Golovna > Decriptarea analizelor > Basme de iarnă pentru copii. Cele mai bune noutăți, sărbători și pur și simplu basme de iarnă G

Basme de iarnă pentru copii. Cele mai bune noutăți, sărbători și pur și simplu basme de iarnă G

> Basme despre iarnă și despre iarnă

O colecție de basme despre iarna rusească este prezentată unul altuia. Lectura placuta!

  • În bucătărie, o pisică plată stătea pe un scaun, o cratiță pe aragaz și o iarbă mare era pe masă. Pisica avea raci negri, kastrula era okrip cu crop și prag, dar nu era nimic pe vase. Doamna a plecat și a început: odată - și-a coborât mâna în pisică și i-a smuls pe spate un rac negru; doi - au aruncat...

    • Se pare că un om gras este bun, iar un om bogat este înțelept ... Nu-mi amintesc cine a inventat această propoziție. Nu-mi amintesc de tatăl meu. Nu-mi amintesc de tatăl meu. Părea că nu-mi amintesc de bunicul meu. Un lucru este clar - au venit cu noyoni bogat. Movlyav, minune, sunt atât de bogat încât ne naștem sensibili.

    După ce a terminat crearea lumii, Dumnezeu a hrănit oamenii: - Ce să fac mai mult - vara sau iarna? Lyudina pe tse v_dpovila: - Cere prietenilor mei un cal bika. Lasă să fie așa, ce împuțit să spun. Zeul calului a dormit primul: - Ți-ar plăcea, ar fi fost iarna dovsha pentru vară, ce ar fi fost vara pentru iarnă? - Vreau bi, - vіdpovіv...

  • Primăvara a venit în Nareshti: soarele a strălucit puternic, zăpada a crescut din nou, primele frunze au apărut pe copaci. Vremea era miraculoasă: sufla o adiere ușoară de primăvară, care nu mirosea a frunze proaspete și a primelor flori, o întuneric fumurie mătura cerul senin, somnolența se juca pe galyavin...

  • Iarna Tsyogorіchna a văzut o astfel de zăpadă, încât zhachok mayzhe nu a ieșit din casa lui. Era plictisitor, uimitor, era ca și cum ai sta într-o singură casă și ai face zile de vară distractive. Era îngrozitor să nu-ți pese de prietenul tău, Iepurele. Ale, unde te duci, cum ai blocat nu numai ușa, ci și fereastra? Și ieși afară...

  • Vreau să strălucesc puțin soare, dar puțin grіє. Nu stă mult pe cer. Zilele de iarnă sunt prea scurte pentru vară, iar nopțile sunt mai lungi. În Rusia, iernile continuă mult timp și uneori devine și mai frig. Râurile și lacurile îngheață, astfel încât să poți merge și să conduci pe gheață. Pământul este acoperit cu o minge de zăpadă. Zapada deja...

  • Iarna veche urlă: ea a conceput tot felul de feluri de a trăi lumea. Am început să ieșim înaintea păsărilor: au adus duhoarea cu strigătul și scârțâitul lor. Iarna a suflat de frig, a suflat frunzele din păduri și sălbatici și le-a împrăștiat de-a lungul drumurilor. Păsările nu sunt unde să meargă: au început să ducă cu zgraykami, să gândească. ...

  • După distracție, Frost și Winter nu au stricat nici puterea, nici ora, au strigat amiabil plânsul turnurilor, l-au acoperit cu kuchugory yogo, l-au împodobit cu ghirlande vesele de fulgi de nea, krizhany kvitami. Camerele erau pline cu mese, dulapuri, bănci, dulapuri - cu ierburi de cristal, oală de argint, provizii importante de bucătării și căni.

    • Săteanul Ivan este în viață, iar Mary era cu noua echipă. Ivan și Marya locuiau cu o kohanna care zlogodi și nu aveau copii. Așa că miros și îmbătrânit singuri. Puteau puternic la propria lor certare faimoasă și doar se mirau de copiii altora răsfățați. Și să nu faci nimic! Deci deja, poate, a fost dat în judecată. Axa o dată, dacă...

  • Știi câte luni pe râu? Doisprezece. Care este numele lor? Sіchen, lyuty, mesteacăn, primăvară, iarbă, vierme, tei, secera, veresen, galben, căderea frunzelor, piept. Doar o lună pentru a muri, încă o lună pentru a începe din nou. Nu s-a mai întâmplat niciodată, când cei mai fioroși au venit mai devreme, mai jos ziua și înaintea ierbii...

    • A fost odată ca niciodată o vulpe și un iepuraș în vulpe. Duhoarea trăia aproape, un fel de una. A venit toamna. S-a făcut frig în pădure. Virishil colibă ​​împuțită pentru zbuduvat de iarnă. Cantarela și-a făcut coliba din snig de lipa, iar iepurașul și-a făcut colibă ​​din câinele de lipa. Duhoarea a iernat în noile colibe. A venit primavara, soarele s-a incalzit. Chanterelles-pe...

    În regatul deaky, un negustor este în viață. Doisprezece trăiesc cu dragoste și au trăit cu o singură fiică, Vasilisa cea Frumoasă. Dacă mama ar muri, fecioarele ar avea o mare soartă. Vmirayuchi, soția negustorului a chemat la donka ei, a țesut covoarele lyalkai, i-a răspuns și i-a spus: - Ascultă, Vasilisushka! Amintiți-vă și vikonay opriți...

    Un om este în viață, mav are o mulțime de oi. În ceasul de iarnă, maiestuoasa v_vtsya a ars și a luat vinul din curte în coliba cu mielul. Vino seara. Iată, domnule, cerând să petrecem noaptea până la cea nouă. Pіdіyshov pіd vіkontse i pitaє: - Omule, hai să petrecem noaptea? - Nu ai de gând să fii gol noaptea? - Ai milă! noi nu avem...

    Sobi a trăit acea femeie. Bunicul avea un donka, iar femeia un donka mic; s-au jignit deja pe vіtsі. Femeii nu-i plăcea donka lui didov: totul, obișnuia, її, bіdolakha, gătește și știe despre ea, asta e, era obișnuit, și dida nashtovu, griz fiica ei. Din pіdut, pe vremuri, insultând fetele pentru adunări, donka femeii este doar ...

    Trăind în lume bіdnyak. Neștiind vinovăția, ia ceva, ca să nu scapi din această familie de foame. - Niciun meșteșug nu este mai bun, cum ar fi minerii noi lipit și inelul cu sulița! - A spus vin ca o echipă și a devenit miner. Deci yoga am fost poreclit - Gorshkovyaz. Alpiniștii au făcut un filon de vin din lut, l-au pârjolit și l-au dus la loc.

    Erau doi prieteni pe lume, ca numai prostii și trăiau. Pіshov o dată un mincinos la tigaia din bucătărie, iar ușa din spatele ușii era închisă. Bucătăreasa l-a tratat pe mincinos cu sarmale. Vіn spochatku їv so, scho a trosnit în spatele vuhi-ului și, dacă era plin, împrăștiați varza. - Hiba tse varză? - ca un mincinos. - Avem varză...

    Cosind pe plugul de tuns iarba. Vtomivsya și sіv pіd pіd pіdpochiti. Dezasamblarea ursulețului mic, rozvyazav și murdăriți pâinea pentru a mesteca. Ieșiți din pădure vovk flămând. Bachit - sub mașinile de tuns cabină stați și mâncați. Vovk pіdіyshov până la nou și hrănit: - Ce ești, cholovіche? - Pâine, - cositoare. - Vinul este gustos? - Aia e savuros! ...

    Kosiv man sino. Vtomivsya și sіv pіd kusch vіdpochiti. Distav hamanets și virishiv au o mușcătură. Și apoi vovk în apropiere de trapivsya. Vіdchuv vovk mirosul de arici și viyshov іz fіsu. Bachit vovk - mașină de tuns sub cabină să stea, să mușcă. Pіdіyshov până la nou, pitaє: - Ce ești? - Khlib. - Vinul este gustos? - Douge. - Lasă-mă să încerc. ...

    Lumina de mers pisennik. Am kazkar umblat prin lume. Din câte pute erau, au început să meargă imediat. Și așa s-au spălat: un cântec cântă, o altă poveste pare să fie. Cine sa castige, navpіl diliti. Au venit într-un sat, au luminat cârciuma, au mers țăranii. Pіsennik i sol pentru a dormi. Dormi vesel...

    Dacă, rozpovidat, fiarele nu aveau o asemenea subțire de cozi. Există un singur rege al fiarelor - un leu - coada maw. Trăiau prost animalele fără cozi. Vzimku sche abiyak și pіdіde lіto - nu există o ordine de muște și muschi. Care este viziunea ta? Mai mult de unul era în vara dinaintea morții, ghizii și slipurile confiscate. Hoch vartu striga,...

    Un bіdnyak trăiește din alai. Au avut o fiică. Se cere să sărbătorim Patria, dar în pâinea nouă, fără pâine. Ce invitați să participe? Pishov bidolakh pentru apă la râu. După ce a adunat mai multe vânturi, întoarceți-vă. Marvel - culcați în tufișurile junincilor. Este atât de slabă, murdară, încât ea însăși nu se ridică. Am adus apă în casă în fiecare zi.

    Un muzician este viu ca o lume. Pochav vі grati sche zmalku. Pace, bovalo, volіv, zrіzhe lozin, agitați-vă propria țeavă și cum să ardeți, așa va face și nu mai smulgeți iarba - alertează urechea și auzi. Păsările vulpii ar trebui să fie liniștite, broaștele râioase nu vor croșca în mlaștini. Mergeți la noapte - este distracție acolo: băieți și fete...

    Pe vremuri, așa era: ca un tată bătrân, adu albastru de yoga din locul surd, lasă-l să meargă acolo... Axa, ca un tată albastru, s-a dus în pădure. Este păcat pentru tine, tată - îi place foarte mult vinul yoga, acel scho porobish! Chi nu este cruțat, oamenii vor râde, cei bătrâni, spun ei, nu se deranjează. S-a căsătorit în sat... Unde vinul este nefericit, dar tatăl...

    Știi, vrăjitoarea a luat stelele? Anterior, eram atât de noi înșine, ca mine, oameni. Erau puțini oameni atunci, iar duhoarea trăia lângă păduri. Polyuvali acolo pe animale și păsări. Au cules ciuperci și fructe de pădure, au săpat rădăcini și le-au stocat pentru iarnă. Și majoritatea s-au aprovizionat cu mazăre și miere. Bjil bulo bogat. am fost condus...

  • Apropiindu-mă de Prostokvashino Râu nou. Și toți au triumfat - câinele, balena și unchiul Fedir însuși. Iar purtătorul de frunze Pechkin este un mers inteligent. Vіn zicând odată unchiul Fiodorovі: - Bine ați venit. Sunteți mulți, trei sau trei, și aveți mai multă stăpânire. Și trăiesc singur, ca un vikinutia smitnik. Părinții vor veni înaintea voastră, dar înaintea mea...

    • Alive-buvalo - alive did that z inshoy suite. Bunicul avea un donka, iar femeia un donka mic. Toată lumea știe să trăiască pentru o mamă vitregă: dacă te întorci - nu ai încredere în nimic - este puțin. Și draga fiică nu ar trebui să fie lovită - pentru orice, mângâie-te pe cap: o femeie înțeleaptă. Padcherka și subțirea s-au umflat și au tânjit, acel lemn de foc ducea apă la colibă, a înecat pich, ...

    În mamă erau doi măgari: unul s-a născut, celălalt era bărbat. Își iubea pe ai ei, dar nu se putea mira de tatăl ei vitreg. Și totul la faptul că Marushka a fost frumoasă pentru її Olena. Marushka nu știa despre frumusețea ei și încă nu și-a dat seama de ce mama vitregă s-a uitat la ea, așa că sprâncenele ei s-au încruntat. Olena știe că intri...

  • Părea că mă aflu la dacha Râului Nou, Săgeata a căzut la al doisprezecelea... Și răpită după fereastră, era ca un corb! Chi nu este o bombă, cred, lângă orașul meu?! Mă minunez: de ce ai nevoie de ea! .. PLACĂ! Și încărcarea din farfurie merită. Am bătut odată: MARSIAN! Chotiri îi dă aceiași ochi celui nou, Sub piele - un albastru sănătos în cel nou,...

  • Și în zăpadă a venit Didi Frost. Duhoarea venea încet, mestecând hohote. După ce a umplut toate străzile, Didi Morozi s-a dus, iar marginea aceea nu avea niciun capăt. Zăpada este rotundă și strălucitoare; Dacă ești admirat cu respect, atunci poți să-ți scuturi sprâncenele, bărbile lungi. Tilki osіb zovsіm nu este vizibil, skilki nu fi surprins. Ce...

  • Să iubești Iarna este peste tot - skrіz її vistachaє. Ce soartă s-a jucat la casa de oaspeți a iubitului titon al Reginei Zăpezii. Și acel răsfăț, care să le permită acelor nepoți să lucreze în Laponia, care vrea. Și apoi sora Osin a devenit neliniștită, sânul ei era deja acolo, iar Zimi era încă mută. Am scris imediat din vară și primăvară, spunând că este timpul să plec deja în Rusia. „Iarna a fost bătută, natura a bătut”, au atribuit duhoarea și au pus un zâmbet zâmbitor.

  • Două fete Rukodilka și Lenivitsya locuiau într-o singură cabină și cu ele o dădacă. Slujnica era o fată pricepută: s-a trezit devreme, ea însăși, fără dădacă, s-a îmbrăcat și, ridicându-se din pat, a luat-o la dreapta: a aprins focul, s-a făcut pâinea, coliba era nebună, ea. a făcut o bere, apoi s-a dus la fântână după apă. Și Lenivitsa mіzh ...

    • Două geruri au trecut pe câmp, doi frați - ger Blue-nis și ger Chervoniy-nis. Walk-walk geros, unul laudă unul. Și fără lumină, lumină. Îngheață spațios în sălbăticie. Și liniștit, atât de liniștit, niciun suflet viu nu s-a pierdut pe lume. Înghețul copleșit de la câmp până la pădure. Bigayut, klatsayut, din copac.

    Vii în lumea vechiului Frost Blue nis și buw în noul tânăr albastru - Frost Chervoniy nis. Ei bine, tânărul iubitor Frost Chervoniy n_s se laudă! Obișnuiam doar să repet: „Batko este deja bătrân, este urât să-ți jefuiești dreptul. Iar axa sunt tânără și puternică. O voi lua pe dreapta, așa că voi termina totul și o voi îngheța.” E timpul să dai cu piciorul...

  • Există una veche la fabrica noastră, în sediul Kokovan. Kokovan nu și-a pierdut familia, vinul și vigadav au luat un orfan în copilărie. După ce i-a întrebat pe judecători - nu știu cine, dar judecătorii par: - Nu cu mult timp în urmă, Grigory Potopaev și-a rămas orfan familia în Glintsy. Funcționarul le-a ordonat fetelor mai mari să ia acul de la maestru și unul...

Îți amintești de noile sărbători ale copilăriei noastre? Trecând prin dimineața de iarnă, iar la televizor este un film de basm. Usogo unul, toate pe un singur canal! Și ești așezat lângă fotoliu și ți se încredințează o zukerka dintr-un cadou nou și nu trebuie să te grăbești nicăieri, fără probleme, fără probleme. Și lasă basmul să ti bachiv de mai multe ori, dar să mă minunez de її vreau să o fac din nou și din nou. Și așa ești cald și calm, ce crezi: „Din vacanța bi nu au mai ajuns!...”

De ce trebuie să ne întoarcem spre copilărie? Nimic! Înainte ca noi toți să verificăm, și colecție de minunate filme cu basme Radyansky pregătit pentru tine de UfaMama! Trăim, ne leagănăm, ne minunăm și ne bucurăm de puterea patriei noastre!

Snigova kazka, 1959

O poveste minunată despre aceștia, cum anul zvichaynistsky poate deveni un nou an pentru epoca fermecătoare și edificatoare. Cui poți vedea? Old Old Rock, care nu vrea să cedeze ca domnișoară New Rock. Băiatul Mitya va veni în ajutor cu prietenii săi, stăpânul acelui an. Sfânt să fie vryatovano!

Seri la o fermă lângă Dikanka, 1961

Un film de basm al celebrului kazkar Oleksandr Rowe, bazat pe un scenariu de N.V. Gogol „Niș înainte de Rizdv”. O poveste frumoasă și amuzantă despre cei care, ca o forjă, Vakula l-a trecut pe diavol și s-a spart la Sankt Petersburg, pentru a da „cherevichki” al țarului său kohaniy.

Morozko, 1964

Povestea veche despre Nastunya, mama și sora rea ​​Marfushka, despre Ivan fermecat și vrăjitorul Frost. Și totuși, zvichayno, despre dragoste, bunătate și dreptate.

Craiasa Zapezii, 1966

Un vechi film Radyansky bazat pe motivele basmului cu același nume al lui Andersen. Să vedem povestea despre Kai, Gerda, prietenia bună și kohannya. Lasă inima lui Gerdy să spargă toate membranele și să topească cea mai rece gheață.

Sniguronka, 1968

Trohi este rezumat, dar cu atât mai mult, un basm despre Snіguronka - fetița lui Dіda Frost și Krasunі Spring. Spravzhnya basm rusesc cu cântece și dansuri rotunde.

Vesnyanka Kazka, 1971

Un alt film de basm bazat pe motivele poveștii lui O. Ostrovsky despre Snіguronka, filmat la studioul de film „Bіlorusfilm”.

Douăsprezece luni, 1972

Povestea pentru p'esoy S. Ya. Marshak. Încă o ghicire despre noua minune: înaintea sfântului se poate cunoaște nu numai proliski, ci și prieteni adevărați, urmărind acea dreptate.

Masha și Vitya recent utile, 1975

Iubitul meu basm nou. Mikhailo Boyarsky în rolul lui Matvey the Cat este amabil. Din copilăria bula din noua zakohana! Aceasta este o poveste fermecătoare despre aceștia, cum ar fi elevii de clasa întâi, Masha și Vitya, care beau la basm și ryatuyut Snіguronka sub forma lui Kashchei Nemuritorul.

„Gorikh Krakatuk”, 1977

Film muzical bazat pe motivele basmului lui Hoffmann „Luskunchik și regele ursului”. Descho interpreta pe Metoda noua istoria va fi mai binevenită pentru școlari și pentru cei mici.

Misterul reginei zăpezii, 1986

Un alt film bazat pe motivele basmului de G.Kh. Andersen cu strălucitoarea Alisa Freindlich rol principal. Doar Kai și Gerda au împlinit trei ani, iar Regina Zăpezii avea un mister teribil... Yaka? Aflați, minunându-vă de basm.

Căderea de zăpadă. Medicul s-a așezat pe un nod pe un ciot, și-a înclinat capul pe spate și a jurat, i-a înfuriat pe micuții care i-au căzut în genunchi.

Lemn dulce a căzut, pufos, mai întâi coborât mai jos, coborât navspinki. O, ce distractiv a fost!

„Syoma”, șopti Vedmedic, având milă de malț, lingându-și nasul.

Dar cei mici au fost fermecați: duhoarea nu a dispărut și a continuat să fie umplut cu același Vedmedic pufos în stomac.

„Oh, bună, porumbelule! – le-a spus șase tăieturi prietenilor lor, dacă comanda de la ei s-a împiedicat. - Este atât de lipsit de vânt la vulpea însăși? Vedmezha, ca înainte, sta pe un ciot? Oh, ce amuzant este Vedmezh!”

Vedmedic chuv, ceea ce este aproape de stomac într-o nouă rozmovlya, dar nu și-a pierdut respectul.

Și mustață snіg cade și cade. Picăturile cădeau din ce în ce mai des către Vedmedic pe nis, s-a ghemuit și, zâmbind, a spus: „Bună, Vedmedic!”

„Este deja acceptabil”, a spus Vedmedic. — Ai şaizeci şi opt de ani. mi-am lins buzele.

În ajunul serii, trei sute de fulgi de nea, și ți-a fost atât de frig încât aproape ai ajuns la barloga și ai adormit imediat. Am visat că Vin era un bulgăre de zăpadă pufos și moale... Eu că Vin, care s-a lăsat în genunchi, la Vedmedic și i-a spus: „Bună, Vedmedic!” - și am simțit că: „Este destul de acceptabil, trei sute douăzeci. ..” „Pam-pa-ra-pam!” - muzica ascultată. Eu Vedmezha s-a învârtit într-un dans încântător, și trei sute de snizhinok s-au învârtit deodată cu el. Duhoarea clipea în față, în spate, în lateral, dacă se întorceau, scuipă yogo și s-au învârtit, s-au înconjurat, s-au înconjurat...

Toată iarna, Vedmedicul este bolnav. Nasul îi era uscat și fierbinte, iar fulgii de zăpadă îi dansau în stomac. Și nu mai agățat, dacă prin toate mijloacele picăturile au răsunat și păsările au zburat înăuntru, și-au zdrobit ochii și l-au legănat pe Zhachok pe scaune. Zhachok a râs și s-a bătut în cap.

- Ce faci aici? Vedmezh a dormit.

- Verific, dacă ești îmbrăcat, - Vidpovіv Zhachok.

- Toată iarna. Eu, parcă recunoscând că ești acoperit de zăpadă, odată trăgându-mi de mustață, ți-o aduc.

— Și toată iarna m-ai așezat pe scaune?

- Deci, te-am umplut cu yalina vodvar și am aplicat iarbă uscată pe stomac...

— Nu-mi amintesc, spuse Vedmedic.

- Wow! - oftă Zhachok. - Ai arătat toată iarna că ești un bulgăre de zăpadă. Mi-a fost atât de frică că vei crește primăvara...

Mâncare schodo kazki

Tsey tvir - kazka chi rozpovid? De ce crezi asta? (Cel nou are improbabilitate, cei care nu există în viață: creaturile pot gândi și vorbi, despre ele se spun diferite povești.)

Cine a scris acest basm?

Cine sunt eroii acestui basm? Ca niște puturi, Vedmedic și Zhachok: murdar, rău, bun, bun? De ce acest basm nu spune basme populare rusești? (Eroii din basmele populare rusești pot fi buni, amabili, uneori pozitivi sau murdari, răi, laudatori, oshukantsy, uneori negativi. Binele în basme învinge întotdeauna răul. Povestea lui S. Kozlov nu are rău, înșelăciune, toți eroii sunt buni, amabil.)

Spune-mi, ce ai plătit odată pentru Vedmezhim? Cum credeți, de ce sunt vinurile în zăpadă: duhoarea era mai savuroasă, care a fost motivul unei asemenea gra?

Ce s-a întâmplat atunci, dacă Vedmedicul a luat trei sute de tăieturi? Spune-mi cât de bolnav a fost Vedmezh. („Nasul celui nou este uscat și fierbinte, iar fulgii de zăpadă au dansat în stomac.”) Vin Kim, arătându-se dacă era bolnav?

Cine a văzut-o pe Medvedenka sub ceasul bolii? Spune-mi, yak Zhachok dbav despre prietenul lui. Îl poți numi pe Zhachka un bun prieten? De ce crezi asta?

Poza Yaku pe care ai pictat-o ​​bi to qієї kazki?

Morozko

Alive-buvalo, alive did that z іnshoy suite. Bunicul avea un donka, iar femeia un donka mic. Toată lumea știe să trăiască pentru o mamă vitregă: dacă te întorci - puțin și dacă nu ai încredere - puțin. Și draga fiică nu ar trebui să fie lovită - pentru orice, mângâie-te pe cap: o femeie înțeleaptă. Și-a făcut stepcher și mai subțire, a cărat lemne de foc și apă în colibă, a încălzit focul, coliba era nebună - chiar înainte de lumină ... Nu-l ghiciți pe cel vechi - totul este greșit, totul este urât. Dacă vântul vrea să facă ceva zgomot, ea se va calma, iar bătrâna se va împrăștia - nu va fi curând să se enerveze. Axa mamei vitrege și a venit cu tatăl lumii vieții.

- Ia-o, ia-o, bătrâne, - pare un bărbat. - Oriunde vrei, ca să nu cedeze ochii mei! Vіz її la pădure, la gerul amar.

Obosindu-l pe cel bătrân, plângând, dar nu faci nimic, nu vei povesti femeile. Înhamează biciul:

- Stai, dragă fiică, lângă sanie.

Au dus-o pe femeia fără adăpost la vulpe, strigând la Kuchuguru o yalinka grozavă și au plecat. Fata stă sub gheață, tremură, frisoane її trec. Raptom chuє - nu departe de Morozko pe tremurul yalinka, de la yalinka pe saltul yalinka, faceți clic. Rezemat pe acel yalin, sub un fel de fată să stea și să se hrănească cu fiara:

- De ce ești cald, fată?

Este geros, devine mai jos, trosnet mai puternic, zgomot:

Vaughn schimbă spiritul:

- Cu căldură, Morozushko, cu căldură, tată.

Înghețul coboară și mai jos, mai zdrăngănit, zgomot mai puternic:

- De ce ești cald, fată? De ce ești cald, Chervona? Să te încălzești, labă?

Fata s-a osificat, troch să fure cu limba:

- O, e cald, dragă Morozushko!

Aici Morozko s-a uitat la fată, a ars-o cu haine calde de blană și a acoperit-o cu covoare pufoase. Și mama vitregă sărbătorește deja o comemorare, coace lapte și strigând oamenilor:

- Du-te, bătrâne, du-ți fiica la howati!

Bătrânită la vulpe, până în acea lună - sub căscatul mare, fiica ta stă, veselă, se înroșește, la haina de blană de zibel, toate în aur, la argint, iar pe de altă parte - o cutie cu daruri bogate. bătrân sănătos,

după ce a pus totul bun în sanie, după ce și-a plantat fiica, a luat-o acasă. Și acasă este un brutar bătrân și un câine sub masă:

Stara Kine їy mlynets:

- Nu latra asa! Spune: „Ia bătrânul donka din străinătate și adu perii vechi donka...”

Câinele țipă puțin și din nou:

- Tyaf, tyaf! O iau pe fiica bătrână în aur, în argint, dar pe bătrână nu o iau în străinătate.

Bătrâna domnișoară a aruncat și a bătut її, câinele - tot al ei... Poarta scârțâia de răpire, ușile s-au deschis, în coliba stepcherului - în aur-sreble, așa și așa. Și în spatele ei poartă o cutie înaltă și importantă. Stara se uită - și mâinile ei erau tăiate.

- Ham, bătrâne, încă un cal! Ia, du-mi fiica în pădure și pune-o în același loc...

Bătrânul, după ce a pus bătrâna donka într-o sanie, a dus-o în pădure în același loc, făcându-i cu mâna kuchuguru-ului sub căscat înalt și a plecat. Bătrâna fiică stă, clănţănind din dinţi. Și Frost a tremurat de-a lungul vulpii, a sărit de la yalinka la yalinka, a împuns, s-a uitat la fiica bătrână:

- De ce ești cald, fată?

Si acolo tu:

- O, studenți! Nu scârțâi, nu zdrăngăni, Morozko...

Era geros, cobora mai jos, mai trosnind, zdrăngănit.

- De ce ești cald, fată? De ce ești cald, Chervona?

- O, mâinile și picioarele mele sunt reci! Du-te, Frost...

Morozko a coborât și mai jos, lovind mai tare, zdrăngănind, zăngănind:

- De ce ești cald, fată? De ce ești cald, Chervona?

- Oh, zovsіm rece! Pierde-te, dracu' Morozko!

Frost s-a enervat și ea a fost atât de ascuțită, încât bătrâna fiică s-a osificat.

Ledve lumină bătrân ajutor:

„Înhamează-ți shvidshe-ul, bătrâne, adu-ți fiica, adu-o din sribul de aur...

Cel vechi a plecat. Și câinele este sub masă:

- Tyaf, tyaf! Luați fiica bătrână a logodnului și duceți perii la bătrâna donka în urs.

