Значення суфікса able у англійській мові. Suffixes in English: суфікси в англійській
Іноді бувають такі ситуації, як у тексті зустрічається незнайоме англійське слово, а словника під рукою немає. Можна звичайно спробувати зрозуміти з контексту, що воно означає. Але зрозуміти його значення нам також допоможуть правила словотвору.
Способи словотвору в англійській
- З становлення слів - коли з двох і більше самостійних слів шляхом додавання утворюються нові слова: fireplace, chess-player. При цьому нові слова можуть писатися разом ( postman, windowsill, boyfriend), через дефіс ( copy-book, cinema-goer, holiday-maker) або окремо ( stone wall, fire brigade, market place). У разі значення слова можна зрозуміти легко: furхутро + coatпальто = furcoatшуба (хутряне пальто), text- Текст + book- Книга = text-book- Підручник (книга з текстами), well- добре + paу- Платити = well-paid- добре оплачуваний і т.д.
- Конверсія – коли слово без змін стає іншою частиною мови, наприклад, water- вода - to water- поливати, milkмолоко – to milk- Доїти, picture– картина – to picture- Зображати. Докладніше про , Ми вже писали раніше.
- Зміна слова за допомогою префікса або суфікса. Якщо ви знатимете значення основних приставок і суфіксів, ви легко зможете «пізнати» слово за знайомим коренем. Розглянемо найпоширеніші суфікси.
Англійські префікси
- Un-/im-/ir-/il-/dis-/in- - Негативні префікси. З їхньою допомогою утворюються слова, протилежні за значенням: legal законний- illegal незаконний, як кохати– dislike не любити, usual звичайний- Unusual незвичайний
- Mis - - цей префікс має значення "неправильно, неправильно": misunderstand ( від слова understand - розуміти) - неправильно зрозуміти, misprint ( print- друкувати)- помилка, misinformation (information - інформація) – невірна інформація
- Re- - має значення "зробити заново, повторно": rewrite ( write - писати) – переписати, replay ( play-грати) - заново зіграти, refill ( fill - наповнювати) – заправити, заново наповнити
- Over- вказує на надмірний ступінь чогось: overcook ( cook-готувати) - пересмажити або переварити, overcrowd ( crowd- наповнювати людьми) - переповнювати, oversleep ( sleep - спати) - проспати (багато спати)
- Under – має значення «під»: underground ( ground-земля) – метро (підземка), underwear ( wear - носити) – спідня білизна (те, що носять під одягом)
- Ex- цей префікс означає «колишній». колишній президент, ex-girlfriend – колишня подружка
Англійські суфікси
Розглянемо найбільш уживані суфікси різних частин промови.
Суфікси іменників
- -er / -or – цей суфікс утворює іменники від дієслова та позначає того, хто здійснює дію: player ( play- грати) - гравець, swimmer ( swim-плавати) - плавець, visitor ( visit - відвідувати) - відвідувач, speaker ( speak - говорити)- говорить, оратор, adviser ( advise - радити) - Радник
- -ing – суфікс віддієслівного іменника – beginning (begin - починати) - початок, feeling ( feel - відчувати) - почуття, opening ( open - відкривати) - відкриття
Google shortcode
Абстрактні іменники від прикметників утворюються за допомогою наступних суфіксів:
- -ness - sleepiness ( sleep - спати) - сонливість, loneliness (lonely - самотній) – самотність, darkness ( dark - темний) - темрява, politeness ( polite - ввічливий) - чемність
- -ment - movement ( move - рухати) - Рух, announcement ( announce - оголошувати) – оголошення, agreement ( agree - погоджуватися) - згода
- -dom - freedom ( free - вільний) - свобода, boredom ( bore - нудний) - нудьга, kingdom ( king - король) - королівство
- -ion/-tion/-sion/-ssion – competition ( compete - змагатися) - змагання, admission ( admit - визнавати) - визнання, celebration ( celebrate - святкувати) - святкування, revision ( revise - переглядати) - перегляд
- -ure / -ture - adventure - пригода, agriculture – сільське господарство, nature - природа
- - hood - childhood ( child - дитина) - дитинство, brotherhood ( brother - брат) - Братство, neighbourhood ( neighbour - сусід) сусідство
- -ship – partnership ( partner-партнер) партнерство, ownership ( owner - власник) - власність, hardship ( hard - важкий) - труднощі
- - ist - idealist ( ideal - ідеал) - ідеаліст, artist ( art - мистецтво) pianist ( piano-піаніно) - піаніст
- -ance/-ence - importance (important - важливий) - важливість, disappearance ( disappear - зникати)- зникнення, presence ( present- бути присутнім) – присутність, silence ( silent - безмовний) - мовчання
Суфікси прикметників
- -able / -ible - eatable ( eat - є) - їстівний, unbreakable ( un+break – ламати, розбивати) - неб'ється, changeable ( change - міняти) - мінливий
