Н.А. Некрасов
Зберігає щоденники матері, що вирушила за чоловіком до Сибіру, він просив у нього дозволу на знайомство з паперами. Три вечори Михайло Сергійович та Микола Олексійович читали записи. Під час читання поет неодноразово схоплювався, хапався за голову і починав плакати. Ці документальні свідчення лягли в основу поеми «Російські жінки». Опис княгині Трубецької (1 частина) та княгині Волконської (2 частина) - сюжетна основа знаменитого твору, вперше прочитаного поетом улітку 1871 року.
Історична довідка
Катерина Іванівна Лаваль вийшла заміж за Сергія Трубецького з любові. Вона стала його вірним другом та однодумцем, була в курсі політичних поглядів чоловіка. Дізнавшись про події на двадцятип'ятирічна Катерина одразу ж для себе вирішила, що розділить із чоловіком його долю, хоч би якою страшною вона була. Княгиня стала першою з одинадцяти жінок, що вирушили за вироком оголосили 23 липня, а вже наступного дня вона вирушила в дорогу. Її супроводжував секретар отця Карл Воше (по дорозі він захворіє і повернеться назад, про що пише у поемі Некрасов). «Російські жінки» - це поема, що розповідає про нелегку подорож від Петербурга до Іркутська, що показує стійкість, терпимість героїні, її відданість чоловікові і готовність до самопожертви.
Опис дороги
Ридання батька, який проводжає дочку, яка «кудись їде цієї ночі». Прощальні слова героїні, яка розуміє, що ніколи більше не побачить рідних. Повна впевненість княгині в тому, що її обов'язок – бути поряд із чоловіком. Спогади про безтурботну юність і про людину, яка стала винуватцем її нещасть (мається на увазі танець на балу в 1818 році з майбутнім імператором Миколою I). Так починається поема (їй надавав великого значення у творчості Некрасов) «Російські жінки».
Княгиня Трубецька – центральний образ першої частини. Автор не дає героїні, тому що для нього важливо інше – показати її внутрішній світ, простежити формування суттєвих рис характеру. Із самого початку поеми Катерина Іванівна сповнена рішучості і анітрохи не сумнівається у своєму вчинку. Вона знає, якою страшною буде її майбутня доля. Щоб домогтися дозволу на поїздку, вона свідомо відмовилася від титулу, можливості спілкуватися з рідними, добробуту - будинок її батька був найкращим у Петербурзі. «Сталлю я одягла груди,» - зізнається вона при прощанні батькові, і в цих словах чується готовність слідувати за коханим будь-що, здатність подолати будь-які перешкоди заради можливості виконати свій святий обов'язок і бути поруч із чоловіком.
Роль спогадів та сновидінь
Дорога до Сибіру дуже довга і важка, але немає часу на відпочинок. Під'їжджаючи до станції, княгиня вимагає якнайшвидше поміняти коней і вирушає далі. Автор використовує у своїй дуже вдалий прийом, описуючи картини, які малює у цьому нескінченному шляху її уяву. Чи то сни, чи просто спогади, що виникають у її голові, - це найкраща характеристика княгині Трубецької з поеми «Російські жінки». Спочатку вона бачить чудове світське життя з веселощами та балами, поїздку за кордон разом із молодим чоловіком, усе те, що тепер стало для неї незначним та неважливим. Ці яскраві картинки несподівано змінюються тяжким видовищем: трудівники-мужики в полі, що стогнали біля річки бурлаки. До цього боку російського життя привернув її увагу чоловік.
По дорозі зустрічається партія засланців, яка нагадує про тяжку долю декабристів. Свідомість героїні повертає її до трагічних подій піврічної давності. Стиснена, але точна картина повстання. Катерина Іванівна не тільки знала про його підготовку, а й зберігала у себе друкарський верстат. А потім було побачення з чоловіком у в'язниці, під час якого він і давав їй цілковиту свободу. Проте любляча жінка ще за хвилину арешту Сергія Петровича вирішила, що підтримає його у всьому. З таких деталей і складається із поеми «Російські жінки». Автор показує співчуття героїні простому народу, ненависть до царя та його режиму. А ще бажання боротися та довести своє право на незалежність.