Stara a aruncat plăcinta:

- Nu latra asa! Spune: „Fiica bătrânei este cu aur, vor lua argintul...”

Și câinele este al lui:

- Tyaf, tyaf! Adu-i perii fiicei bătrâne din urs...

Brama scârțâi, bătrâna se repezi să-și scuture fiica. Rogozha a fost rănită, iar fiica mea zăcea moartă lângă sanie. Bătrâna a început să plângă, acel pizno.

(Adoptată de A. Tolstoi)

Zimov'ya zvіrіv

Ide din satul Bik, iar Nazustrich Yomu este un berbec. "Unde te duci?" - Întreabă un cioc de berbec. „Mă duc să shukati leto”, – îi spui aceluia. „Trimite imediat,” - ca un bip.

Am trimis duhoarea imediat. Eu merg dublu, iar nazustrich їm un porc. — Unde mergeţi, fraţilor? - hrănește porcul. „Idemo de la iarnă la vară”, – spui tu. „Merg cu tine”, întreabă porcul.

Am trimis duhoarea într-un fel. Du-te, du-te, du-te împușcă pivnya. — Unde te duci, piven, te duci? - hrănește guska: „Din iarnă merg la vară,” „Hai să mergem imediat”, - după ce a sunat beeperul.

Duhoarea vine și se mișcă între ei: „Vine iarna, se așează gerul: unde să mergi?” Bik și spune: "Trebuie să ridici o colibă!" Iar berbecul pare să spună: „Am o haină de blană, nenorocit, ca lâna, voi iarna așa!” Iar porcul pare să fie: mă înfund adânc în pământ; Mă îngrop lângă pământ și așa voi iarna toată iarna! Și ganderul pare să fie din pivnem: „Avem două krill: zburăm către yalinka, ne culcăm cu un krill, plângem cu celălalt și așa iernăm toată iarna.”

I rozіyshli htos kudi. Bik a scăpat de el și a început să ridice o colibă. A pune, a pune acea punere. A venit iarna Suvora: ger puternic, ninsori si greutati. Berbecul va veni la hati bik și va spune: „Dă-mi drumul, frate, zigritsya!” Bik vіdpovіdaє: "Ai o haină de blană, bachish, ca lâna, vei supraviețui iernii așa!" Berbecul pare să spună: „Doar nu-l lăsa să crească, mă voi căsători și coarnele ușii tale se vor ridica în triska și ți-o să-ți fie frig!”. Bik se gândește: Ce este munca? Vinul Aja mă îngheață. Am lăsat un cioc de berbec în coliba mea și duhoarea vieții a început să se dubleze.

Vine un porc: „Dă-ți drumul, frate...” Biki pare să: „Te înființezi adânc în pământ; ingropa-te in pamant si asa vei ierna peste iarna! Porcul pare să spună: „Doar nu-i da drumul, săpat toată fundația colibei tale, sau ți-e frig!” Bik se gândește: Ce este munca? Aja nu mă va îngheța!” Am lăsat porcul afară. Diminețile au început să trăiască.

Iar ganderul va veni din pivnem: „Dă drumul, frate...” Bik pare să fie: „Ai două aripi fiecare; zboară la yalinka, fă un pat cu o aripă, hrănește cu cealaltă și astfel vei ierna toată iarna! Todі gander și se pare: "Doar nu gol, sunt stіn cu dzhobom vismik muschiul meu și o să-ți fie frig!" Și strigă pivenul: „Doar nu gol, mă urc pe stele și z stele cu ghearele mă apuc de pământ, și o să-ți fie frig!” Gândește, gândește, bip și lasă-i să intre în colibă.

Pіven zіgrіvsya i pochav pіsnі somn. Beagle vulpe vulpe și pâslă. M-am dus la vikna, minunați-vă de vikno și sucumbe, că ciocul are un piven, un gander, un porc și un berbec. Vulpea a murit lupului și ursului; a venit în fugă și i s-a părut: „Știi ce, kumanek, și tu, unchiule Mihail Potapich? Mergi la ritm! O bicicletă are un piven, un gander, un porc și un berbec. Voi lua o gâscă și o pivnya, iar tu vei porci berbecul acela.”

Am fost. Vino la ușă, vulpea pare să spună: „Hai, Mihail Potapich, deschide ușa!” Vrăjitoarea a deschis ușa, iar vulpea s-a adunat în colibă. Iar iacul bik este lipit cu coarnele de perete și să luăm berbecul cu coarnele din laterale într-un capac! Eu până în acel ceas, tăiat de nor, în timp ce spiritul iese afară. Potim sări la colibă ​​vovk. După ce au strâns bik vovka de perete și berbecul cu coarnele yogo doti, docurile sufletului nu s-au clătinat cu roata. Vedmіd tezh buv s-a repezit în colibă, dar duhoarea a cuprins-o atât de mult pe cea nouă, încât gheața vie a vibrat ...

O bicicletă cu prieteni și dosi locuiesc la coliba ta. Trăiește, trăiește și trăiește bine.

Pentru stiuca velinnyam

Alive-boov vechi. Cel nou are trei blues: doi sunt inteligenți, al treilea este prostul lui Emel.

Frații tăi muncesc, iar Emelya zace nepoliticos toată ziua, nu vreau să știu nimic.

Odată ce frații au plecat la piață, iar femeile, miresele, să încercăm yoga:

- Du-te, Emelya, după apă!

Și vin nepoliticos:

- Iresponsabil...

- Du-te, Emelya, pentru că frații se întorc de la piață, nu vei putea să-ți aduci hoteluri!

- Foarte bine!

Evil Emelya cu grosolănie, vociferând, trăgându-se înapoi, luând găleți și suc și pișov pe râu. A tăiat gheața, a scos gălețile și le-a pus jos și s-a mirat de el însuși. L-am braconat pe Yemel într-o știucă. Stiucă supărată și vhopiv în mână:

- Axis Yushka va fi lemn dulce!

- Emelya, lasă-mă lângă apă, am nevoie de tine.

Și Emelya râde:

- Pentru ce ai nevoie de mine? Nu, te duc acasă, le voi spune mireselor să facă o yushka. Va fi o yushka de lemn dulce.

Știuca a implorat din nou:

- Emelya, Emelya, lasă-mă lângă apă, voi distruge tot ce nu-ți pasă.

- Gărazd, arată-mi doar spatele, că nu mă înșeli, apoi te las să intri.

Hrana pentru stiuca Yogo:

- Emelya, Emelya, spune-mi - ce vrei deodată?

- Vreau ca vânturile în sine să se întoarcă acasă și apa să nu stropească...

Stiuca Youmu pare a fi:

- Memorează-mi cuvintele: dacă vrei - doar spune: „Pentru văluri de știucă, pentru dorințele mele”

Emelya și ca:

- Pentru voaluri de știucă, pentru dorințele mele - du-te, vânt, du-te acasă...

Doar spunând, zebra înșiși a urcat dealul.

Emelya a lăsat știuca în balon, iar el însuși pișov a adus găleți.

Vântul bate prin sat, oamenii sunt uimiți, iar Emelya se întoarce, râzând...

Vânturile s-au dus la colibă ​​și ei înșiși au stat pe lavă, iar Emelya s-a cățărat pe albine.

Au trecut multe, nu este suficient timp - miresele ți se par:

- Emelya, de ce stai întinsă? Pishov bi tocat lemne de foc.

- Iresponsabil...

„Nu tai lemne de foc, te întorci din bazar, nu vei putea să-ți aduci hoteluri.”

Emeli nu vrea să iasă din cuptor. Ghicind vin despre știucă și părând încet:

- Pentru voaluri de știucă, pentru dorințele mele - du-te, suc, toacă lemne și lemne de foc - intră tu în colibă ​​și pune-o în foc...

Sokira a sărit din magazin - și deasupra capului, și hai să tăiem lemne de foc, iar lemnul de foc intră în colibă ​​și urcă în pădure.

Chi bogat, chi puțin timp a trecut - miresele par din nou:

- Emelya, nu mai avem lemne de foc. Z'ezdi în pădure, tocă!

Și vin nepoliticos:

- Ce aveți de gând să faceți?

- Cum o facem?

- Nu vreau sa...

- Nu vei fi cadouri.

Robiti nimic. Zlіz Emelya de la cuptor, vzvsya, rasp. Luând o motuzka și sokir, wiyshov nadvir și siv la sanie:

- Babi, repara poarta!

Domnișoarele de onoare ți se par:

- De ce ești, prostule, sіv la sanie, dar nu ai înhamat calul?

- Nu am nevoie de un cal.

Urmatoarele mirese au reparat porțile, dar Emelya părea să fie pe ascuns:

- Pentru stiucă velinny, pentru hotinnyam-ul meu - du-te, sanie, lângă pădure...

Sania în sine a mers la poartă, a fost atât de rapid - nu puteai să ajungi din urmă călare.

Și în pădure s-a întâmplat să treacă prin oraș, și aici vinurile multor oameni au fost zdrobite, sugrumate. Oamenii strigă: „Trim yoga! Prinde yoga! Și știi că sania este murdară. Ajunși în pădure:

- Pentru voaluri de știucă, pentru dorințele mele - suc, toacă lemne de foc uscate, iar tu, lemne de foc, cazi singur în sanie, lega-te...

Sokyra începu să taie, să taie lemne uscate, iar lemnul însuși din sanie să se taie și să le lege cu o căciulă. Potim Emelya a comandat sokiri virubati clubul tău - astfel încât să-l ridici ușor. Siv pe cărucior:

- Pentru voaluri de stiuca, pentru dorintele mele - du-te, sanie, acasa...

Sania se repezi acasă. Din nou trec pe lângă Emel pe lângă această ceață, de care mi-am amintit recent, a sugrumat o mulțime de oameni, și acolo ei deja verifică. Au băut Emelya și au tras din căruță, au lătrat și b'yut. Vin lot, scho urât și încet:

- Pentru voaluri de știucă, pentru dorințele mele - ei bine, dar, măciucă, rupe-i părțile...

Bagheta a sărit afară – și hai să batem. Oamenii s-au grăbit să iasă, iar Emelya a venit acasă și s-a dus la pich.

Chi dovgo, chi pe scurt - după ce l-a simțit pe rege în legătură cu înfășurarea lui Emily și a trimis un ofițer după el: știi că ea ar trebui să-l aducă la palat.

Un ofițer sosește în acele sate, intră în colibă, de Emelya este în viață și întreabă:

— O prosești pe Emelya?

Și vin din nepoliticos:

- Și tu?

„Îmbrăcă-te, shvidshe, te voi duce la rege.”

- Și nu-mi pasă...

Ofițerul s-a enervat și l-a lovit pe Yogo pe obraz. Și Emelya pare să fie pe ascuns:

- Pentru voaluri de stiuca, pentru dorintele mele - cu un club, rupe laturile lui...

A sărit ștafeta – și să-l batem pe ofițer, luându-i cu forța picioarele.

Țarul s-a bucurat că ofițerul yogo nu a intrat imediat în contact cu Emely și i-a trimis pe cel mai mare nobil al său:

- Adu-o pe proasta Emelya la palatul meu înaintea mea, căci îmi ridic capul de pe umeri.

Cumpărând cea mai mare măreție de rodzins, prune uscate, turtă dulce, ajungând înaintea acelui sat, s-a ocupat de acea colibă ​​și s-a hrănit de mirese pentru a o iubi pe Emel.

- Să-l iubești pe Emel, dacă Yogo îi cere cu amabilitate acel kaptan roșu să-l mustre, atunci el va ucide tot ceea ce tu nu îi ceri.

Cel mai mare nobil i-a dat lui Emelі rodzinki, prune uscate, turtă dulce și altele asemenea:

- Emelya, Emelya, de ce stai intinsa pe aragaz? Să mergem la rege.

- Meni și aici e cald...

- Emelya, Emelya, regele se simte bine să bea - fii bun, hai să mergem.

- Și nu-mi pasă...

- Emelya, Emelya, regele îți va da un căpitan roșu, o pălărie și un chobot.

Emelya gândind-gândind:

- Ei bine, dă-i drumul și te voi urma.

După ce a plecat nobilul și Emelya s-a culcat, se pare:

- Pentru voaluri de știucă, pentru dorințele mele - ei bine, pekti, du-te la rege ...

Aici, la colibă, kuti a trosnit și s-a înecat, peretele s-a cutremurat și pasărea însăși a coborât pe stradă, de-a lungul drumului, direct la rege.

Regele se minune de vikno, se minune:

- Tse scho pentru un miracol?

Cel mai mare nobil din youmu spune:

- Dar Emelya este pe plită înaintea ta.

Țarul Viyshov pe gank:

- Ei bine, Emelyu, ai o grămadă de scară pe tine! Ai sugrumat o mulțime de oameni.

- Și acum mirosul de sanie lizli?

În același timp, fiica țarului, prințesa Mar'ya, s-a mirat de el.

Emelya sa legănat її în cele din urmă și pare să fie pe ascuns:

- Pentru voaluri de stiuca, pentru dorintele mele - sa se odihneasca in pace pe fiica tarului...

am spus din nou:

- Du-te, pekti, acasă...

Pich s-a întors și s-a dus acasă, s-a dus la colibă ​​și a stat în locul cel mare. Emelya se întinde din nou.

Și în regele la palat strigăt care lacrimă. Mar'ya este o regină pentru Emelya nudgue, nu poți trăi fără ea, întreabă-l pe tată, după ce ai văzut vinovăția lui Omelya zamіzh.

Aici țarul zabіdkuvav, îndurerat și părând să-l reînnoiască pe marele nobil:

- Du-te, adu-mi pe Emelya vie sau moartă, îmi voi ridica capul de pe umeri.

Cumpărând cel mai mare nobil de vinuri de lemn dulce și gustări proaspete, plecând în acel sat, s-a dus la acea colibă ​​și a început să-l trateze pe Emel. Emelya s-a îmbătat, s-a îmbătat, s-a îmbătat și a zăcut

dormi. Și nobilul l-a pus pe Yogo pe vіzok i povіz regelui. Țarul a cântat odată pentru a convinge un arc mare cu cercuri străpunzătoare. Le-au plantat pe Emelya și Maria Țarіvna la її, au aruncat acel butoi în mare.

Chi lung, chi scurt, aruncând pe Emelya; saturat - întunecat, strâns:

- Unde sunt?

Și i se spune tie:

- Obositor și plictisitor, Omelyushko! Ne-au aruncat la butoi, ne-au aruncat în marea albastră.

- Cine ești tu?

- Sunt prințesa Mary.

Emelya pare să fie:

- Pentru voaluri de știucă, pentru dorințele mele - vânturi vântuloase, rostogolește un butoi pe un țărm uscat, pe un nisip galben ...

Vânturile bat violent. Marea se zvârnea, butoiul era aruncat pe un mal uscat, pe un nisip galben. Emelya și că Maria Regina a ieșit din ea.

- Omelyushko, unde locuim? Stai ca o colibă.

- Și nu-mi pasă...

Apoi a devenit și mai dificil să ceri, să câștigi și să spui:

- Pentru stiucă velinnyam, pentru hotinnyam meu - palatul de piatră vishikuavsya dintr-un dakh auriu ...

Tilki a spus: un palat de piatră a apărut dintr-un dakh auriu. Navkolo este o grădină verde: florile înfloresc și păsările dorm.

Marya-tsarіvna z Emeley a mers la palat, s-au luptat la sfârșit.

- Omelyushko, de ce nu poți roși?

Aici Emelya se gândi o clipă:

- Pentru fântânile de știucă, pentru dorințele mele - fă-mă un om bun, scriind roșu...

Și devenind Emelya astfel încât nici într-un kaztsi nu poate fi spus și nici descris cu un stilou.

Și apoi regele s-a dus la udare și udare - să stea un palat, înainte să nu existe nimic.

- De ce am pus un palat pe pământul meu fără permisiunea mea?

Am trimis o întrebare-întrebare: Cine este? După ce au murit, au devenit la sfârșit, hrănesc.

Emelya їm vіdpovіdaє:

„Roagă-l pe rege să fie oaspetele meu, îți voi spune chiar eu.

Țarul a ajuns la oaspete înaintea noului. Emelya yoga zustrіchaє, duce la palat, așează-te la masă. Fixați duhoarea de benketuvati. Regele este, nu sunt surprins:

- Cine esti tu, omule bun?

- Și amintește-ți de proastul Emelya - ca și cum ar fi venit la tine pe aragaz și ai pedepsit yoga cu fiica ta, s-o gudroni într-un butoi, s-o arunci în mare? Sunt aceeași Emelya. Dacă vreau, îți voi arde toată împărăția și-l voi distruge.

Regele a fost foarte supărat, devenind iertare cere:

- Fă-ți prieteni cu fiica mea, Omelyushko, ia-mi regatul, doar nu mă ruina!

Aici au condus banchetul pentru întreaga lume. Omelya și-a făcut prieteni pe Mar'є-tsarіvnі și a devenit conducătorul regatului.

Aici și kaztsі kіnets, și dacă îl auzi - bine făcut.

(După A. N. Tolstoi)

Vulpea iac a cusut o haină de blană

Ide vovk lіsom. Bachit, copac dovbaє ciocănitoare; vіn yomu i kazhe: „De la tine, ciocănitoare, totul este dovbaєsh și dovbaєsh, pratsyuєsh, pratsyuєsh, dar nu poți induce colibe pentru toată viața ta!” Și ciocănitoarea pentru o vreme și pare: „Și tu, vovk, continui să crești subțire, dar nu poți să faci o carcasă pentru viața ta!” Gândindu-mă o vreme, ce ciocănitoare ți se potrivește, se pare, să vii la vulpe: „Vulpea, care mi-a cusut haina de blană. Și îți aduc oi!

Vulpea a făcut bine. Axa vovc-ului este de a aduce vulpi oi: unul, un prieten, al treilea, dar nu există haine de blană. Și vulpea e carne, eu pot să vând lâna în bazar. Nareshti vovk și pitai: „Dacă, vulpe, haina de blană va fi gata?” Iar vulpea pare să spună: „Astăzi, până seara, haina de blană va fi gata, necesară doar pentru a contura lâna. Du-te în orașul uman, oprește-te acolo. Ti zarіzh її і aduc o coadă și o coamă la cerc!

Pishov vovk și sacrifică calul. Urcându-se la ea din spate și dorind doar să o muște cu dinții, e ca și cum l-ar fi lovit cu tezaurele ei - și a mânat-o la moarte.

І dintr-o dată în zăpadă, străluciți-vă pensulele.

Despre Korolka, despre Iarnă, despre Vultur, despre fiul Regelui

(Limba franceza poveste populara)

ÎN orele vechi, bogat, chiar bogat fatidic, se pare că Winter și Korolok s-au gătit între ei. Nu știu înainte de călătorie, prin ce.

- Îți voi cânta, pasăre! Iarna amenința.

- Tse mi sche pobachimo! - Vidpoviv Korolok.

Noaptea Iarna a trimis un ger amar.

Vranci Winter, bachachi, că Regele, ca conducător al veseliei și tinerilor, s-a bucurat și a energizat yoga:

- De ti provіv nіch?

- La dressing, de zile-zile, roagă-te, - Vidpoviv Korolek.

— Garazd, azi voi ajunge la tine.

În timpul nopții a devenit atât de rece încât apa a înghețat la mijloc.

Ale Korolek nu era acolo, unde totul a înghețat și o altă rană

- De ti provіv nіch?

- La hambare, cu boi, - încunună Regele.

Noaptea care urma a fost un frig atât de puternic, atât de frig nu a suflat, încât cozile boilor au înghețat în spate, iar Regele lui Uranus încă flutura și înfloria, dar în curte era iarbă.

- Yak, nu ai murit încă? întrebă Winter, minunându-se că Kinglet era din nou aici. - Unde nu dovedesti nimic?

- Sunt tineri, la lizhku lor.

- De la cunoaște-ți propriul loc! Cine ar fi ghicit acolo yogo shukati? Dar nimic, nu vei dispărea după mine. Azi seara te voi termina.

- Tse mi sche pobachimo! - Vidpoviv Korolek.

În nopțile Iarna a trimis un astfel de îngheț, a devenit atât de frig, atât de frig, încât tinerii știau că debutul rănii era înțepenit până la moarte. U

Regele s-a ghemuit la groapa zidului, batand cuptorul fierbinte al brutarului, unde frigul „” nu putea sa-l patrunda intr-o clipa. Ale acolo, mă uitam la urs, de parcă locul era mai cald, iar duhoarea nu era gătită pentru căldură. Deci, ca duhoarea nu putea fi aroganta intre ei, era virish, boulo stanga in dreapta, recunoscand prin nu- "" marea fapta de pe muntele Bre, marele bіy mіzh trebuie sa fie V cu pene si toti chotirilapim din acel tinut. .

Toate animalele erau trează, iar în ziua amăgirilor, păsările din toate raioanele s-au urcat pe Muntele Bre. Multă vreme s-au târât acolo jos sacii de la curțile păsărilor - tărâm, gâște, indica, pavich, pivni și pui - și toate celelalte păsări: magii, corbi, gei, mierle; erau cai, veslyuks, testamente, vaci, berbeci, capre, câini, intestine, strabii și șoareci, - nimic nu i-a putut aduce la tsoma. Bey arăta zhorstok; ishov câștigă cu o schimbare de succes. Sărbătorile zburau așa în aer, iar pământul era presărat cu gheare pe dinafară, țipete năvălite din lateral, mukannya, irzhannya, mormăit, mekannya. A fost de speriat!

Deja s-a dat că ne-am putut ajunge pentru chotirilapimi, Vulturul a zburat ca un rapit, care deja se poticnea; M-am repezit în toiul bătăliei. Oriunde n-am lovit vița de vie, am alungat vița de vie până la moarte și, fără probleme, victoria a apărut asupra păsărilor păsărilor.

Fiul regelui urmărea bătălia de la începutul palatului său. Bachachi, ca un vultur, se ocupă de chotirilapimi, ameliorând lovitura, dacă se rupe cu ea, și lovindu-l pe Yogo cu o sabie atât de tare încât aripa a fost ruptă în Vultur, iar vița de vie a căzut în jos. Zavdyaks cărora le-am câștigat, au primit încă chotirinogі. Prote Korolek, care a luptat ca un erou, cântându-și cântecul pe legătura Sfântului Herve, până la turnul de pe Muntele Bre.

Si vulturul n-a putut sa doara mai mult decat litati, si a zis fiului Regelui:

„Acum va trebui să petreci nouă luni pentru a avea mai puține găini și iepuri de câmp.

„Sunt în formă”, a spus Prințul.

Nouă luni mai târziu, Vulturul, după ce s-a vindecat, i-a spus fiului regelui:

- Acum voi zbura la mama; Sper să te apleci și să te minunezi de castelul meu.

- Ohoche, - după ce a spus Prințul, - cum pot să iau ceva de mâncare? Lasă-mă să-ți spun, dar nu te pot ajunge din urmă.

- Stai-mă pe spate.

Prințul a făcut așa. Duhoarea se repezi peste munți, peste văi, păduri și mări.

„Bună, mamă”, a spus Vulturul, după ce a zburat acasă.

- Tse ti, love sinku? Deja pentru prima dată, eram deja turbulent, că totul este prost pentru tine.

- Cântă regele Bretaniei de Jos, a venit să te înveselească.

- Fiul regelui! strigă bătrânul Vultur. - Axis lasi shmatochok; vom veni spre glorie!

- Nu, mamă, nu te jefui de rău; bine, m-am descurcat cu o întindere de nouă luni de liniște, că m-am îmbolnăvit de el; L-am rugat pe Yogo să stea cu noi, la castelul nostru, - Am nevoie ca Yogo să-l accepte cât mai curând posibil.

Orla era o soră mică și frumoasă, iar Prințul s-a sufocat în ea la prima vedere. Vulturul că mama yogo este și mai nemulțumit.

După o lună, apoi alta, a treia; au trecut șase luni, iar Prințul și Movi nu au început să vorbească despre cei care se vor întoarce acasă. Nu i se potrivea bătrânului și, nareshti, le-a spus sinovilor că, dacă prietena lui Yogo nu ajunge acasă, atunci o va unge pe Yogo pentru insultă și o va da ca pe un sos savuros.

Simțind ceea ce mama avea în minte, Vulturul, după ce i-a spus Prințului, se joacă cu el la bowling pentru minte: dacă Prințul se joacă, dacă își petrece viața, dacă se joacă - sora lui. Vulturul va deveni urmașul lui.

„Sunt în formă”, a spus Prințul. - Unde sunt chilele?

Duhoarea a urcat pe o alee largă și lungă de stejari bătrâni, unde stăteau popice.

Dacă Prințul îi scutura, inima celui nou se scutură. Numărul de skittles era chavun, pielea lor valora cinci sute de lire. Vulturul, după ce a prins pe unul dintre ei, să mergem cu el: vinurile sunt aruncate sălbatic sus și sus, apoi prind, în primul rând, un măr. Iar prințul rău nu și-a distrus popa într-o clipă.

- Ty progr, acum sunt stăpânul vieții tale, - spuse Vulturul.

„Și voi câștiga”, ți-a spus Prințul.

— Deci, mâine vom juca un joc.

Prințul pișov către sora sa Orla și cu lacrimi în ochi s-a ridicat despre toate.

- Deci, până la moarte, - Prinț Prinț.

- Atunci trebuie lucrat axul: sunt în mine două flageluri mari de mikhuri, le voi bate în culoarea neagră, ca să se aseamănă puturoșii cu skitele, și le voi pune cu skitele fratelui meu, în această alee; mâine, dacă ajungi acolo, încearcă mai întâi să începi jocul și să alegi două becuri pentru tine.

Apoi le veți spune: „Caribii, ridicați-vă mai repede și zburați mai repede lângă Egipt - axa este deja această soartă, ca și cum sunteți aici, și o dată pe zi nu au ratat aerul”; duhoarea se înfurie în fundul cerului, este atât de sus, atât de sus, încât nu le vei vedea. Fratele meu să arate că le împingi atât de calm; Eu însumi nu pot ceda, îmi arunc călinele atât de sus și voi fi vinovat că știu că pot.

Prima axă a duhoarei a venit din nou pe alee, unde stăteau popile. Prințul a băgat în cele două popice ale sale, mai precis, două bulbi de flagel și, intrând în ele, a pășit înăuntru, lovindu-le cu piciorul în față cu atâta ușurință, dar în mâinile lui erau două mingi îndesate cu agățători; iar adversarul yoga s-a mirat, s-a mirat de cel nou.

— Ce ar însemna? - Vulturul s-a hrănit cu anxietate.

Primul vin însuși, după ce și-a aruncat popilele, este atât de sus, încât a trecut un sfert bun al anului, prima duhoare mai joasă a căzut din nou la fund.

- Grăbește-te! – spuse Prințul. - Acum diavolul meu.

Potim vin șoptind încet cuvintele:

- Kozulya, zboară în patrie, în Egipt, - axa este deja de șapte ori, ca și cum ai fi aici, iar golful nu a mușcat o dată.

Negaino s-a înălțat popa pe cer, era atât de sus, atât de sus, încât nu se vedea fără bară; Și abilitățile duhoarei nu s-au verificat ambele, câștigul nu a căzut la fund.

- Am castigat! – spuse Prințul.

- Otzhe, după ce a câștigat un joc de la noi; mâine vom juca în jocul nostru, - spunând vulturul.

În lacrimi, întorcându-se acasă și urlându-și durerea către bătrânul Vultur. Ea a spus:

- Trebuie să infectezi și să știi, ce mai poți spune?

- Dar nu sunt încă sănătos, mamă; Mâine vom juca în jocul nostru, vom munci, de parcă ne vom pierde.

- Până nu-mi aduci apă din dzherel, nu sunt picături în toate colibele.

- Harazd, mamă, mâine mergem la Prinț cu Prințul după apă și te îndemn să încerci, pe cine atrage mai mult odată la butoi.

