce comisie, creatoare, fii fiică mare, tată! (Despre capacitatea tatălui de a înțelege interesele și băutura unei fiice tinere; Famusov, diya I, yavishche 10)
Alte krilati virazi din "Likho z rozumu"
- Treceți-ne mai mult pentru toate durerile și mânia pansky și panske kohannya (mai des, au solicitat respectul special al oamenilor, pentru unele depozite, cioburi pentru їхної dragoste pentru a їхної ura - un croșetat; Lisa, diya I, yavishche 2)
- Chi nu poate fi dat pentru plimbări pentru a alege colțuri și colțuri? (nu-ți pasă de gunoi, nu intrați, nu veniți nicăieri; Famusov, diya I, yavishche 4)
- Ishov la kіmnatu, după ce a cheltuit până la inshoy (despre explicația, că nu te-ai uitat în locul greșit; Sofia, diya I, yavishche 4)
- Semnat, așa că dați jos (despre pidkhіd birocratic la mâncarea virishuvanih; Famusov, diya I, yavishche 4)
- Bunătatea este acolo, acolo unde nu există noi (un exemplu de înțelepciune lumească despre inaccesibilitatea idealului; Chatsky, diya I, yavishche 6)
- І dim vіtchizni noi lemn dulce și recepție (despre dragoste, favorabilitate față de propria vіїzni, dacă navіdlіbnіshi semne ale ієї, nativul strigă bucurie, rozchulennya; Chatsky, dіya I, yavishche 6)
- Binecuvântat, cine crede, îți este cald în lume! (ironic despre cei care au prea multă încredere sau care trebuie să se calmeze cu planurile și speranțele lor regionale; Chatsky, diya I, yavishche 6)
- La număr, preț mai ieftin
- Cu respect, cu simț, cu aranjament (fără grabă, expresiv, înțeles, metodic; Famusov, diya II, yavishche 1)
- Pe toate specialitățile din Moscova (despre cele care sunt tipice pentru toți moscoviții, despre cele care sunt tipice pentru toți moscoviții, care îi entuziasmează tipurile de rezidenți din alte orașe rusești; Famusov, diya II, yavische 2)
- Distanța maiestuosului rozmіr (despre marele, nerezumat rіznitsyu mіzh chimos; Skalozub, dіya II, yavishche 5)
- Limbile rele sunt groaznice pentru pistoale (suferința morală, precum nituitorii cheamă o persoană, sau oamenii furioși sunt îngrozitori pentru chinul fizic și moartea însăși; Molchalin, diya II, yavishche 11)
- Nu salutați astfel de laude (despre laude fără tact, nerezonabile, cum ar fi aducerea mai multor shkodi, crusta inferioară; Chatsky, diya III, yavishche 10)
- Toate calendarele mint (despre tot felul de prognoze din ziare, prognoze meteo, prognoze ale astrologilor, tulburări ale cărților de vis; Khlestova, diya III, yavishche 21)
- Ascultă, lacune, dar cunoașteți lumea! (ironic bucuros să-și transmită fantezia, chiar dacă și-a putut folosi presupunerile cu ajutorul verosimilității; Chatsky, diya IV, yavishche 4)
- Axa І - un gând uriaș! (despre prostia de un pic, domislіv, gresie, zabobonіv, yakі nu varto să-l respecte; Chatsky, dіya IV, yavishche 10)
- Ba! cunoașteți toți indivizii (vicariatul pentru a arăta un miracol în cazul nepotrivirii zustrіchі z be-kim; Famusov, dіya IV, yavishche 14)
Nasamkіnets Voi desemna acel crilatі vyslovlyuvannya (unitățile frazeologice ale autorului) din „Muntele din minte” A.S. Griboyedov (1795-1829) a împrumutat de la onoarea rusă primul loc pentru fiecare kіlkіst pentru un tvіr. Înaintea grupului de elită există și unități frazeologice de la Evgen Onegin A.S. Pușkin, frazeologie de la „Inspector” și frazeologie de la „Dead Souls” N.V. Gogol, unități frazeologice din „Cele douăsprezece stiluri” și unități frazeologice din „Corpul de aur” I. Іfa ta Є. Petrov.
De asemenea, mă voi asigura că virazii înaripați din „Muntele cu Rozuma” au fost aduse aici timp de o oră și au căpătat o semnificație mai universală.
Însuși Oleksandr Sergiyovich Griboyedov a scris că „înainte de botezul scenei, cântă, ca și cum s-a născut în mine, a fost bogat cu o minune și o mare semnificație, acum este la vbranny deșartă, ca înnebunesc, mă voi îmbrăca yoga.” Și apoi: „Satisfacția copiilor, un pic din spectacolele mele în teatru, speranța succesului meu, m-a stânjenit creația mea, skilki ar putea fi”. Dar îndrăznesc să renunț, ceea ce era mai probabil să fie supărător, scutindu-mi seriozitatea și chibzuința.
În special vitalitatea și dinamismul îți sunt oferite astăzi de poziția clasică de comedie și drama socială a „poporului zayvoi” - Chatsky.
Vtim, mabut secretul principal creativă dovgolittya munca creativă încă jură pe minunata vitalitate a ideilor în nou probleme socialeși tipuri de Rusia. Famusov, Molchalіni, Skalozubi, toate în moduri noi, nu se grăbesc să intre pe scena istoriei. Dintre comediile rusești timpurii mai mari, în dossi, se poate numi în cântec „Undergrowth” a lui Fonvizin (înainte de discurs, unități frazeologice ale „Undergrowth”).
Continuând tema unităților frazeologice ale autorului, puteți merge la I.A. Krylova sau la unitățile frazeologice O.M. Ostrovsky, sau - la frazeologia lui A.P. Cehov.
Voi fi radium gândurile și respectul dumneavoastră despre frazeologia lui Griboedov. Tsikavo, cum le poți vedea traiesti la promotia ta?
Doar grabeste-te butoanele de mai jos .