Зустріч із губернатором
Другий розділ є діалогом. Саме він допомагає до кінця зрозуміти характер героїні, її рішучість та впевненість у правильності зробленого вибору. Треба сказати, що описана Некрасовим сцена мала місце насправді, і Цейдлер насправді отримував наказ від імператора зупинити Катерину Іванівну за всяку ціну. Доводи героїні під час розмови також можна сприймати як характеристика княгині Трубецької з поеми «Російські жінки». Її не лякають ні подробиць того, як живуть каторжники, ні суворий клімат, де тільки три місяці на рік світить сонце, ні той факт, що княгиню та її дітей прирівнюють до простих селян. Катерина Іванівна, яка підписала відмову від своїх прав, готова йти вперед навіть у складі партії каторжників. Твердий характер, величезна силаволя, ні з чим не порівняти мужність і стійкість Трубецькій змусили губернатора відступити. «Я робив усе, що міг…», - ці слова Цейдлер стали визнанням моральної перемоги, яку здобула рішуча, готова до всього жінка.
Замість післямови
"Вона інших на подвиг захопила", - так сказав про Катерину Іванівну Н. Некрасов. Російські жінки, княгиня Трубецька зокрема, що побажали розділити долю чоловіків, до кінця виконати обов'язок перед Богом і собою, назавжди стали символом невичерпного героїзму, самопожертви, великої людської любові та відданості.
Катерина Іванівна повною мірою зазнала і голоду, і тюремного життя, і виснажливого сибірського холоду. Перша з декабристок не дожила до амністії лише два роки та померла в Іркутську. Але хоч вона так і не побачила більше ні своїх рідних, ні столиці, за свідченнями сучасників, ніколи не шкодувала зробленого.
Такою є характеристика княгині Трубецької з поеми «Російські жінки» Н. Некрасова.
Зимової ночі 1826 р. княгиня Катерина Трубецька вирушає за чоловіком-декабристом до Сибіру. Старий граф, батько Катерини Іванівни, зі сльозами стеле ведмежу порожнину у візок, який має назавжди забрати з дому його дочку. Княгиня подумки прощається не тільки з сім'єю, а й з рідним Петербургом, який любила найбільше відомих нею міст, у якому щасливо пройшла її молодість. Після арешту чоловіка Петербург став для неї фатальним містом.
Незважаючи на те, що на кожній станції княгиня щедро нагороджує ямську челядь, шлях до Тюмені займає двадцять днів. Дорогою вона згадує дитинство, безтурботну юність, бали в батьківському будинку, на які з'їжджалося все модне світло. Ці спогади змінюються картинами весільної подорожі по Італії, прогулянок та бесід із коханим чоловіком.
Дорожні враження становлять важкий контраст із її щасливими спогадами: наяву княгиня бачить царство жебраків та рабів. У Сибіру на триста верст трапляється одне убоге містечко, жителі якого сидять по хатах через страшне мороз. «Навіщо, клята країна, знайшов тебе Єрмак?» - у розпачі думає Трубецька. Вона розуміє, що приречена закінчити свої дні у Сибіру, і згадує події, що передували її подорожі: повстання декабристів, побачення із заарештованим чоловіком. Жах льодить їй серце, коли вона чує пронизливий стогін голодного вовка, рев вітру по берегах Єнісея, надривну пісню інородця, і розуміє, що може не доїхати до мети.
Однак після двох місяців шляху, розлучившись із захворілим супутником, Трубецька все ж таки прибуває в Іркутськ. Іркутський губернатор, у якого вона просить коней до Нерчинська, лицемірно запевняє її у досконалій своїй відданості, згадує батька княгині, під керівництвом якого служив сім років. Він умовляє княгиню повернутися, закликаючи її дочірнім почуттям, - та відмовляється, нагадуючи про святість подружнього обов'язку. Губернатор лякає Трубецьку жахами Сибіру, де «люди рідкісні без тавра, і ті душею черстві». Він пояснює, що їй доведеться жити не разом із чоловіком, а в загальній казармі, серед каторжників, але княгиня повторює, що хоче розділити всі жахи життя чоловіка і померти поруч з ним. Губернатор вимагає, щоб княгиня підписала зречення всіх своїх прав, - та без роздумів погоджується опинитися у становищі жебрак простолюдинки.
Тиждень протримавши Трубецьку в Нерчинську, губернатор заявляє, що не може дати їй коней: вона повинна йти далі пішим етапом, з конвоєм, разом з каторжниками. Але почувши її відповідь: «Іду! Мені все одно!" - Старий генерал зі сльозами відмовляється більше тиранити княгиню. Він запевняє, що робив це за особистим наказом царя, і наказує запрягати коней.