- - Less – означає відсутність, у російській мові часто відповідає приставці без-: expressionless ( expression-вираз) - невиразний, без виразу, cloudless ( cloud - хмара)- безхмарний, toothless (tooth - зуб) - беззубий, careless ( care - турбота) - безтурботний
- - ous – dangerous ( danger- небезпека) небезпечний, famous ( fame - слава) -знаменитий, vigorous ( vigour – сила, енергія) – сильний, енергійний
- - ful - Наявність якості: forgetful ( forget - забувати) – забудькуватий, watchful ( watch - спостерігати) - Наглядовий, doubtful ( doubt- сумнів) - сумнівний, thoughtful ( thought - думка) задумливий
- -ish – позначає 1) ослаблений рівень якості: greenish – зелений, reddish – червонуватий, 2) вираз подразнення або презирства: childish - ведеш себе, як дитина, bearish - як ведмідь, camelish – впертий, як верблюд
- -y - windy ( wind - вітер) вітряний, stormy ( storm - буря) – бурхливий, soapy ( soap - мило) - мильний
- - ic - philosophic ( philosophy- філософія) - філософічний, scientific (science - наука) - науковий, democratic ( democracy-демократія) - демократичний
- -ive - expressive ( expression - вираз) виразний, progressive ( progress - прогрес) - прогресивний, active ( act – діяти) – активний (той, хто діє)
Суфікс прислівника
- -ly - calmly ( calm - спокійний) - спокійно, occasionally ( occasional - випадковий) випадково, quickly ( quick - швидкий) - швидко
Суфікс дієслова
- -en – утворює дієслово від прикметників та іменників, позначає дію, що надає якість, виражену в основі weak. слабкий- weaken - слабшати, hard – твердий- harden - твердіти, sharp - гострий- sharpen - точити
Знаючи основні правила словотвору, тепер вам неважко буде перекласти такі слова:
- Unbelievable: un- негативний префікс + believe вірити +able суфікс прикметника= неймовірний
- Unexpectedness: un негативний префікс +expect очікувати+ness суфікс іменника= несподіванка
- Unsuccessful: un негативний префікс +success успіх + ful суфікс прикметника= не успішний
- Indifference: in негативний префікс +differ розрізняти + ence суфікс іменника= байдужість
- well-educated: well добре +educated освічений= добре освічений
- wholeheartedly: whole цілий, весь +heart серце +ly – суфікс прислівника= від щирого серця
- pain-killer: pain біль+kill+er – той, хто вбиває= болезаспокійливий засіб
а також наступні словосполучення:
- A hardly recognizable extract (hard+ly recognize+able) – важко упізнаваний уривок
- An unforgettable performance (un+forget+able perform+ance) – незабутня вистава
- An inattentive listener (in+attentive listen+er) – неуважний слухач
- An easily-hardened metal (easy+ly hard+en) – метал, що легко затвердіває
- An unknown trouble-maker (un+know trouble+make+er) – невідомий порушник спокою
- Successful underground work (success+ful under+ground) – успішна робота під землею
1.
Суфікс -able (-ible)
найчастіше утворює прикметники від дієслів, російським еквівалентом яких є прикметники із суфіксом -імений {здійсненнийна відміну від виконуваний). Такі прикметники можна також перекладати підрядною пропозицією, починаючи зі слів який можна + інфінітив вихідного дієслова. Наприклад: to read (читати) - readable який можна читати, читати (а не: читається); to detect (виявляти) - detectable який можна виявити, виявлений (а не: виявлений); to observe (спостерігати) - observable який можна спостерігати (а не: спостерігається),наприклад:
Вони є точними міркуваннями, justifiable під цими умовами. - Вони вжили заходів, які можна було виправдати за цих умов.
Вирішують умови, які можна оцінити в усіх місцях. - Ми розглядаємо (тільки) події, які можна спостерігати у всіх цих ситуаціях.
Якщо таке прикметник стоїть після дієслова-зв'язку ru, то при перекладі слово що опускається і в реченні залишається тільки можна + інфінітив вихідного дієслова, наприклад:
It is regrettable that... - Можна жалкувати, що...
The value is negligible. - Цією величиною можна знехтувати.
Що ще потрібно знати:
а) якщо дієслово закінчується на е, то при приєднанні суфіксів -able, -ibleця літера ( е) відпадає, наприклад: to receive отримувати - receivable який можна отримати;
б) якщо дієслово закінчується на -у, то при освіті прикметника узмінюється на, наприклад: to rely покладатися (на) - reliable на який можна покластися.
2. Суфікс -ent зустрічається в прикметниках з різним значенням, наприклад: current – поточний, сучасний; evident - очевидний.
3. Суфікс -ant утворює прикметники, які характеризують особи або предмети як такі, що мають або виявляють певні якості, наприклад: observant - наглядовий, relevant - доречний, що відноситься до справи(Суфікс -ant може утворювати і іменники, Урок 43).