KRILATI FRAZI LA COMEDIILE „BURN INTO ROZUM” GRIBOYEDOV
GORI IN ROZUM - numele comediei are o semnificație bogată de tulburare. Griboyedov să pună o ghicitoare prezentatorilor și generațiilor viitoare. De ce vede eroul amărăciunea rozcharuvannya și „milionul de chin”? De ce mintea lui Yogo nu a înțeles, nu a recunoscut? Cea care a respectat mintea nesigură de yoga, care a dat naștere la idei noi, lumină inacceptabilă, precum indecentă, neplăcută, nepractică și nesigură inspiratoare pentru societatea respectivă. Acesta este un tratat pentru ceea ce este rezonabil, ceea ce este rezonabil, ceea ce este adevărat.
TEMA „MINTE” ÎN P'ESI „ARDE ÎN RATIUNE”:
1. ROZUM, SHORT PIZZANNYA - fraza lui Chatsky. Pentru un preț nou nayvischa tsіnіst.
2. VCHENNYA - DIN CIUMĂ, VCHENIST - Axa RATIUNEA ... Mintea lui Famusov se opune poalelor nobilimii kriposnitsky.
3. O, DE CE TREBUIE SĂ IUBESC PE CINEVA CÂND O IUBESC pe ROZUMA SHUKATI ȘI SĂ MERGE ATÂT DE DEPRE? - Sofia din sensibilitate sentimentală.
4. NU MA FAKE AWAY - pentru Skalozub smut - buna disciplina.
5. ROZUM CU INIMA DE FERICIRE – fraza lui Chatsky. Yogo rozryvayut protirichcha, oameni vіchuzhennya, egoism.
6. MILJON TERZAN - fraza lui Chatsky. Moartea lui Chatsky până la restul graniței fatale, la care a chemat serviciul onest al adevărului, legile rațiunii.
CRYLATI FRAZI CHATSKY LA P'ESI:
1. Trochy LUMINA - PE PICIOARE! Sunt la noaptea ta (cazul 1 yavl. 7)
2. BINECUVENTAT, HTO VIRUE, CALDO YOMU ÎN LUMINILE! (D.1 yavl.7)
3. DE VIK TOY INNOCENT (d.1 yavl.7)
4. І ÎN CINE NU VEZI PLAM? (D.1 yavl.7)
5. І DIM FAMILY LA NOI SALOT ȘI PLACUT! (D.1 yavl.7)
6. MA MIC CU HVILINA (d.1 yavl.7)
7. Și Vtim, VIN TRECE ÎN ETAPA DE VIZIONARE, CHIAR AZI A IUBIRE FĂRĂ IUBIRE (d.1 yavl.7)
8. Mă voi grăbi la tine, capul răului (d.1 yavl.7)
9. EU TOATE LA FĂRĂ MEMORIE TE IUBESC (d.1 yavl.7)
10. TRANDAFIRI ŞI INIMĂ DIN FERICIRE
11. SPUNE-MI LA WOGON: I PID YAK ON Obid (d.1 yavl.7)
12. SERVEȚI BІ RAD, SERVEȚI EXACT (d.2 yavl.2)
13. EXACT ÎNCEPUTUL SVITLO STUPIDITY (d.2 yavl.2)
14. SECOLUL Ninishului și SECOLUL MINULIEI (d.2 yavl.2)
15. TRANSFER PROASPĂTIT, ȘI FI SUPPUNS A FUNcționează (d.2 yavl.2)
16. Și ce rămâne cu judecătorii? (D.2 yavl.5)
17. Axa șanuvalnikilor și judecătorilor noștri suvori! (D.2 yavl.5)
18. ROZUM, PIZNAN SCURT (d.2 yavl.5)
19. ME IN THE LIZT LOOP, A ЇY VІDMISHNO (d.3 yavl.1)
20. EU SUNT EXTREM; SI NU EXTREM CINE F? (D.3 yavl.1)
21. DIN CĂRĂ B I ȘI A UNUI DUșMAN SPECIAL
22. EROUL ... NU ROMANUL MEU (d.3 yavl.1)
23. NU CIT PROST (d.3 yavl.3)
24. POWER - Vlitku PARADISE (d.3 yavl.6)
#25
26. MILJON TERZAN (d.3 yavl.22)
27. ROZMISKU VSPIKH, ÎMPOTRIVA lui Virsham
28. ASCULTĂ! BRAI, DECI CUNOAȚI MĂSURAREA (d.4 yavl.4)
28
30. EU DIN MAREA DUMKA (d.4 yavl.10)
31. POSCHENNYA GODINNA UMOVLENA
32. MOVCHALINS FI Binecuvântat ÎN LUMINILE! (D.4 yavl.13)
34
34. UNDE TREBUIE SA MAI! (D.4 yavl.14)
35. NU VIN AICI (d.4 yavl.14)
36. DE Îndurerat Є SIMȚI PUȚIN PUȚIN! (D.4 yavl.14)
37. TRASĂ-MĂ, TĂRĂ! (D.4 yavl.14)
KRILATI FRAZI FAMUSOVA U P'ESI:
1. A NICHOGO KRIM LEOKERS I VITRU ON ROZAMI (d.1, yavl.2)
2. BUCH, WIM YAKI GO! (D.1 yavl.2)
3. CITIREA PROKTULUI NU ESTE MARE ... (d.1 yavl.2)
4. FUNCȚI CA APLICAȚIA (d.1 yavl.4)
5. NU ESTE NECESAR PENTRU NICI O ALTĂ VEDERE, DACĂ ÎN OCHII PUNELOR BATKA (d.1 yavl.4)
6. COMPORTAMENT VIZITAT MONASH! (D.1 yavl.4)
7. JAHLIVIY AL SECOLULUI (d.1 yavl.4)
8. DAT NEI FILM QI! (D.1 yavl.4)
9. CINE ESTE BUN, NU EȘTI O CHEIE! (D.1 yavl.4)
10. FI UN VIS MINUNAT, O PAGINA DE TREZI (d.1 yavl.4)
11. SPIRIT POVIKIN CU CAP (d.1 yavl.4)
12. DE MIRACLES, ESTE MIC DEPOZIT (d.1 yavl.4)