Vulturul l-a atacat imediat pe Prinț și ți-a spus:

„Mâine, vom merge după apă pentru mama mea – să ne întrebăm cine atrage mai mult de la noi la un moment dat.

- Este minunat, - după ce a spus Prințul, - arată-mi doar ce trebuie să mă îmbrac.

Vulturul a arătat odată cele două butoaie ale Prințului, cinci butoaie de piele; el însuși a ridicat cu ușurință un astfel de butoi până în vârful palmei mâinii sale - chiar dacă era bărbat, apoi vultur, în spatele primhoyei sale.

Prințul năvăli din ce în ce mai repede și din nou pișov către sora Vulturului.

- Promiți să-mi salvezi fidelitatea? Vaughn dormea.

„Deci, mâine este o prostie, dacă fratele tău își ia dzhka, ca să o urmeze până la dzherel, îți vei spune: „Pentru ce avem nevoie de butoaie? Lăsați-i aici, nu avem nevoie de miros, ci mai degrabă dă-mi un târnăcop, o lopată, încărcătura aia.” Fratele doarme: „Ce faci?” Vidpoviste: „Pentru a lua un dzherelo z mistsya și a-l muta aici, este mai bine: poți lua apă, dacă te tentează.” Simțind asta, ești singur pentru apă - chiar dacă nu o faci, nicio mamă nu vrea să-ți închidă frumosul dzherelo.

Vranciul zilei care vine Vulturul a spus domnitorilor:

- Mergem după apă pentru mama.

- Să mergem! - Vіdpovіv Prinț.

- Axa este butoiul meu, și tu o iei, - în depărtare Vulturul, arătând spre două butoaie maiestuoase.

- Butoaie? De ce puțim? Schob marnuvati oră marno?

- Și cum altfel ne poți aplica apă?

— Dă-mi un târnăcop, o lopată și o încărcătură.

- Ce zici de tu puți?

- Ce faci? Carne de oaie! Asta pentru a muta dzherelo aici, chiar la ușile bucătăriei, chiar dacă nu se întâmplă să mergi după apă la o asemenea distanță.

— Ei bine, voinic! - se gândi Vulturul și spuse cu glas:

- O, stai aici, si deja sunt singur, ma duc sa ii aduc apa pentru mama.

Deci am zrobiv.

Dacă a doua zi, cel vechi a început să-i spună Vulturului, care este cel mai bun mod de a-l obține pe Prinț - tse yogo, smite on the go and z'isti, Orel vіdpovіv, că a fost bine tratat de către Prinț Pentru alții, va fi important ca ei să fie onorati.

Primul adevăr, Vulturul i-a spus Prințului:

„Astăzi, am lovit-o singur, iar mâine va veni iadul tău.”

- Vei fi robot mâine? - Prințul adormit.

- Mama are nevoie de lemne de foc, eu nu pot încălzi bucătăria. Ar fi nevoie să tai o alee de stejari bătrâni – el este acolo – și să-i îngrămădim aici, pe dedesubt, ca să nu fie destul lemn de foc pentru iarnă; totul poate fi zdrobit înainte de apusul soarelui.

„Garazd, îmi pare rău”, a spus Prințul, fără turbo, dorind să fie cu adevărat turbulent.

Vіn i tsogo o dată pіshov către sora Vulturului.

- Promiți să-mi salvezi fidelitatea? Yogo s-a trezit din nou.

„Până la moarte”, bătrânul Prinț.

- Așa că, mâine, dacă ești cu suc de lemn, îți dau ceva, vino în pădure, îmbracă-te un camisol, pune-ți yoga pe un ciot bătrân de stejar, care stă acolo din rădăcini de wyvern, apoi ne lovim. copac cu suc de lemn de-a lungul stovbur-ului unui copac din apropiere și împingeți ce se va întâmpla.

Prințul era atât de regretat: pe lumină, lângă pădure, cu un suc de lemn pe umeri, scoțându-și camisola, așezând-o pe ciotul acela bătrân de stejar, cu rădăcini de wyvernen, ca o plecăciune la tine de instrucțiuni, apoi cu a lui. suc de lemn, lovind stovburul unui copac din apropiere, și imediat a trosnit și a strigat.

„Bine”, și-a spus Prințul, „dacă este atât de neînțelept în dreapta, mă voi lovi de o mănușă”.

După ce Vіkhopiv a smuls un alt copac, apoi un al treilea, - insultând duhoarea de la prima lovitură a căzut la pământ și așa a continuat, până când pe aleea cu mustață nu a mai rămas cu stejarul netăiat dorit.

La următorul bilet, Prințul se întoarse fără grabă către castel.

- Yak, ai ucis totul? - Vulturul Yogo adormit.

- Mustață! - Vіdpovіv Prinț.

Vulturul mittyu a fugit de pe aleea lui; bolborosind că toți stejarii frumoși au căzut la fund, plângând și plângând mamei.

- Bіdolashna mama mea, sunt copleșită. Mustață copacii mei frumoși sunt tăiați! Nu pot să-l vindec pe diavolul ăla, tu, poate, să ajuți un vrăjitor puternic.

Dacă înjuri pe matir, Prințul te va vedea și îți va spune:

„Sunt sănătos pentru tine, acum musish dă-mi sora ta!”

- Păcat, tse so - vultur în mișcare. - Ia-l și pleacă repede.

După cum sa întâmplat, Prințul a luat de la sine sora Vulturului. Dar, deocamdată, nu avea chef să se căsătorească cu un nou străin și nu voia să-l căsătorească cu tatăl lui Volodya. Vona i-a spus lui youmu:

„Acum avem șansa să petrecem ceva timp separat, altfel nu ne putem face prieteni. Dar fii-mi credincios, ca să nu se fi întâmplat, iar dacă va veni ceasul, vom vorbi din nou. Axa pentru tine este jumătate din inelul meu și jumătate din hustka mea: ai grijă de ei - ei împuțit să te ajute cu cunoștințele viitoare despre mine, deoarece va fi necesar în viitor.

Prințul era stânjenit. După ce au luat jumătate din inel și jumătate din khustka nazală și unul s-a întors către castelul Batkiv, toți au fost bucuroși să se întoarcă după o zi atât de lungă.

Sora Orla a fost angajată în serviciul unui bijutier, care locuia în acel loc și lucra la curtea regală.

După puțin timp, Prințul, uitându-și numele: a murit într-o singură prințesă, care a ajuns la curtea părintelui yoga din regatul țării. Nezabarom buv programări în ziua nunții; au început să pregătească un banchet mare și să invite numeroși oaspeți. Bijutierul, pentru care erau pecetluite cercurile și tot felul de alte podoabe, au cerut, în același timp cu alaiul său și navit z її slujitoarea, ea fiind vestită pentru frumusețea ei, acea poziție nobilă.

Servitoarea i-a cerut stăpânului ei să facă o găină mică din aur pur și aceeași găină, virushayuschaya pentru distracție, le-a pus în intestine. La masa її au așezat yakraz vizavi de nume. Vaughn a pus o jumătate de inel pe masă, o altă jumătate de bolovan la Prince.

După ce a pompat această jumătate, logodnicul a spus oamenilor:

- Am exact la fel.

Se pare că Prințul și-a dat a lui.

Odată ce jumătățile insultătoare au fost aplicate unu la unu; duhoarea a rămas, iar kiltse-ul s-a închis din nou.

Aceleași au devenit ambele jumătăți de hustka nazală. Mustatile prezentului atârnau podiv-ul. Numai Prințul, care și-a pierdut calmul, părea să nu se gândească la asta. Apoi sora Orla a pus pe masă în fața ei un pui, din aur, apoi a pus un bob de mazăre în farfurie. Pivnik vmit її prokovtnuv.

„Îți spun, nenazhera, ia o mazăre”, i-a spus găina lui youmu.

- Movchi, - vіdpovіv pіvnik, - Vin, vă dau!

- Iac să nu fie așa! Sinteza Regală a declarat că aș fi credincios morții mele, dacă ar fi să joc la bowling cu Vulturul, fratele meu.

Prințul era îngrijorat. Sora vulturului i-a aruncat prietenei ei un bob de mazăre în farfurie; pіvnik și thogo au ciugulit її.

- Te cunosc, nenazhera, z'їv a bob! – spuse din nou găina.

- Movchi, - vіdpov_v pіvnik, - O să vin să te văd.

- Iac să nu fie așa! Sinteza Regală a declarat că mi-ai fi credincios până la moartea mea, dacă fratele meu Vultur te-ar pedepsi să bei cu el imediat la dzherel după apă.

Mustatile erau prezente la margine si erau distruse de minti. Într-o oră, sora Orlei a aruncat un al treilea bob de mazăre în farfurie, făcând o mănușă ca un pivnik, ca doi dintre ei.

- Știu că z'їv a bob, nenazhera! - spuse Utreє găina.

„Mișcă-te, draga mea găină, vin, cu siguranță ne vedem.”

- Iac să nu fie așa! Sinteza Regală a declarat că aș fi credincios morții mele, dacă fratele meu Vultur ar trimite yogo virubati cu o alee de lemn sakira de stejari bătrâni.

Acum Prince totul a devenit clar. Vin s-a ridicat și s-a întors către socrul său, spunându-ți:

- Dragă socru, trebuie să-ți cer ajutor. Aveam un paravan frumos de aur, pe care mi-am pus în mine obiecte neprețuite. Am făcut yoga și am mai primit câteva. Lui Alya i s-a întâmplat să cunosc din nou primul ecran, iar acum am două. Care dintre ei

lipsește urma în tine: primul este celălalt?

— Perevaga zavzhd poate fi încă vіddan vіdnіshomu, — vіdpovіv bătrân.

— Cred că da, spuse prințul. - Deci, înaintea fiicei tale, am iubit-o pe fata ta și am declarat că o voi lua în echipă. Axa afară!

Cu aceste cuvinte, câștigați pіdіyshov servitorului bijutierului - adzhe tse bula sora Orla! - i, pe cogul urechilor celor prezenți, luând її de mână.

Insha a fost numit că її tatăl și mama, deodată de la rude și oaspeți, au mers, puternic razdratovan.

Indiferent de pret, benqueti, jocurile au jucat acea distractie, incat distractia Printului, acea sora a Vulturului, a fost sarbatorita cu scris bun.

G. X. Andersen "Yalinka"

(Povestea nouă)

Era o yalinka atât de drăguță în pădure; Locul avea o garnă: și soarele se încălzea, și ziua era plină, iar tovarășii mai mari, pinul și pinul, creșteau. Pur și simplu nu putea suporta ca yalintsy în sine să devină mare: ea nu se gândea la căldura soarelui, nici la aerul curat; nu o deranja nici măcar copiii proști, dacă duhoarea venea la vulpe să culeagă zmeura. Pentru a ridica un kuhol plin, altfel înșiră boabele pe un pai, așează-te la yalinka și spun:

- Yaka glorioasa yalinka!

Nu ascultati astfel de promotii.

Prin râu, yalinka a crescut pentru o scurgere, prin râu, mai multe troci s-au înălțat; deci, pentru o anumită perioadă de timp, puteți ști întotdeauna, de câți ani a crescut yalinka.

— Ah, fii eu la fel de grozav ca alții! - zіthala yalinka. - În timp ce mă întindeam larg cu părul meu, ea a privit ca o cupolă în lumina liberă! Păsările și-ar face cuiburi în gâtlejele mele și, pe măsură ce bate vântul, eu aș da din cap după bunătate, nu mai mult pentru alții!

Și nu eram în bucurie, nici soarele, nici păsările, nici întunericul roșu pe care muștele plângeau peste ea seara.

Dacă Winter s-a ridicat și s-a întins într-un giulgiu alb, care a scânteie, apărând adesea ca un iepure și sărind chiar prin yalinka - o astfel de imagine! Ale a trecut două ierni, iar în a treia yalinka a crescut atât de mult încât iepurele avusese deja șansa să se facă mare. "Oh! Viro, viro, deveniți mare și bătrân - mai bun la prețul nimicului din lume! gândi yalinka.

Toamna, tăietorii de lemne au venit în pădure și au doborât cei mai mari copaci. Așa că bataia a fost călcată în picioare, iar yalinka, acum a crescut deja la înălțimea maximă, scramble tremtila - cu un asemenea geamăt și zgomot copacii mari și frumoși au căzut la pământ. De la ei, cricurile au fost tăiate, iar duhoarea era atât de goală, dovgі, vuzki - pur și simplu nu o poți recunoaște. Ale potim їх au fost așezate pe vіzki, iar caii au adus їх pentru a ieși din vulpe. Kudi? Care este cecul tău?

În primăvară, când au sosit ultimele și leleks, yalinka le-a stins:

— Nu știi unde le-au dus? Duhoarea nu te-a deranjat?

Ultimele femei nu au știut, dar s-au gândit puțin, dând din cap și spunând:

- Mabut, ce știu. Dacă zbor din Egipt, am văzut o mulțime de nave noi cu cagoule miraculoase. După părerea mea, erau puturi și bile, miroseau a yalin. Am rătăcit mult cu ei, iar capul duhoarei era tuns sus, deja sus.

- O, dacă bobul ar fi crescut și ar putea înota peste mare! Și cum este de la sine, marea? Cu ce ​​seamănă?

- Ei bine, tse dovgo rozpovidat, - vіdpovіv leleka i poletіv.

- Bucură-te de tinerețe! - spuse ture somnoroase. - Bucură-te de creșterea ta sănătoasă, de viață tânără, ca și cum ai juca în tine!

Și vântul a suflat yalinka, iar roua a vărsat lacrimi peste ea, dar nu a înțeles-o pe stacojiu.

A fost ca un ajunul Anului Nou, au căzut în pădurile de zovsim tinerețe, yalinkas, iar alții dintre ei au fost navet tineri și mai jos la vedere, ai noștri, iac nu cunoștea liniște și totul a fost smuls de la vulpe. Acești copaci, și duhoarea, înainte de vorbire, erau cei mai frumoși, întotdeauna le luau coji, odată erau așezați pe căruță, iar caii îi luau din pădure.

- Unde pute? - yalinka a hrănit. „Duhoarea nu este mai mult pentru mine, dar una este așa numită mai puțin. De ce și-au salvat puturoșii toți puii? Unde se duce mirosul?

- Noi stim! Noi stim! - au înflorit florile cocoșate. - Am vizitat orașul și ne-am uitat la vikna! Știm unde se duce duhoarea! Există o astfel de strălucire și glorie asupra lor, încât nu poți vedea! Ne-am uitat la vikna, am cedat! Sunt plantate în mijlocul climatului cald și împodobite cu discursuri miraculoase - mere aurite, turtă dulce cu miere, jucării și sute de lumânări!

- Și apoi? - a hrănit yalinka, cu trei mânere. - Și apoi? Să bem ce?

- Altceva nu am primit! Nu era clar!

- Sau poate am fost judecat că beau așa! - a triumfat yalinka. - E mai bine, mai jos să înoți lângă mare. Ah, ce tânjesc! Vreau să fiu rapid din nou! Acum sunt la fel de mare și înalt, ca cei care au fost aduși de soarta trecută. Ah, abi să mănânc pe un vіzok! Doar să bei într-o cameră caldă, cu puterea gloriei acelei scrieri! Și apoi? .. Pai atunci va fi mai frumos, mai frumos, altfel de ce sa ma infrumusetez asa? Zvichano, atunci va fi mai grozav, mai minunat! Ale ce? O, cât mă descurc, cât sufăr! Eu insumi nu stiu ce sa fac cu mine!

- Bucură-te de mine! – au spus iar și iar lumina aceea adormită. - Bucura-te de prospetimea ta tinereasca aici, la tara!

Ale vona nu s-a bucurat de anіtrohi; a crescut și a crescut, iarna aceea a stat verde; verde închis a ieșit în evidență și toți cei care nu erau bachiv її au spus: „Ce glorioasă yalinka!” - І pіd rіzdvo tocat її persha. Adânc, în interiorul sam_sinkai, її seva dispăruse, yalinka a căzut în jos și era dureroasă, era rău și nu se putea gândi să fie fericită, iar strângerea bula a fost separată de patrie, din pământ, pe care ea a crescut: ea știa, că nu mai bachit dragii tăi tovarăși, tufișuri și flori, care au crescut mult, sau poți construi păsări. Aerul nu este vesel.

Opritomnіla a câștigat, dacă numai її zavantazhili pe podvіr'ї deodată, cu vocea inshimi și chissya spunând:

- Axa este pur și simplu minunată! Tіlki qiu!

Doi servitori au venit la marea paradă și au adus yalinka lângă sala mare. Peste tot pe pereți atârnau portrete, pe soba mare erau vaze chinezești cu lei pe vârfuri; erau fotolii-goydal, canapele shovkovy și mese mari, iar pe mese erau cărți cu imagini și jucării, pe care cheltuiau, poate, de o sută de ori o sută de rіksdalerіv, - copiii obișnuiau să spună așa. Yalinka a fost pusă la marele piskom cu un scârțâit, dar nimeni nu s-ar fi gândit că este un clopot, pentru că era ars cu materie verde, ci stătea pe un kilim mare cu șiruri. O, ce tremtila yalinka! Vei fi acum? Fetele și servitorii au început să le ridice. Pe spate atârnau pungi mici, din hârtie colorată, iar bula de piele era umplută cu malț; pe yalinsy au crescut mere aurite și firele de păr ale mazărei lui Nem înseși, și mai mult de o sută de lumânări mici, roșii, albe și negre, l-au sugrumat la pui, iar pe puii din mijlocul verdeață s-au ascuns pătuțurile mici, zvsim ca o persoană vie - yalinka nu s-a împiedicat niciodată așa, în mijlocul verdelui, iar în munți, chiar în vârful cupolei, au plantat o sirka acoperită cu sclipici aurii. A fost miraculos, zovsim inestetic.

„Astăzi seara”, spuneau toată lumea, „azi seara este afară!”

"Oh! gândi yalinka. - Grăbește-te seara! Să se aprindă lumânările în curând! Ce vei face? De ce nu vii din pădurea copacului să te minunezi de mine? Chi nu te enervezi gorobtsі la vikon? De ce nu voi lua rădăcini aici, de ce nu voi suporta iarna și vara?”

Deci, ea nu a ridicat totul și a sâcâit până în punctul în care scoarța din ea s-a umflat cu adevărat, dar pentru un copac este tot același cap și pentru fratele nostru.

Prima axă era luminată de lumânări. Ce blisk, ce trandafir! Yalinka tremura cu toate acele ei, încât una dintre lumânări s-a aprins cu foc și ace verzi; era lacom.

- Doamne, miluiește! – au strigat fetele și s-au repezit să stingă focul. Acum yalinka nu a îndrăznit să aducă trei. Ce înfricoșător a fost! De parcă i s-ar fi teamă că va irosi totul din bunăstarea ei, de parcă ar fi goală cu tot ce era aproape... Și apoi scaunele ușilor au fost aruncate, iar copiii au fugit în hol într-o turmă, și a fost așa, nibi stink axle axle waddle. În spatele lor, adulții mergeau neclintiți. Cei mici au înghețat în ceață, dar a fost mai puțin pentru o amintire și apoi au cântat atât de veseli, încât a sunat doar la vuhah-uri. Copiii au început să danseze în jurul yalinkei și, unul câte unul, au văzut cadouri de la ea.

„De ce puți să fii timid?” se gândi yalinka. „Ce vei face mai departe?”

Și lumânările au fost arse până la înălțimi; Cum a atacat-o duhoarea! Mânerele crestate trosneau. Yakby nu va fi legat cu o cupolă de stea de aur de stele și l-ar arunca.

Copiii s-au învăluit într-un dans rotund cu jucăriile lor miraculoase, dar neminunându-se de yalinka, doar bătrâna dădacă s-a uitat în mijlocul puilor, că mărul neglijat și finca nu au rămas aici.

- Kazku! Kazka! - au strigat copiii și au tras la yalinka un mic tovstoy om, și win siv sub el.

- Așa că te vom numi ca o vulpe, că Yalintsi nu-i pasă să asculte, - după ce a spus vin, - doar eu voi spune un singur basm. Îl vrei pe Yaku: despre Ivede-Aveda sau despre Klumpe-Dumpa, care a căzut în același loc, dar totuși și-a luat-o pe prințesă pe cinste?

- Despre Ivede-Avede! – strigă unul.

- Despre Klumpe-Dumpe! – au strigat alții.

Și zgomotul și gamir, doar o mică yalinka a mormăit și s-a gândit: „Ei bine, nu mai sunt cu ei, nu voi mai face nimic?” Vaughn și-a câștigat-o pe a ei, Vaughn, ce să se întindă, a bătut-o.

Și acest omuleț a vorbit despre Klumpe-Dumpe, care a căzut după ce a căzut, dar totuși și-a luat-o pe prințesă pe cinste. Copiii s-au stropit în vale, au strigat: „Spune-mi mai multe!” Zovsim a tăcut, yalinka stătea cu răutăți, păsările din vulpe nu au spus nimic de acest fel. „Klumpe-Dumpe după ce a căzut, dar tot ia prințesa pentru sine! De la-de la, buvaє bine în lume! - a gândit yalinka și a crezut că totul este adevărat, chiar dacă o persoană atât de drăguță a spus. „Din axă, cine știe? Poate mă voi suna și mă voi căsători cu prințul.” Nu voi tace, că mâine voi decora din nou cu lumânări și jucării, aur și fructe. „Mâine nu voi tremura așa! - ea credea. - Mâine îmi voi umple urochistul la maxim. Voi simți din nou un basm despre Klumpe-Dumpe, sau poate despre Ivede-Avede. Așa că, tăcută și gânditoare, a ieșit în evidență toată noaptea.

Vranci a venit un servitor cu un servitor. „Voi începe să ridic din nou imediat!” gândi yalinka. Ale її târât cu o târâtură din kіmnati, apoi la colțul adunării, apoi la munte, și acolo l-au înfipt într-o colibă ​​întunecată, unde lumina zilei nu pătrundea.

„Ce ar însemna?” gândi yalinka. „Ce ar trebui să fac aici? Ce pot simți aici? Și dacă ai niște sosiri, atunci ar fi bine să punem niște cutii mari în colibă.

„Iarna e la metrou! se gândi Vaughn. - Pământul s-a întărit și acoperit de zăpadă, oamenii nu mă pot transplanta, așa că, eu, poate, voi rămâne aici inactiv până la primăvară. Iac a ghicit cu înțelepciune! Ca și cum o duhoare este încă blândă, oameni buni! .. De la yakbee nu era atât de întuneric aici, atât de îngrozitor de conștient de sine... vreau un iepuraș ca ăsta! Totuși, era bine în pădure, dacă era zăpadă, iepurele ăla se strecoară, mă lăsa să vânt și să trec peste tine, deși nu puteam suporta. Totuși, e lacom de unul singur aici, pe dealuri!”

- Pip! – spuse ursulețul cu o voce răpită și sări din nori, iar după ea altul era mic. Duhoarea a adulmecat yalinka și a început să shmigati її gilki.

- E frig aici! – au spus șoarecii. - Este doar o binecuvântare! Este adevărat, bătrâne yalinka?

- Nu sunt bătrân! - vydpovila yalinka. - Mănâncă o mulțime de copaci kudi bătrâni pentru mine!

- Vă sună? - soareci adormiti. - Ce stii? - Duhoarea semăna mai degrabă cu o cicava. — Povestește-ne despre cel mai uimitor loc din lume! Ai fost acolo? Tu bula înțepat la comoria, unde te întinzi pe poliție, și sub stelă atârnă stegens, unde poți dansa pe lumânări de seu, unde vezi una subțire, vezi o stea grasă?

- Nu cunosc un astfel de loc, - a spus yalinka, - atunci cunosc pădurea, când soarele strălucește și păsările dorm!

I-am spus yalinkei totul despre tinerețea ei, dar ursul nu s-a gândit la așa ceva și, auzind yalinka, au spus:

- Yak bagato ti bachila! O, ce norocoasă ești!

- Fericit? - yalinka se gândea prea mult și se gândea la cuvintele ei. - Deci, poate, zilele au fost distractive!

Și apoi a vorbit despre seara sfântă, despre cei care, ca її, au făcut-o cu turtă dulce și lumânări.

- DESPRE! – au spus șoarecii. - Ei bine, bula ești fericită, bătrâne yalinka!

- Nu sunt bătrân! - spuse yalinka. - Am venit din pădure doar iarna! Sunt în timpul meu! I shoyno uvіyshla în zrіst!

- Ce frumos ai crescut! - spuse urșii și noaptea care vine a mai adus cu ei ceva de ascultat, și cu cât yalinka vorbea mai mult, cu atât mai clar ghicea totul și se gândea: „Și într-adevăr, zilele au fost distractive! Ale împuțite întoarce-te, întoarce-te! Klumpe-Dumpe, după ce a căzut, și totuși am luat-o pe prințesă pentru mine, atunci, poate, mă voi căsători cu prințul! Am ghicit yalinka, un stejar tânăr atât de împodobit, care a crescut cu vulpea, și am avut dreptate, un prinț frumos pentru yalinka.

- Și cine este acest Klumpe-Dumpe? - soareci adormiti.

Eu yalinka a cântat tot basmul, ea a uitat fiecare cuvânt. Iar urșii au mâzgălit de bucurie puțin înainte de її vârf.

Noaptea urșilor a venit cu mult mai mult și într-o săptămână doi ochi păreau să lovească. Dar ochii ochilor spuneau că basmul nu este atât de bun și de bun, iar șoarecii au fost și mai stânjeniți, pentru că acum basmul a devenit mai puțin potrivit pentru ei.

— Știi toată povestea? - ochii dormeau.

- Doar unul! - vydpovila yalinka. - Am chula її în cea mai fericită seară din viața mea, dar nici atunci nu m-am gândit cât de fericit sunt.

- Istorie extraordinar de mizerabilă! Dar nu știi ce altceva - cu slănină, cu lumânări de seu? Povești despre Comore?

- Bună, - a strigat yalinka.

- Asta e deja vdyachni! – au spus strabii si au urcat acasa. Urșii s-au despărțit la fel, iar apoi yalinka a spus, zithayuchi: - Dar totuși, era bine, dacă stăteau pe o parte, mestecau urșii și au auzit că le spun! Acum s-a terminat. Ale, acum nu o să-mi iau rămas bun, de îndată ce voi fi adus din nou în lumea albă! Dar când s-a întâmplat... Deci, toate prostiile, oamenii au venit și s-au agitat în jurul dealurilor. Cutiile au fost împinse, yalinka a fost scoasă din kuta; її, este adevărat, s-au trântit mai dureros de minciună, dar servitorul a condus imediat її la adunări, unde ziua era strălucitoare.

"Ei bine, axa, stiulețul unei noi vieți!" gândi yalinka. Vaughn arăta mai proaspăt dimineața, prima promisiune a soarelui și axa curții era scoasă. Totul a devenit atât de repede; yalinka navit zabula uita-te inapoi la tine, stilul era exact asa, la care varto se minuna. Ușa se învecina cu grădina, iar grădina era în plină floare. Troiene proaspete, pline de vegetație, atârnau prin gard, stăteau în flori de tei și rândunelele zburau. „Viti-viti! Echipa mea a revenit! - ciripit duhoarea, dar despre yalinka nu s-a spus.

„Acum voi trăi”, radiantul yalinka, îndreptând acele. Și puii erau toți ofilit și tremurat și stăteau întinși afară, în curte, în buruieni și buruieni. Ale, deasupra ei, stătea încă o stea făcută din hârtie aurita și vibra la soare.

Pe podvir'ї copiii s-au jucat veseli - tu însuți, care ai dansat în jurul yalinkei în seara sfântă și atât de bucuros. Cel mai mic a sărit la yalinka și a jucat.

- Mă întreb ce mai rămâne pentru această yalintsy de mireasă! - spunând vin și călcând în picioare puii de її, încât duhoarea zdrobește sub el cu chobits.