4. Суфікс -ate зустрічається в прикметниках з різноманітними значеннями, наприклад: moderate – помірний, витриманий; adequate – відповідний, адекватний.(Суфікс -ate може утворювати також дієслова, див. нижче).
5. Суфікс -у утворює прикметники зі значенням "який має якість того, що позначено основою", наприклад: dirt (бруд) - dirty брудний, fun (жарт, веселощі) - funny веселий, кумедний, pretty - гарненький; Досить, достатньо.(Суфікс -у може утворювати і іменники, Урок 43).
6.
Суфікс-еd
утворює прикметники:
а) зі значенням будь-якої ознаки або володіння чимось, наприклад: property (власність) - propertied майно, що володіє власністю;
б) що позначають будь-яку форму, наприклад: arch (арка) - arched вигнутий;
в) що позначають характер або стан, наприклад: educated освічений.
Цей суфікс часто зустрічається в складнопривідних прикметниках, наприклад: thick-walled - товстостінний, many-sided - багатосторонній, ill-informed - неправильно поінформований.
7. Суфікси дієслів -ate, -ize, -ify, -en
1. Суфікс -ate
(графічний варіант -ute) у поєднанні з іменниками та прикметниками утворює дієслова з наступними значеннями:
а) піддавати впливу з допомогою те, що вказує основа. Наприклад: vaccine (вакцина) - to vaccinate - робити щеплення;
б) перетворювати(ся) на те, на що вказує основа, наприклад: granule (гранула, зерно) - to granulate дробити, гранулювати(ся), подрібнювати.
2. а) Суфікс -ize
у поєднанні з іменником найчастіше утворює дієслова зі значенням:
- використовувати, застосовувати щось, наприклад: to utilize - використовувати, утилізувати;
- готувати до чогось, наприклад: organ (орган) - to organize організовувати, winter (зима) - to winterize готувати до зими;
- займатися чимось, наприклад: theory (теорія) - to theorize теоретизувати;
Б) суфікс -ize у поєднанні з прикметниками утворює дієслова зі значенням "придбати якість або стан, позначений основою", наприклад: national (національний) - to nationalize націоналізувати.
3. Суфікс -ify у поєднанні з іменниками та прикметниками утворює дієслова зі значенням "виробляти дію, або зробити(ся) таким, як позначено основою". Наголос у таких дієсловах завжди падає на основу. Наприклад: beauty (краса) - to beautify прикрашати, false (фальшивий) - to falsify фальсифікувати, intense (інтенсивний) - to intensify посилювати (ся), simple (простий) - to simplify спрощувати.
4. а) Суфікс-en
у поєднанні з іменником утворює дієслова зі значенням "використовувати те, що позначено основою для певного впливу на предмет", наприклад: threat (загроза) - to threaten загрожувати;
б) суфікс-еn
у поєднанні з прикметником утворює дієслова, що позначають перехід у стан, вказаний основою, наприклад: dark (темний) - to darken затемняти, hard (твердий) - to harden тверднути.
Привіт друзі. Між суфіксами та закінченнями в англійській мові може виникати плутанина (і те, й інше часто називають word endings, «закінчення слова»), до того ж, англійська термінологія в цьому питанні трохи відрізняється від російської. Тому почнемо з основних понять.
Закінчення - це словозмінна морфема. Воно змінює форму слова, але не його зміст, і несе при цьому граматичне навантаження:
- pencil - pencil s(закінчення вказує на множину)
- work - work ed(Закінчення вказує на минулий час)
Суфікс, своєю чергою, є словотворчою морфемою. Суфікси в англійській мові створюють нові слова, або змінюючи сенс вихідного, або перетворюючи одну частину мови на іншу:
- red - redd ish(червоний - червоний)
- teach - teach er(Вчити - вчитель)
Закінчень в англійській дуже мало - це -s (-es), -ed і -ing. Суфіксів в англійській - безліч. У цій статті ми розглянемо лише найпоширеніші.
Суфікси іменників
1. Суфікс -er(-or)
1) Цей суфікс служить освіти іменників від дієслів (інфінітив без to + -er, -or). Іменник з таким закінченням позначає або пристрій, що виробляє дію, виражене дієсловом, від якого вона утворена, або особа, яка виконує цю дію.
- to play (грати) — a player гравець
- to read (читати) - a reader читач
- to mix (змішувати) - a mixer змішувач
Якщо дієслово закінчується на е, то приєднується лише літера r, наприклад:
- to make (виробляти) - a maker виробник
- to use (використати) — a user
Слід пам'ятати, що часто доводиться вдаватися до описового перекладу іменників, які мають суфікс -er, -or, наприклад:
- to lift (піднімати) — a lifter підйомний пристрій
- to read (читати) — a reader зчитуючий пристрій
- to time (призначати час, розраховувати в часі) — а timer прилад, розраховує час.