13. SING MY THIS: SIGNED, SO OF YOUR SHULDERS (d.1 yavl.4)
14. CARE E CALDURA! (D.1 yavl.9)
15. LA REZUMATUL ME
16. PETRUSKA
16
18. STUDIUL B, PRIVIND AFIȚIA BĂTRÎNĂ (d.2 yavl.2)
19. Căzut în boală, trezindu-te sănătos (d.2 yavl.2)
20. CE ESTE! EU KAZHE, YAK SCCRIU! (D.2 yavl.2)
21. NU ÎL CUNOAȘTI VIN VLAD! (D.2 yavl.2)
22. PE PID'ЇDATI VISTRAL LA CAPITALĂ (d.2 yavl.2)
23
24. NU DUPA LITES sunt de invidiat, NU AZI MâINE GENERAL (d.2 yavl.3)
25. I DEZVOLTAREA IDEILOR LUI CI KINU (d.2 yavl.3)
26. DUMNEZEU SA VA DEA SANATATE I RANGUL GENERALULUI (d.2 yavl.5)
27. O BATYUSHKA, AFLĂ, CE ESTE CAPITALA PENTRU DE DOUĂ ORI, IAC MOSCVA (m. 2 iavl. 5)
28. VUKS, Părinte, VIDMINNA MANER (d.2 yavl.5)
29. TOATE LEGILE TALE (d.2 yavl.5)
30. DE TATIȘI ȘI ONOAREA PĂCATULUI (d.2 yavl.5)
31. PE TOATE SPECIALITATEA MOSCOVA VІDPILNIK (d.2 yavl.5)
32. Și DAMI? - SUNS HTO, TRY, OWLADIV (d.2 yavl.5)
33. DUMNEZEU SA DEA RABDAREA, AJE SUNT AL MEU (d.2 yavl.5)
34. TIE A Vuzlik (d.2 yavl.5)
35. VCHENNYA - Axa PLAGUE, VCHENIST - Axa CAUZĂ (d.3 yavl.21)
36. NU LA PROPRIILE TARILTSІ (d.3 yavl.22)
37. BA! CUNOAȚI TOATE PERSOANEILE (d.4 yavl.14)
38 JUMĂTATE DE FRUPT (d.4 yavl.14)
KRILATI FRAZI SOFIY U P'ESI:
1. HTO ÎN SPIRITUALITATEA NAȚIUNILOR (d.1 yavl.4)
2. CINE VREA, DECI JUDECAZ (d.1 yavl.5)
3. Z RUK ZIYDE (d.1 yavl.5)
4. PARTEA NOI VA FI PROTEJATĂ (d.1 yavl.5)
5. GORI CHEKAY PENTRU KUTU (d.1 yavl.5)
6. VIN AL CUVÂNTULUI MARTORULUI NU VORBEȘTE DOMNULUI (d.1 yavl.5)
7. EU TOTUL ESTE RIVNO, CE PENTRU NOU, CE LA APA (d.1 yavl.5)
8. DIN SUFLETUL PROFUND AL SĂNĂTĂȚII (d.1 yavl.5)
9. NU M-AS INLOCUI (d.1 yavl.5)
10. AH, Tată, VIS ÎN MÂNĂ (d.1 yavl.10)
11. LA MULȚI ANI NU PAZĂ (d.1 yavl.3)
KRILATI FRAZI LIZI U P'ESI:
1. PUNCT NECESAR SO POCH (d.1 yavl.1)
2. І FRICĂ ЇХ NU LUATI! (D.1 yavl.1)
3. AH, AMUR blesteme! (D.1 yavl.1)
4. I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (d.1 yavl.2)
5. FETELELE AU SOMMN ATÂT DE SUBȚIR (d.1 yavl.2)
6. ACUM NU MAI PANA LA CREMA (d.1 yavl.5)
7. GRIKH NU ESTE BIDA, RUMO NU E BUN (d.1 yavl.5)
8. I URSUL DE AUR, I ÎNTÂLNIREA CU GENERALUL (d.1 yavl.5)
9. UNDE SĂ PORT? ÎN CARE TERMENI? (D.1 yavl.5)
10. VIN NU ÎN MOTIVUL DVS. (d.3 yavl.14)
11. IAC BELMO ÎN OCHI (d.4 yavl.11)
12. KOHANNYA PENTRU ARSA DE MâINE
KRILATI FRAZI MOVCHALINA LA P'ESI:
1. AH, FILMUL RĂU ESTE TERRIBIL PISTOLETA (d.2 yavl.2)
2. NU VOI ZAMBI PENTRU TI (d.2 yavl.11)
3. LITA MEA NU ESTE VINOVATĂ CĂ CREAȚI JUDECĂTA LUI MATI MATE (d.3 yavl.3)
4. Adesea MI POKRIVNITSTVO ESTE CUNOSCUT, DE NOT MITIMO (d.3 yavl.3)
#5
KRILATI FRAZI SKALOZUB U P'ESI:
1. NU AM SERVIT IMPREUNA CU EA (d.2 yavl.5)
2. MENE B DISTAT ÎN GENERAL (d.2 yavl.5)
3. Să-ți faci prieteni? NI SUNT NIMENI (d.2 yavl.5)
4. NU MĂ FAKEȚI (m. 4 yav.
Comedie „Licho z Rozumu” (1824)- o satira asupra societății aristocratice moscovite din prima jumătate a secolului al XIX-lea - unul dintre vârfurile dramaturgiei și poeziei ruse. Stilul aforistic strălucitor al comediei a profitat de faptul că „curgea în ghilimele” și a servit drept nucleu de cuvinte numerice înaripate și viraziv-uri.
„Dacă oamenii n-au fost atât de biciuiți, dacă țara natală nu ar fi atât de taxată în pădure, dacă nu ar arunca huskii nepoliticoși în prefața publicului și, protejează, nu au avut un succes mai mare” (P. Chaadaev. „Apologia divinului”).
O mulțime de expresii z p'єsi, inclusiv numele її, au devenit krilati. Profeția lui Pușkin despre această creație a fost visată: „Jumătate din versete pot dispărea în viitorul apropiat”.
Fraze critice din comedia „Likho z rozumu”
Și cine este judecătorul?
Chatsky
Serviți radium, serviți plictisitor.