Iar yalinka a aruncat o privire spre grădină la apartamentul proaspăt renovat, s-a uitat la sine și a suflat, că nu și-a pierdut coliba întunecată pe munte; Mi-am ghicit tinerețea mea proaspătă la vulpe, și o seară sfântă fericită și ursuleți, de parcă cu atâta satisfacție au auzit basmul despre Klumpe-Dumpe.

- Kіnets, kіnets! - movilo bіdne tree. - Vreau să mă bucur, până trece o oră. Kinets, kinets!

Un servitor a venit și a tăiat yalinka în triska - viyshov tsiliy rim; duhoarea ardea amarnic sub ceaunul mare de bere; și atât de adânc zіthala yalinka, încât pielea era ca un lăstar mic; copiii, care se jucau în curte, alergară la foc, se aşezară în faţa lui şi, minunându-se de foc, strigau:

- Bang-bang!

Și yalinka cu o rană de piele, un fel de zії adâncă până la zіtkhanny adâncă, a ghicit fie o zi somnoroasă de vară, fie zorii iernii la vulpe, a ghicit seara sfântă și un basm despre Klumpe-Dumpe - unul, ca un chula și vmіla rozpovidaty ... Așa că acolo a fost.

Flăcăii se jucau în curte, iar pe sânii celui mai mic era o stea care se etala, ca o yalinka purtată în cea mai bună seară a vieții ei; Vіn proyshov, i z yalinka totul este jupuit, i z cієyu іstorієyu tezh. Jupuite, jupuite, și așa bovaє z usima istorii.

G. X. Andersen „Regina zăpezii”

Istoria primului, într-un fel se povestește despre oglindă și trucuri de yoga

Ei bine, hai să o facem! Diyashovshi până la sfârșitul istoriei noastre, știm mai multe, mai jos acum. Deci axa, trolul este viu și bine, răul-prezly, adevăratul diavol. Odată erai într-o dispoziție deosebit de bună: construind o astfel de oglindă, în care totul bun și frumos s-a schimbat departe, și toate lucrurile murdare și condescendente atât de vipiralo, zvârcolindu-se și mai dezgustător. Peisajele frumoase au arătat în noul spanac fiert, iar cei mai buni oameni - răsfăț, altfel era posibil, nu puteai să suporti pute, să-ți arzi picioarele și nu aveau stomac! Indivizii au acționat în așa fel încât să nu-l recunoască, dar dacă cineva avea un porumbel, atunci fiți în pace - ea s-a ridicat pe nas și pe buze. Și de parcă ar fi fost un gând bun în oameni, ea a fost văzută în oglindă cu asemenea trăsături, încât trolul atât de rătăcit în râs, de dragul viziunii sale viclene.

Profesorii trollului - și în noua bula propria lor școală - au spus tuturor că este o minune: doar acum, au spus că duh, poți zgudui lumea întreagă și oamenii la lumina lor potrivită. Duhoarea curgea peste tot cu oglinda, iar orașul nu a rămas în urmă, oamenii orașului, de parcă nu ar fi rătăcit în nou în aspectul creat.

Nasamkinets voia să ajungă pe cer. Cu cât duhoarea se ridica mai mult, oglinda se strâmbă mai puternic, astfel încât duhoarea cu greu putea supune yoga în mâinile lor. Și apoi axa duhoarei a zburat sus, ca o oglindă răpită atât de răsucită într-o grimasă, încât a suflat în ei din mâinile lor, a zburat la pământ și s-a spart în milioane, cioburi de miliarde, iar asta a devenit și mai strălucitoare. Așchii Deyakі, din pіshchinku zavbіlshki, răspândindu-se prin lumina albă, au băut oamenilor la vіchі și așa au fost lăsați acolo. Și o persoană cu un astfel de truc în ochi a început să bachiti totul navivorit, sau să menționeze doar oameni murdari în discursul pielii - chiar și trucurile cu pielea au salvat puterea întregii oglinzi. Pentru oamenii deyak, trucurile erau sorbite chiar în inimă și era mai groaznic: inima bătea ca o bucată de gheață. Tauri de mijloc ulamkiv și mare - au fost introduși la cadrele vіkonnі și deja în qi vіkna nu era varto să se minuneze de prietenii lor buni. Nareshti, buli și asemenea trucuri, parcă mergeau la oculare, și era boulo putrezit, așa că ocularele erau îmbrăcate pentru a judeca mai bine vorbirea corect.

Un troll furios izbucnește în râs - atât de bucuros Yogo tsya vitivka. Și cu lumina, mai bogat a zburat Ulamkiv. Să auzim despre ei!

Istoria unui prieten.

Baiat si fata

În marele oraș, unde sunt multe case și oameni care nu vor toți să aibă o grădină mică, și că majoritatea locuitorilor trebuie să se mulțumească cu apartamente de cameră în munți, locuiau doi copii zilnici, și grădina lor. era de trei ori mai mare decât un grădinar de flori. Mirosurile nu erau frate și soră, dar se iubeau unul pe altul, ca un frate pe sora aceea.

Tații lor au zăbovit în dulapuri la un dahom la două tribunale. Învelișurile budinilor convergeau, iar între ele se întindeau rinvi. Axis și mirat unul câte unul vikna muntoasă în cabina de piele. Varto era mai puțin probabil să treacă peste jgheab și era posibil să bea de la un capăt la altul.

Bătrânii erau mici pe un paravan mare de lemn, verdeață pentru condimente și în ei creșteau tufe mici de erizipel - unul într-o cutie de piele, care creștea frumos. Părinții au adormit cu gândul să pună aceste cutii peste jgheab, astfel încât de la o noapte la alta, muți două paturi de flori se întinseră. Ghirlandele verzi coborau din cutii în mazăre, tufele de erizipel se uitau în jos spre ferestre și se îmbinau cu năut. Părinții le-au permis băiatului și fetei să meargă unul la unul într-o vizită la casă și să stea pe banca de sub troieni. Ce minunat a fost aici!

Iarna a pus capăt bucuriei mele. Ferestrele înghețau adesea, iar copiii încălziu monedele pe aragaz, le aplicau pe fețele înghețate și, în același timp, o deschizătură rotundă miraculoasă s-a topit, iar în cel nou ochiul lagului se uita vesel - se minunau de piele. de propria lor vikna, flăcău, Kai dіvchinka . .

Duhoarea dintr-un pârâu putea opina pe cineva la o vizită la unul, iar taxa era necesară pentru a coborî o mulțime de lespezi în jos și apoi a urca pe pisele în sus.

În aer liber pereparhuvav zăpadă.

- Tse to roi bіlі bdzhіlki! – spuse bătrâna bunica.

— Au și ei o regină în ei? - hrănirea băiatului. Vin știind ce trebuie să facă corect.

- Există! – spuse bunica. - Fulgii de zăpadă vor dispărea într-un roi dens, dar suntem mai mulți pentru ei și în niciun caz nu stați pe pământ, ne grăbiți mereu într-o întuneric negru. Adesea, noaptea, apa este zburată pe străzile Moscovei și zaziraet la sfârșit, apoi duhoarea este acoperită cu vânturi înghețate, flori mute.

- Bachili, bachili! - au spus copiii și au crezut că este adevărat.

- Nu poate veni Regina Zăpezii aici? - a întrebat fata.

- Hai sa incercam! - bătrân. - Voi pune її pe căldura grosierului, axa afară și roztane.

Dar bunica l-a mângâiat pe Yogo pe cap și a început să vorbească despre altceva. Seara, dacă Kai era acasă și poate să fie treaz, pregătindu-se să merg la culcare, m-am văzut pe peretele ferestrei și minunându-mă de cană, pe care am urlit-o pe scuturi. Afară fluturau fulgi de zăpadă. Una dintre ele, cea mai mare, a căzut pe marginea cutiei de flori și a început să crească, să crească, până când, nareshti, nu s-a transformat într-o femeie, învelită în tul subțire alb, zіtkany, se pare, din milioane de stele înzăpezite. . Vaughn era atât de fermecător și de jos, stacojiu de gheață, cu gheață strălucitoare orbește și încă în viață! Ochii străluceau ca două stele limpezi, dar în ei nu era nici căldură, nici calm. Vaughn dădu din cap către băieți, iar ea îi făcu semn cu mâna. Kai zlyakavsya și zіstribnuv zі styletsya. Și părea ca o pasăre grozavă.

A doua zi a fost senin și geros, dar apoi a venit vremea, apoi a venit primăvara. Soarele strălucea, verdeața se uita prin ele, cuiburile de rândunele erau acolo. Ferestrele au fost reparate, iar copiii au putut sta din nou la cușca lor lângă jgheabul de deasupra vârfurilor mustaților.

Troienii acelei veri au înflorit ca nimeni alții. Copiii au adormit, ținându-se de mână, i-au sărutat pe troieni și au bucurat soarele. O, ce miraculos era vara, ce bine era sub tufișurile de erizipel, așa cum părea, părea că înflorește pentru totdeauna!

Ca și Kai și Gerda stăteau și se uitau la o carte cu imagini - animale și păsări. Pe marele an bashtovy a bătut cinci.

- Ai! a strigat Kai. - Am fost înjunghiat chiar în inimă, și a fost risipit în ochi!

Fata și-a înfășurat brațul în jurul lui Yogo Shia, a clipit des și gros, dar nu era nimic în ochii ei.

- Mabut, a sărit, - spunând vin.

Dar nu așa. Tsebuli erau trucurile acelei oglinzi diavolești, se vorbeau despre iaci pe stiuleți.

Badolaha Kai! Acum, inima de yogo nu este suficientă pentru a deveni ca o bucată de gheață. Bil proyshov, dar trucurile au dispărut.

- Despre ce plangi? - vin de dormit Gerda. - Nu mă doare! Fu, ești urâtă! - raptom vyguknuv vin. - El ascute acel troian worm'yak. Și ăla se numește strâmb. Ca troienii Bridky! Nu mai frumos decât cutiile, din care să te speli.

І v_n împingând cutia cu piciorul și zirvav ofenzându-l pe Trojandi.

- Kai, ce ești ticălos! - strigă Gerda, iar vin, bachachi її perelak, zirvav încă o trojanda și vtіk în fața micuțului drăguț Gerdy la fereastră.

Acum adu-ți o carte cu poze Gerd, o să-mi spui că aceste poze nu sunt pentru tine; chi rozpovist scho-nebud bunica bătrână - se agață de її sіv. Și atunci ar trebui să mergi atât de departe încât să-ți imiti mișcarea mai des, să atragi în oculare, să vorbești cu vocea. Părea și mai asemănător, iar oamenii râdeau. Nezabar Kai a învățat să imite toate susіdіv. În mințile miraculoase își etalează minunatia și nedolіki, iar oamenii au spus:

- Un băiat destul de sănătos!

Și motivul pentru tot a fost ulamki că au băut youma în ochiul care era în inimă. Din această vină și imitând-o pe dulcea Gerda, și iubea yoga din toată inima.

Distracțiile Yogo au devenit acum cunoscute ca altele, atât de înțelepte. Este ca o jachetă de iarnă, dacă este zăpadă, vei apărea cu o pantă mare și vei pune jacheta albastră sub zăpadă.

- Uită-te la pârtie, Gerdo, - spunând vin.

Croiala din piele a fost dată puțin mai mult, cea de jos era adevărată și semăna cu un bilet de lux sau cu o zirka de zece curți. A fost atât de frumos!

- Bachish, cât de viclean zdrobit! spuse Kai. - Îmbogățiți-vă pentru biletele potrivite! Sunt atât de precis! Orice rând greșit! Oh, yakbi nu putea!

Trociul anului, Kai a apărut la mănușile mari, cu o sanie la spate, strigând la urechea Gerdei: „Am avut voie să călăresc pe piata cea mare cu ceilalți flăcăi!”. - І vtіk.

O mulțime de copii călăreau pe piață. Cine e milostiv, legându-și sania de sania satului și rostogolindu-se departe, departe. Tse bulo kudi tsikavo.

O sanie mare a apărut lângă oamenii veseli de pe piață, mobilată într-o culoare albă. Aveau niște împachetări în haina lor de blană și în aceeași pălărie. Sania era pe cale să traverseze pătratul ușilor. Kai zhvavo legându-și sanchata și pokotivul de ei. Sania mare se repezi, apoi se întoarse din pătrat în sârmă. Persoana care stătea în ele se întoarse și dădu din cap amabil către Kai, pe care îl cunoștea mai bine. Kai kіlka a încercat odată să-și ridice sania, dar bărbatul în haină de blană a tot dat din cap către tine și a continuat să meargă după el.

Axul duhoarei a coborât din vasul porții. Snіg raptom s-a prăbușit cu materiale plastice și s-a întunecat, chiar dacă ochiul era rupt. Băiatul dădu drumul grăbit de cârpă, de parcă s-ar fi cedat în spatele saniei mari, dar sania lui Yogo părea să fi ajuns până la ei și l-a continuat pe somnambul cu un smoc. Kai strigă tare - nimeni nu a simțit yoga. Zăpada a căzut, sania s-a repezit, pirnayuchi în kuchuguri, sărind peste garduri și șanțuri. Kai este toți trei.

Toate plasticele de zăpadă au crescut și s-au întors sub găinii albi. Mirosul s-a repezit în lateral, sania mare a bubuit, iar omul care stătea lângă ei se ridică. Tse bula înaltă, sfoară, femeie orbește albă - Regina Zăpezii; și o haină de blană și o pălărie pe boulli de zăpadă.

- Să aveți o plimbare bună! spuse Vaughn. - Ale ti zovsіm a înghețat - întinde-te în fața mea într-o haină de blană!

L-a scos pe băiat în sanie, și-a luminat haina de blană. Kai Nemov s-a scufundat la kuchuguru de zăpadă.

- Încă ți-e frig? - a dormit si l-a sarutat pe Yogo pe frunte. Wu! Sărut її buv mai rece decât gheața După ce am pătruns yoga până în inimă și chiar și fără asta, deja plângea pe jumătate. Kayu l-a prins, doar câteva - și vinul a murit... Ale doar pentru sac, și apoi, navpaki, a devenit atât de bun pentru tine, încât vinul nu a mai fost rece.

- Sania mea! Nu uita sania mea! — vin shamenuvsya.

Sania era legată de spatele uneia dintre marile găini, iar ea a zburat cu ele după marea sanie. Regina Zăpezii l-a sărutat din nou pe Kai și a uitat-o ​​pe Gerda, pe bunica și pe toți cei casnici.

„Nu te mai sărut”, a spus ea. „Te voi vindeca de moarte.”

Kai se uită la ea. Yaka a câștigat bula garna! Indivizii rozumnіshі și charіvnіshі vin nu au putut fi văzuți într-o clipă. Acum ea nu a renunțat la tine, krizhana, așa, dacă s-a așezat la fereastră și a dat din cap către tine.

Vіn zovsіm nu mi-e frică de її і rozpovіv їy, sho știu toate chotiri di ї aritmetică, târând cu fracții, știi, skіlki în marginea pielii de mile pătrate a acelor locuitori și acolo a chicotit la іdpovіd. Și chiar și atunci ți s-a întâmplat să știi puțin despre vin.

Tієї bine mitі regina lui Snіgov a zburat cu el în ceața neagră. Furtuna s-a bifurcat și a furat, apoi a cântat vechile cântece; puteurile zburau peste păduri și lacuri, peste mări și uscat; elevii din aer se învârteau sub ei, se ofileau, zăpada scânteia, zburau cu un strigăt de corbi negre, iar deasupra lor strălucea luna mare şi senină. Minunându-se de nou, Kai a adormit pentru iarnă, iar în timpul zilei, după ce a adormit, Regina Zăpezilor a adormit.

Istoria a treia.

Kvіtnik zhіnki, iac vіla chakluvati

Și ce s-a întâmplat cu Gerda dacă Kai nu s-a întors? Unde mergi? Neștiind nimic, nimeni nu a avut un moment de spus.

Flăcăii urlă tіlki, sho bachili, de parcă și-ar lega sania de marea sanie minune, de parcă apoi s-au întors la fire și s-au biciuit pentru vasul porții.

Bagato a fost vărsat de lacrimi, Gerda a plâns amar și mult timp. Nareshti vyrishili că Kai a murit, înecându-se la râu, că a trecut în spatele orașului. Multă vreme zilele de iarnă au fost sumbre.

Ale axa, primăvara a venit, soarele a zărit afară.

- Kai este mort și nu se mai poate întoarce! spuse Gerda.

- Nu cred! - suna o lumină adormită.

- Vin este mort și nu se va mai întoarce! repetă ea până la ultimele două.

- Nu ne vine să credem! - au miros.

Nasamkinets și însăși Gerda au încetat să creadă în asta.

„Îmi voi pune noile șireturi roșii (Bine că nu le-am înmuiat încă), – a spus ea ca un uranian, – voi dormi cu albul nou al râului.

Era prea devreme. Vaughn a sărutat-o ​​pe bunica adormită, și-a îmbrăcat șireturile roșii și a alergat singur într-o zi spre locul respectiv, chiar până la râu.

„De ce l-ai luat pe fratele meu în jur?” întrebă Gerda. - Îți voi da papucii mei, ca să-mi faci yoga!

Fecioarei i s-a întâmplat să scâncească dând minunat din cap. Apoi și-a luat papucii ei roșii – mai scumpi, ce era în ea – și i-a aruncat în râu. Mirosul de Ale a căzut chiar pe țărm, iar vânturile le-au adus imediat înapoi - râul nibi nu a vrut să ia în fața її koshtovnіst, pentru că ea nu a putut să-l întoarcă pe Kai. Fata a crezut că a aruncat papucii nu suficient de departe, s-a urcat în șovin, că merge la coadă, a stat chiar pe marginea furajului și a aruncat din nou papucii lângă apă. Chauvin nu este obligatoriu și de la postul de yogo postovhu de pe coastă. Fata voia să ajungă cât mai repede la țărm, dar în timp ce își făcea drum să se hrănească cu ea, șovinul sfârâia deja și se repezi repede spre curgere.

Gerda a mârâit îngrozitor și a început să plângă și să țipe, dar nimic, Crimeanul Vorobyov, nu a simțit. Gorobtsі nu a putut transfera її pe pământ și a zburat doar după el, țărmurile și a ciripit, nibi bazhayuchi її liniște:

- Au fost aici! Noi suntem aici!

„Poate că râul mă va duce la Kai?” – gândi Gerda, s-a distrat, s-a ridicat în picioare și a admirat multă vreme țărmurile verzi gargantuane.

Ale, axa câștigului s-a ridicat la mare livada de cireși, în care o budinochka era înghesuită sub o liniuță ca de paie, cu un chervonim și un pliu albastru la capete. În spatele ușii stăteau doi soldați de lemn și i-au făcut onoare pe noi, care au scuipat plumbul. Gerda le-a strigat - le-a luat drept vii, dar duhoarea, cântă cuvântul, nu le-a luat. Axa vinurilor s-a apropiat și mai mult de ei, șovinul a căzut puțin nu chiar până la mal, iar fata a țipat și mai tare. Din khati, a ieșit un bătrân bătrân cu băț, la marea capela de paie, pictată cu flori miraculoase.

- Oh, copil rău! – spuse bătrâna. - Și cum ai irosit banii pe un râu atât de mare, suedez, care s-a strecurat până acum?

Cu aceste cuvinte, bătrâna a plutit pe lângă apă, și-a agățat chovenul cu un băț, a tras-o la țărm și a spânzurat-o pe Gerda.

Gerda era bucuroasă, dragă, că s-a aplecat pe uscat, deși îi era frică de o bătrână necunoscută.

„Ei bine, haide, spune-mi cine ai mâncat aici”, a spus bătrâna.

Gerda a început să-mi povestească totul, iar bunica a clătinat din cap și a repetat: „Hm! Hm! Dacă fata ar fi murit, ar alăpta-o pe bătrână, astfel încât Kai să nu iasă. Că vіdpovіla, scho încă nu trece pe aici, ale, mabut, du-te, așa că înjură în timp ce mama despre scho, lasă-l pe Gerda să mănânce mai bine cireșe și să aibă milă de flori, să crească lângă grădină: stink krasivishі, nizh be-yakіy cărți cu poze , și toată lumea își amintește să spună basme. Apoi bătrâna a luat-o pe Gerda de mână, a condus-o în camera ei și a încuiat ușa cu o cheie.

Vіkna buli high vіd pіdlogi i all z vіznokolorovyh - roșu, albastru și zhovtih - shbok; în vederea ei, încăperea în sine era luminată ca de o lumină minunată a curcubeului. Pe masă stătea un castron cu cireșe minunate, iar Gerda putea să le mănânce definitiv. Și cât era acolo, bătrâna și-a numărat părul cu un pieptene de aur. Părul ondulat ca coșorii și cu o ceață aurie îl făcea să pară mai dulce, mai comod, mai rotund, cumva un troian, o față de fetiță.

„De mult timp îmi doream să mamă o fată atât de dulce! – spuse bătrâna. - Din pobachish, ce bine traim cu tine!

Prima femeie a continuat să aibă grijă de coșarii fetei și cărora obișnuia să poarte glugă, iar Gerd și-a uitat cu atât mai mult fratele pe nume Kai - bătrânul a putut să chakluvati. Numai că ea nu era o chaklunka rea, și a chaklunka doar puțin, pentru propria ei satisfacție; acum îmi doream foarte mult să mă lipsesc de Gerda. Iar axul s-a dus în grădină, străpuns cu un băț la toți erizipelele, și aceia, cât stăteau de aceeași culoare, așa au intrat adânc în pământ, și urma lor nu a dispărut. Bunica îi era teamă că Gerda, după ce bolborosea troienii ăștia, nu va ghici despre ai ei, și apoi despre Kai, care s-a scurs din ea.

Apoi bătrâna a dus-o pe Gerda la kvitnik. Ah, ce parfum aici bov, ce frumusețe: costume diferite, și la vremea pielii de rock! Întreaga lume nu ar fi cunoscut o carte cu imagini mâzgălite, frumoasă pentru întregul kvіtnik. Gerda a stricat de bucurie și a strigat în miezul nopții, docurile soarelui nu erau puternice în spatele cireșilor înalți. Le-au pus într-un pat miraculos făcut din paturi de pene cu cusătură roșie umplute cu violete negre. Fata a adormit, iar eu am visat la vise, ca să sorbi Regina în ziua distracției ei.

A doua zi, lui Gerda i sa permis din nou să joace la miraculosul kvіtnik la soare. Au trecut atâtea zile. Gerda cunoștea acum cardul de piele din grădină, dar, de parcă nu era bogat, tot părea o căsătorie, ce anume? Prima dată s-a așezat și s-a uitat la picăturile paioase ale bunicii, pictate în citate, iar cel mai frumos dintre ele era un troian - bătrâna a uitat să-l ștergă, dacă trimitea troienii vii la pământ. Axis scho înseamnă rozsіyanist!

- Iac! Nu există troieni aici? – spuse Gerda și imediat a fugit în grădină, glumând, glumând, ea nu știa asta.

Apoi fata s-a scufundat la pământ și a plâns. Lacrimi calde au căzut de la sine pe acele locuri, unde unul dintre erizipel a stat mai devreme și, ca o mică duhoare, au așternut pământul, tufișul mittyu virіs din el, la fel de flamboiant ca înainte.

Gerda și-a cuprins brațele în jurul lui, a început să-i sărute pe troieni și a ghicit despre acei troieni minunați care înfloreau în ea acasă și, în același timp, despre Kai.

- Cum m-am împotmolit! – spuse fata. — Trebuie să-i spun lui Kai!... Nu știi, de vin? - s-a culcat cu troienii. — Este adevărat că Vin a murit și nu se va mai întoarce?

- Vin nu e mort! - troienii au fost concediați. „Adzhe mi erau sub pământ, unde mustața a murit, dar Kai nu era printre ei.

- Mulțumesc! - spuse Gerda, iar ea s-a dus la verificările următoare, a ridicat privirea către femeile lor filigranate și a hrănit: - Nu știi, de Kay?

Ale, geaca de piele se încălzea pentru soare și ea s-a gândit mai puțin la propriul basm și istorie. Gerda auzise prea multe despre Bagato, dar fără să spună un cuvânt despre Kai.

Apoi Gerda se duse la culbabi, care strălucea în iarba verde strălucitoare.

- Ty, soare mai senin! i-a spus Gerda lui youmu. - Spune-mi, nu știi, de shukati, numitul meu frate?

Kulbaba radia mai strălucitor și se uită la fată. Cum pot dormi în vin? Pacat! Și în acest cântec, nu s-a spus un cuvânt despre Kai!

- Era prima zi de primăvară, soarele era cald și atât de plăcut strălucea curtea mică. Au schimbat forja yogo pe peretele alb al casei sudanului, iar peretele alb însuși a privit prin primul cartonaș galben, a strălucit în soare, mișcând aurul. Nadvir a venit să stea o babă bătrână. Axa a venit de la oaspeți її onuka, bietul servitor, și l-a sărutat pe bătrân. Sărutul unei fete dragi pentru aur - Ide chiar în fața inimii mele. Aur pe buze її, aur în inimă, aur și pe cer zac! De la mine toți! – spuse kulbaba.

- Bidolashna bunica mea! – oftă Gerda. - Mabut, sâcâie după mine și mă certa, de parcă ar fi rezumat pentru Kaєm. Ale, nu voi ezita să mă întorc și să-l aduc pe Yogo cu mine. Nu există prea multe de recitat literele - nu veți obține niciun sens de la ele: știți să vă repetați propria duhoare! - Am câștigat până la capătul grădinii.

Usile erau inchise, dar Gerda batea de mult seceta ruginita, ca cedase, usile deschise, iar fata, desculta, a inceput sa se bata pe drum. De trei ori s-a uitat înapoi, dar nimeni nu o urmărea.

Nareshti a obosit, s-a așezat pe piatră și a privit în jur: vara trecuse deja, toamna stătea afară. Numai în grădina miraculoasă a bunicii, soarele a strălucit pentru totdeauna și a înflorit florile tuturor sărbătorii destinului, care nu s-a amintit.

- Doamne! Cum m-am lăsat purtat! Aja toamna afara! Nu este la obiect! spuse Gerda, iar ea porni din nou pe drum.

Ah! E frig, shiro bulo dovkola! Multă vreme, frunzind pe sălcii, i s-a părut că pozhovtіlo, ceața s-a așezat pe ele cu picături mari și stіkav pe

Pământ; frunzele erau atât de răgușite. Un singur ghimpe stă în picioare, totul acoperit cu fructe de pădure astringente, acru. Yakim Sirim, să încruntăm lumea întreagă!

Istoria al patrulea.

prinț și prințesă

Gerda a avut șansa să redescopere sistemul. În zăpadă, chiar în fața ei, un corb mare stria. Multă vreme minunându-se de fată, dând din cap și povestind mișcarea:

- Kar-kar! O zi buna!

Nu este un moment să te miști ca o ființă umană mai curată decât vinul, dar dacă vrei fete bune și le dai energie, unde poți cânta singur în lumea albă. Ce este „unu-unu”, Gerda știa mai bine, a încercat-o singură. După ce și-a dat toată viața corbului, fata l-a hrănit pe Kai fără să guste vin.

Corbul a clătinat gânditor din cap și a spus:

- Poţi să pradă! Poate cizma!

- Iac! Adevăr? - s-a scâncit fata și aproape l-a sugrumat pe corbul - atât de dulce l-a sărutat pe Yogo.

- Taci, taci! – spuse corbul. - Cred că e Kai-ul tău. Ale acum vin, mabut, după ce te-am uitat prințesa ta!

— Mai trăiește cu prințesa? întrebă Gerda.

- Și ascultă axa, - spuse corbul. - Este important doar pentru mine să vorbesc în felul tău. De la yakby pe care l-ai înțeles ca o cioară, ți-am povestit totul mult mai bine.

„Nu, ei nu m-au învățat mai puțin”, a spus Gerda. - Skoda!

- Ei bine, nimic, - spuse corbul. - Să-i spunem ca un zoom, chiar dacă este rău.