Княгиня Волконська
Бажаючи залишити онукам спогади про своє життя, стара княгиня Марія Миколаївна Волконська пише історію свого життя.
Народилася вона під Києвом, у тихому маєтку батька, героя війни з Наполеоном генерала Раєвського. Маша була улюбленицею сім'ї, навчалася всьому, що треба було юній дворянці, а після уроків безтурботно співала у саду. Старий генерал Раєвський писав спогади, читав журнали і ставив бали, куди з'їжджалися його соратники. Царицею балу завжди була Маша - блакитноока, чорнява красуня з густим рум'янцем і гордою ходою. Дівчина легко полонила серця гусарів та уланів, що стояли з полицями біля маєтку Раєвських, але ніхто з них не чіпав її серця.
Щойно Маші виповнилося вісімнадцять років, батько підшукав їй нареченого - героя війни 1812 року, пораненого під Лейпцигом, коханого государем генерала Сергія Волконського. Дівчину бентежило те, що наречений був багато її старший і вона зовсім його не знала. Але батько суворо сказав: Ти будеш з ним щаслива! - І вона не посміла заперечувати. Весілля відбулося за два тижні. Маша не часто бачила чоловіка після весілля: він безперестанку був у службових роз'їздах, і навіть з Одеси, куди нарешті вирушив відпочити з вагітною дружиною, князь Волконський несподівано змушений був відвезти Машу до батька. Від'їзд був тривожним: Волконські виїжджали вночі, спалюючи якісь папери. Побачитися з дружиною та первістком-сином Волконському довелося вже не під рідною покрівлею.
Пологи були важкими, два місяці Маша не могла оговтатися. Незабаром після одужання вона зрозуміла, що домашні приховують її долю чоловіка. Про те, що князь Волконський був змовником і готував повалення влади, Маша дізналася тільки з вироку - і відразу вирішила, що відправиться слідом за чоловіком до Сибіру. Її рішення тільки зміцнилося після побачення з чоловіком у похмурій залі Петропавлівської фортеці, коли вона побачила тихий сум у очах свого Сергія та відчула, як сильно любить його.
Всі клопоти про пом'якшення долі Волконського виявилися марними; він був відправлений до Сибіру. Але щоб піти за ним, Маші довелося витримати опір всієї своєї сім'ї. Батько благав її пошкодувати нещасну дитину, батьків, холоднокровно подумати про своє майбутнє. Провівши ніч у молитвах, без сну, Маша зрозуміла, що досі їй ніколи не доводилося думати: всі рішення приймав за неї батько, і, пішовши під вінець у вісімнадцять років, вона теж не думала багато. Тепер же образ змученого в'язницею чоловіка беззмінно стояв перед нею, пробуджуючи в її душі невідомі насамперед пристрасті. Вона зазнала жорстокого почуття власного безсилля, мук розлуки - і серце підказало їй єдине рішення. Залишаючи дитину без надії коли-небудь її побачити, Марія Волконська розуміла: краще живцем лягти в могилу, ніж позбавити чоловіка втіхи, а потім за це накликати на себе зневагу сина. Вона вірить, що старий генерал Раєвський, який під час війни виводив під кулі своїх синів, зрозуміє її рішення.
Незабаром Марія Миколаївна отримала листа від царя, в якому він чемно захоплювався її рішучістю, давав дозвіл на від'їзд до чоловіка і натякав, що повернення безнадійне. Три дні зібравшись у дорогу, Волконська провела останню ніч біля колиски сина.
Прощаючись, батько під загрозою прокляття велів їй повернутись через рік.
На три дні зупинившись у Москві у сестри Зінаїди, княгиня Волконська стала «героїнею дня», нею захоплювалися поети, артисти, знати Москви. На прощальному вечорі вона зустрілася з Пушкіним, якого знала ще з дівочої пори. У ті давні роки вони зустрічалися в Гурзуфі, і Пушкін навіть здавався закоханим у Машу Раєвську - хоч у кого він тоді не був закоханий! Після цього він присвятив їй чудові рядки в «Онегіні». Тепер же, при зустрічі напередодні від'їзду Марії Миколаївни до Сибіру, Пушкін був сумний і пригнічений, але захопився подвигом Волконської та благословив.