Chatsky
O repovestire proaspătă, dar să te forțezi să crezi...
Chatsky
Treceți-ne mai mult pentru toate necazurile
Eu pansky gniv, i panske kohannya.
Lisa
I dim of the Batkivshchyna este dulce și bine ați venit la noi!
Chatsky
Binecuvântat, cine crede, îți este cald în lume!
Chatsky
Asculta! Minciuni, dar cunoști lumea.
Chatsky
Anii fericiți nu comemorează.
Sofia
Un zâmbet și câteva cuvinte,
І hto zakokhany - gata pentru orice.
Lisa
Oh! Limbile rele sunt groaznice pentru un pistol.
Molchalin
Ba! cunoașteți toți oamenii!
Famusiv
Cară-mă, trăsură!
Conduceți spre Moscova. Ce înseamnă bachiti light!
Unde este mai scurt?
Nu suntem noi.
Sofia Chatsky
Urcă-mă în laț și hai o comedie.
Chatsky
Casele sunt noi, dar cele vechi, bucură-te, că nu dai vina pe soarta lor, nici pe modurile, nici pe foc.
Chatsky
Ishov în cameră, după ce a petrecut până la următoarea.
Sofia
Nu visez cărți franceze,
Și pentru mine este mai dureros să dorm în ruși.
Famusiv
Chatsky
Ce nou arată-mi Moscova?
Ieri a fost bal, iar mâine vor fi două.
Chatsky
Reparațiile sunt făcute de oameni
Și oamenii pot fi păcăliți.
Chatsky
Viata mea nu este vinovata buti
Judecata mamei tale.
Molchalin
Movchalini sunt fericiți în lume!
Chatsky
Și, vtim, vin dіyde la pașii lui vіdomih,
Adzhe ninі iubește pe cei fără cuvinte.
Chatsky
Nu este nevoie de alt fler,
Dacă în ochi este fundul tatălui.
Famusiv
Panuє sche mіshannya mov:
Franceză din Nijni Novgorod?
Chatsky
Sunt ciudat, nu ciudat cine?
Cel care se aseamănă cu toți proștii;
Molchalin, de exemplu...
E întuneric în ochi și sufletul a murit;
Păcatul nu este rău, puțin nu este bun.
Lisa
Mă distrez, dacă fac glume,
Și de cele mai multe ori mă descurc cu ei.
Chatsky
Zichayno, nimeni cu o minte nouă,
Ce este un geniu pentru alții, dar o ciumă pentru alții.
Sofia
Dacă în dreapta - sunt cam vesel,
Când prost - prost,
Și zmishuvati două meșteșuguri
Є maistriv întunecat, nu sunt în a treia zi.
Chatsky
Hoch є myslivtsі pіdsvіchuvati skrіz,
Că ninі smіh lakaє i tremaє gunoi în vârf;
Nu degeaba suveranii ustură cumpătat.
Chatsky
Gândește-te, cum să lupți pentru fericire!
Sofia
DESPRE! yakby htos a pătruns în oameni:
Ce este mai rău cu ei? Soul chi mova?
Chatsky
Pe hanorac - deja pe picioare! Și ți-am bătut negrul.
Chatsky
Există vise minunate, dar în realitate este mai minunat.
Famusiv
Sună așa:
Semnat, apoi dă jos de pe umeri.
Famusiv
Împărtășește, deșert - deșert,
Ea a scris-o astfel:
Tuturor celor răi - fericiți în fața nebuniei,
Tuturor celor care sunt rezonabili - vai de minte.
epigraf la „Mișcă-te la minte”, nu scris de A.S.Griboyedov
Ce simt? Cine vrea, atunci judeca.
Sofia
Crimă de onestitate, є impersonal vtih:
Ei latră aici și acolo latră.
Chatsky
Asa de! M-am uitat afară,
Ochii lui Mriya ies afară - și vălul a căzut.
Chatsky
Ce nu este un bărbat?
Rosum nu este suficient în lumea nouă;
Ale, mama copiilor,
Cine nu a avut minte?
Chatsky
Cota de noi nibi protejate;
Fără griji, fără ezitare...
Și durerea verifică cornul.
Sofia
Cota de kokhannya este grati їy la buff-ul orbului.
Chatsky
Dar fii-cui să faci semn
Mâncarea shvidka și cicadară aspect...
Sofia
Îți voi spune adevărul despre tine
Ce este mai rău pentru toate prostiile.
Platon Mihailovici Gorich
În Rusia, sub o mare amendă,
Comandam pielea sa stim
Istoric și geograf!
Chatsky
Deci, nu există forță. Milioane de chinuri
Sânii ca platica prietenoasă
Picioare ca chovgannya, vuham ca vigukiv,
Și, de asemenea, capetele celor puternici.
Chatsky
Miluiește-te, nu suntem băieți cu tine;
De ce gândurile străinilor sunt mai puțin sfinte?
Chatsky
În cuvintele sensibilului fără vimoviv zrodu, -
Meni baiduzhe, scho pentru cel nou, scho lângă apă.
Sofia
Nu-mi amintesc nimic, nu mă deranja.
Prinde-mă! Ca o mulțime de vin inferior.
Sofia
Băiețel, slujitor, din paginile mirelui -
Cel mai bun ideal al tuturor moscovitelor.
Chatsky
De, spuneți-ne, părinți, părinți,
Pe care le putem lua pentru zrazki?
Chi nu qi, jaf de bogății?
Inculpatul în instanță de la prieteni știa, din controverse,
Camere minunate,
Îmbutelierea în benquet și țuică,
Eu nu reînvie clienții-іnozemtsі
Viața trecută este demnă de orez.
Cel căruia la Moscova nu i-au închis gura
Stai, seri și dansuri?
Chatsky
(4 septembrie 1795-30 septembrie 1829) - diplomat, cântăreț, dramaturg și compozitor rus.
Oleksandr Sergiyovich a fost unul dintre cei mai distinși, talentați și nobili nobili ai secolului al XIX-lea. sfera yoga activități creative Grozav. Vіn buv nu numai un dramaturg și poet miraculos, autorul celebrului „Vai în minte”, ci și un compozitor talentat, un poliglot, ca o Volodya în zece mov.