2. Суфікс-ist
Це дуже поширений суфікс, що утворює іменники, що позначають професіоналів, прихильників суспільного чи наукового спрямування. Він може приєднуватися до іменників та прикметників.
3. Суфікс -ian
Іменники з цим суфіксом позначають національність або звання та професію, наприклад:
Russian - російська, academician - академік, musician - музикант, Darwinian - дарвініст.
Слова, утворені приєднанням суфікса -ian, можуть перекладатися і прикметниками, наприклад:
the Russian language — російська мова
Neo-Darwinian interpretation of evolution – неодарвіністська інтерпретація еволюції.
Зверніть увагу!Іменники та прикметники, що позначають національність, завжди пишуться з великої літери: Ukrainian, English, Russian, Polish, American.
4. Суфікс -ity (орфографічні варіанти -ety, -iety)
утворює абстрактні іменники зі значенням стану, якості, умов. Суфіксу -ity відповідає суфікс -ність, наприклад:
- able (здатний) - ability (здатність)
- active (активний) - activity (активність, діяльність)
- valid (має силу, обґрунтований, дієвий) - validity (дієвість, справедливість, законність, обґрунтованість)
5. Суфікс -ing утворює іменники від дієслів, наприклад:
- to meet (зустрічати) - meeting (зустріч)
- to proceed (продовжувати) - proceeding (практика, proceedings праці, записки (наукового суспільства))
Зверніть увагу! Не плутайте іменники із закінченням -ing з причастям та герундієм
6. Суфікс -hood утворює іменники зі значенням«стан, становище, якість», наприклад:
- child (дитина) - childhood (дитинство)
- man (чоловік) - manhood (мужність)
7. Суфікс -ment утворює іменники, що позначають дію, наприклад:
- to move (рухатися) - movement (рух)
Деякі слова з цим суфіксом набувають значення сукупності предметів, наприклад:
- equipment (обладнання)
8. Суфікс -ness утворює іменники зі значенням «стан, якість», наприклад:
- dark (темний) - darkness (темрява)
- good (хороший) - goodness (доброта)
- great (великий) - greatness (велич)
9. Суфікс -у утворює абстрактні іменники від дієслів, наприклад:
- to discover (відкривати) - discovery (відкриття)
- to inquire (запитувати, дізнаватися) - inquiry (запитання, запит)
10. Суфікс -th утворює іменники зі значенням якості, наприклад:
- true (вірний, правдивий) - truth (правда)
- health - (здоров'я)
За допомогою приєднання суфікса -th іменники утворюються від прикметників, при цьому часто відбувається зміна кореневої голосної літери, наприклад:
- long (довгий) - length (довжина)
- deep (глибокий) - depth (глибина)
- strong (сильний) - strength (сила)
11. Суфікс -ant утворює іменники зі значенням особи та речовини, наприклад:
- to assist (допомагати) - assistant помічник
- to serve (служити) - servant (слуга)
- an oxidant (окислювач), solvent (розчинник)
12. Суфікс -age утворює іменники з різними значеннями, наприклад:
- to break (ламати) - breakage (поломка)
- to marry (одружуватися) - marriage (весілля)
- courage (хоробрість, сміливість, мужність)
13. Суфікс -ism є характерним для багатьох мов, наприклад:
- Darwinism
- romanticism
- capitalism
- vandalism
14. Суфікс -urе (-ture, -sure) утворює іменники, що позначають процес, наприклад:
- to press (тиснути) - pressure (тиск)
- to mix (змішувати) - mixture (змішування)
Багато іменників, утворені за допомогою цих суфіксів, можуть мати значення результату дії у вигляді предмета, речовини, наприклад:
- mixture - мікстура, суміш;
- fixture - кріплення (деталь).