Дорогою княгиня зустрічала обози, натовпи богомолок, казенні фури, солдатів-новобранців; спостерігала звичайні сцени станційних бійок. Виїхавши після першого привалу з Казані, вона потрапила до хуртовини, ночувала в сторожці лісників, двері якої були притиснені камінням - від ведмедів. У Нерчинську Волконська на радість свою наздогнала княгиню Трубецьку і від неї дізналася, що їхні чоловіки утримуються в Благодатську. Дорогою туди ямщик розповідав жінкам, що возив в'язнів на роботу, що ті жартували, смішили один одного - видно, почувалися легко.
Очікуючи дозволу на побачення з чоловіком, Марія Миколаївна дізналася, куди водять на роботу в'язнів, і попрямувала до копальні. Вартовий поступився риданням жінки і пропустив її в копальню. Доля берегла її: повз ям і провалів вона добігла до шахти, де серед інших каторжників працювали декабристи. Першим її побачив Трубецькой, потім підбігли Артемон Муравйов, Борисов, князь Оболенський; по обличчях їх текли сльози. Нарешті княгиня побачила чоловіка - і при звуках милого голосу, побачивши кайданів на його руках, зрозуміла, як багато він страждав. Опустившись на коліна, вона приклала до губ кайдани - і весь рудник завмер, у святій тиші ділячи з Волконськими горе та щастя зустрічі.
Офіцер, який чекав Волконську, вилаяв її російською, а чоловік сказав їй услід по-французьки: «Побачимося, Маша, - в острозі!»
Переповіла
Поема Н. А. Некрасова «Російські жінки» оспівує подвиг дружин декабристів. У матеріалах уроку ви знайдете коротку історичну довідку про повстання декабристів та його сумні наслідки. Уважне, продумане читання тексту допоможе вам проаналізувати образи головних героїнь поеми: Катерини Трубецької та Марії Волконської.
Продемонстрували своїм сучасникам приклад, гідний наслідування. До них на заслання до чоловіків їхали лише селянки. Вони перші з дворянок, причому з найвідоміших дворянських сімей, поїхали за чоловіками на заслання, кинувши свої сім'ї, дітей, друзів, свої особняки та слуг. Вони розуміли, що їдуть туди, де їм доведеться стати нарівні з тими самими селянками - самим прати, готувати, шити. Їх не збентежили благання рідних, нерозуміння суспільства, загрози влади. Вони відкинули свої титули, щоби виконати свій обов'язок. Їхній вчинок викликав величезний резонанс, став прикладом для багатьох.
Подвиг декабристок оспівав Н. А. Некрасов у поемі "Російські жінки".
Їх було 11, але Некрасов у поемі розповів лише про перших, яким було чи не найважче: вони «іншим дороги проклали» — це Катерина Трубецька та Марія Волконська.
Рис. 2. Дружини декабристів ()
Композиційно поема поділяється на дві частини:
- Княгиня М.М. Волконська.
Ідея поемивиражена Некрасовим у словах:
Високий і святий їхній подвиг незабутній!
Як ангели-охоронці вони
Були опорою незмінною
Вигнанцям у страждальні дні.
За відгуками сучасників, Катерина Іванівна Трубецька, уроджена графиня Лавль, не була красунею - невисока, повненька, зате чарівна, весела, з прекрасним голосом. У Парижі 1819 року Катерина Лаваль познайомилася з князем Сергієм Петровичем Трубецьким і через рік вийшла за нього заміж.
Трубецькой був на десять років старшим і вважався завидним нареченим: знаний, багатий, розумний, освічений, пройшов війну з Наполеоном і дослужився до полковника. Кар'єра його йшла в гору, і Катерина мала шанс стати генеральшею.
Через п'ять років після весілля раптом з'ясувалося, що Сергій Трубецькой разом із друзями готував повстання.
Трубецька перша з дружин декабристів добилася рішення виїхати до Сибіру. Шлях був дуже довгим. Влада чинила перешкоди. Наприклад, у Іркутську Трубецька провела 5 місяців, т.к. губернатор Цейдлер отримав з Петербурга розпорядження умовити її повернутися назад. Проте Катерина Іванівна була тверда у своєму рішенні.
Рис. 3. Княгиня Трубецька ()
Образ княгині Трубецької у поемі.
У поемі Н. А. Некрасов розповідає про важкий шлях княгині Трубецької до Сибіру та її героїчне протистояння іркутському губернатору.
Розповідь ведеться від 3 особи. Таким чином, основне завдання автора - не лише розповісти про події, а й оцінку вчинків героїні, її жіночому подвигу.