În timpul războiului ruso-persan, participarea activă la negocierile cu reprezentanții șahului persan și dezvoltarea minților cheie ale tratatului de pace de la Turkmanchay (1828), care a fost vizibil pentru Rusia.
Premiile diplomatului au fost în onoarea recunoașterii sale ca ambasador al Rusiei în Persia. În drum spre Persia, a locuit câteva luni lângă Tiflis și s-a împrietenit cu prințul georgian Nina Chavchavadze, cu 16 râuri. Aceste stosunki, în consonanță cu romantismul și dragostea, au apărut pe vіki în cuvinte її, vibitih pe piatra funerară a lui Oleksandr Sergiyovich: „Roz și sărbătorește-ți nemurirea în memoria Rusiei, dar ai supraviețuit acum, iubirea mea?”. În mai puțin de câteva luni duhoarea a trăit într-o pălărie, dar femeia a purtat fidelitatea față de bărbatul ei toată viața.
30 septembrie 1829 Ambasada Rusiei la Teheran a recunoscut atacul yurbii viciosi ai fanaticilor religiosi. O dekilka de zeci de cazaci și slujitori la pământ cu Griboyedov, în timp ce apărau ambasada, au fost bătuți ca o fiară. Au pierit mustățile misiunii, Zokrema și Griboyedov.
Oleksandr Serghiovici Griboedov care a trăit mai puțin de 34 de ani. Vіn vstig creați doar unul TV literarăși două valsuri. Mirosurile de ale l-au făcut pe Yogo im'ya cunoscut în întreaga lume a civilizațiilor.
Ilustrat de D. N. Kardovsky. 1912 rec.
"Vai de minte"- Comedie la versurile lui A. S. Griboedov. Tvir, care a făcut din creatorul său un clasic al literaturii ruse. Comedia continuă în elementele sale proprii de clasicism și nou pentru cob XIX secol al romantismului și realismului.
Comedia „Likho z razumu” - o satira asupra societății aristocratice moscovite din prima jumătate a secolului al XIX-lea - este unul dintre vârfurile dramaturgiei și poeziei rusești; a finalizat de fapt „comedia la vârf” ca gen. Stilul aforistic a fost adoptat din faptul că era „răspândit pe ghilimele”.
Autograf de muzeu „Vai minții” (titlul a fost rescris de autor din „Vai minții”). partea 1
Intreg:
Tânărul nobil Oleksandr Andriyovich Chatsky se întoarce în jurul cordonului către kohanoi - Sophia Pavlivna Famusova, parcă nu avea trei ani. Tinerii au crescut împreună și din copilărie s-au iubit unul câte unul. Sophia l-a luat pe Chatsky pentru cei care au părăsit-o nefericiți, plecând la Sankt Petersburg și „fără să scrie trei cuvinte”.
Chatsky vine la casa lui Famusov cu decizii de a se împrieteni cu Sofia. Popri yogo ochіkuvannya, Sofia zustrіchaє yogo și mai rece. Se pare că altcineva moare. Tânărul secretar Oleksiy Stepanovici Molchalin, care locuiește în casa tatălui său, este tânărul secretar. Chatsky nu poate înțelege „cine este drag” lui Sophia. La vinurile lui Molchalin se găsește doar „creație zhalugidne”, nebun de dragoste de Sophia Pavlivna, incapabil să iubească greu și mărturisit. În plus, Chatsky znevazha Molchalin pentru defăimarea pielii, pentru rang. Recunoscând că o astfel de persoană însăși i-a reproșat inimii Sophiei, Chatsky devine fermecat de coniacul său.
Chatskyy joacă monologuri promoționale, o societate moscovite victorioasă (ideologul unui astfel de vorbitor este părintele Sofia Pavlo Opanasovich Famusov). Protejează-te în conspirația de a vorbi puțin despre zeitatea lui Chatsky, eliberată de Sophia. Naprikintsі p'yesi Chatsky virishuє privează Moscova.
Comedia are mai mult de 2 unități clasice: luna este ora (acțiunea se joacă la casa lui Famusov cu o întindere de doby); a treia unitate - dії - vіdsutnya, la creație 2 povestiri: dragostea lui Chatsky și opoziția lui Chatsky și suspansul Moscovei. (A. S. Griboyedov).
Afiș al producției jubiliare Teatrul orașului Kiev (1881)
"Vai de minte"- unul dintre cele mai citate texte din cultura rusă. Profeția lui Pușkin s-a împlinit: „jumătate din versuri pot merge înaintea ultimului”. Există o serie de prodovzhen și relucări ale „Vai minții”, inclusiv „Rândul lui Chatsky la Moscova” Є. P. Rostopchina (1850), anonim tz. obscen „Mutați-vă la minte” (sfârșitul secolului al XIX-lea; o ghicitoare similară și citate deuce din statuia lui Plutzer-Sarno) și în .; o serie de producții, textul comediei a fost remodelat radical.
O mulțime de expresii z p'єsi, inclusiv numele її, au devenit krilati.
fraze Krilati și virazi:
- Și vtіm, vіn dіyde până la trepte vіdomih
Cuvintele lui Chatsky: (d.1, yavl. 7):
Și vtіm, vіn dіyde la trepte vіdomih,
Adzhe ninі iubește pe cei fără cuvinte.
- Și faptul că patrioții
Cuvintele lui Famusov (actul 2, fig. 5):
Și fiica oricui este bachiv, ridică-i pielea capul! ..
Romancele franceze dorm cu tine
І note de top show,
Până când oamenii din Viysk așa simt,
Și la acel patrioți.
- Și zmishuvati două meșteșuguri
Cuvintele lui Chatsky (actul 3, fig. 3):
Dacă în dreapta - arăt vesel, sunt fericit;
Dacă nebunie - prostie;
Și zmishuvati două meșteșuguri
Є temryava maisterіv - Nu sunt din їhnої kіlkostі.
- Și cine este judecătorul?
Cuvintele lui Chatsky: (d.2, yavl.5):
Înainte de o viață liberă, vrăjitoarea este neîmpacată,
Ore de ochakivsky și podkornya la Krim.