15. Суфікс -ship утворює іменники зі значенням стану, положення або властивості, наприклад:
- friend (друг) - friendship (дружба)
- member (член) - membership (членство)
Таблиця суфіксів іменників
| Значення суфікса | Суфікс | Приклади |
|---|---|---|
| Значення приналежність людини до політичної течії, професії чи національності | -ist | specialist (спеціаліст), socialist (соціаліст), artist (художник) historian (історик), librarian (бібліотекар), Italian (італієць) musician (музикант), Iranian (іранець), Brazilian (бразилець) European (європеєць) |
| Значення дотримання вчення, теорії, політичного руху | -ism | capitalism (капіталізм), heroism (героїзм), socialism (соціалізм) |
| Значення заняття чи посади дійової особи | -ег | teacher (вчитель), driver (водій), writer (письменник) inventor (винахідник), actor (актор) employee (службовець), referee (спортивний суддя) auctioneer (аукціоніст), mountaineer (альпініст) servant (слуга), assistant (помічник), student (студент) beggar (жебрак, жебрак) drunkard (п'яниця, алкоголік) financier (фінансист) |
| Значення результату дії | -ment | achievement (досягнення), arrangement (угода) decade (декада), blockade (блокада) |
| Значення певного стану, режиму, ступеня відносин | -hood | brotherhood (братство), childhood (дитинство) leadership (керівництво), partnership (партнерство) policy (політика), accuracy (точність), infancy (немовля) supremacy (перевага) |
| Значення дії, стану, процесу, результату | -age | shortage (брак), leakage (витік), marriage (шлюб, подружжя) hunting (полювання), painting (фарбування) silence (мовчання), difference (відмінність) importance (важливість), resistance (опір) collection (збори, колекція), dictation (диктант, диктування) competition (змагання) preparation (підготовка), hesitation (сумнів, коливання) decision (рішення), division (розподіл) removal (видалення), arrival (прибуття), refusal (відмова) |
| Значення якості або стану | -dom | freedom (свобода), kingdom (королівство), wisdom (мудрість) readiness (готовність), darkness (темрява), kindness (доброта) activity (активність), safety (безпека) possibility (можливість), nationality (національність) brilliancy (блиск, пишнота), constancy (постійність) fluency (швидкість), dependency (залежність) perjury (лжесвідчення), modesty (скромність) |
| Значення місця дії, заняття чи стану | -ry | bakery (булочна), surgery (кабінет хірурга), cookery (кулінарія) factory (фабрика), laboratory (лабораторія) |
| Позначення тієї чи іншої галузі науки | -ics | physics (фізика), politics (політика), mathematics (математика) |
| Позначення осіб жіночої статі | -ess | waitress (офіціантка), actress (актриса), poetess (поетеса) usherette (білетерка) |
| Позначення національності | -ese | Chinese (китаєць), Japanese (японець) |
| Вираз зменшувального значення або відтінку нехтування | -ie | birdie (пташка) cloudlet (хмара), kinglet (царок) |
| Позначення різних заходів | -th | length (довжина), growth (зростання), depth (глибина) |
| Позначення різних наукових понять | -ture | mixture (суміш) failure (помилка, промах) measure (захід) pressure (тиск) |
| Позначення загальних або абстрактних понять, об'єднань, груп | -ty | safety (безпека), royalty (монархія) popularity (популярність) honesty (чесність) |
| Суфікс, що має латинське походження | -sis | analysis (аналіз), diagnosis (діагноз) |
Суфікси в англійській: ly ful er ment
1 .Суфікс -er (-or ).
1) Цей суфікс служить для утворення іменників від дієслів (інфінітив без to + -er ,-or ). Іменник з таким закінченням позначає або пристрій, що виробляє дію, виражене дієсловом, від якого воно утворене, або особа, яка виконує цю дію. При читанні таких похідних слів слід пам'ятати, що суфікси -еr і -or ніколи не падає наголос, і тому вони вимовляються як нейтральний звук [ə], наприклад:
to play (грати) - a player [ə"pleɪə] гравець
to mix (змішувати) – a mixer [ə"mɪksə] змішувач.
Якщо дієслово закінчується на е ,то приєднується лише літера r ,наприклад:
to make (виробляти) - a maker [ə"meɪkə] виробник
to use (використати) - a user [ə"ju:zə] користувач.
Слід пам'ятати, що часто доводиться вдаватися до описового перекладу іменників, які мають суфікс. -er ,-or ,наприклад:
to lift (піднімати) - a lifter [ə"lɪftə] підйомний пристрій
to time (призначати час, розраховувати за часом) - a timer [ə"taɪmə] прилад, що розраховує час.
2) Кінцева літера r у словах з таким суфіксом вимовляється як сполучний звук [r] тільки в тому випадку, якщо за ним слідує слово, що починається з голосної літери, наприклад:
a reader of the book читач цієї книги.
У зв'язку з цим слід звернути увагу на читання спілки and [ənd] - і ,а .Цей союз вимовляється дуже коротко, без наголосу і разом, як би на одному подиху, з тими словами, які він з'єднує, наприклад:
a reader and a writer.
Завдання 1
A collector [əkə"lektə], a selector [əsə"lektə], a collector and a selector; a container [əkən"teɪnə], a protector [əprə"tektə], a container and a protector; an inventor [ənɪn"ventə], a reporter [ərɪ"pɔ:tə], an inventor and a reporter; a composer [əkəm"pəuzə], a producer [əprə"dju:sə], a composer and a producer.
2 .Суфікс -ist .Це дуже поширений суфікс, що утворює іменники, що позначають професіоналів, прихильників суспільного чи наукового напряму. Він може приєднуватися до іменників та прикметників.
Завдання 2. Прочитайте та дайте російські еквіваленти.
A specialist [ə"speʃəlɪst], a naturalist [ə"nætʃrəlɪst], a scientist [ə"saɪəntɪst], a chemist [ə"kemɪst], an economist, a "botanist, a "moralist.
3 .Суфікс - ian .Іменники з цим суфіксом позначають національність або звання та професію, наприклад: Russian ["rʌʃən] - російська, academician [ə,kædə"mɪʃən] - академік, musician музикант. Darwinian – дарвініст.