Починається поема зі сцени прощання з батьком:
Сам граф подушки поправляв,
Ведмежу порожнину в ноги стлав,
Творячи молитву, образок
Повісив у правий куточок
І - заридав... Княгиня-дочка...
Кудись їде цієї ночі...
Некрасов наголошує, як батько і дочка люблять одне одного. Але, вийшовши заміж, давши обітницю вірності перед Богом бути з чоловіком і в горі та в радості, Трубецька приймає рішення:
О, бачить бог!... Але борг інший,
І вище та важче,
Мене кличе... Вибач, рідний!
Марних сліз не лий!
Далекий мій шлях, важкий мій шлях,
Страшна доля моя,
Але сталлю я одягла груди.
Пишайся – я дочка твоя!
Таким чином, з перших рядків поеми Некрасов виділяє у характері героїні такі риси, як мужність, рішучість, сила духу.
Катерина прощається з минулим, з веселим та багатим життям аристократки. Прощається з рідним Петербургом, з вітчим будинком:
Щаслива молодість моя
Пройшла в твоїх стінах,
Твої бали любила я,
Катання з гір крутих,
Любила плескіт Неви твоєї
У вечірній тиші,
І цю площу перед нею
З героєм на коні...
Ми бачимо, що Катерина з дитинства була дуже життєрадісна.
У спогадах про молодість героїні можуть бути незрозумілі наступні рядки:
А ти будь проклятий, похмурий будинок,
Де першу кадриль
Я танцювала... Та рука
Досі мені руку палить...
Радуйся. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .?
Про чию руку йдеться? Кого проклинає героїня?
Катерина Трубецька згадує свій перший бал, на якому вона танцювала свій перший танець з Великим князем Миколою Павловичем, майбутнім імператором Миколою І, який розпочав своє правління з розправи над декабристами. У поемі він виступає катом.
Рис. 4. Російський імператор Микола І (1796-1855) ()
Спогади дитинства
Багатство, блиск! Високий будинок
На березі Неви,
Оббиті сходи килимом,
Перед під'їздом леви,
Витончено прибраний пишний зал,
Вогнями весь горить.
О радість! нині дитячий бал,
Чу! музика гримить!
Спогади про знайомство з чоловіком та щасливе життя з ним
Інший час, бал інший
Їй сниться: перед нею
Стоїть красень молодий,
Він щось шепоче їй...
Потім знову бали, бали...
Вона - господиня їхня,
У них сановники, посли,
Все модне світло у них...
Спогади про подорож із чоловіком до Італії
І ось поїхала вона
З обранцем своїм.
Перед нею чудова країна,
Перед нею - вічний Рим.
Але щасливою княгиня почувається лише уві сні. При пробудженні реальність вражає її трагізмом та гіркотою:
Чу, чути попереду
Сумний дзвін - кандальний дзвін!
Гей, кучере, постривай!
То заслана партія йде,
Хворий занила груди,
Княгиня гроші їм дає,
Дякую, добрий шлях!
Їй довго, довго обличчя їх
Міркаються потім,
І не прогнати їй дум своїх,
Чи не забути сном!
Тут до якостей головної героїніми, звичайно, повинні додати такі риси як милосердя, доброта.
Таким чином, розповідь про героїн побудована на антитезі: протиставлення прекрасного сну та страшної дійсності.
Довгий шлях, багато часу для спогадів. Княгиня згадує трагічний день повстання та його страшні наслідки, згадує, як прийшла до каземату на побачення до чоловіка. Відомо, що Трубецька знала про повстання, що готується. У поемі вона показана Некрасовим не просто люблячою та вірною дружиною. Це особистість самостійна, яка думає, аналізує. Повертаючись із подорожі Італією, Трубецька порівнює цю прекрасну, вільну країну з убогою та нещасною Росією:
Перед нею ряд картин
Забитої, загнаної країни:
Суворий пан
І жалюгідний трудівник-мужик
З похмурою головою...
Як перший панувати звик,
Як рабує другий!
Катерина звертається до чоловіка із запитанням:
Скажи, невже весь край такий?
Задоволення тіні немає?
Ти в царстві жебраків та рабів! -
Коротка була відповідь...
Тут до характеристики героїні ми маємо додати такі риси: самостійність; спостережливість; допитливий розум; волелюбність.
Некрасов наголошує, що Трубецька поділяє погляди чоловіка. Її рішення слідувати за ним продиктовано не лише коханням, а й сміливою громадянською позицією. Тому кульмінацією поемистав епізод "Зустріч Трубецькой з іркутським губернатором".