- Ah, limbile rele sunt groaznice pentru pistol
cuvintele lui Molchalin. (D.2, yavl.11).
- Ba! cunoaste toti indivizii
cuvintele lui Famusov. (D.4, yavl.14).
- Binecuvântat, cine crede, îți este cald în lume!
cuvintele lui Chatsky. (D.1, yavl.7).
- Există vise minunate, dar în realitate este minunat
- La sat, la pustie, la Saratov!
Cuvintele lui Famusov, animal la fiică (d. 4, iavl. 14):
Nu fi lângă Moscova, nu trăi cu oameni;
După ce a dat її vіd tsikh khvatіv.
La sat, la titka, în pustie, la Saratov,
Acolo arzi
Stai în spatele broderii, stai în spatele sfinților.
- Viața mea nu se poate schimba / judecata proprie a mamei
Cuvintele lui Molchalin (d. 3, yavl. 3).
- Vіk ninіshіy i povіk minuliya
Vіk ninіshnіy i povіk minuli:
- Priviți și simțiți
Cuvintele lui Repetilov (d. 4, iavl. 4):
În reviste poți, totuși, să știi
Yogo urivok, uite că shchos.
Despre ce pachet Schos? - Despre tot.
- Potyag, afecțiuni scăpate
Cuvintele lui Repetilov, aduse lui Chatsky (d. 4, iavl. 4):
Mabut, râde de mine...
Și în mine am tras la tine, scăpat de boli,
Ca dragostea și pasiunea,
Sunt gata să-mi ucid sufletul
Nu cunoști un astfel de prieten pe lume.
- Ore de ochakivsky și podkornya la Krim
Și cine este judecătorul? - Pentru vremuri vechi
Înainte de o viață liberă, vrăjitoarea este neîmpacată.
Sudzhennya scoop іz zabutih ziare
Ore de Ochakovsky și sprijin pentru Krim.
- Calendare cu mustață
Cuvintele vechiului Hlistov (d. 3, iavl. 21).
- Tu, ninishni, haide!
Cuvintele lui Famusov, în vârstă de Chatsky (d. 2, yavl. 2).
- De, spuneți-ne, părinților patriei, / Pe care le putem lua de muguri?
(Dії. 2, yavl. 5).
- Eroul romanului meu
Cuvintele Sofiei (d. 3, iavl. 1):
Chatsky
Ale Skalozub? Miracolul axei:
Stai pentru armata,
eu tabără drept,
Sofia
Chi nu este romanul meu.
- Așadar, vodevilul este bogat și orice altceva este gіl
Cuvintele lui Repetilov (d. 4, yavl. 6)
- O persoană atât de rezonabilă nu poate fi un prost
Cuvintele lui Repetilov (d. 4, iavl. 4), care vorbește despre unul dintre camarazii săi:
Tâlhar de noapte, duelist,
La Kamchatka, mesajele sunt buv, se întorc ca un aleut,
І mіtsno pe mâna necuratului;
Acea persoană sensibilă nu poate fi shakhraєm.
Dacă este vorba de onestitate ridicată,
Așa cum un demon insuflă:
Ochi în sânge, deghizat pentru a arde,
Plângem noi înșine, plângem cu toții.
- Ușile de intrare pentru titluri și non-titluri
Ușile de intrare pentru ranguri și nenumiri,
Mai ales de la cei străini.
- Zi de zi, mâine (nini), ca un profesor
Cuvintele lui Molchalin (actul 3, fig. 3):
Chatsky
Și cum au trăit?
Tăcut
Cu o zi înainte, mâine, ca la școală.
Chatsky
Până la pіr'ya vіd cards? Eu la carduri din pix?...
- Distanța lumii maiestuoase
Cuvintele colonelului Skalozub despre Moscova (d. 2, yavl. 5).
În original: Distanțe ale lumii maiestuoase.
- Pentru comenzi grozave
Skalozub vorbește despre planurile pentru „reforma” sistemului de învățământ din Rusia (d. 3, yavl. 21):
Te voi face fericit: o voce de foc,
Care este proiectul pentru licee, școli, gimnazii;
Acolo este mai bine să învățăm în felul nostru: unu, doi;
Și salvați cărți ca aceasta: pentru comenzi grozave.
- Budinki nou, ale zaboboni vechi
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Acasa noua, ale zabobon vechi.
Bucură-te, nu învinovăți
Orice їх stâncos, orice modi, orice arsură.
- Є vіd ce vіdchaї vin
Chatsky, întrerupându-l pe Repetilov, ca și cum ai fi (d. 4, yavl. 4):
Ascultă, lacune, dar cunoașteți lumea;
Є vіd ce rozpachі va veni.
- Axa І - un gând uriaș!
Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 10):
Prin yake chaklunstvo
Al cui tver!
Proștii au crezut, le transmit și altora,
Stari vmit anxiety b'yut
I axa este un gând uriaș!
- Am vіtchizni noi lemn dulce și bun venit
Din nou, am fost dat în judecată pentru o acțiune!
Trăiește mai bine cu ei și în cine nu cunoști flăcările?
Dacă încerci din greu, te vei întoarce acasă,
Am vіtchizni noi lemn dulce și bun venit.
- Femeile strigau: ura! /І la rândul lor au aruncat capace
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5).
- Milioane de chinuri
Deci, nu există secte: un milion de chinuri
Sânii ca platica prietenoasă,
Picioare ca chovgannya, vuham ca vigukiv,
Și, de asemenea, capetele celor puternici.
- Treceți-ne dincolo de toate necazurile / Mai întâi mânia pansky, și pansky kohanny
Cuvintele odihnei lui Lizi (d. 1, yavl. 2):
Ah!
Pune-i să se pregătească bidi sobі schogodini,
Treceți-ne mai mult pentru toate necazurile
Eu pansky gniv, i panske kohannya.
- Movchalini sunt fericiți în lume!
Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 13).
- Pe toate biletele la Moscova
- Nu saluta astfel de laude
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 10).
- Chi nu este posibil pentru plimbări / Dali vibrați colțuri și crăpături
Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 4).