Слова, утворені приєднанням суфікса -ian, можуть перекладатися і прикметниками, наприклад:
the Russian language ["læŋɡwɪdʒ] українська мова
Neo-Darwinian interpretation of evolution Неодарвіністська інтерпретація еволюції.
Зверніть увагу на те, що іменники і прикметники, що позначають національність, завжди пишуться з великої літери: English, Russian, Polish, American.
4 .Суфікс -ity (орфографічні варіанти -Ety ,-iety ) утворює абстрактні іменники зі значенням стану, якості, умови. Суфіксу -ity відповідає суфікс -ість наприклад: able (здатний) - ability [ə"bɪlɪtɪ] здатність; active (активний) - activity [æk"tɪvɪtɪ] активність, діяльність; valid (має силу, обґрунтований, дієвий) - validity дієвість, справедливість, законність, обґрунтованість.
5 . Суфікс -ing утворює іменники від дієслів (§ 85), наприклад: to meet (зустрічати) - meeting ["mi:tɪŋ] зустріч, to proceed (продовжувати) - proceeding практика, proceedings праці, записки (наукового суспільства).
6 .Суфікс -hood утворює іменники зі значенням «стан, становище, якість», наприклад: child (дитина) - childhood ["tʃaɪldhud] дитинство, man (чоловік) - manhood ["mænhud] мужність.
7 . Суфікс -ment утворює іменники, що позначають дію, наприклад: to move (рухатися) – movement [“mu:vmənt] – рух.
Деякі слова із цим суфіксом набувають значення сукупності предметів, наприклад: equipment [ɪ"kwɪpmənt] обладнання.
8 . Суфікс -ness утворює іменники зі значенням «стан, якість», наприклад: dark (темний) - darkness ["dɑ:knɪs] темрява, good (хороший) - goodness ["ɡudnɪs] доброта, great (великий) - greatness ["ɡreɪtnɪs]
9 .Суфікс -у утворює абстрактні іменники від дієслів, наприклад: to discover (відкривати) – discovery відкриття; to inquire (запитувати, дізнаватися) - inquiry [ɪn"kwaɪərɪ] питання, запит.
10 .Суфікс -th утворює іменники зі значенням якості, наприклад: true (вірний, правдивий) – truth правда, health – здоров'я.
За допомогою приєднання суфікса -th іменники утворюються від прикметників, при цьому часто відбувається зміна кореневої голосної літери, наприклад: long (довгий) – length довжина, deep (глибокий) – depth глибина, strong (сильний) – strength сила.
11 .Суфікс -ant утворює іменники зі значенням особи та речовини, наприклад: to assist (допомагати) - assistant [ə"sɪstənt] помічник, to serve (служити) - servant ["sə:vənt] слуга, an oxidant окислювач, solvent розчинник.
12 .Суфікс -age утворює іменники з різними значеннями, наприклад: to break (ламати) - breakage ["breɪkɪdʒ] поломка; to marry (одружуватися) - marriage ["mæ-rɪdʒ] весілля; courage ["kʌrɪdʒ] - хоробрість, сміливість, мужність.
13 .Суфікс -ism є характерним для багатьох мов, наприклад: Darwinism ["dɑ:wɪnɪzm], romanticism , capitalism ["kæpɪtəlɪzm], vandalism ["vændəlɪzm].
14 .Суфікс -іrе (-ture ,-sure ).
1) Насамперед слід звернути увагу на вимову буквосполучень ture і sure .Внаслідок певних фонетичних змін в англійській мові поєднання ture почало сприйматися як символ. Наприклад: culture ["kʌltʃə], future ["fju:tʃə], lecture ["lektʃə], temperature ["temprɪtʃə].
Буквосполучення sure передається звукосполученням [ʃə]. Наприклад: pressure ["preʃə], tonsure ["tɔnʃə].
Якщо перед буквосполученням sure стоїть голосна, воно передається звукосполученням [ʒə]. Наприклад: exposure [ɪks"pouʒə], measure ["meʒə], treasure ["treʒə], pleasure ["pleʒə].
2) Суфікс -іrе (-ture ,-sure )утворює іменники, що позначають процес, наприклад: to press (тиснути) - pressure ["preʃə] тиск, to mix (змішувати) - mixture ["mɪkstʃə] змішування.
Багато іменників, утворені за допомогою цих суфіксів, можуть мати значення результату дії у вигляді предмета, речовини, наприклад: mixture - мікстура, суміш; fixture – кріплення (деталь).
15 .Суфікс -ship утворює іменники зі значенням стану, положення або властивості, наприклад: friend (друг) - friendship ["frendʃɪp] дружба, member (член) - membership ["membəʃɪp] членство.
Завдання 3. На основі наведених дієслів утворіть іменники, використовуючи суфікси -er ,-or ,і переведіть.
Образок: to tell розповідати - a teller [ə"telə] оповідач.