І v_n rozpov_v mustață, știind că:

- În regat, demi cu tine, є prințesă, o femeie atât de înțeleaptă încât este imposibil de spus! Am citit toate ziarele din lume și am uitat tot ce am citit în ele - axa este ca o femeie înțeleaptă! Este ca și cum ai sta pe tron ​​- iar oamenii veseli nu sunt atât de bogați cu ei, așa cum par oamenii - și cântă un cântec: „De ce n-ar trebui să vin acasă?” — Și este adevărat! – se gândi ea și voia să trăiască. Dar, ca persoană, a vrut să aleagă o astfel de persoană, ca și cum ar putea să mărturisească, dacă cineva vorbește cu ea, și nu o astfel de persoană, care ar putea doar să o respecte, - este atât de plictisitor! Iar axa ritmului tobei le cheamă pe femeile de la curte, să le asurdă voința prințesei. Așa că mirosul s-a vindecat! „Otse ni se potrivește! - Spune. „Ne-am gândit la asta în urmă cu ceva vreme!” Totul este adevărat! - adăugarea unui corb. - La curtea mea, a fost numită - o cioară îmblânzită, știu totul despre ea.

A doua zi, toate ziarele au fost publicate cu un oblyamivkoy din inimă și cu monogramele prințesei. Iar în ziare se spune că tânărul de la recepția curții poate veni la palat și poate vorbi cu prințesa; cea care va fi neimpresionată, ca acasă, și va apărea roșcată, prințesa va deveni bărbat. Ei bine! – repetă corbul. „Este la fel, la fel ca cei pe care eu stau aici în fața ta. Oamenii s-au prăbușit la palate într-un val, ștampila și shtovkhanina au mers, că toate fără scoarță, nu prima, nu a doua zi. Pe străzi, toate numele par miraculoase, dar războiul să treacă pragul palatului, să lupte cu paznicii în srіblі și lachei lângă aur și să urce la maiestuos, inundat de golfuri ușoare - și їх zbentezhennya bere. Vino la tron, unde stă prințesa, ea repetă după cuvintele ei bune și її zovsіm nu avea nevoie de el. Ei bine, parcă ar fi fost loviți de ei, au fost drogați cu droguri! Și să văd porțile - voi cunoaște din nou darul cuvântului. Vіd vіd vorіt la ușă care se întinde dovgy-dovgy biciul denumirii. eu insumi bov acolo si bachiv.

- Ei bine, ce zici de Kai, Kai? întrebă Gerda. - Cand vei veni? Vrei sa te casatoresti?

— Străduiește-te! Trage! Axis mi a mers la nou! A treia zi a apărut un omuleț, nu într-o trăsură, nu deasupra, ci doar pufăite, și direct în palat. Ochii strălucesc, ca ai tăi, părul lung, axul numai a hainelor este sărac.

- Tse Kai! a aplaudat Gerda. - Știam yoga! - Am câștigat stropit în vale.

- În spatele spatelui într-o nouă bula este o geantă, - în depărtare un corb.

„Bună, tse, poate, sanie de boule yoga!” spuse Gerda. — Vіn pіshov іz acasă іz sănii.

- Ai putea la fel de bine! – spuse corbul. - Nu mai sunt surprins. Deci, axul, pe numele meu, rozpovidala, de parcă ar fi câștigat viile la poarta palatului și, după ce a scuturat paznicii în srbl, și la toate adunările lacheii erau la aur, nici o picătură de zniyakov, doar dând din cap și spunând: sunt mai bine în cameră! Și toate holurile sunt inundate de lumină. Taєmnі radniki їх excelențe merge fără chobits, răspândește stravi de aur - nu există nicăieri mai bun! Choboti Yogo îi este frică să rupă, dar Yomu este încă baiduzhe.

- Tse, cântă, Kai! s-a scâncit Gerda. — Știu ce este în neregulă cu pantofii noi. Eu insumi chula, ca duhoarea ripili, daca vinul venea la bunica.

- Deci, duhoarea a scârțâit în ordine, - a continuat corbul. - Ale vin cu îndrăzneală pіdіyshov prințesei. Vaughn stătea pe un perlin zavbіlshki cu o roată care se învârte, iar curtenii tigaii cu slujitorii și slujitorii lor, slujitorii și cavaleria cu slujitorii și slujitorii servitorilor și în liniște noi servitori. Cu cât era mai aproape de uşă, cu atât îşi ridica nasul. Era imposibil să te uiți la servitorul, care stă la cele mai albastre uși, fără tremtinya - un astfel de vin este important!

- Axa fricii! spuse Gerda. „Dar Kai s-a împrietenit cu prințesa?”

- Yakby, nu aș fi un corb, eu însumi m-aș fi împrietenit cu ea, chiar dacă aș avea ordine. Câștigând trandafirul cu prințesa și fără să mai vorbesc, mă întorc mai jos, - așa mi-a spus cu bunăvoință numele meu de mână. Trimavsya vіn duzhe vіlno și dulce și declarând că nu au venit să cortejeze, ci mai degrabă să asculte cuvintele sensibile ale prințesei. Ei bine, oh, oh, ea a fost demnă de tine, vin їy este la fel.

- Ei bine, tse Kai! spuse Gerda. Vin este atât de inteligent! Vіn cunoașterea tuturor chotiri și diї aritmetică, și chiar și cu fracții! O, du-mă la palat!

- Este ușor de spus, - vodpov_v corb, - este important să crești. Trage, voi vorbi cu logodnica mea, vor veni cu ceva și ne vor face pe plac. Crezi că vrei osia atât de dreaptă și să-l lași în palat? Ei bine, nu lăsa astfel de fete să intre!

- Lasa-ma inauntru! spuse Gerda. - Dacă Kai simte că sunt aici, atunci vino imediat după mine.

„Pochek me here, bіla ґrat”, a spus corbul, clătinând din cap și zburând.

Întorcându-se deja peste seară și croncănind:

- Kar, Kar! Numele meu este să-ți trimit o mie de plecăciuni și axa acestei pâini. Vaughn a luat yogo în bucătărie - există o mulțime de ea și, poate, ți-e foame! Ale, nu plânge, tot vei bea ceva. Logodnica mea știe să intre în dormitorul prințesei lângă ușa neagră și să ia cheia.

Iar axa duhoarei s-a dus în grădină, au mers pe alei lungi, unde frunzele de toamnă cădeau una câte una și, dacă se stingeau focurile din palat, corbul o vedea pe fată în ușa din față.

O, cât de mult îi bătea inima lui Gerdy de teamă de acea nerăbdare! Parcă avea de gând să jefuiască mizeria, dar voia doar să știe, de ce nu aici її Kai! Deci, așa, Vin, poate,

Aici! Gerda și-a arătat atât de viu ochii inteligenți, părul lung și a zâmbit ca un vin, dacă duhoarea, obișnuia, stăteau în ordine sub tufișurile troienilor. Și acum, dacă cânți її, vei simți că ai fost pe drum de dragul a ceva, știi, așa cum toată lumea de acasă ar fi certat despre cel nou! Oh, era doar în mijlocul fricii și bucuriei!

Mirosul de Ale pe Maidanchik a coborât. Pe dulap ardea o lampă, iar o cioară îmblânzită stătea pe pat și se uita în jur din toate părțile. Gerda s-a așezat și s-a înclinat, așa cum a învățat bunica ei.

- Numele mele mi-au spus lucruri bune despre tine, pannochko! – spuse cioara îmblânzită. — Și viața ta este mult mai odioasă! Chi nu sunt sigur că iei o lampă, dar voi merge înainte. Am mers pe drumul drept, aici nu am făcut rău nimănui.

„Dar eu sunt aici, e cineva care să ne urmeze”, a spus Gerda și, în același penaj, umbrele alergau cu un zgomot ușor: cai cu coame și picioare subțiri, femei blânde, doamne și cavalerie călare.

- Dă-o jos! – spuse cioara îmblânzită. - Ieși aici, ca gândurile oamenilor de rang înalt să se repezi la udat. Tim va fi mai bine pentru noi să ne uităm la dormitoare.

Aici duhoarea a urcat în prima sală, pereții erau tapițați cu satin erizipelat, țesut cu pilote. Visele s-au repezit din nou pe lângă fată, dar atât de repede încât ea nu a aruncat o privire la lideri. O sală a fost frumoasă pentru o secundă, așa că părea că merită să intre în amestec. Nareshti, duhoarea s-a dus în dormitor.

Stela a făcut vârful unui palmier maiestuos cu frunze scumpe de cristal; din mijlocul ei a coborât o tulpină de aur, de care atârnau doi crini purtători de crini. Una dintre bula a fost, prințesa dormea ​​cu ea, cealaltă - cea roșie, iar Gerda a putut să-l cunoască pe Kai. Fata a lovit ușor una dintre penele roșii și și-a bătut mâna pe hanoracul blond închis. Tse Kai! Vaughn l-a chemat cu voce tare pe Yogo în numele său și a ridicat lampa la fața lui Yogo.

Sni cu zgomot s-a repezit sa iasa; prințul s-a aplecat și a întors capul... Oh, atunci buv ne Kai!

Prințul buv este asemănător cu un nou tilki z potilitsi, ale bov este atât de tânăr și frumos. Prințesa se uită de la crinul alb și se întrebă ce s-a întâmplat. Gerda a plâns și a povestit toată povestea ei, ghicind despre cei pe care ciorile i-au ucis pentru ea.

- O, bіdolaha! - au spus prințul și prințesa, i-au lăudat pe corbi, au spus că nimeni nu este supărat pe ei - doar nu puți, nu te feri, - și au vrut să-i răsplătească.

- Vrei să fii păsări libere? - a întrebat prințesa. - De ce vrei să plantezi corbii de curte în dimineața plină din colibele din bucătărie?

Corbul sa plecat din corb și a cerut să fie plantat la curte. Putitorii s-au gândit la bătrânețe și au spus:

- Bună mamă, o bucată de pâine proaspătă la bătrânețe!

Prințul s-a ridicat și a renunțat la mica lui Gerda - mai mult vin, dar nu se putea face nimic pentru ea. Și și-a încrucișat mâinile și s-a gândit: „Ce buni sunt toți oamenii și creaturile!” - și-a aplatizat ochii și a adormit ca un lemn dulce. Visele au zburat din nou în dormitor, dar acum duhoarea era purtată pe niște mici sănii ale lui Kai, dând din cap spre Gerda. Păcat, totul a fost mai puțin decât un vis și s-a întâmplat, ca și cum s-a aruncat o fată.

A doua zi, au îmbrăcat-o din cap până în picioare într-un shovk și oxamită și i-au permis să rămână în secție, aruncându-și slipurile.

Fata ar putea trăi și trăi fericită aici, dar a petrecut mai mult de câteva zile și a început să ceară o căruță cu un cal și o pereche de cherevici - a vrut să pornească din nou să cutreiere lumea albă a fratelui ei numit.

I-au dat șireturi, un manșon și o pânză de minune, iar dacă și-a luat rămas-bun de la mustață, o trăsură din aur curat, cu strălucirea, ca o stea, brațele prințului și ale prințesei: coșerul, lacheii, postilionii. li s-au dat їy și postelioane etalate pe capetele unor mici coroane de aur.

Prințul și prințesa înșiși au pus-o pe Gerda într-o trăsură și au încurajat-o pe un drum fericit.

Corbul vulpe, care a reușit deja să-și facă prieteni, după ce a văzut-o pe fată în primele trei mile și stătea în ordine cu ea lângă trăsură - nu a plecat într-o clipă, stând cu spatele la cai.

O cioară îmblânzită stătea pe poartă și îi mângâia aripile. Vaughn nu s-a dus să o alunge pe Gerda, a suferit pentru capul ei, atâta timp cât a luat pământul la curte și peste acea їla bogată.

Trăsura era plină de covrigei de pui, iar cutia de sub scaune era plină cu fructe și turtă dulce.

- Ramas bun! La revedere! strigă prințul și prințesa.

Gerda a plâns, și cioara. Timp de trei mile mi-am luat rămas bun de la fată și de la corbul acela. A fost greu să te despart! Raven furios

pe-un copac și fluturând doti cu aripi negre, andocă trăsura, care strălucea ca soarele, nu a ieșit din câmpul zorilor.

Istoria piatului.

Mic jaf

Axa Gerdei a intrat în pădurea întunecată, unde locuiau tâlharii; trăsura ardea ca o febră, tăia ochii tâlharilor, iar duhoarea pur și simplu nu o suporta.

- Aur! Aur! - strigă duhoarea, adăpostind cai și căpăstrui, i-a omorât pe postilionii mici, pe coșer și pe slujitori și a târât-o pe Gerda afară din trăsură.

- Bach iac slavnenko, grasule! fierbinte fericit! – spuse bătrânul tâlhar cu o barbă lungă și groasă și sprâncene zbârcite, agățate. - Fatty, ce este mielul tau! Anu, iac pentru savurare?

Am câștigat jocul sclipind mai jos. Ce zhah!

- Ai! - a țipat ea cu o voce răvășită: a gustat la ureche її dulceața donka, de parcă stătea în ea la spatele ei și era atât de nevgamovna și svavіlna, este pur și simplu minunat. - Oh, fată murdară! strigă mama, dar nu o prinse pe Gerda.

„E bună cu mine”, a spus micul tâlhar. - Adu-mi manșonul tău, rochia ta și dormi cu mine în patul meu.

Prima fată a gustat din nou matir atât de mult încât s-a răsucit și s-a învârtit. Tâlharii au urlit:

- Bach, parcă dansezi cu fata ta!

- Vreau o trăsură! – țipă micul tâlhar și călcă singură – era îngrozitor de împrăștiată și încăpățânată.

Mirosurile au urcat în trăsură cu Gerda și s-au repezit de-a lungul butucilor și tufișurilor din apropierea pădurii.

O mică rozbіynitsa bula în fața Gerdei, dar puternică, lată în umeri și bogat confuză. Ochii îi erau negri în ochi, dar erau sume. Vaughn a îmbrățișat-o pe Gerda și a spus:

— Nu o să te apuci până nu mă supăr pe tine. Tu, poate, prințesă?

- Nu, - a spus fata și i-a spus că are șansa să încerce să-l iubească pe Kai.

Micul tâlhar s-a uitat serios la ea, a dat puțin din cap și a spus:

- Nu vei deveni împuțit, mă voi supăra pe tine, te bat eu însumi!

Și a șters lacrimile Gerdei, apoi a ascuns mâinile ofensatoare într-un manșon care era ușor cald.

Axa trăsurii zdrăngăni: puturosele se repeziră în ușa castelului rozbіynitskogo.

Vіn buv all at maiestuoase crăpături; corbi și corbi pluteau din ei. Bulldogii majestuosi au sărit în sus, părea că pielea lor nu poate împinge o ființă umană, dar duhoarea se ridica doar sus și nu latră - era îngrădită. În mijlocul sălii maiestuoase, îngrămădită, acoperită cu pereți clocotiți și cu un strat de piatră, ardea foc. Dim a urcat până la stele și el însuși mav shukati sobі s-a ascuns. Deasupra focului de ciorbă clocotită la maiestuosul Kazan, iar iepurii și iepurii erau unși pe capre.

„Ești deodată spatime cu mine aici, bătându-mi fiara mică”, i-a spus micuța necinstită Gerdei.

Fetele au mustrat, s-au îmbătat, iar duhoarea le-a suflat în kut, de bula era întinsă cu paie, acoperită cu kilim. Peste o sută de porumbei stăteau sus pe stâlpi. Toate mirosurile, se părea că dormeau, dar dacă fetele plecau, trocurile începură să se agite.

- Mustață! - a spus micuța rozbіynitsa, a smuls un porumbel de picioare și l-a speriat atât de mult pe Yogo, încât l-a bătut cu aripile. - Sărută-l pe Yogo! – a strigat ea și a gâdilat porumbelul Gerda chiar în chipul ei. „Și osia aici este să stea fox shakhrai”, a continuat ea, arătând către doi porumbei, care stăteau într-o mică pirogă din zid, în spatele unor porți de lemn. - Trebuie să tăiați sub castel, altfel este zhvavo v_dlyat! Și axa și dragul meu bătrân! - Prima fată a tras de coarnele unei căprioare legate de perete de gulerul de aramă strălucitor. - Yogo trebuie, de asemenea, tuns în lesă, mai mult în flux! Seara, voi pune yoga sub propriul meu cuțit - îmi este frică de vin până la moarte.

Cu aceste cuvinte, o mică rozbіynitsa a coborât din defileul de la peretele vechiului inferior și l-a condus de-a lungul gâtului unei căprioare. Creatura rea ​​a pufnit, iar fata a început să plângă și o sorbi pe Gerda până s-a întins.

- Nu poți dormi cu un cuțit? - Gerda a dormit.

- Aștepta! - a răspuns micuța rozbіynitsa. — Puțini scho pot fi! Ei bine, spune-mi încă o dată despre Kaya și despre ele, cum ai pornit să cânți cu o lumină grozavă.

Gerda se ridică. Porumbeii vulpe din klitz murmurară în liniște; alţi porumbei dormeau deja. Micuța rozbіynitsa a aruncat un braț în jurul gâtului lui Gerdy - în cealaltă literă mai jos - și a grăunt, dar Gerda nu și-a putut aplatiza ochii, neștiind dacă să o omoare sau să o facă în viață. Porumbeii vulpei raptom au guturat:

- Kurr! Kurr! L-am învins pe Kai! Cocoșul purta o sanie pe spate, iar el stătea lângă sania Reginei Zăpezii. Duhoarea a zburat deasupra pădurii, dacă noi, păsărelele, mai zăceam în cuib. Vaughn a suflat asupra noastră și toată lumea a murit, ne vom înconjura pe noi doi. Kurr! Kurr!

- Ce vrei sa spui! s-a scâncit Gerda. - Unde a zburat Regina Zăpezii? Tu stii?

- Poate, în Laponia - poate că există zăpadă și gheață veșnică. Întreabă-l pe cerbul clandestin ce să stea aici în lesă.

— Deci, există zăpadă și gheață veșnică. Mă întreb cât de bine! - a spus căprioara pіvnіchny. - Acolo

stribaesh-te în sălbăticie de-a lungul câmpiilor strălucitoare maiestuoase. Există numele primăverii de vară al Reginei Zăpezii și vechile palate ale Polului Pivnichny, pe insula Spitsbergen.

— Oh Kai, iubitul meu Kai! – oftă Gerda.

„Întinde-te bine”, a spus micuța tâlhar. - Atunci Chi te străpunge cu un cuțit!

Minciuni Gerda trandafir, scho chula sub forma de porumbei de padure.

Micul tâlhar s-a mirat serios de Gerda, a dat din cap și a spus:

- Ei bine, și prada! .. Știi, de Lapland? - s-a culcat cu un cerb.

- Cine știe, dacă nu eu! - cânta cerbul, iar ochii yogoului străluceau. - Acolo m-am născut și virіs, acolo m-am mâzgălit cu câmpii de zăpadă.

— Ascultă atunci, îi spuse fetița către Gerda. - Bachish, ni s-au dus mustatii, mama singura acasa; un pic de pâine din marile dansuri și ridică-o, apoi o voi face pentru tine.

Prima axă a celei vechi și-a scos dansurile și a gemut, iar micuța rozbіynitsa s-a apropiat de cerbul și a spus:

- Cât aș putea să tac cu tine! Este deja necesar să faci comedie, dacă răzuiești cu un gostri cu un cuțit. Ei bine, ia-o! Te-am lăsat să intri și te-am lăsat liber. Poți să mergi în Laponia ta, dar de dragul ei poți aduce o fată la palatul Reginei Zăpezii - există nume de frate її. Tu, zvichano, chuv, ce a spus ea? Vaughn a vorbit tare, dar întotdeauna ai capul pe makivtsi.

Pivnichny cerb așa și pіdbnuv vіd bucurie. Și micuța rozbіynitsa a pus-o pe Gerda pe cea nouă, l-a legat pentru fidelitate și a pus o pernă sub ea, ca să fie mai ușor să stai.

- Așa să fie, - a spus ea mai târziu, - ia înapoi hutryan chobitki - chiar dacă este frig! Și voi lăsa clutch-ul singur, este mai dureros decât garnul. Dar nu te las să te răcești: axa mănușilor maiestuoase ale mamei mele, mirosul se va duce până la plămâni. Pune mâna pe ele! Ei bine, acum ai mâinile tale, ca mama tatălui meu.

Gerda a plâns de bucurie.

- Nu suport dacă pufnesc! – spuse fetița. - Acum te distrezi. Axa este doar două pâini și o okistă, așa că nu am avut șansa să-mi fie foame.

Și cei care altfel ar fi legați de o căprioară. Atunci micuțul ticălos a fixat ușa, a ademenit câinii la cabine, a tăiat mănunchiul, ca o cravată de căprioară, cu cuțitul ei ospitalier și ți-a spus:

- Ei bine, zhva! Ai grijă, minune, fată!

Gerda și-a întins haina mică, jignind mâinile la mănușile maiestuoase și și-a luat rămas bun de la ea.

Cerbul Pivnіchny a pornit spre toți spritniștii prin cioturile și tufișurile cu păduri, mlaștini și stepe. Willow wows, corbii cronaie.

- Pf! Pf! - s-a simțit ca un răpit din cer, și acolo nibi s-a sufocat de foc.

- Axa dragului meu este pivnichne syayvo! - Spunând căprioara. - Uite, cum să arzi.

Istoria Shosta.

Laponia și finlandeză

Căprioara mârâia ca o colibă ​​zhalugidnoi. Dakh a coborât chiar pe pământ, iar ușile erau atât de joase încât oamenii au fost nevoiți să spună crustacee în ele.

Acasă, era o bătrână din Laponia care ungea peștele cu o lampă ușoară și groasă.

Căprioara căprioară le-a povestit laponezilor toată povestea lui Gerda și doar o mână de inimi i-au deschis părul - ți-a fost dat important. Gerda era atât de sufocată de frig, încât nu-și putea da seama.

- O, bіdolahi! spuse laponezul. - Mult timp să verifici drumul! Pentru a ajunge la o sută de mile depărtare, până ajungi în Finlanda, regina de Snigova locuiește la țară și aprinde focurile strălucitoare din Bengal noaptea. O să scriu un strop de cuvinte pe trisci uscate - nu există hârtie în mine - și vei purta mesajul Finlandei, de parcă ai locui în locuri liniștite și te-ai învăța mai repede pentru mai puțină înțelepciune, ce trebuie să lucrezi.

Dacă Gerda era caldă, mânca și bea, femeia din Laponia a scris un șprot de melci pe trisci uscati, i-a spus Gerdei să aibă grijă de ea, apoi a legat-o pe fată de spatele unei căprioare și a fugit din nou.

- Pf! Pf! - M-am simțit din nou din cer și a început să iasă de pe treptele miraculoasei semilumini a lui Blakith.

Așa că cerbul a ajuns la Gerda și în Finlanda și a bătut la finca dimar - nu avea uși. Ei bine, pata a stat la її zhitli! Finlandeza însăși, o femeie tovsta scundă, se plimba goală. Zhvavo a scos pânza lui Gerdy, mănușile și choboții, altfel ar fi fierbinte pentru fete, a pus gheață pe capul renului și apoi a început să citească ce era scris pe trisci uscat.

Vona a citit fiecare cuvânt cu cuvântul de trei ori, până când a început să-și amintească, apoi a pus codul în ceaun - adzhe riba a fost bun pentru zhu, iar finca nu a pierdut nimic degeaba.

Aici căprioara și-a spus povestea, iar apoi povestea lui Gerdy. Finlandeza clipi cu ochii ei sensibili, dar nu rosti cuvântul potrivit.

- Ești o femeie atât de înțeleaptă... - spuse căprioara. - De ce nu pregătești o astfel de băutură pentru o fată, de parcă i-ar da puterea a doisprezece eroi? Dacă ar fi vindecat-o pe Regina Zăpezii!

- Puterea a doisprezece eroi! – spuse finlandezul. - Ta chi e bogat in coristi aia!

Cu aceste cuvinte, ea a luat un suviy shkiryan grozav de la poliție și a făcut yoga; Vіn buv toate ștergerile ca niște scrisori miraculoase.

Căprioara a început să ceară din nou pentru Gerda, iar Gerda însăși s-a mirat de finlandez cu ochi atât de binecuvântați, a văzut lacrimile ochilor ei, încât a clipit din nou, a văzut căprioara ucisă și, cu minyayuschaya gheață pe cap, a șoptit:

- Într-adevăr, Kai este la Regina Zăpezii și totuși ești plin de satisfacție și crezi că nu poți fi mai bun decât tine nicăieri. Motivul pentru această mustață este o oglindă, să stea într-una nouă în inimă și în ochi. Trebuie să-l vezi, altfel regina Snigova își va salva puterea asupra lui.

- De ce nu poți să-i dai lui Gerda ceva care să doară cel mai tare?

- Mai puternic, mai mic a câștigat, nu pot să robitez. Hiba, nu ticălos, cât de mare este puterea ta? De ce nu știi ce să servești și oamenii și animalele? Adzhe nu va fi desculț! Nu în noi este pusă puterea, ci puterea este în inima, în asta, există un copil dulce și nevinovat. Dacă ea însăși nu este capabilă să pătrundă în palatul Reginei Zăpezii și să cucerească inima lui Kai din inimă, atunci nu mă putem ajuta în parte! Pe două mile de cer, începe grădina Reginei Zăpezii. Adu fata acolo, lasa jos tufa mare, acoperita cu fructe de padure rosii si, nu-ti face griji, intoarce-te.

Cu aceste cuvinte, finlandezul a pus-o pe Gerda pe spatele unei căprioare, iar ea s-a repezit de la urechi.

- Oh, sunt fără chobits cald! Hei, nu port mănuși! strigă Gerda, lăsându-se pe spate în frig.

Ale, căprioara nu a îndrăznit să crească, docurile nu au ajuns la tufișul cu boabe roșii. Aici, după ce a dezamăgit fata, a sărutat-o ​​pe buze și lacrimi mari, strălucitoare, i-au curățat obrajii. Transpiram cu o săgeată, aplecându-ne pe spate.

Fetița a rămas singură în frigul amar, fără cizme, fără mănuși.

Vaughn a alergat înainte, care a fost măcelul. Nazustrich și regimentul de plastic de zăpadă, dar duhoarea nu a căzut din cer - cerul era mai senin, iar în noua palakha era plină de lumină, - nu, duhoarea a suflat pe pământ chiar pe Gerda și a devenit mai mare si mai mare.

Gerda a ghicit grozav, garni plastіvtsі pіd zbіshuvalnym sklі, аlе ці erau semnificativ mai mari, înspăimântătoare și toate vii.

Tse buli patrulele înainte ale Reginei Zăpezii. Unii dintre ei au făcut arici evlavioși, alții - șerpi cu o sută de capete, alții - tovsty vedmezhat і din lână skujovdzhennoy. Dar toate mirosurile, însă, vibrau de alb, toate erau plasturi de zăpadă vii.

Prote Gerda a mers cu îndrăzneală înainte și înainte și, nareshti, palatele Reginei Zăpezii au fost îndepărtate.

Ne întrebăm ce se întâmplă la ora asta în Kaєm. Câștigă și nu te gândești la Gerda, dar mai puțin la cei care o văd atât de aproape.

Istoria som.

Ce s-a întâmplat în holurile Reginei Zăpezii și ce s-a întâmplat după aceea

Pereții palatului se învârteau, ferestrele erau ușile - vânturi sălbatice. Sute de săli s-au întins aici una câte una, de parcă ar fi fost aruncate de o zavіryuha. Toată duhoarea atârna ca un baldachin de bere, iar cea mai legănat pe o mulțime de kilometri. Cât de frig era, cât de gol era în aceste săli albe, strălucitoare! Veseloshchi nu s-a uitat niciodată aici. Vrăjitoarele nu stăpâneau aici cu dansuri pe muzica furtunii, pe care se puteau distinge prin har și puteau merge pe picioarele din spate; nіkoli nu a format petreceri într-un card cu acea sudură bіykoy, nu a converșit spre o conversație peste o ceașcă de chanterelle albe de bârfă kawi.