Cuvintele lui Famusov (d. 2, iavl. 5):
Cum să reprezinte la școală transversală, la oraș,
Ei bine, cum să nu mulțumești unei persoane dragi?
- Despre Byron, ei bine, despre mamele importante
Repetilov i-a spus lui Chatsky despre „adunarea misterioasă” a unei astfel de „uniuni cele mai serioase” (d. 4, yavl. 4):
Vorbim tare, nimeni nu poate spune.
Eu însumi, cum să mă adun despre camere, juriu,
Despre Byron, ei bine, despre mamele importante,
Adesea aud fără să-mi rup buzele;
Nu am putere, frate, și văd că sunt prost.
- Semnat, dă-te jos
Cuvintele lui Famusov, trimise secretarului său la Molchalin, care aduceau hârtii, care necesită o atenție specială a acelei semnături (d. 1, yavl. 4):
Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur,
Pentru ca impersonalul să nu se acumuleze;
Dă-ți frâu liber;
Și ce s-a întâmplat cu mine, ce nu a funcționat,
Sună așa:
Semnat, apoi dă jos de pe umeri.
- Am de gând să mă amestec cu lumina, / La imagine sunt aproape un pic!
Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):
Pentru imagine, este aproape puțin!
Trăsura mea! Transport!
- Miluiește-te, nu suntem băieți cu tine, / Gândurile altora sunt mai sfinte?
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3).
- Ascultă, lacune, dar cunoașteți lumea!
Cuvintele lui Chatsky, aduse lui Repetilov (d. 4, yavl. 4).
- Vorbește, fă puțin zgomot și crește
Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5) despre vechii frondeurs, yakі chіplyatsya
Înainte de asta, înainte de aceasta și de cele mai multe ori nu înainte;
Fă tam-tam, fă puțin zgomot și... crește.
- Filosofează - mintea se învârte
Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 1):
Cât de minunat a creat lumina!
Filosofează - mintea se va învârti;
Atunci ai grijă, apoi jignești:
Ei bine, trei ani și în trei zile nu poți fierbe!
- La mine, slujitorii străinilor sunt mai mult decât roșii; / Tot mai multe surori, cumnate, copii
Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5).
- Au chemat viriti mi, ce ne putem face fara ei?
Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Ca de la începutul bradului au numit virit mi,
Ce ne putem face fără germani?
- Viața din trecut este o minciună
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Eu nu reînvie clienții-іnozemtsі
Viața trecută este demnă de orez.
- Sclav, moștenire oarbă
Chatsky despre îndumnezeirea a tot ceea ce este străin:
Sughit Domnul a nimicit acest duh necurat
Moștenire goală, sclavă, oarbă.
- Rozum usuperech, în ciuda elementelor
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22), care vorbesc despre „modă străină”, că rușii le este frică să adopte portul european - „mintea este în fața, în ciuda elementelor”.
- Povestire proaspătă, dar să te forțezi să crezi
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2):
Yak povnyat, ea se minune
Vіk ninіshnіy i povіk minuli:
O repovestire proaspătă, dar să te forțezi să crezi.
- Nu poți spune un cuvânt în simplitate, totul este cu o mușcătură
Cuvintele lui Famusov despre Moscova pannochki (d. 2, yavl. 5).
- Serviți b radium, serviți plictisitor
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2).
Famusiv
După ce am spus, ca și mine, într-un mod perche: nu fii fericiți,
Im'am, frate, nu jura pe lapte,
Și, golovne, pіdі-tka servi.
Chatsky
Serviți radium, serviți plictisitor.
Famusiv
Axis cei, toti mandri!
Aș fi studiat, m-aș fi mirat de bătrâni...
- Traducerea limbii: franceză din Nijni Novgorod
Cuvintele lui Chatsky, care ironizează asupra galomania nobilimii ruse, vorbeau adesea despre cunoștințele murdare ale acestui film francez în sine (d. 1, yavl. 7):
Există vreun ton aici?
Pe stele, pe cele mari, la sfinții parohiei?
Panuє sche mіshannya mov:
Franceză din Nijni Novgorod?
- Anii fericiți nu comemorează
Cuvintele Sofiei (d. 1, iavl. 4):
Lisa
Minunați-vă de aniversare, aruncați o privire pe fereastră:
A doborî oamenii pe străzi multă vreme;
Iar în colibă se bate, se plimbă, mut și curățenie.
Sofia
Anii fericiți nu comemorează.
- Nu mai merg aici!
Cuvintele din restul monologului lui Chatsky (cazul 4, apariția 14):
El este din Moscova! Nu mai merg aici!
Alerg, nu mă uit în jur, merg cu lumină,
Pentru imagine, este aproape puțin...
Cară-mă, trăsură!
- E bine acolo, nu suntem noi
Rozmov Sophia și Chatsky:
Sofia
Conduceți la Moscova! Ce înseamnă bachiti light!
Unde este mai scurt?
Chatsky
Nu suntem noi.
- Spune-i dragoste celui care-i trei stânci în depărtare
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 14).
- Chiar dacă aduci răul, / Luați toate cărțile și ardeți-le
Cuvintele lui Famusov (d. 3, yavl. 21).
- Trandafir și inimă dezacordate
Așa că Chatsky vorbește despre el însuși la trandafirul Sophiei (d. 1, yavl.7)
- Pace si curatenie
Cuvintele lui Molchalin, care descriu principalele avantaje ale caracterului său (d. 3, yavl. 3).
- Navchannya - axa ciumei; venerabilitatea - axa motivului
Cuvintele lui Famusov (d. 3, iavl. 21):
Ei bine, axa, grozav faimos,
Cho vip'є zayve cholovik!
Navchannya - axa ciumei; virtutea este axa rațiunii.
- Să începem, uită-te la bătrâni
Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 2):
L-ai hrăni, cum s-au luptat părinții?
Să începem, uită-te la bătrâni.
- Feldwebel la întâlnirea lui Voltaire
Cuvintele lui Skalozub (d. 2, yavl. 5):
Sunt un prinț - Grigory și tu
Feldwebel la doamnele lui Voltaire,
Vin la trei rânduri te va trezi,
Și dacă te uiți, atunci calmează mănușa.