Суфікс -er: to absorb - абсорбувати, поглинати; to advise – радити, консультувати; to compute – обчислювати; to point – вказувати; to produce – виробляти, викликати; to report - повідомляти, повідомляти; to design – проектувати, конструювати; to restore – реставрувати, відновлювати; to run – бігти; to test - перевіряти, випробовувати.
П р і м е ч а н е. Знайте, що від дієслова to inform [ɪn"fɔ:m] утворюється два іменники: informer -інформатор,донощикі informant -інформант(«Сообщателъ»).
Суфікс -or: to act – діяти; to correct – виправляти; to inspect - перевіряти; to invent - винаходити; to operate – працювати, діяти, керувати; to select – відбирати, сортувати.
Завдання 4. З'єднайте наведені пари іменників and .Не забувайте використовувати з'єднувальний звук [r] перед союзом and, якщо слово, що стоїть перед ним, закінчується на букву r .Перекладіть на російську мову.
Зразок: a reader, a writer – a reader and a writer – читач і письменник.
An actor, a reporter; an artist, a corrector; a designer, an inspector; a naturalist, an inventor; an adviser, an informer; a specialist, an adviser; an absorber, a selector; an operator, а separator; a chemist, a runner; a restorer, a tester; an informant, an inspector; a computer, an operator; a pointer, a selector; a scientist, a designer; a checker, a producer.
Завдання 5. Прочитайте та перекладіть російською мовою.
Суфікс - (i )an: historian , arithmetician [ə,rɪθmə"tɪʃən], statistician [,stætɪs"tɪʃən], politician [,pɔlɪ"tɪʃən], phonetician [,fəunə"tɪʃ (comedy – комедія).
П р і м е ч а н е. Зверніть увагу на те, що physician означає лікар,лікар,a physicist ["fɪzɪsɪst] - фізик.
Суфікс -ity: simplicity (simple - простий), similarity [,sɪmɪ"lærɪtɪ] (similar - подібний), selectivity (to select - відбирати), complexity (complex - складний), certainty ["sə:təntɪ] (certain - певний), relativity [ ,relə"tɪvɪtɪ] (relative - відносний), conductivity [,kɔndʌk"tɪvɪtɪ] (to conduct - проводити).
Суфікс -ing: writings ["raɪtɪŋz] (to write - писати), finding ["faɪndɪŋ] (to find - знаходити), coming ["kʌmɪŋ] (to come - приходити), going ["ɡouɪŋ] (to go - ходити), planning [ "plænɪŋ] (to plan - планувати).
Суфікс -hood: fatherhood ["fɑ:ðəhud] (father - батько), brotherhood ["brʌðəhud] (brother - брат), serfhood ["sə:fhud] (serf - кріпак, раб), neighborhood ["neɪbəhud] (neighbour - сусід)
Суфікс -menu movement ["mu:vmənt] (to move - рухатися), equipment [ɪ"kwɪpmənt] (to equip - обладнати), requirement (to require - вимагати), agreement [ə"ɡri:mənt] (to agree - погоджуватися), measurement ["meʒəmənt] (to measure - вимірювати), development (to develop - розвивати), improvement [ɪm"pru:vmənt] (to improve - покращувати), treatment ["tri:tmənt] (to treat - трактувати, обробляти) .
Суфікс -ness (основний російський еквівалент -ість ): emptiness ["emptɪnɪs] (empty - порожній), weakness ["wi:knɪs] (weak - слабкий), usefulness ["ju:sfulnɪs] (useful - корисний), readiness ["redɪnɪs] (ready - готовий), effect ɪ"fektɪvnɪs] (effective - ефективний).
Суфікси -у; -th; -ant; -ist; -ure: discovery (to discover - відкривати), strength (strong - сильний), truth (true - істинний), growth ["ɡrouθ] (to grow - рости), chemist ["kemɪst], physicist ["fɪzɪsɪst], capitalist ["kæpɪt ], economist [ɪ"kɔnəmɪst], scientist ["saɪəntɪst] (science - наука), meteorologist [,mi:tjə"rɔlədʒɪst], assistant [ə"sɪstənt], servant ["sə: , exposure (ɪks"pouʒə] (to expose - витримувати (на світлі), виставляти).
Суфікс -ship: leadership ["li:dəʃɪp] (to lead - вісті), citizenship ["sɪ(:)tɪzənʃɪp] (citizen - громадянин), dictatorship (dictator - диктатор).
Вправа 1.Переведіть, приділяючи особливу увагу іменникам, які утворені різними способами(§ 31).
З а п о м н і т е: слова possibleі feasible["fɪ:zəbl] можна перекладати однаково - можливий .Однак знайте відмінність: possible - можливий ,ймовірний; feasible - (фізично) здійсненний ,здійсненний ,можливий .