Frig, pustiu, grandios! Pivnіchne syayvo a explodat și a ars atât de corect încât a fost posibil să-l deschidă exact, să se lumineze în iac, în iac întuneric. În mijlocul celui mai mare golf gol înzăpezit, lacul era înghețat. Lіd trіsnuv pe cel nou pe o mie de piese, atât de identic și corect încât părea un focus. În mijlocul lacului stătea regina Snigovei, dacă era acasă, părea că stă pe oglinda trandafirului; pe gândul її, era singura și cea mai frumoasă oglindă din lume.

Kai este albastru în albastru, poate fi înnegrit la frig, dar fără să-l marcheze - sărutările Reginei Zăpezii l-au zdrobit pe Yogo insensibil la frig, acea inimă a lui Yogo era la fel, ca o bucată de gheață. Kai s-a urcat cu krizhine plat ospitaliere, așezându-le în patru picioare. Adzhe є taka gra - figuri pliabile din scânduri de lemn, așa cum se numește puzzle chinezesc. Axis și Kai tezh au pus împreună diferite posturi vigadlivy, doar câteva krizhins, și a fost numit krizhan tunet pentru minte.

În ochii yoga, poziția era o divă a artei, iar plierea lor era o ocupație de primă importanță. A meritat celui care stătea în yogo otsi al trucurilor oglinzii încântătoare. După ce a împăturit vinurile și astfel de poziții, din care au apărut cuvintele întregi, dar nu le-a putut împături pe cele pe care mi le-am dorit în mod special - cuvântul „vіchnіst”. Regina Zăpezii ți-a spus: „Dacă te ții de cuvânt, vei fi propriul tău stăpân și-ți voi da întreaga lume și câteva forje noi”. Ale vin n_yak nu a întins yoga într-o clipă.

„Acum voi zbura într-un loc cald”, a spus Regina Zăpezii. — Zazirnu în Kazan negru.

Așa a numit craterele munților magmatici - Etni și Vezuviu.

- Îi voi învinge trei. Este bun pentru lămâi și struguri.

Vaughn a zburat, iar Kai a rămas singur în sala uriașă pustie, minunându-se de acoperișuri și gândindu-se tot timpul, gândindu-se, atât de mult în capul lui în cel nou trosnit. Vіn sіdіv іn mіstsі, așa blіdіy, nerukhomy, mov neînsuflețit. Ai putea crede că vinul a fost înghețat.

Cu vreo oră înainte de porțile maiestuoase, ca niște vânturi furtunoase, Gerda a intrat. Și în fața ei au căzut vânturile, apoi au adormit.

Vaughn a mers până la maiestuoasa sală pustie a krizhano-ului și l-a bătut pe Kai. Vaughn l-a lovit imediat cu piciorul pe Yogo, s-a repezit la gâtul lui Yogo, l-a îmbrățișat violent pe Yogo și a strigat:

— Kai, iubitul meu Kai! Nareshti te-am cunoscut!

Ale vin sidiv atât de indisciplinat și rece. Și atunci Gerda a plâns; lacrimi fierbinți au căzut pe piept, au pătruns în inimă, au topit scoarța de krizhan, au topit ulamok. Kai s-a uitat la Gerda și a izbucnit răvășit în plâns și a plâns atât de tare încât a reușit să-și facă imediat cu ochiul cu lacrimi. Todі vіn uppіznav Gerda i zradiv:

- Gerdo! Mila Gerda! .. De ce ai stat atât de mult? De te bov myself? - Câștig uitându-mă în jur mult timp. - E frig aici, pustiu!

Nu m-am înclinat pe Gerdy. Și ea a râs și a plâns de bucurie. A fost atât de miraculos încât krizhinii au început să danseze, iar dacă oboseau, cădeau și îndoiau același cuvânt, de parcă Regina Zăpezii o punea pe Kaya. După ce ai cântat yoga, într-o clipă tu însuți ai devenit propria ta tigaie și, de asemenea, iei cadou întreaga lume și câteva forje noi.

Gerda îl sărută pe Kai cu obrajii jignit, iar duhoarea rătăci din nou ca un troian; îl sărută în ochi pe Yogo, iar duhoarea strălucea; Sărutat mâinile și picioarele lui Yogo și din nou devenind sănătos și sănătos.

Regina zăpezii s-ar putea întoarce dacă ar putea - ușa de la intrare zăcea aici, scrisă cu litere strălucitoare.

Kai z Gerda plіch-o-plіch a ieșit din sălile castelului. Duhoarea s-a dus și a vorbit despre bunica, despre troienii care înfloreau în grădina lor, iar vânturile violente s-au liniștit în fața lor, soarele s-a uitat prin ele. Și dacă mergeau la tufiș cu fructe de pădure roșii, era deja un control al căprioarelor lor.

Kai și Gerda au spart stiulețul finlandezului, au intrat în el și au știut drumul spre casă și apoi în Laponia. Le-a cusut o pânză nouă, și-a făcut să arate bine sania și s-a dus să-i alunge.

De asemenea, căprioara i-a desprins pe tinerii conducători chiar până în cordonul Laponiei, unde deja străpungea primul verde. Aici Kai și Gerda și-au luat rămas bun de la el și de la Laponia.

Axa în fața lor. Primele păsări au adormit, copacii s-au strecurat cu copaci verzi. De vulpea nasustrіch mandrіvniks, vârfurile calului miracol au fost atârnate de o fată tânără într-o pălărie roșie aprinsă cu pistoale în spatele centurii.

Gerda recunoscu imediat calul — când trăsura de aur s-a pierdut — și fata. Acea bula a fost puțin rozbіynitsa. Vaughn o cunoștea și pe Gerda. A fost o bucurie!

- Bach, vagabond! îi spuse ea lui Kai. - As vrea sa stiu, de ce stai in picioare, ca sa alerge dupa tine pana la capatul lumii?

Ale Gerda a pocnit її pe schotsi și a întrebat despre prinț și prințesă.

- Duhoarea s-a dus pe pământuri străine, - a spus tâlharul.

- Un corb? întrebă Gerda.

- A murit corbul vulpei; o văduvă a pierdut o mână de corbi, să meargă cu lână neagră pe picioarele de jos și să ia o cotă. Ale all tse drіbnitsі și spune-i axei mai bine, ce ți s-a întâmplat și cum ai știut yoga.

Gerda și Kai i-au spus despre toate.

- Ei bine, axa și kaztsі kinets! – spuse tânărul tâlhar, și-a strâns mâinile și i-a spus să-i vadă, de parcă ai fi venit la ei pe loc.

Apoi și-a rupt drumul, iar Kai și Gerda - ale ei. Mirosurile au plecat, iar florile de primăvară au înflorit pe drum, iarba era verde. Axa a străpuns legătura, iar duhoarea a recunoscut legăturile locului lor natal.

Duhoarea s-a ridicat cu adunări familiare și a intrat în cameră, unde totul era la fel ca înainte: anuarul scria „tic-tac”, săgețile se prăbușeau ca un cadran. Ale, trecând prin ușile joase, duhoarea își aminti că deveniseră mai mature.

Tufișurile de erizipel Kvіtuchi se uitau din dahu la fereastră; Îndată au apărut scaunele pentru copii lor mici. Kai și Gerda și-au pus pielea singuri, au luat una de mână, iar scrierile reci și goale ale palatului Reginei Zăpezii au început să se umfle ca un vis important.

Așa că duhoarea stătea în ordine, jignit deja crescut, sperie copiii în inimă și suflet, iar curtea a stat vară, vară caldă, plină de har.

(Traducere din danez A. Hansen.)

G. X. Andersen „Omul de zăpadă”

— Așa că răbdește cu mine! Îngheț grozav! - După ce am spus omul de zăpadă. - Vânt, vântul mușcă așa! Doar iubire! Și ce faci, te arăți? - Tse vin despre soare, spunând că a venit de la sine. - Wm, du-te, du-te! Nu voi clipi! Aștepta!

Înlocuirea ochilor celui nou a fost șters de două trucuri de țigle pentru acoperiș, înlocuirea companiei a fost trucuri frumoase ale greblei vechi; înseamnă, vin boov іz teeth.

La lumina vinurilor au venit „uralele” radio ale bumbacelor, sunetul clopotelor bubonzilor, scârțâitul alergătorilor și zgomotul batigurilor.

Soarele a apus, iar pe cerul negru fluieră luna – nou, senin!

- Bach, ia-l din cealaltă parte! - După ce am spus omul de zăpadă. Vin credea că soarele răsărise din nou. - Încă îmi întorc privirea asupra mea! Lasă-te să atârne și să luminezi pe furiș, ca să mă vezi! Oh, cum pot fi suficient de deștept ca să distrug! Așa că am alergat acolo, pe gheață, mergeți la o plimbare, ca de curând băieți! Bida - Nu pot distruge luna!

- El! Ieși! - latră un câine bătrân lancer; vіn troch hoarse - chiar dacă ați înțepat vіn bv un câine de cameră și albină albă mincinoasă. - Soarele te va apus! Sunt bachiv, care a fost soarta trecută cu asemenea, ca tine, și trecutul tezh! Ieși! Ieși! Mustața a scăpat!

Despre ce vorbesti, prietene? - După ce am spus omul de zăpadă. - El este cel care vitrіshkuvata să mă facă să mă prăbușesc? - Snіgovik vorbește despre lună. - Vaughn însăși a revărsat în mine recent; Mă uit atât de mult la ea! Și acum s-a sălbatic din nou din partea cealaltă!

- Te gândești mult! – spuse câinele lancier. - Nuda, chiar dacă ai fost bătută tare! Cel care se minune acum este o lună, iar cei plecați sunt soarele; Mă voi întoarce mâine. Este deja prea rău să te înșurubesc - chiar în șanț! Vremea se schimbă! Simt - mă doare piciorul stâng! Schimbați, schimbați!

- Nu te voi intelege! - După ce am spus omul de zăpadă. - Și e în regulă, mă jignești neplăcut!

Acei chervonooks care sună ca soarele nu sunt prietenul meu, deja îl miros!

- El! Ieși! - lătrând câinele lancier, întorcându-se de trei ori spre sine și s-a întins lângă patul lui să doarmă.

Vremea chiar s-a schimbat. Dimineața, toată periferia bulei era acoperită de ceață groasă și vâscoasă; apoi vedem un vânt ascuțit, de gheață și un ger trosnitor. Și ce frumusețe, dacă a răsărit soarele!

Copacii acelui tufiș din grădină stăteau toți în întuneric, în loc de pădurea din coralii albi! Mustatile de nemovi erau imbracate cu citate albe stralucitoare! Majoritatea crestelor, care nu se văd prin frunzele groase, erau acum vizibile clar în albul cel mai subțire, mai subțire, oarbă; in pielea pielii, penita se varsa usor! Mesteacănul care plângea, hitayuchi de vânt, părea să prindă viață; firele de păr cu viață lungă cu franjuri pufoase s-au prăbușit în liniște - la fel ca un melc! Axa Bulo Pisnota! Un pic de soare a răsărit... O, cum strălucea cu mustața și s-a umplut de vogniks plâns, orbește albi! Totul era parcă acoperit cu un ferăstrău cu diamant, iar diamantele grozave străluceau pe zăpadă!

- Ce farmec! – spuse tânăra, care a intrat cu băiatul în grădină. Duhoarea a bubuit ca un om de zăpadă și s-a mirat de sclipirea copacului.

„Nu vei bea un astfel de puf!” - A spus ea, toate syayuchi sub formă de mulțumire.

- Sunt atât de tânăr! – spuse tânărul, arătând spre omul de zăpadă. - Vіn nezrivnyanny!

Tânăra a râs, a dat din cap către omul de zăpadă și a pornit cu tânărul peste zăpadă, sub picioarele lor a scârțâit atât de mult, încât duhoarea curgea pe amidon.

— Cine sunt acești doi? - după ce a dormit un om de zăpadă, un câine lance. „Trăiești aici mai mult pentru mine; ii cunosti?

- Stiu! – spuse câinele. - Vaughn prasuvala me, and vіn throwing ciucuri; Eu nu mușc așa.

- Și ce pute vă închipuiți? - după ce a dormit omul de zăpadă.

- Un cuplu! – spuse câinele lancier. - Axa duhoarei se va așeza în viitor și va bate imediat periile! Ieși! Ieși!

„Ei bine, asta înseamnă că miroase, de parcă sunt la fel?”

- Mirosul acela, domnilor! – spuse câinele. - Cât de mică este mintea celui care a intrat doar cu puțin timp în urmă în lumea lui Dumnezeu! Mă îndoiesc pentru tine! Axis sunt atât de bogat și fatidic, și știu! Îi cunosc pe toți aici! Deci, știam ore mai bune! Ieși! Ieși!

- Îngheț fantastic! - După ce am spus omul de zăpadă. - Ei bine, spune-mi! Doar nu inventați un lancier, altfel vă veți plânge mie!

- El! Ieși! - a lătrat câinele lancier. - Obișnuiam să tsutseny, plângând, garnery tsutseny, și întins pe fotolii de oxamite acolo, lângă colibă, culcat peste doamne nobile! M-au sărutat pe bot și mi-au frecat labele cu paltoane brodate! Mi-au numit Milky, Krykhitkoy! Poți să te uiți acolo; Văd bine de la tine. Deci din, la komіrchinі ta, m-am vindecat ca o tigaie! Acolo, chiar dacă era mai jos, erau munți mai liniștiți, mai jos: nu m-au târât și copiii nu m-au strâns. Nu sunt nici mai fierbinte, nu sunt mai bun! Aveam propria mea pernă și mai era o femeie nepoliticos acolo, cel mai frumos râu din lume într-un asemenea frig! O să te sun pentru ea!.. O, acum mă gândesc la chestia aia nepoliticos! Ieși! Ieși!

„Hiba este o astfel de garna, nepoliticos?” - după ce a dormit omul de zăpadă. - Arăți ca mine?

- Ani! Axis spune așa! Soba este neagră ca o vugillya: are o viață lungă și o burtă mijlocie! Vaughn devoră atât de mult lemne de foc, încât nu are companie care să arate focul! Încredințează de la ea, sub ea - împlinește fericirea! O poți vedea la fereastră, uite!

Omul de zăpadă s-a mirat și a zdruncinat cu adevărat chestia neagră sclipitoare cu un mijloc de burtă; focul strălucea în stomac. Omul de zăpadă a fost copleșit de o bătaie atât de groaznică - un nou nibi a fost zăpăcit... Ce s-a întâmplat cu cel nou, fără să știe și fără să-l înțeleagă, deși era un om sensibil bi-piele, ca, sensibil, nu un om de zăpadă.

- Ce căutați? - după ce a băut omul de zăpadă al câinelui, după ce a devenit înțelept, acea grosolănie este costul statutului unei femei. - Cum suni instantaneu?

- Apropo, s-a întâmplat! – spuse câinele lancier. - Puținii m-au dat afară și m-au pus pe lance. Am gustat un barchuk tânăr de picior - am vrut să aleg o perie în mine! „O perie pentru o perie!” - Cred că da... Și duhoarea s-a enervat, și m-am sprijinit de lance! Mi-am pierdut vocea... Mă auzi răgușit? Ieși! Ieși! Axis pentru tine și toate problemele!

Omul de zăpadă nu mai ascultă; Vіn nu ridică ochii de la subsolul de deasupra, de la comisarul menajerei, unde stătea pe fundul rugozității roșii a omulului de zăpadă însuși.

- Este minunat să intru în mine! - spunând vin. „Nu ar fi că nu mi-aș pierde niciodată timpul acolo?” Aje tse o bazhannya atât de inocentă, de ce nu ai zdіysnitisya! Este cel mai emoționant, singurul meu lucru! Unde este dreptatea, cum să nu se facă? Trebuie să merg acolo, să merg acolo, înaintea ei... Apropie-te de ea, fie că vreau să sparg geamul!

- Nu mânca aici! – spuse câinele lancier. - Și cuptorul yakby ty și stavsya, atunci ești aruncat! Ieși! Ieși!

- Deja o să merg așa, minune-te de asta, sun!

Toată ziua omul de zăpadă a stat și s-a mirat de fereastră; ziua, comisarul arăta și mai plăcut; grosolănia strălucea atât de blând, de parcă să nu strălucească nici soarele, nici luna! Kudi yim! Așa că strălucește doar nepoliticos, de parcă dantelă ar fi îndesată în ea.

Dacă ușile erau deschise, o jumătate de lună ieșea din cuptor și se lumina strălucitor cu o strălucire pe înfățișarea albă a omului de zăpadă. În sânii celui nou ardea jumătate de vis.

- Eu nu strec! - spunând vin. - Ce drăguță este limba ei agățată! Yak tse go їy!

Nich bula dovga-dovga, numai că nu pentru un om de zăpadă; venele atârnau peste visul miraculos – duhoarea trosnea așa în noul fel de ger.

Pe mustața timpurie, vіkna de la subsol s-a strecurat peste miraculosul kryzhanim vіzerunkom, kіtami; cel mai bun om de zăpadă și nu acum o clipă, dar duhoarea a adus grosolănie! Înghețul este atât de tremurător, zăpada este cromtiv, omul de zăpadă este fericit și fericit, așa că nu! Câștigă sumuvav pentru pichchu! Vіn buv este pozitiv bolnav.

- Ei bine, tse boala nu este sigură pentru omul de zapada! – spuse câinele. - Si eu sufar pe tse, dar m-am imbracat. Ieși! Ieși! Așteaptă o schimbare!

Vremea s-a schimbat, sezonul a început. Înţepătul a sunat, iar omul de zăpadă i s-a scufundat în ochi, ale vin nezicând nimic, nu scârţâind, ci semnul murdar.

O rană miraculoasă se numea vin. Pe mіstsі yogo numai spălat ca un club îndoit slick; Yogo a fost lovit pe băieți.

- Ei bine, acum voi înțelege bine yoga! – spuse câinele lancier. - Cel nou avea un poker la mijloc! Axis Scho a spart în Nou! Acum totul a dispărut! Ieși! Ieși!

Iarna a trecut fără probleme.

- El! Ieși! - a lătrat câinele lancier, iar fata a dormit pe stradă:

Floarea lui Lisov, hai sa ne desprindem mai repede!

Ty, micuță verbochka, îmbracă-te cu o harmata moale!

Zozuli, shpaki, zboară,

Răspândește primăvara pentru noi!

Și vă încurajăm: o, lyuli-lyuli, au venit din nou zilele noastre roșii!

Ai uitat de omul de zăpadă!

Frații Grimm „Granny Blizzard”

O văduvă este mică, două fiice: am o fiică și un tată. Rhidna donka bula lazy and vibey, și padcherka - garna și staranna. Ale, mama vitregă nu-i plăcea fiica ei vitregă și îi era frică de ea să bată toată munca importantă. Bidolakha a stat zile întregi pe stradă, făcând o fântână și învârtindu-se. Vaughn se învârtea atât de bogat, încât toate degetele ei erau ciobite până la punctul de sânge.

Axa, ca o fată, și-a amintit că fusul era fermentat cu sânge. Vaughn a vrut să-l îmbrățișeze și s-a încântat de primăvară. Dar fusul i-a atârnat din mâini și a căzut în apă. Fata a plâns amar, și-a pierdut mințile și i-a povestit despre ea celebru.

- Ei bine, zumila a lăsat-o să intre - zum_y și la distanță, - a vărsat naiba.

Fata nu știa ce să lucreze ca un fus. Vaughn s-a întors la fântână, de durere, și a tăiat-o la cea nouă. Capul îi era foarte amețit și și-a atenuat frica. Și dacă și-a aplatizat din nou ochii, s-a clătinat, să stea pe o baltă verde frumoasă, iar acum sunt flori bogate și strălucește un soare strălucitor.

Fata s-a dus la pajiște și sorbi - stai nepoliticos, plin de pâine.

- Fată, fată, scoate-ne din nepoliticos, că altfel vom arde! – mi-a strigat pâinea.

Fata a devenit nepoliticos, a luat o lopată și a suflat pâinea una câte una. A plecat departe, a cedat - era un măr, supărat de mere zdrobite.

- Fata, fata, speria-ne din copac, ne-am maturizat deja de mult! – strigă mărul. Fata s-a dus până la măr și a început să o scuture, că mărul s-a zbârcit până la pământ. Vaughn tremura punctele, punctele de pe spatele mărului de aur nu s-au pierdut. Apoi am ridicat toate merele înainte de a cumpăra și am plecat.

Iar axa a ieșit la căsuța, iar a treia casă a venit la ea, o bătrână. Dinții bunicii erau atât de măreți, încât fata rânjea. Vona a vrut să intre, dar bunica a strigat:

- Nu te certa, iubită! Rămâi mai bine în mine și ajută-mă în stat. Dacă vei fi harnic și practic, te voi răsplăti cu generozitate. Doar ty musish mi-a bătut patul de pene astfel încât să se umfle. Sunt un Metelitsa, iar dacă zboară puful din patul meu de pene, atunci oamenii de pe pământ au zăpadă.

Fata s-a simțit, de parcă ar fi fost o bătrână, și și-a pierdut viața în ea. Vaughn a încercat să facă Metelitsa și, dacă a pufnit patul de pene, puful era atât de pufos când era bătrână, în loc de plastic pentru zăpadă. Bunica s-a îndrăgostit de bătrână, a fost mereu afectuoasă cu ea, iar fetele trăiau bogat mai bine la Metelița, mai jos acasă.

Dar axa a trăit mult timp și a început să se întristeze. Pentru o clipă, nu am știut de ce mă gândeam. Și atunci mi-am dat seama că îmi era dor de casa mea.

Am ieșit la Metelița și am spus:

- Mă simt mai bine cu tine, bunico, dar mi-a fost atât de dor de oamenii mei! Poți să mă duci acasă?

- Bine, lui schoti i-a fost dor de casă: înseamnă că ai o inimă bună, - a spus Metelitsa. - Și pentru cei care m-au ajutat cu atâta sârguință, eu însumi vă voi călăuzi pe munte.

Vaughn luă fata de mână și o conduse la porțile maiestuoase. Porțile erau larg deschise și, dacă trecea o fată pe sub ele, se turna peste ea o scândură de aur și era acoperită de aur.

– Vă mulțumesc pentru munca depusă, – a spus bunica Metelița; Apoi le-a dat fetelor fusul.

Porțile au început să se repare, iar fata s-a aplecat să-și bată cabina. La porți, o cabină stă un piven. După ce a băut fata și a strigat:

- Ku-ka-re-ku! Uite, oameni buni:

Fata noastră este toată aurie!

Mama vitregă și donka, că fata este toată în aur, o mângâie și l-au tachinat її cu afecțiune, au început să bea. Fata le-a povestit tot ce s-a întâmplat. Axa mamei vitrege și a vrut să, schob її draga donka, gheață, tezh rozbagatila. Vaughn a dat liniei un fus și a trimis-o la fântână. Ledachka și-a înțepat degetul pe spinii plantei, a uns fusul cu sânge și l-a aruncat pe Yogo în fântână. Și apoi l-am tăiat singur. Vaughn, ca și sora ei, a mâncat pe pajiștea verde și a cusut o cusătură.

Diishla a strigat către cei nepoliticoși, pâine și їy:

- Fată, fată, scoate-ne din nepoliticos, că altfel vom arde!

- Mai ai nevoie de mâinile mele ca să rătăcească! - le-a trimis o zi leneșă și a plecat departe.

Dacă trecea pe lângă măr, merele strigau:

- Fata, fata, speria-ne din copac, ne-am maturizat demult!

- Nu, nu mi-e frică! Altfel, dacă cazi în capul meu, bate-mă, - linia țipă și s-a îndepărtat.

O fată leneșă a venit la Metelița și nu și-a scuipat dinții bătrâni. Sora lui Aje i-a spus deja că bunica mea nu este rea.

De la am început linia vieții cu bunica Metelița.

În prima zi, abiyak și-a ridicat firul și a jefuit-o, lucru pe care bunica ei i-a ordonat. Mi-am dorit foarte mult să iau orașul! A doua zi, Ale a început să înjure, dar a treia zi nu a vrut să mintă.

Lui Vaughn nu i-a păsat nimic de patul de pene al Metelitsei și a bătut-o atât de tare, încât nici o sărbătoare fericită nu a plutit în jurul ei.

Bunica Metelița nu mai era demnă de o fată leneșă.

„Hai să mergem, te duc acasă”, a spus femeia peste câteva zile.

Ledachka a avut grijă de mine și s-a gândit: „Haideți-mă cu o scândură de aur!”

її Viscolul ducea la plăticile mari, dar dacă linia trecea pe sub ele, nu aurul s-a scufundat pe el, ci un cazan întreg de gudron negru.

- Axis, plătește-ți munca! – spuse Metelița, iar porțile au început să se repare.

Dacă crinul s-a dus la cabină, legănând pіven, ca și cum ar fi devenit zamurzan, urlând la fântână și strigând:

- Ku-ka-re-ku! Uite, oameni buni:

De la mizerie la noi, du-te!

Dragă, dragă linivitsa - nu a putut lua rășina în niciun fel. Așa că am scăpat de mizerie.

(Tradus de G. Yeryomenko)

Să luăm o interpretare diferită a „The Snow Maiden” în propria sa - deja primăvară - kazci - O. M. Ostrovsky în 1873. Cu o stropire de diferite versiuni ale basmului, scrieți cântecul „The Snow Maiden”. Acum ea a crescut - frumoasă - fiica lui Frost și a primăverii, ca o guineea vletka. May arăta o fată blondă frumoasă, cu părul blond. Îmbrăcat într-un halat alb-negru cu un nod complicat (o haină de blană, o pălărie complicată, mănuși). Pe ceafă nu este un succes mic la public. Iar axa este opera într-o linie, iac în 1882. N. A. Rimski-Korsakov punând în spate p'esoy, mic succes maiestuos.

Cartea poate fi cumpărată cu ilustrații de V. Vasnețov
În ozonul labirintului
sau mai ieftin - din seria „Shkіlna librіoteka” artistul Jonaitis Olga.
În ozonul labirintului

Și mai există o versiune, bogat mai mică, a poveștii despre Snіguronka. Scriind її Veniamin Kaverin, și este orientat, evident, pe oameni adulți, ca deja citind cărți pentru adulți. La vіdgukakh scrie, scho tse "Luni începe sâmbătă" la miniatură.

Ale sho tse mi despre nepoată! O oră să vorbim despre bunicul.

Ca doar basme despre Frost fără a prefigura oamenii (adevărul nu este despre Dida Moroz, despre Frost), ca doar să nu denumească yoga. I Frost Chervoniy nis, і Frost Blue nis, і Treskun-Frost. Și skilki kazkariv a strigat imaginea! A. N. Afanasyev l-a numit pe Yogo Morozko, V. F. Odoevskiy l-a numit pe Moroz Ivanovich, chiar dacă autorul pielii are propria sa manifestare a acestei imagini.

Au apărut următoarele basme: „Moroz Ivanovich” (short popular rusesc și în repovestirea lui V.F. Odoevsky - trei ani (despre Rukodilka și Leneș). Pașaev, 2013
În ozonul labirintului

Pentru tributul doslednikilor, înregistrările basmului „Morozko” au fost jucate în diferite regiuni, cu cel puțin patruzeci și peste patruzeci de soiuri rusești.