Майже п'ять тисяч верст подолала княгиня і раптом стикається з перешкодою: іркутський губернатор не дозволяє їй слідувати далі. Сили нерівні. З одного боку – княгиня Трубецька, молода, тендітна, беззахисна жінка. З іншого боку – іркутський губернатор, представник державної влади (« Княгиня, тут я – цар»), навчений життєвим і службовим досвідом, немолода вже людина.
І у цьому поєдинку перемагає княгиня Трубецька. Ця хоробра, молода, беззахисна, безправна жінка. Скільки у ній рішучості! Яка мужність! Який характер!
Ні! я не жалюгідна раба,
Я жінка, дружина!
Нехай гірка моя доля -
Я буду їй вірна!
О, якби він мене забув
Для жінки інший,
У моїй душі вистачило б сил
Не бути його рабом!
Але знаю: до батьківщини кохання
Моя суперниця,
І якби треба було, знову
Йому вибачила б я!
Уважно читаючи поему, читач розуміє, у чому слабість іркутського губернатора. Він намагається повернути Трубецьку, виконуючи наказ царя, залякує її страшними випробуваннями, але в душі співчуває їй і захоплюється її мужністю:
Як я вас мучив... Боже мій!
(З-під руки на сивий
Скотилася сльоза).
Вибачте! так, я мучив вас,
Але мучився і сам,
Але строгий я мав наказ
Перешкоди вам ставити!
Саме цей момент пояснює, чому влада так противилася рішенню дружин декабристів. Воно означало моральну підтримку в'язнів, викликало в багатьох співчуття. Влада в особі царя Миколи I не хотіла, щоб декабристам хтось співчував.
Некрасов захоплюється своєю героїнею, її силою волі, почуттям власної гідності та безстрашністю.
У поемі Трубецьку затримали в Іркутську лише на 2 тижні. Насправді вона пробула там п'ять місяців. Саме тут її наздогнала друга декабриста, М.М. Волконська, якій присвячено другу частину поеми «Російські жінки».
- Дидактичні матеріали з літератури 7 клас. Автор – Коровіна В.Я. - 2008 рік
- Домашня робота з літератури за 7 клас (Коровина). Автор - Тищенко О.О. - 2012 рік
- Уроки літератури у 7 класі. Автор - Кутейнікова Н.Є. - 2009 рік
- Підручник із літератури 7 клас. Частина 1. Автор - Коровіна В.Я. - 2012 рік
- Підручник із літератури 7 клас. Частина 2. Автор - Коровіна В.Я. - 2009 рік
- Підручник-хрестоматія з літератури 7 клас. Автори: Ладигін М.Б., Зайцева О.М. - 2012 рік
- Підручник-хрестоматія з літератури 7 клас. Частина 1. Автор - Курдюмова Т.Ф. - 2011 рік
- Фонохрестоматія з літератури за 7 клас до підручника Коровіна.
- ФЕБ: Словник літературних термінів ().
- Словники. Літературні терміни та поняття ().
- Н. А. Некрасов. Російські жінки ().
- Некрасов Н. А. Біографія, історія життя, творчість ().
- Н. А. Некрасов. Сторінки біографії ().
- Історія Російської імперії. Дружини декабристів ().
- Тлумачний словник російської ().
- Підготуйте виразне читання уривків з поеми Н. А. Некрасова «Русские женщины»
- Подумайте, чому Некрасов назвав поему не "Декабристки", а "Російські жінки".
КНЯГИНЯ ТРУБЕЦЬКА
Поема 1
(1826 рік)
ЧАСТИНА ПЕРША
Спокійний, міцний і легкий
На диво злагоджений візок;
Сам граф-батько не раз, не два
Його спробував спершу.
Шість коней у нього впрягли,
Ліхтар усередині його запалили.
Сам граф подушки поправляв,
Ведмежу порожнину в ноги стлав,
Творячи молитву, образок
Повісив у правий куточок
І - заридав... Княгиня-дочка...
Кудись їде цієї ночі...
Так, рвемо ми серце навпіл
Один одному, але, рідний,
Скажи, що ж нам робити?
Чи допоможеш тугою!
Один, хто міг би нам допомогти
Тепер... Пробач, пробач!
Благослови рідну дочку
І зі світом відпусти!
Бог знає, чи побачимось знову,
На жаль! надії немає.