1. Beggars cannot be choosers. 2.Важливість такої simplification is obvious. 3. Clearliness is next to godliness. 4. Death is the great leveller. 5. Idleness is the mother of all evil. 6. Overdocumentation has два dangers. 7. There are times when the weak може help the strong. 8. Two wrongs do not make a right. 9. They have the same likes and the same dislikes. 10. Здатність до вибору важливого від багатьох є також необхідним. 11. Дуже ми можемо прийти до того, що вони не можуть бути дуже довгими. 12. The wheres and whens are important.
Друзі, ви пам'ятаєте, що в англійську мову сповнений будь-яких заковирок і тонкощів. Але те, про що ми сьогодні поговоримо, не є особливими труднощами, якщо добре знати правила.
А говоримо ми сьогодні про основні закінчення слів англійською мовою. В англійській є ряд закінчень, які відіграють важливу роль в утворенні іменників, прикметників та дієслів.
На відміну від російської мови, в англійській не так багато закінчень, їх лише кілька. Але, оскільки їх мало, вони використовуються у різних випадках. Кожне із цих закінчень ми й розглянемо сьогодні.
Усі ви знаєте це закінчення, друзі. Ті, хто вивчає англійську мову, напевно, часто зустрічалися з нею. Ми хочемо нагадати найчастіші випадки вживання цього закінчення.
По-перше, закінчення -ing служить для утворення часів дієслів Present Continuous та Past Continuous. Наприклад:
- Don’t bother Amy. She is writ ing a letter now.- Не турбуйте Емі. Вона зараз пише листа.
- Where is Tom? He is play ing piano на момент. - ДеТом? Він грає на піаніно зараз.
- When I came home my mother was cook ing- Колияприйшовдодому, Мамаготувалаобід.
- I was tak ing a shower when you called. Яприймавдуш, колитизателефонував.
Present Continuous із закінченням -ing По-друге, -ing використовується для освіти іменників, дієприкметників та прикметників. Наприклад:
- To read - read ing -читання
- To write - writ ing -лист
- To draw - draw ing -малюнок
- To embarrass - embarrass ing -бентежний, скрутний
- To annoy - annoy ing -дратівливий
- To bother - bother ing -набридливий
Без нікуди!
І справді, друзі, це славне, знамените закінчення допомагає нам утворити простий минулий час. Без нього, ну, не обійтися в Past Simple! Якщо це, звичайно, звичайне, правильне дієслово. Наприклад:
- Icook ed lunchat 12.00o"clock. — Я приготувала обід о 12-й годині.
- Yesterdaywecelebrat ed mysister"sbirthday. — Учора ми відсвяткували день народження моєї сестри.
Також закінчення -ed бере участь в утворенні дієприкметників та пасивної застави (Passive Voice). Наприклад:
- Our dialogue was interrupt ed by Michael. - НашдіалогбувперерванийМайклом.
- The flowers are plant ed by my father. - Ціквітипосадженімоїмбатьком.
- Iamverytir ed afterwork. — Я почуваюся дуже втомленим після роботи.
Де використати закінчення -er?
Закінчення -er теж дуже відоме у граматиці та у словотворі англійської мови. Його часто можна зустріти наприкінці іменників:
- Driv er- Водій, шофер
- Work er- робітник
- Teach er- Вчитель
- Programm er- Програміст
- Danc er- танцюрист
- Wond er- Чудо
Це закінчення -er допомагає утворити порівняльний ступінь простих прикметників. Зверніть увагу:
- Easy -easi er- легкий - легше
- Smallsmall er- маленький - менше
- Bigbigg er- великий - більше
- Pretty -pretti er- красивий - красивіший
- Happy -happi er- щасливий - щасливіший
Закінчення
Так, друзі, як правило, закінчення -s допомагає нам утворити множину іменників. Ви всі, звісно, це знаєте. Наприклад:
- Greeting - greeting s — привітання - привітання
- Letter - letter s — лист - листи
- Table - table s — стіл - столи
- Window -window s — вікно - вікна
Так би мовити, «молодший брат» цього закінчення - закінчення -es, яке вживається з певними іменниками. Отже, якщо іменник в англійській мові закінчується o, ss, s, tch, sh, x, то сміливо використовуйте закінчення -es у множині. У всіх інших випадках -s (крім винятків, про які ви можете прочитати на нашому сайті в статті про множину іменників).
Іменники на o, s, ss, tch, sh, x + esОтже, наприклад:
- Bus - bus es — автобус - автобуси
- Kiss - kiss es — поцілунок - поцілунки
- Match - match es — матч - матчі
- Dish - dish es — тарілка - тарілки
- Potato - potato es — картопля - картопля
- Box - box es — коробка - коробки
От і все, друзі. Це були основні, найпоширеніші і найчастіше зустрічаються закінчення слів у англійській. Вивчивши ці правила, ви легко зможете створити нові слова за допомогою даних закінчень англійської мови. Ваше мовлення стане різноманітнішим, а словниковий запас поповниться новими лексичними одиницями. Бажаємо вам успіхів!