„Morozko” - pentru copiii vitregi și draga donka - vom sugera câteva opțiuni:
Folk rus la repovestirea lui M. Bulatov, la viziunea proponată a ilustrațiilor de Nina Noskovich, Seria: Cartea mamei este îndrăgostită
În ozonul labirintului

La carte Povești populare rusești cu ilustrații de Y. Korovin Povestirea lui Tolstoi Oleksii Mikolayovich,
În ozonul labirintului

În exemplul lui A. Afanasyev (în marea selecție a poveștilor sale, există odată 2 variante ale basmului), în cazul propagandistului, varianta cea mai largă.
În ozonul labirintului

„Două înghețuri” (despre înghețul Blue-nis și gerul Chervoniy-nis):
basm popular: La labirint
la ordinul lui Mihailov Mihail Larionovici:
În ozonul labirintului

Mai mult kіlka kazok, de diya vіdbuєє vyzmka, sunet tezh inclus înainte de noile colecții:

Folk
- „Pentru Stiuca Velinnyam” (viziune propovednya - ilustrator: Rafail Volsky, Vidavnichy Dim Meshcheryakova)
În ozonul labirintului

- Chanterelle-sister și syriy vovk - vezi bogat, dacă îți plac mai multe ilustrații - alegeți singuri.

Al autorului
de exemplu, P. P. Bazhov „Sribne kopitse”, în 2015. a existat o nouă viziune asupra apariției miraculoase a cazacului din Ural - una dintre cele mai ușoare, mai subțiri și una dintre cele mai fermecătoare povești. La această carte unică, talentele autorului și ale artistului s-au îmbinat în mod miraculos și au fost intens îmbunătățite. Cele despre care a spus simplu și succint P. P. Bazhov, artistul din Sankt Petersburg Mihailo Bichkov, cu penzle-ul său feeric, s-au transformat în pânze picturale.

Cartea Vidavnitstv Aquarelle, seria „Vrăjitorii lui Penzle”.
În ozonul labirintului

Frații Grimm „Domnul Metelitsa” (є traduce numele „Bunica Metelitsa”, „Bunica Zaviryuha”).
Proponuemo tsyu kazka la selecția „Frații Grimm. Tales”, care a fost văzut în seria „Tales of the Wise Tsvirkun” în 2011. cu ilustrații ale unui artist talentat - grafică - ilustratoare Ksenia Karyovoy. Vaughn a absolvit MDHPA im. S. G. Stroganov pentru specialitatea „Ilustrație de carte”, student al artistului onorat al Rusiei Oleksandr Koshkin.
În ozonul labirintului

Dovgi roki deja є „noile noastre clasice” „Doisprezece luni” - basm popular slovac de S.Ya. Marshak, (uneori vor să-i spună primăvară). Marshak, după ce a scris Noul basm-p'esu „Doisprezece luni” în 1943, a rupt războiul. Am văzut 2014 r. vіd AST Novorichnu p'єsu S. Marshak anulat fără elemente de fixare - uѕ 4 dії. Ilustrațiile lui A. Sazonov sunt originale, asemănătoare scrisului de mână cu măsline pentru un film de animație cu o singură linie.
În ozon Lângă labirint

Evgen Permyak " Charivni farbi". În colecția colecției lui Eksmo din seria „Cărțile sunt prietenii mei”, basme din Crimeea, basme frumoase impersonale ale clasicului copilaresc rus.
În ozon Lângă labirint

O mulțime de basme de iarnă, după ce a scris G.Kh. Andersen. Nasampered, tse, zvichayno, este îndrăgostit de copiii „Reginei zăpezii”. Cel care l-a ilustrat pe Niki Goltz a fost una dintre cele mai cunoscute cărți din această carte.
În ozonul labirintului

În 2015 veyshla la vidavnitstv „Cartea bună” Regina zăpezii cu ilustrații Christian Birmingham pentru a răzbuna 35 de ilustrații, inclusiv 7 pânze grozave pe o întreagă inversare din piele. Vederea Tse este numită cea mai frumoasă de astăzi, versiunea ilustrată a basmului clasic al lui Andersen.
În ozonul labirintului

Văzut în seria „Capodopere de ilustrații de carte pentru copii” (cu ilustrații de Pavel Tatarnikov într-una și P.J. Lynch în alta).

Andersen „Omul de zăpadă” și „Istoria rockului” și „Fata cu Sirniki”. Dacă ai noroc că basmele de iarnă ale lui Andersen sunt mai somptuoase, atunci e adevărat - autorul și mai somptuos al lui Andersen (acea persoană este tristă - îți amintești filmul lui E. Ryazanov?).
În colecția de basme ale lui Andersen - „Omul de zăpadă” și „Fata cu Sirniki” și, înainte de discurs, „Regina zăpezii”. Artista: Fuchikova Renata, Vidavnitstvo: Eksmo, 2014 Seria: Basme de aur.
În ozonul labirintului

Actele cărților de basme sunt numite „într-un mod corect Novorichnymi” - în dreapta, ele apar în Novy Rik.

Dekilka kazok despre invitatul principal al New Rock - Yalinka.

Este un cântec, puteți deja vvazhat clasicii descrierii „Yalinka”, scrisă de V.G. Sutiev în 1955. (є și desen animat pentru culoarea kazka - "Snіgovik-poshtovik").
Є în noua selecție a AST 2015 „În curând, în curând New River!”.
În ozonul labirintului

O altă noutate de V.G. Sutiev „Cadoul” - în 2015 Sunt novice viishla okrem vidannyam,
În ozon
є imediat din „Yalinka” în selecție: „Kazkovi istorii la New Rock”.

Și încă un clasic rus poate fi descris în mod inovator sub numele "Yalinka" - M. M. Zoshchenko. În dreapta, vezi un nou râu de yalinka albă.

Diferite povești noi

V. Golyavkin „Cum am făcut un râu nou” (scanat corespunzător din imaginile autorului).

Rozpovid N. Nosov „Incendiile din Bengal” a fost publicat pentru prima dată în Murziltsy vzimka 1945. Întregul ciclu este despre Misha și Kolya, dacă Mishko a ucis focurile din Bengal, iar apoi duhoarea a mers imediat în pădure pentru yalinka ... În textul lui N. Nosov, pe cât posibil realist Este greu de simțit dificultățile pe care le întâmpină țara: rubati a mers la fel, fără tata, smut și, poate, o parte la masă - o plăcintă, mum mishka mama lui Kozlov.

Aproximativ în același timp, a fost scris basmul „Doi frați” de Yevgen Schwartz. Rozpovid despre vіdpovіdalnіst. În ajunul noii soarte, fratele tânăr, formându-se pe cel mai mare, a părăsit casa. Batko l-a trimis pe cel mai mare celui tânăr, cel de la zustrіv Frost Frost al vulpei.

Cine a văzut cărțile nu sunt doar ilustrații ale unui artist minunat Mikoli Mihailovici Kochergin, a fost văzut de Nigma în seria „Spadshchina M. Kochergina”
În ozonul labirintului

Cine își amintește și iubește desenul animat „Jack în ceață”. Autorul basmului însuși este Sergiy Kozlov. Vіn a scris mai multe pentru a termina un basm bogat - un episod din viața lui Zhachka și Vedmedic. S. Kozlov a scris un basm special: „Yak їzhachok, vedmezha și veslyuk au sunat pe Noul Râu”. Vaughn a dat numele uneia dintre selecțiile lui S. Kozlov.
În ozonul labirintului

Є carte, de ob'ednano mai multe basme de iarnă de S. Kozlov.
În labirint În Read.ru

La Eduard Uspenskyє întreaga epopee în 7 cărți despre Prostokvashine. În a treia parte a „Iarnii în Prostokvashino”, partea rămasă este râul Nou lângă Prostokvashino. Puteți citi la noua selecție a AST 2015. „În curând, în curând New River!” (în plus, de "Yalinka" V. Sutєєva), sau în alte limbi:
Tse: În ozon
sau altfel: La Labirint

Carte V. S. Vitkovich și G. B. Yagfeld„Povestea mijlocului unei zile largi”. 31 de bebeluși prind viață în această țară kazahă, prind viață, cunosc sufletul... femei de zăpadă. І tsі sufletele apar diferite, cum ar fi bajannya, і vchinki kolishnіh snigovіv. Alegerea mai are două basme, toate trei au fost scrise cu mult timp în urmă, în același timp aceste basme ar fi fost aduse în genul thrillerelor infantile.
În ozonul labirintului

Mykola Glagolev„Povestea despre ținta Tvіklі și Dіda Frost”,
Natalia Loseva „O nouă istorie”,
N. P. Wagner (Kit-Murlika)„Râu nou”.

J. Rodari "Planeta noului yalinok", de " Rick trei mai mult de șase luni. Luna pielii nu este mai mare de cincisprezece zile. 1 zi - nou».
Cartea Tsya nu a fost văzută de mult timp, dar în 2014. vidavnitstvі Rosmen a câștigat cu ilustrații Victoria Fomina.
În ozon

Povestea Kazkova a lui Janna Rodari „Mutați drumul lui Blakitnaya Strili”, scrisă într-o manieră răgușită și ușoară, rozpovida despre vacanța charіvna mai scumpă decât trenul de jucărie "Blakytna Strila" și pasagerii yoga lyalkovy.
Tsya kazka este văzută în mod regulat, o mulțime de alte obiective turistice sunt de vânzare.
În ozonul labirintului

Recent, am recunoscut încă trei basme în proză de Janna Rodari pentru citirea de zece ani timp de 6-7 ani: „Nova igrashka” este un tehno-poveste atât de special, „Sub acoperirea unei noi yalinka” - după ce a scris un kit- scrisoare și a editat-o ​​înaintea redacției ziarului. Despre ocazii minunate din lume, de vine în viață, „Riznobarvniy snig” este un mic basm filozofic. Deodată, din versurile autoarei, duhoarea a fost instruită la cartea „O minunată carte de basme și versuri de Gianni Rodari”.
În ozonul labirintului

Tove Jansson „Iarna fermecătoare” Micuții autoarei. Vidavnitstvo: ABC, 2015
Seria: Moomin-troll și all-all-all
După cum se pare, pungii văii ar trebui să doarmă. Ale Mumi-troll răpit prokinuvshis și arătând că vyspavsya. Vіn rozshukav mic Mu și duhoarea nerăbdării au trimis cecuri fecioarei Krizhan. Pentru o iarnă lungă, ei vor trebui să treacă prin multe: nu sunt în siguranță, minunatii zustrіchi sunt veseli sfinți. Ale navesní Mumi-troll cu mândrie poate spune că este primul Mumi-troll din lume, care nu a dormit tot râul.
În ozonul labirintului

- unul dintre cei mai cunoscuți autori de povești fermecătoare din Finlanda, care a fost un tânăr complice al lui Hans Christian Andersen și, în cuvintele celebrului scriitor suedez Selmi Lagerloff, „a luat un stil kazkovy în toată simplitatea lui miraculoasă, adăugând la nou căldura și căldura inimii”. Chiar și basmele, în care trăiesc trolii, catifea și parfumul de vulpe, totuși bogat rokiv sunt citite de întreaga lume, copii și adulți. Basme de iarnă Yogo văzute cu ilustrații ale unuia dintre cei mai buni ilustratori radian ai cărții pentru copii. Oleksandri Mykolaivny Yakobson, zavdyaki ca o nabula împuțită în special vibrația și vizibilitatea imaginilor.

În 2015 basme revăzute de cărți: „Povestea de iarnă” de Mova, seria: Cartea mamei este îndrăgostită
În ozonul labirintului

acel „Sampo-loparenya” l-a văzut pe Khmari,
La Labirint

Să ghicim aici și Gaidar A.P. Povestea „Chuk și Gek”, când noul râu este plătit și se termină. Noul râu nu este politizat, dar acum este ușor, familiar. Văzut des, la vederea propusă - ilustrații ale artistului Anatolia Slepkova, Vidavnitstvo: Melik Pashayev, 2013
În ozonul labirintului

Nu mă pot abține să ghicesc D. N. Mamin-Sibiryaka. Yogo " Sira Sheika”- o poveste cu totul bună și înfiorătoare cu o noapte fericită - scrisă în 1893 ca un clasic al literaturii ușoare pentru copii, o poveste despre un jock, iac a dărâmat aripa și a pierdut iarna însăși. În ambele vidan evanghelizate, ilustrații Lyudmila Karpenko- inferior, în culori pastelate, realiste, care transmit miraculos cu acuratețe starea de spirit și atmosfera opoziției.
La Labirintul văzut în Ripol-Klasik, 2012 în seria „Capodopere ale ilustrației de carte pentru copii”,
More Vision - TriMag Vidavnitstvo, 2008 rіk
În ozon

Povesti cu zane

Adesea, basmele și alte texte, care au fost scrise cu mult timp în urmă (și nu numai), sunt văzute nu așa înainte de New Rock, ca înainte de Crăciun.

Charles Dickens este strămoșul cărților razdvyanyh. La mijlocul secolului al XIX-lea, am scris o grămadă de romane și am început să le public în numerele de piept ale revistelor mele „Home Reading” și „Round River”. Dickens uniți prin titlu „Cărți de Crăciun”: „Imnul de Anul Nou în proză”, „Trandafirul lui Svyatkov cu fantome”, „Apel”, „Un anunț despre spiritele anului bisericesc”, „Tsvirkun în spatele șemineului”, „O poveste despre fericirea în familie”, „Bătălia vieții”, „O poveste despre o Kokhannya”, „Obsedat, altfel plăcut primului” - toate aceste creații sunt dens populate de elemente supranaturale: îngeri și diferite spirite rele. Cu mult timp în urmă, ora celor mai scurte zile și nopți lungi era văzută ca o rezistență la lumină și întuneric. Yakby Dickens și adepții yoga nu credeau că rezultatul luptei dintre bine și rău stă în mâinile oamenilor, pur și simplu nu ar exista povești. " Rіzdvo, - scrie Dickens, - aceeași oră, dacă este mai tare, mai jos, fie că e vreun alt timp al soartei, vorbește cu noi amintirea tuturor binecuvântărilor, formează suferința din lumea prezentă<…>Și așa este, la fel ca tot ceea ce am încercat în viața noastră, ne încurajează să facem bine. Ordinea miraculoasă, renașterea răului în bine, împăcarea dușmanilor, uitarea imaginii - motive populare ale sărbătorilor și sărbătorilor de Crăciun.

În același timp, magazinele promovează vederea cărților din seria Clasici - în palatul moale (Vizualizarea ABC), în primele două romane: „Cântec Rizdvyana în proză” (1843) și „Apeluri” (1844) .
În ozonul labirintului

Tradiția a prins bine rădăcini în literatura rusă. Până în 1917, până în 1917 au fost publicate almanahuri, numere speciale și ilustrații ale revistelor și ziarelor, după spusele lui A.P.Cehov, cu „toate chestii de Crăciun”.

Chiar înainte de titlurile poveștilor lui Dickens, „Nimic înainte de Crăciun” a lui N. V. Gogol a apărut tuturor. Cartea a fost promovată pentru Eksmo 2012 cu ilustrații ale artistului Anatolia Slepkova, Yakі se numesc samobutnіmi. Laudă de la mai mare vіdgukіv tsіlustratsії și totuși duhoarea părea să lipsească de claritate și virazim.

„... puți „în direct”, dă cărți ca pe secrete. Fontul este departe de lectură, nepăsător de monotonia culorii, părțile laterale sunt decorate barvistuos... Cartea a ieșit pur și simplu încântătoare... artistul a fost departe pentru a transmite spiritul feeriei, divei, sfântului miraculos. Chari, dacă vrei o dată într-un râu, îți permite să lași vrăjitoarele și diavolii să zboare. Te minunezi ilustrațiile în tonuri de zăpadă, alb-albastru, și așa simți scârțâitul zăpezii sub picioare, vezi, de parcă ți-ar ciupi obrajii un ger ușor, respiri aerul proaspăt al nopții, blând. ... în fața ochilor tăi - poze minunate: Vakula, de ce să o iubești.
În ozonul labirintului

Am uitat „Nișa despre Nașterea lui Hristos” de K. Baranov.

Adevărat, cărțile erau omniprezente și departe de a fi monomantice. Duhoarea a ridicat în mod miraculos decăderea chiflelor de modă veche și a moralității creștine.

Următoarele persoane au creat știri minunate: N. S. Lєskov: „Rubla nedeterminată”, „Zvir”, „Imagini cu yangol”, „Hristos vizitează un țăran”.
Є taxa cele mai bune creații N. S. Lєskova "Livsha", viziuni din 2006 Dactilograf AST pentru seria „Copilul bibliotecii din întreaga lume” Artist: Tyurin A. „Designul artistic minunat (ilustrări colorate și căptușeală din material textil) face această carte și mai atractivă.”
În ozonul labirintului

A.P. Cehov „Vanka”, „Băieți”, „Pe vremea Crăciunului” și altele.

A.I. Kuprin Doctor minune» Și încă o bula-kazka veche: «Taper».

F. M. Dostoievski„Băiat la Hristos pe Yalintsi”,

Și totuși, și chiar mai mult deyak, creați clasici rusești pe tema Crăciunului în cartea de minuni „Miracolul Crăciunului. Opovіdannya scriitori ruși”. Vizionare: OlmaMediaGroup, 2014, seria: Prezentarea cadourilor. Clasici în ilustrații.
În ozonul labirintului

Şmelov I. . „Rіzdvo, „Svyatki” (Z povistі „Letto al Domnului”).
În ozonul labirintului

Z kazok D. N. Mamin-Sibiryak Basmul „E timpul să dormi” zăbovește cu acele povești – restul ciclului „Poveștile lui Olenkin” și „Iarna pe Studenii”.

De la povești vechi la acel aspect clasic, poate, naisvyatkov din basme vechi - Kazka Ege. T. A. Hoffman „Luskunchik și regele ursului”. Povestea unui cadou. Kazka-cadou. Podії "Luskunchik" comemorează pe Svyatvechir (al 24-lea sân), chiar la urochisty momentul, dacă creștinii văd apariția primei stele pe cerul serii. Evident, există o mulțime de „priradyanskie” din acel și ninist vidan care roaming tema rіzdvyanu, ale matimemo pe uvazi, dacă Hoffmann a scris cel mai rіznіznomanіtnіshu rіzdvyanu kazka.

A vedea cartea lui Hoffmann a fost prea bogat. Celălalt ilustrator al lui Luskunchik este Nika Golts, Vidavnitstvo Makhon, 2015. viziunea seriei „Capodopere ale literaturii infantile”

Mai multe în 2011 vidavnitstvі Rosmen-Press a avut o privire asupra ilustrațiilor artistului Maxim Mitrofanov: « Știm, povestea miraculoasă, romantică este prezentată în ilustrații miraculoase, ca o clădire pentru a reînvia un basm atât de sumbru precum Luskunchik.«.
În ozon

Vidavnitstvo Eksmo în 2015 în seria „Basme de aur pentru copii” a văzut basmul „Luskunchik și regele ursului” în ilustrațiile lui Artush Shainer. Artush Shainer (1863-1938) - un artist ceh miraculos, care a creat ilustrații pentru lucrările lui G.-Kh. Andersen, W. Shakespeare, Ege. T. A. Hoffman, la povestirile scriitorilor cehi. Micuții Yogo într-un farmec potrivit, rapoarte și lumină.
În ozon

Vidavnitstvo „Mova” în 2015 a publicat basmul lui Hoffmann cu ilustrații de roboți Valeri Alfiorovski, yakі nadavat kaztsі mai ales chaklunstvo. Această carte a devenit ultima carte, așa cum este ilustrată de artist, a apărut o singură dată - în 1978. Unii oameni au văzut prea mulți micuți, din 64 de deschideri, mai puțin de 12 au rămas în urmă cu textul gol. Micuții de aici sunt de altă mărime: pe toată latura, pe jumătate, pe a treia. Toate duhoarele în tehnică non-primară, pictate pentru ajutorul sărbătorii gâștelor și acuarelelor. „Roboții sunt pur și simplu simpli: atât de jos, strălucitori, frumoși, ca imaginile din pliante europene de epocă.” Traducerea de aici este clasică și cea mai recentă de Irina Tatarinova.
Pe Internet, puteți căuta prin câteva ilustrații, precum și ilustrații unice ale lui Dagmar Berkov către Luskunchik. Mai multe ilustrații minune de G. Spirina.
În spatele „Luskunchik” se află o performanță audio minunată bazată pe muzica lui Ceaikovski și există mai mult de un desen animat.

Același a devenit H. H. Andersen. Știam că nu suntem legați de Regina Zăpezii înainte de Crăciun. Ale, autorul cărții „... copiii au cântat imnul de sărbătoare: „Înfloresc troienii... Frumusețe, frumusețe! În curând mă vom ajuta să-mi fie dor de Hristos„(Tradus de A. Hansen). Buvalo, îngerii s-au prefăcut a fi „oameni mici” la bătrânele soții ale griznei.

Deja în anul 2000, kazka mea rusă a fost tradusă Lyman Frank Baum„Viața este bună pentru Moș Crăciun”. Baum a scris în iunie 1902, în aceeași ordine de idei cu The Enchanter of Oz. Biografia lui Moș Crăciun a fost inventată de kazkar. Baum le explică în felul său copiilor, vedetele sunt luate ca cadouri de Crăciun. " Dacă lumea este tânără, o nimfă vulpe l-a adoptat pe Klaus, care și-a părăsit imobilitatea. Vіn virіs і, zabovind în Vale, scho râde, devenind un maestru al jucăriilor, pentru a dărui їх copii. Oamenii Zreshtoy l-au recunoscut ca un sfânt, iar nemuritorii i-au dat mantaua lor. Kazkarul are totul gândit. Pe vremuri, „bătrânul Klaus nu era mai puțin decât să livreze cadouri și să trimită jucării în magazine, pentru ca tații, dacă vor să ofere copiilor mai multe jucării, să le cunoască ușor acolo. Din anumite motive, Klaus nu poate aduce un cadou unui astfel de copil, așa că poate merge el însuși la magazin și ridica jucării și jucării, dacă doriți. Căci prietenul malyukis a arătat că un copil nu este vinovat că a fost privat fără un cadou, despre ce vis.
În ozonul labirintului

Lagerloff Selma Ottiliya Luvisa. „Legendă despre troianul Rizdvyana”. Aceasta este o poveste minunată despre miracolele care au fost văzute în pădurea Heingen. Prima notă de tăcere, care a fost salvată, este un bilet la modă, care a crescut din rădăcini, ales de Abate John. În ciuda vremii reci, vița de vie se deschid în mijlocul iernii și, din acest motiv, au început să-l numească Troianul Rizdvyanoy - ca o ghicitoare despre acea grădină miraculoasă care a înflorit lângă sălbăticia pădurii în noaptea sfântă. Un basm, într-un fel de a inspira cele mai frumoase și cele mai frumoase inimi amintesc de o divă.
În ozonul labirintului

La traducerea cărților din limbi străine ore radiani Adesea au încercat să înlocuiască Rіzdvo cu Novy Rіk, iar Moș Crăciun și P'єra Noel cu Dіda Frost.
Nu toate basmele au un caracter religios pronunțat, printre cele ale basmelor de autor contemporan, acea justificare pur și simplu pur și simplu poartă lumină și bucurie.

Olena Karling „Niș înainte de Crăciun... basmul a devenit un taur”...

Olena Oil „Rizdvo la hrean. Povești adevărate și bucăți mici de chaklunstvo. Cartea a fost scrisă în numele unei fete, a taților care nu ar trebui să aibă grijă de ea. Nu voi petrece vacanțe noi pentru iad. Și yakі pute deodată să facă minuni, vezi diferite rozvady! Micul VIKA TA її Lovel Chruscheny - Vigadnitsi Ta Dobі Souls - apoi fabrica virginității CNIZHIKOV VASHISHING, apoi să arunce bombardamentul Usi-Vyshih pe rujurile Gіrsk direct de la Vіkna, apartamentele, apoi cu calul adormit, am un căzut înmoaie Pegasus. Noile cadouri pentru copii și adulți sunt atât de răgușite din cer, toate visele sunt chemate - pentru a aduce cele mai inspirate și nevăzute, iar feeria acestei bunătăți în lume crește mai mult! Cartea este plină de farmece, pace și bunătate! Vidavnitstvo Mova - 2014 și născuți în 2013, copii ai unui artist belarus Volodymyr Dovgyalo snіzhno-repair - arc în conformitate cu textul cărții.
În ozonul labirintului

Nancy Walker Guy„Cel mai bun cadou de Crăciun”. Rіzdvyanа іstorіya despre utilitatea lui vedmezh, iepure și єnu pe drum într-o vizită la borsuk. Cadourile de Crăciun au ieșit grozave! Cu toate acestea, cu un cost, duhoarea este consumată de o furtună de zăpadă, iar vântul ia ghirlande frumoase, diverse jucării yalinka și steaua sclipitoare din Betleem. Robiti nimic, trebuie să meargă în vizită cu labele goale. Ale Rіzdvo nu a fost un bіzdvom, yakby în nopțile nu au avut loc miracole ...

Tsyu іstorіyu, absolut razdvyanu pentru spirit, spus miraculos pentru ajutor іlustrаciy (artist Briswalter Maren), te poți uita la cel mai mic copil. În carte, este și mai bine transmisă ideea unei dive în viață - un copil, care a întunecat fundul, cecuri, care se vor termina fără teamă și mai scump prin pădurea de iarnă.
În ozonul labirintului

Basmele sunt moderne

Mai multe basme inspirate au devenit, mental vorbind, un clasic nou-rіzdvyanoy, iar pentru restul stâncilor s-au văzut cărți fără chip scrise de autori ruși și s-au tradus basme rusești de către autori din diferite țări.

Povestea Kazkova Andri Zhvalevsky și Evgheni Pasternak„Povestea adevărată a Didei Frost”. Diya povistі ohohlyuє tsile tsіle tsіle. Prin voința domnului-inginer Sergiy Ivanovich Morozov, el se transformă în Dida Moroz. Împreună cu el trăim secolul 20 și pășim în secolul 21, iar sub ochii noștri trecem istoria țării noastre, strălucitoare și sumbră, posibilă și tragică, cunoscută și necunoscută. Comentariile din margine vorbesc despre medii istorice importante și despre viata de zi cu ziîn Rusia, începutul secolului al XX-lea, despre reformele calendarului și ortografiei, despre cei cu care, până la urmă, părintele Frost a învinuit guvernul Radyansk pentru o mulțime de alte lucruri..

Cartea a fost scrisă în 2007, adresată copiilor de 8-12 ani, tim, care încă nu s-au despărțit suficient de credința în noua minune, dar sunt deja pregătiți să descopere adevărul despre viață și istoria țării lor. Există deja trei opțiuni pentru a vedea această carte - standard, cadou și colecție, pentru toți artiștii de ilustrație: Britvin Victor, Muratova Olga Valeriivna.
Labirintul are toate cele trei versiuni ale cărții, la cerere - vizionarea colecției

Unul dintre cei mai populari scriitori pentru copii de astăzi, Andriy Usachov, respectă deja iarna și Noua temă. Vіn scrie opovіdannya, versuri, povești și încercați să cărți audio bogate și vistav. Să creăm împreună în colecții. „Din viața lui Snigovi” și „Școala Snigovilor” au apărut pe spate: Ca și cum înainte de noua soartă, Did Moroz virishiv, că youmu nu ridică onukiv-pomіchnіv. Putez de la Snіguronka a făcut 11 oameni de zăpadă și 9 oameni de zăpadă. Și aici s-a terminat viața mea liniștită... Vesel, gemeind despre vechile povești despre utilitatea micilor oameni de zăpadă lângă fermecătorul sat Dedmorozivka.

Apoi au apărut colecțiile „Did Moroz from Dedmorozivka” și „Miracles at Dedmorozivka”. În 2008, cartea originală a apărut în două părți și într-un design nou. Viyshlo duzhe svyatkovo. A. Usachov a văzut satul miraculos Dedmorozivka, stabilindu-se acolo Dida Moroz, Snіguronka și ajutoarele lor-oameni de zăpadă (fete și băieți) și nu numai rozpovіv despre cei ca niște împuțiți dau cadouri lui Novy Rіk și despre cei care împuțit jefuiesc din nou. Este timpul pentru stâncă: oamenii de zăpadă învață la școală oameni de zăpadă și își continuă drumul, ca toți ceilalți copii: vor fi stânjeniți prin note, huligan, încântare de viață. Cartea de piele avea puține dovezi. Sunetul designului cărții nu este compromis: căptușeală dură, hârtie albă groasă, cadre noi șic, acoperite cu vizierunkas de iarnă și ilustrații strălucitoare. Oleksandra Alira,Katerina Zdornova, Viktor Cijikov.