- francez din Bordeaux
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22):
Această cameră are un sunet nesemnificativ:
Un francez din Bordeaux, împingându-și pieptul,
Zіbrav navkolo voi înșivă rіd vіcha
І după ce arăta cum să te pregătești pentru drum
În Rusia, la barbari, cu frică și lacrimi.
- Mai mult la număr, mai ieftin la preț
Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Klopochut recrutează rafturi vchiteliv
Numarul este mai mare, pretul este mai ieftin.
- Ce zici! și spune, ca la scris!
Cuvintele lui Famusov despre Chatsky (d. 2, yavl. 2).
- Ce comisie, creatoare, / Fii fiică mare, tată!
Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 10).
Aici „comisie” - ca și cuvântul francez comision, care înseamnă „comisie” (obov'yazok).
- Ce zici Maria Oleksiivna?
Cuvintele lui Famusov - fraza finală p'esi (d. 4, yavl. 15):
Ah, Doamne! Ce zici
Prințesa Maria Oleksiivna!
- Ce cuvânt - virok!
Cuvintele lui Famusov:
Dar vechii noștri? ca și siguranța lor,
A da în judecată despre dreapta: ce cuvânt este un virok!
- Mamă de copii suspină, / Cine n-a avut minte?
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3):
Oh! Sofia! Nevzha Molchalin a fost luată!
Ce nu este un bărbat? Rosum nu este suficient în lumea nouă;
Ale, mama copiilor,
Cui i-a fost respins trandafirul...
- Ishov în cameră, după ce a petrecut până la următoarea
Famusov, după ce a prins Tăcerea Reginei Sofia, l-a întrebat furios pe Yogo (d. 1, yavl. 4): Iată, Doamne, de ce? Sophia, adevărata prezență a lui Molchalin, ca un tată:
Nu-ți voi sparge furia,
Vin acasă locuiește aici, nenorocirea este mare!
Ishov în cameră, după ce a petrecut până la următoarea.
- Zgomotos, frate, zgomotos!
Cuvintele lui Repetilov (Diist. 4, yavl. 4):
Chatsky
De ce, spune-mi, porți stiluri?
R e p e t i l o v
Zgomotos, frate, zgomotos...
Chatsky
Zgomot tu - și numai?
- Nu sunt un prost, / Și mai mult decât srazkovyh
Scriind lui A.A. Bestuzhev: „Nu vorbesc despre versuri, jumătate dintre ele sunt vinovați că au mers în iad”.
Aforismele bogate ale lui Griboyedov s-au estompat până la punctul de vorbire de zi cu zi:
Ne reproșăm cuvinte înaripate, fără să ne gândim măcar la paternitatea lor.
Evident, citatele din „Vai în trandafir” au câștigat popularitate nu mai puțin decât un toast pentru talentul lui Griboyedov. După lovitura de stat din 1917 vikrivalnaya p'esu inclus în programele școlare și repertoriile de teatru.
Expresiile critice ale lui Griboyedov, plasate mai jos, se explică persoane fiyovimi p'esi. Caracteristicile lui Wiishli prin krylatі vislovy. Zagalom pe listă există zeci de anexe.
Titlurile de vinuri sunt cele mai populare și, de asemenea, cele mai importante în cazuri particulare.
Lisa - Treceți-ne prin mai mult decât toate durerile și mânia pansky și pansky kohannya
Famusov - Axa celor, toți sunteți mândri!
|
Nu visez cărți franceze, Și toată „Kuznetsky Mist”, și veșnică franceză. Nu este nevoie de alt fler, Zhahlivy vіk! Nu știi cu ce să începi! Oh! mama, nu completa lovitura! A cădea în durere, a deveni grozav. Ce comision, Creator, Citiți greșit, yak palamar, Filosofează - mintea se va învârti. Ce fel de tuzi lângă Moscova trăiesc și mor! Im'am, frate, nu jura pe lapte, Axis cei, toti mandri! |
Sună așa: Nu fi lângă Moscova, nu trăi cu oameni; Vrei să propagă libertatea! La mine, slujitorii străinilor sunt mai mult decât roșii; Ei bine, cum să nu mulțumești unei persoane dragi! Ai dreptate: A face tam-tam, a face zgomot și... a crește. Ei bine axa! grozav avânt, Dacă răul este deja fixat: Ba! cunoașteți toți oamenii! Ce zici! și spune, ca la scris! Oh! Dumnezeul meu! ce zici |
Sofia - Eroul romanului meu
Chatsky - Cine sunt judecătorii?
|
Pe hanorac deja pe picioare! și eu vîlya negru. I ax pentru isprăvile orașului! Oh! spune acea aruncare de dragoste, Unde este mai scurt? (Sofia) Dacă încerci din greu, te vei întoarce acasă, Mai mult la număr, mai ieftin ca preț? Panuє sche mіshannya mov: O repovestire proaspătă, dar să te forțezi să crezi. Pedepsește-mă la foc: voi merge la insultă. Serviți radium, serviți plictisitor. Și vtіm, vіn dіyde la trepte vіdomih, Cui să servească corect și nu persoanelor... Dacă în dreapta - sunt cam vesel, |
Acasa noua, ale zabobon vechi. Și cine este judecătorul? Femeile strigau: ura! Ale, mama copiilor, Reparațiile sunt făcute de oameni Binecuvântat, cine crede, îți este cald în lume! Ai milă, nu suntem băieți cu tine, Nu saluta astfel de laude. Bună! Sunt nemulțumit de Moscova. Rozum usuperech, în ciuda elementelor. Vrei să împrumuți niște bani de la chinezi Asculta! lacune, dar cunoașteți lumea. El este din Moscova! nu mai vin aici. |
Skalozub - După părerea mea, după un timp, l-am furat din belșug pentru a înfrumuseța
Molchalin - Oh! Limbile rele sunt înfricoșătoare pentru un pistol
Khlestova - Toate calendarele mint
Repetiliv - Uită-te așa
Prințesă - Vіn khіmіk, vіn botanіk
|
Oficialii nu vor să știe! Vinochimist, vin botanist. |