Пробач і знай: твоє кохання,
Останній твій заповіт
Я пам'ятатиму глибоко
У далекому боці...
Не плачу я, але нелегко
З тобою розлучитись мені!
О, бачить бог!... Але борг інший,
І вище та важче,
Мене кличе... Вибач, рідний!
Марних сліз не лий!
Далекий мій шлях, важкий мій шлях,
Страшна доля моя,
Але сталлю я одягла груди.
Пишайся – я дочка твоя!
Вибач і ти, мій край рідний,
Вибач, нещасний край!
І ти... про місто фатальне,
Гніздо царів... прощай!
Хто бачив Лондон та Париж,
Венецію та Рим,
Того ти блиском не спокусиш,
Але був ти мною коханий -
Щаслива молодість моя
Пройшла в твоїх стінах,
Твої бали любила я,
Катання з гір крутих,
Любила плескіт Неви твоєї
У вечірній тиші,
І цю площу перед нею
З героєм на коні...
Мені не забути... Потім, потім
Розкажуть нашу булу...
А ти будь проклятий, похмурий будинок,
Де першу кадриль
Я танцювала... Та рука
Досі мені руку палить...
Радуйся. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .?
Спокійний, міцний і легкий,
Катиться містом возок.
Вся в чорному, мертвенно-бліда,
Княгиня їде в ньому одна,
А секретар батька (у хрестах,
Щоб наводити дорогий страх)
З прислугою скаче попереду.
Свища бичем, кричачи: "Пади!"
Ямщик столицю минув...
Далекий княгині шлях лежав,
Була сувора зима.
На кожній станції сама
Виходить подорож: "Швидше
Перепрягайте коней!"
І сипле щедрою рукою
Червонці челяді ямської.
Але важкий шлях! У двадцятий день
Щойно приїхали до Тюмені,
Ще скакали десять днів,
?Побачимо скоро Єнісей, -
Сказав княгині секретувати. -
Не їздить так і государ!
1
КНЯГИНЯ ТРУБЕЦЬКА
(1826 рік)
ЧАСТИНА ПЕРША
Спокійний, міцний і легкий
На диво злагоджений візок;
Сам граф-батько не раз, не два
Його спробував спершу.
Шість коней у нього впрягли,
Ліхтар усередині його запалили.
Сам граф подушки поправляв,
Ведмежу порожнину в ноги стлав,
Творячи молитву, образок
Повісив у правий куточок
І - заридав... Княгиня-дочка
Кудись їде цієї ночі...
"Так, рвемо ми серце навпіл
Один одному, але, рідний,
Скажи, що ж нам робити?
Чи допоможеш тугою!
Один, хто міг би нам допомогти
Тепер... Пробач, пробач!
Благослови рідну дочку
І зі світом відпусти!
Бог знає, чи побачимось знову,
На жаль! надії немає.
Пробач і знай: твоє кохання,
Останній твій заповіт
Я пам'ятатиму глибоко
У далекому боці...
Не плачу я, але не легко
З тобою розлучитись мені!
Дочка твоя!
Вибач і ти, мій рідний край,
Вибач, нещасний край!
І ти... про місто фатальне,
Гніздо царів... прощай!
Хто бачив Лондон та Париж,
Венецію та Рим,
Того ти блиском не спокусиш,
Але був ти мною коханий -
Щаслива молодість моя
Пройшла в твоїх стінах,
Твої бали любила я,
Катання з гір крутих,
Любила блиск Неви твоєї
У вечірній тиші,
І цю площу перед нею
З героєм на коні...
Спокійний, міцний і легкий,
Катиться містом возок.
Вся в чорному, мертвенно бліда,
Княгиня їде в ньому одна,
А секретар батька (у хрестах,
Щоб наводити дорогий страх)
З прислугою скаче попереду.
Свища бичем, кричачи: "Пади!"
Ямщик столицю пройшов.
Далекий княгині шлях лежав,
Була сувора зима.
На кожній станції сама
Виходить подорож: "Швидше
Перепрягайте коней!"
І сипле щедрою рукою
Червонці челяді ямської.
Але важкий шлях! У двадцятий день
Щойно приїхали до Тюмені,
Ще скакали десять днів,
"Побачимо незабаром Єнісей, -
Сказав княгині секретар, -
Не їздить так і пан!.."
Пишний зал,
Вогнями весь горить.
О радість! нині дитячий бал,
Чу! музика гримить!