La întâmplare magazinele vor promova 4 colecții din serie: Școala Snigoviki, Satul Olimpic Dedmorozivka, Oficiul poștal al Părintelui Frost.
„Miracole în Dedmorozivtsi” Vidavnitstvo: Rosmen 2013
În ozon

„Școala Snigianilor” Vizualizare: Rosmen-Pres 2012
În ozon

„Satul Olimpic Dedmorozivka” Vidavnitstvo: Rosmen 2013
În ozon

„Poșta părintelui Frost” Vidavnitstvo: Rosmen 2013
În ozon

Є edition, de ob'єdnаnі all kazkovі istoriї despre Dedmorozіvka și її meshkantsіv din tsikh 4 cărți. „Totul despre Dedmorozivka”. Colecția autorului. Andri Usachov. Ilustratori: Katerina Zdornova, Olena Zdornova, Viktor Cijikov. Vidavnitstvo: Rosmen 2014
În ozon

Special pentru micii cititori, Andriy Usachov a pregătit o selecție de poezii „Abetka Dida Frost”. Pentru memorarea numărului mai mare de litere în vigadav, câte două versuri. Întregul primer este plin de teme de iarnă și de sfinți noi, barista a pictat o imagine de ansamblu asupra versului pielii. Cu ajutorul alfabetului, nu repetați doar deodată cu copiii toate literele alfabetului rus, dar știți, stelele vin Râul nou, în viață Did Frost și raci de iarnă, precum și rozkriete mult a altor noi mistere.

Є kіlka vidan tsієї cărți (din diferite vidavnitstvah, concepute de diferiți artiști).
Vidavnitstvo: Rosmen 2014 În ozon
La expoziția Labyrinth - Oniks 2010 (ea și alte publicații).

În 2015, a fost văzută o nouă carte a lui Andriy Usachov, „The Bula on the Right near the New River”. Pictor: Avgustinovici Irina. Vydavnitstvo: Ripol-Klasik,
În ozonul labirintului

Iarna vine odată ca niciodată.
Să dăm foc yalintsі zіrka,
Spre bucuria celor mai mici, vom crește.
O oră pentru asta,
Shob bobachiti chari
Mă înțeleg cu Didus Frost.

Mică explicație de V. Stepanov „Cheia Siberiană” - este vorba despre Părintele Frost - yoga este adesea inclusă înaintea altor selecții.
În ozonul labirintului

Povestea lui A. Kostinsky „Ziua primei ninsori” (poate fi citită în colecția Arborele invizibil, văzută în 1989) „La Polul Pivnicini, se află Plânsul lui Dim și Grădina Plângerii, de în sacii de sticlă la o temperatură de -33C, toate vor crește în lumea lui Didiv Frost, Pere Noel, Moș Crăciun și alții. Ale їm ameninț cu nesiguranța: prin clima caldă, duhoarea nu poate fi înfuriată. Snіgovik Loldenets se desparte în orașul Tutaktamsk la cel mai bun din lume, specialist în unități frigorifice Leopold Agregatov. Ale, este păcat, Agregatov nu crede categoric în kazka și doar urăște kazkariv ... ".

Olena Rakіtina "Oferă jucării noi" Kozhen a dat sarcini la istoria uneia dintre jucării. Este ca o carte modernă într-un mod corect, mai degrabă ca un basm despre utilitatea noilor jucării. Chiar și copiii își doresc atât de mult să creadă că jucăriile Yalink prind cu adevărat viață! Și pe Râul Nou, poate fi un loc pentru miracole. Ilustrator: Ludmila Pipcenko. Vidavnitstvo: Promova 2014

„Țara noilor jucării” - continuarea cărții „Fit new toys” de Deer Rakitino. Dar aici nu mai există istorie, dar numărul este mai scump decât aceiași eroi din prima carte din Țara jucăriilor noi. A distrus o mulțime de probleme zagalnolyudskih. Cartea te va face să te gândești la valorile eterne, să trăiești o mulțime de emoții deodată cu eroii cărții, să treci puțin de experiență, vidpovidalnosti, turboti. Cartea este tăiată în același format ca cea anterioară, aceeași calitate a hârtiei offset, reproducerea color a ilustrațiilor. Cărțile jignitoare pentru copii și pentru adulți, duhoarea creează o nouă dispoziție, transformă copiii, uimesc și cred în miracole și farmece din New Rock! Ilustrator: Ludmila Pipcenko. Vidavnitstvo: Promova 2014
În ozonul labirintului

Sofia Prokofieva, Irina Tokmakova„Cadou pentru Fecioara Zăpezii”. Kazkova carte nouă, în yakіy Vovk și Vulpea numită Snіguronka, iar iepurele Mitroshka, yalink Dzvinochok și Yalinova Bump pentru ajutorul corbului înțelept, vântul Afanasia și Skrinka cu câini încântători s-au repezit cu îndrăzneală la її ryatuvati. Basmul a fost scris cu vocea mea, textul are cântece scurte și vrăji, ca să înveți să-l citești imediat de la copii. Artist: Fadeeva Olga Vidavnitstvo: Mova, 2015 Seria: Basme pentru copii.
La Labirint

Iakim, Dragunsky, Zolotov„New Rock. Teribil de confuz în partea dreaptă.” Această carte nu este doar ilustrații și text frumoase, ci chiar forma de opoziție. , dacă și de ce această tradiție chi іnsha vinikla, pov'yazana zі svyatkuvannyam Novy roka. Artista: Olena Borisova Producție: Labyrinth, 2014 Seria: Novy Rik
La Labirint

Olena Lipatova "Yalinka Olenka". Un copil dintr-un basm la vіrshah despre un mic yalinka numit după Olenok, au cumpărat un iac la Rizdvo. Aleone a fost atât de rezumat pentru mama ei, încât a fost viruchiti în vulpi pe glume її ... Și apoi a început utilizarea lui Yalinka Olenka!
În ozonul labirintului

Traduceți autori străini

Sven Nurdkvist - un scriitor și artist suedez - este deja amabil cu copiii și tații Rusiei. Sven Nurdkvist ilustrând el însuși cărțile sale. „Îmi place toată munca de la mine”, - kazhe vin. Scriu și desenez despre Petson, toată casa și ușa unei populații cu comedie antică istotami. Sven Nurdqvist le numește myukles. În intestine, Petson are întotdeauna câteva m'yukliv. În caz de nevoie, duhoarea vă poate oferi o plăcere, sau dormi mai vesel. Cele mai simple obiecte din bunkinka lui Petson arată ciudat de neimaginat: în bucătăria de lângă cea nouă există bucăți neidentificate de fleacuri și trucuri, pantofi de diferite culori sunt uscate pe scran, tot felul de oale de bucătărie stau pe aragaz și pe pereții au venit tablouri cu vaci atârnate.

Printre cărțile preferate - o bucată de istorie despre Petson și cosirea yogo a lui Findus și Rizdvo.

„Rizdvo la casa lui Petson”. Petson și yogo cosind Findus se vor grăbi să pună lucrurile drept acasă, chiar dacă nu este un bar, Crăciun, duhoarea a ucis deja totul, a rămas doar să o îmbrace pe yalinka și să pregătească cina de Crăciun. Am devenit inacceptabil. Petson și-a lins buzele și s-a rănit la picior. Acum nu poți merge în pădure pentru o yalinka și la magazin să cumperi o bucată. Petson și Findus nu s-au salutat veseli, dar pe neașteptate oaspeții miraculoși au venit la casa lor.

Protyag al noii cărți de S. Nurdqvist „Mechanical Father Frost”. Istoria trioului amintește de alte descrieri despre acești eroi - și, în general, și insipiditatea descrierii, istoria protejelor este fermecătoare, care vorbește înainte - Old Petson și Findus de cosit se pregătesc să-l împuște pe Rіzdvo. „Ale Yake Rіzdvo fără Dіda Frost?” – gândește Findus. Pentru a nu deranja yoga, Petson încearcă să o construiască însuși pe Dida Moroz. Așa ceva, schob rozmovlyav m-am prăbușit. Cum crezi tu, astfel încât Findus să nu-și amintească schimbarea?
În ozonul labirintului

Și, de asemenea, Sven Nurdkvist: „Trici Rizdvyana”. Această carte povestește despre nașterea unei familii de pitici, dezvăluind tradițiile lor. Pe noul râu, Domnul este obligat să le aducă o farfurie de terci, altfel vor fi nenorociți. Oamenii destinului Aleksego au uitat de vechile sunete, iar piticii au nevoie pentru a construi o tabără. Hai, hai, o familie de oameni mici strâmbi și șoarecii lor orbi.

„În curtea Svyatvechirului. Zăpada albă pufoasă se află nestăpânită pe yalinka și dahah-urile budinilor. Iar piticii vor verifica dacă stăpânii le aduc o farfurie cu terci proaspăt savuros! Ale aici traplyatsya neperedbachene ... ". Vidavnitstvo: Albus Corvus.Bila Crow, 2015
În ozonul labirintului

Anu Shtoner „Little Dіd Frost”. În total, o serie de patru cărți ale unui scriitor finlandez, toate scrise într-un design în serie, în plus, au fost ilustrate de un artist și traduse printr-o singură traducere. Dar istoria pielii a independenței este un fel de una. Artista Henrika Wilson și ilustrațiile sunt singurele din cărțile despre Micul Părinte Frost. Duhoarea este și mai „promovatoare” pentru a adăuga la ea, pentru a forța imaginea verbală. Viyavlyaєtsya, Dіdіv Morozіv la svіtі bogat. Eu printre ei sunt mic. Tobto Did Frost este un copil. Sau, mai precis, Părintele Frost este ca un copil - din cauza copiilor puternici pe care îi trăiesc acele imagini, chiar dacă sunetele lui sunt reînviate de trandafiri mari. Toate celelalte vinuri au o copie exactă - cel nou are aceleași haine, cizme de pâslă și înfășoară o barbă. O barbă de bere nu este un semn de bătrânețe, ci un „atribut obligatoriu”, un pansament de la „zăpadă”, care simbolizează onoarea înainte de iarnă.

Cartea, yaka rozpovidaє despre cei care navighează cel mai puțin (și nu mai puțin decât Dіd Frost) poate fi și mai bogată. Goofy, bunătate, fii sincer cu tine însuți și nu cădea în mizerie, atunci îți vei cunoaște locul în viață și vei aduce multă bunătate și fericire.
La Labirint

2. „Little Dіd Moroz їde to the place”. La această carte, Micul Părinte Frost, care a crescut ca dar pentru animalele pădurii, ia foarte multe frunze de la animalele orașului, astfel încât să vrei să iei și noi cadouri. Great Didi Frosts încearcă să obțină cadouri pentru animalele din apropierea orașului, dar în curând se vor întâlni cu copii. Drumul până la loc nu este aproape și important, dar Micul Didov Frost este ajutat de animalele pădurii. Și, evident, micuțul animal își ia darurile din loc!
În ozonul labirintului

3. „Little DID Frost va crește prețul pentru lumină”. Aceasta este o poveste despre cei, precum Micul Părinte Frost, împreună cu prietenii săi, animale vulpe, pentru o noapte dăruind noi cadouri copiilor noștri. Și tot ceea ce Marele Didi Frost s-a îmbolnăvit în ajunul noii soarte, cioburi nu au spart brusc așchia. Lumina a călătorit toată noaptea, iar Little Dіd Frost a vizitat sate mici și locuri grozave.
În ozonul labirintului

4. „Micul Părinte Frost a crescut”. În partea din față a gurii, Little Did Frost a dezvăluit că pulberea stacojie se terminase în cea nouă. І vin virishiv întreabă її de la Părintele Frost, ce ordine vie. Viyshovshi pe stradă, Little Dіd Frost bombănind, scho în tot satul este gol și mai puțin la ferestre strălucește căsuța Capului Dіd Frost. Mustații au ajuns acolo și nu au strigat mai mult decât Yogo. І Little Dіd Frost, uitând de cuptor, cutreierând sumar din sat și fără să-l pomenească el însuși, parcă s-ar sprijini pe noduri. Prietenii vulpei Yogo, vyrishili, mijlocesc pentru Micul Tată Frost. Ajunsă în sat, duhoarea recunoaște de ce nu l-au sunat pe Micul Părinte Frost. Se pare că șeful Părintele Frost este pe punctul de a repara și să-l lase în locul său.
În ozonul labirintului

Nimetska autor și artist Valko. „Noua problemă”. O poveste despre cei, parcă incredibil, dinaintea New Rock-ului, o avalanșă de zăpadă devenea, ca o casă grăbită a lui Iacob, iepurele. Și s-a întâmplat animalelor noastre cu lumină să fie capul meu! Și departe, a început norocul, înainte de New Rock, animalele au vărsat Father Frost albastru drept și, evident, le-au urmat diferite minuni. Despre cei pe care Dida Moroz însuși a fost oaspete în ajunul New Rock-ului, au ghicit animalele la începutul istoriei. Ale cititor respectuos razumіє tse bogat mai devreme. Vydavnitstvo: Swallowtail Seria: Novy Rik
La Labirint

O altă noutate ilustrată de Valko „Introducerea frunzelor”. Zaєts și Vedmіd i-au întors frunza lui Dida Frost în prezența unei bătrâne bolnave și i-au cerut lui Dіda Frost să vadă yoga. A devenit o Skoda și duhoarea a trimis un nazdoganyat Dida Frost, pentru a vedea frunza, care a fost distrusă într-un mod vipadkovo. S-au dus... și au pălmuit-o pe Dida Moroz, care se dusese să vadă budinok. Dim părea să fie casa bunicii, iar Did Frost, știind de frunză, voia doar, astfel încât prietenii să vină în vizită înaintea bunicii și deodată sfințiră.
La Labirint

Autorul și ilustratorul Luke Koopmans(Olanda). „Basme de iarnă”. Set de 3 carti:
„Mica Yalinka”: o poveste despre acelea, ca și cum o mică yalinka era nemulțumită de scopurile ei, visa la tot, acum despre aur, când despre cristale, când despre frunze verzi moi. Prima dată au fost bătuți bajanii, dar rezultatul a fost deplorabil: au furat frunzele de aur, cristalele au fost sparte, iar cele moi și verzi au fost caprele. І vreshti-resht yalinka a devenit ea însăși și și-a dat seama ce era mai bine, ce putea fi!

„Ravlik, bjola, broasca aceea șoptește în zăpadă”: Ravlika este recunoscută de păsările agățate despre iarna trecută, cât de frig și zăpadă a fost. Pasărea stacojie a zburat, iar ravlik-ul nu a mai fost ciripit și nu a pâlpâit nici măcar iarna sau zăpada. Ravlik a încercat să afle despre asta de la prietenii săi - bjoli și broaște râioase, dar nici puturoșii nu știau nimic. Și apoi s-au îndreptat duhurile la zăpadă!

„Mitten” - o poveste populară clasică. Cărți miraculoase și amabile pentru suflet, de parcă ar fi un răsfăț în mâini, era binevenit să te minunezi și, de asemenea, să citești asemenea povești inferioare. Vidavnitstvo: Carte bună 2013
În ozonul labirintului

Puteți aduce o carte din piele okremo.

Kate Westerlund este o faimoasă scriitoare americană pentru copii, doctor în științe și științe umaniste.„Dragul meu om de zăpadă”. Spivator și ilustrator: Eva Tarle- Mai micuți acuarelă inferioară. Încă o poveste despre acelea, ca în ziua de Crăciun, se nasc miracolele corecte, că se naște bazhanya. În râurile noi, verificăm întotdeauna minunile. І navit căderea zăpezii ne este dăruită de farmece. Și de îndată ce omul de zăpadă își va vedea picăturile, atunci va deveni cu siguranță de neimaginat! Și nu este surprinzător că a fost minunat de capt cu o fetiță, de parcă nu ar fi verificat prețul și a visat că intestinul de zăpadă a devenit corect. Vizualizare: Klever-Media-Group, 2011

Un alt basm de iarnă de pariul autorilor – „Basmul de iarnă al unui căprior” – este o bunătate, căldură și o poveste mai joasă despre animalele vulpe, care și-au dorit să fie sfinte într-o oră înfometată și rece pentru ele. La ora principală, o vedem ca pe un miracol! Așa că micile animale au verificat că o duhoare de iarnă atât de rece și de zăpadă ar putea semnifica cu bucurie Râul Nou. Inima căprioarei Alice a ars de cele mai mari speranțe și ea însăși a trezit la alte animale credința în minunea acelei sfinte. Istoria Tsya este creată în sufletul pielii, viziunea este sfântă, ceea ce se apropie, uimită să creadă într-un basm și să nu-și piardă niciodată speranța într-un miracol. Vizualizare: Klever-Media-Group, 2011
În ozonul labirintului

Genev'eva Yur'є „Noua carte de povești cu iepuri”. Una dintre poveștile din seria „Au fost odată iepuri”, într-un fel de neliniște, puii de iepuri călăresc din greutățile de pe sanchat, iepurele Rozmarchik a dansat în zăpadă, iar Siroyzhik s-a distrat bine la minge. Această carte este un nou cadou minunat pentru cei mici. Ilustrator: Loik Zhuannigo. Vydavnitstvo: Machaon, Azbuka-Atіkus Seria: Au fost odată iepuri. 2014
În ozonul labirintului

Scrisă și ilustrată de Rob Scotton. „Z New Rock, Shmyake!” Povești amuzante Prodovzhennya (sfert) despre shmyak. Povestea Tse Kazkova despre apropierea de New Rock. Koshenya Shmyak verifică chiar dacă există un cadou de la Părintele Frost și se laudă îngrozitor. Raptom vin lipsit de bunătate de soarta protyazh și nu merită un cadou? І Shmyak virishuє vіdteper buti are inimă bună... Poveștile despre cosirea lui shmyak sunt potrivite pentru a le citi copiilor în trei ani. Vydavnitstvo: Seria Klever-Media-Group: Album ilustrat 2014
În ozonul labirintului

Daniel Pikuly celebrul scriitor francez, pentru iluminarea economistului, care a scris o serie de povestiri despre distracția și micuța țestoasă în numele lui Lulu Toropyzhka, de cele mai multe ori pentru a jefui vchinki necugetat și în niciun fel să încurajeze pe alții și să încerce mereu să-și corecteze iertare. Ilustrator și coautor al seriei Frederic Piyot este un artist-ilustrator francez de literatură pentru copii și copii, precum și de benzi desenate. Producție: Polyandriya Print, Seria: Lulu Toropyzhka

„Lulu și Novorichna Yalinka”. În această carte, îi găsim pe eroii noștri în confuzie. Râul Nou se apropie, iar chemarea murdară vine: un tăietor de lemne vine în pădure, zdrobindu-o cu un ferăstrău lung și începi să tăiați yalinkas unul câte unul, docurile nu rămân fără unul singur. .. Її și virishuє vryatuvat Lulu!
În ozonul labirintului

Jan Falconer „Olіvіya Zustrichaє Novyi Rіk”. O carte dintr-o serie despre porcul Olivia, într-un fel de ilustrație minune a autoarei, pentru micii ghicitori și părinții lor. Designul de caractere total unic și diferite situații au creat cărți despre utilitatea Oliviei ca proiect de succes pe piața cărților restul anilor. Nici adulții, nici copiii nu pot sta în fața farmecului beshketnitsei. În trandafiri despre Olivia, se poate cunoaște tot ceea ce este necesar copiilor - grija de a fi crescut și nepăsarea copilului, caracterul vesel al neatenției de a auzi bătrânii. Olivia se dezvoltă burkhlivu diyalnist de la pregătire până la Noul Roku. Ea o verifică deja pe Dida Moroz și încearcă să ia soarta tuturor - să decoreze yalinka, să o ajute pe mama ei să pună stilul de Crăciun. Are o mulțime de pui buni - trebuie să cânte un cântec despre o yalinka, să călătorească, să facă o femeie de zăpadă să plângă.
În ozonul labirintului

Autor și artist Judith Kerr. „Cu New Rock, Meowli!”. Pentru rahunok іlyustratsіy tsya novіchny carte pіdіyde atât pentru cei mai mici, cât și pentru copiii mai mari. Sună copiii dincolo de îndemâna curățeniei, bogat acasă, pot fi găsiți iubitorii de casă potriviți. Povestea este despre dragostea domestică, așa cum un intestin ia înfățișarea pentru noi, cum ar fi reacția la pregătirea pentru ziua sfântă, a bea cu ea în dachas și cum este permisă situația.Întreaga serie de cărți ale lui Kerr despre Meowli.
În ozonul labirintului

Markus Mayaluoma "Tatu, dacă vine părintele Frost?" Cine a spus că Did Frost este singur? Nі, spravzhnіy, zvichayno bine, unul - singur, dar bine vіn poate zatrimatisya prin khurtovina într-un cost, chiar .... Todi tato Penttі Rozokholmainen și Susid Trubkel doar gușa ia totul în propriile mâini, aje Ossі, Veino și Anna-Marі verifică Crăciunul și cadourile, dar dacă e Crăciun fără Moș Crăciun?!
În ozonul labirintului

M. Mokienka „Yak babi yaga New river zustrichali”. Cartea este bogată diyovih osib. În persană - 3 Baby Yagi - Senior, Middle și Young. Aceste eroine pozitive, iac se ferește de bunătate. Într-un mod diferit, Koshchiy și Likho Odnooke. Tse rіzko personaje negative. Mai târziu, în carte, є Bunica - Fun, yak s-a învârtit tsyu іstorіyu, pentru a scrie o carte despre ea. Ei bine, la carte există un Did Frost, care a suferit în Koshchiy. Potim є sіm'ya - tato, mama acelui fiu їhnіy Timosha, care este și mai de dorit, astfel încât până la noul pe Novy Rik a venit Părintele Frost potrivit și a adus o mașină mică.
În ozonul labirintului

Selecția „În urma lui Dida Frost” - traduceți. La carte - povești ale scriitorilor străini pe teme noi, douăsprezece miracole povestiri de noutate- Una pe lună de piele. Cel mic va cunoaste chaklunka Rata Mosh, comedia magarul alb si gnomii Parintelui Frost. Iată o altă poveste despre o mică yalinka, au văzut un iac cu rădăcină și l-au aruncat prin obscuritate, iar un băiat l-a ridicat și l-a plantat lângă pământ. Înainte de apariția New Rock, frumusețile potrivite de iarnă au crescut ca yalinka! Și o poveste despre un omuleț cocoșat, de la care s-au băut toate sărbătorile. Vіn deja îngrijorat, dar prietenii lui au cerut ajutor de la Dіda Frost și cadou otrimchik otrimav - o haină de blană dintr-un brad alb. Și despre mama-vedmeditsyu, cum a vrut să crească un nou sfânt pentru vedmezhets-ul ei!
La Labirint

Mauri Kunnas, Tar'ya Kunnas„În vizită pe Moș Crăciun” " Axa a venit chiar toamna. De-no-de vede deja prima ninsoare. Și tse înseamnă că Rizdvo nu este departe! Ție, poate, ești dat, la ce altceva este de gândit în avans? Bine pentru tine! Pentru tine, Rіzdvo este doar o zi sfântă, dar pentru altcineva nu este doar o bucurie, ci o perioadă lungă de muncă. Tsey "htos" - evident, Moș Crăciun. Locuiesc departe, noaptea, în Laponia, lângă un mic sat de lângă munții Korvatunturi. Există tot ce are nevoie organizatorul șef este sacru: o viață liniștită, o rețea, saune și un aerodrom. Sute de gnomi de naștere trăiesc aici - principalii ajutoare ai lui Moș Crăciun. Duhoarea gospodaryuyut, pasc căprioare, sortează corespondența, face cadouri de Crăciun și, la momentul potrivit, să prindă pește, să te plimbi pe coasta muntelui, să cânți cântece și să te ridici la ocazie. Copiii piticilor învață la școală. Materia lor preferată este zoologia, iar cea mai importantă materie este geografia și practica. Spravzhnіy rіzdvyany gnome este vinovat de bună noblețe, ca o țară și ca un loc. Aje înainte de timp Gnomii de Crăciun îl ajută pe Moș Crăciun să livreze cadouri copiilor lumii noastre!
În ozonul labirintului

Câteva povești noi au fost scrise de autori moderni de internet, de exemplu, pe site-ul Lib.ru Revista „Samvidav” poate fi citită:
Antonina Lukyanova „De ce zăpada este albă”.
kazka Kozhushner Tetyani„Basme despre Dida Frost și Yogo Friends”,
kіlka kazok Vusachovo Svіtlani Basme, narațiuni pentru Novy Rik (Kilimok, Novy Rik pentru Korivka lui Dumnezeu, Yak Mishenya New river shukav, Naydorozhche). Cu siguranță, aici puteți afla mai multe.

Cărți mai bune pentru tați

Depinde de perdea

Cu puțin timp înainte de New Rock, există o mulțime de selecții diferite (zocrema și în format audio). Și este mai important pentru ei să intre înaintea lor în astfel de basme (opovіdannya, povistі), de parcă ți-au fost luate privind în jur. Selecțiile sunt completate cu versuri, câini, ghicitori, uneori inspirate de virobi și trandafiri. Cărți și ilustrații ale unor artiști noi. De asemenea, dacă nu există cărți noi în biblioteca dvs., puteți cunoaște o mulțime de lucruri noi. Și dacă biblioteca ta nu are ceva, atunci îl poți afla dintr-un oraș mic, dintr-o bibliotecă mare sau de la prieteni care știu. Există o mulțime de opțiuni pentru liste de cărți de noutate pentru a se plimba prin Merezha, o parte semnificativă din cărțile din aceste liste v-au fost indicate, fără pretenții, evident, pentru tot sezonul. Nu am vrut să spunem în mod specific că pentru vârsta unui copil, acea carte chi insha este potrivită. Copii diferiți, pregătire diferită, copii diferiți. Ale, evident, ca un basm este nou și pentru tine, îl citești și tu în același timp, ca să îl poți scrie - lasă copilul să iasă afară. Lectură nouă fericită!

 
Articole pe subiecte:
Asociația organizației de autoreglementare „Asociația regională Bryansk a proiectoarelor modificări la legea federală 340 VID 03
Asociația Organizația de autoreglementare „Bryansk Regional'єднання Проектувальників Зміни у ФЗ 340 від 03
Săptămâna trecută, pentru ajutorul expertului nostru din Sankt Petersburg cu privire la noua Lege federală nr. 340-FZ din 3 aprilie 2018 „Cu privire la introducerea modificărilor la Codul local al Federației Ruse și a actelor legislative ale Federației Ruse” . accent buv z
Cine va acoperi costul pensiei alimentare?
Cine va acoperi costul pensiei alimentare?
Garma alimentară - tse sum, care se decontează în absența plăților de bănuți pentru pensie alimentară din partea gușii unei persoane sau a plăților private pentru perioada cântării. Această perioadă poate dura o oră cât mai mult posibil: Până acum
Dovіdka despre venituri, vitrati, despre serviciul principal de stat
Dovіdka despre venituri, vitrati, despre serviciul principal de stat
O declarație despre venituri, vitrati, despre mină și gușa personajului minei - documentul, care este completat și prezentat de persoane, dacă pretind că înlocuiesc planta, renovează pentru astfel de transferuri de obov'yazok nebun
Înțelegeți și vedeți actele juridice normative
Înțelegeți și vedeți actele juridice normative
Acte normative și juridice - întreg corpul de documente, care reglementează cadrul legal în toate domeniile de activitate. Tse sistem dzherel drepturi. Include doar coduri, legi, ordine ale autorităților federale și municipale. mugur. La vedere