Їй стрічки червоні вплели
У дві русяві коси,
Квіти, вбрання принесли
Небаченої краси.
Прийшов тато - сід, рум'ян,-
До гостей її кличе.
"Ну, Катю! диво сарафан!
Він усіх з розуму зведе!"
Їй любо, любо без кордонів.
Кружиться перед нею
Квітник з милих дитячих осіб,
Головок та кучерів.
Ошатні діти, як квіти,
Нарядні старі:
Плюмажі, стрічки та хрести,
З дзвіном підбори...
Танцює, стрибає дитя,
Не думаючи ні про що,
І дитинство швидке жартома
Проноситься... Потім
Інший час, бал інший
Їй сниться: перед нею
Стоїть красень молодий,
Він щось шепоче їй...
Потім знову бали, бали...
Вона - господиня їхня,
У них сановники, посли,
Все модне світло у них...
"О милий! Що ти такий похмурий?"
Що на серці твоїм?
- "Дитя! мені нудний світський шум,
Підемо швидше, підемо!
Північ минула,
Примчимося ми на південь.
До нас потреби, над нами має рацію
Ні в кого... Сам-друг
Завжди лише з тим, хто дорогий нам,
Живемо ми, як хочемо;
Сьогодні дивимося стародавній храм,
А завтра відвідаємо
Палац, руїни, музей...
Як весело до того
Ділитись думкою своєю
З коханою істотою!
Ватикан,
Повернешся у світ живий,
Де ірже осел, шумить фонтан,
Співає майстровий;
Торгівля жвава кипить,
Кричать на всі лади:
"Коралів! раковин! вліт!
Морозива вода!"
Танцює, їсть, б'ється голь,
Задоволена собою,
І косу чорну як смоль
Римлянці молодий
Стара чеше... Спекотний день,
Незносний черні гам,
Де нам знайти спокій та тінь?
Заходимо до першого храму.
Не чутний тут життєвий шум,
Прохолода, тиша
І напівтемрява... Суворих дум
Знову душа сповнена.
Святих та ангелів натовпом
Вгорі прикрашений храм,
Порфир та яшма під ногою
І мармур по стінах...
Як солодко слухати моря шум!
Сидиш по годині ньому,
Непригнічений, бадьорий розум
Працює тим часом.
До сонця гірською стежкою
Зберешся високо -
Який ранок перед тобою!
Як дихається легко!
Але спекотніше, спекотніше південний день,
На зелені долин
Росинки немає... Підемо під тінь
Зонтоподібних пін...
Княгині пам'ятні ті дні
Прогулянок та бесід,
У душі залишили вони
Незабутній слід.
Але не повернути їй днів минулих,
Тих днів надій та мрій,
Як не повернути потім про них
Пролитих нею сліз!
Зникли райдужні сни,
Перед нею ряд картин
Забитої, загнаної країни:
Суворий пан
І жалюгідний трудівник-мужик
З похмурою головою...
Як перший панувати звик!
Як рабує другий!
Їй сняться групи бідняків
На нивах, на луках,
Їй сняться стогін бурлаків
На волзьких берегах...
Наївним жахом сповнена,
Вона не їсть, не спить,
Засипати супутника вона
Запитаннями поспішає:
"Скажи, невже весь край такий?
Задоволення тіні немає?.."
- "Ти в царстві жебраків та рабів!" -
Коротка була відповідь...
Вона прокинулася – у руку сон!
Чу, чути попереду
Сумний дзвін - кандальний дзвін!
"Гей, кучер, постривай!"
То заслана партія йде,
Хворий занила груди.
Княгиня гроші їм дає,-
"Дякую, добрий шлях!"
Їй довго, довго обличчя їх
Міркаються потім,
І не прогнати їй дум своїх,
Чи не забути сном!
"І та тут партія була...
Так... немає інших шляхів...
Але слід їх завірюха заміла.
Скоріше, ямщик, швидше!.."
Мороз сильніший, пустельний шлях,
Чим далі Схід;
На триста верст якийсь
Убоге містечко,
Зате як радісно дивишся
На темний ряд будинків
Але де ж люди? Всюди тиша,
Не чути навіть псів.
Під покрівлю всіх загнав мороз,
Чайки від нудьги п'ють.
Пройшов солдат, проїхав віз,
Куранти десь б'ють.
Замерзли вікна... вогник
В одному трохи майнув...
Собор... на виїзді острог...
Ямщик батогом махнув:
"Гей ви!" - і немає вже містечка,
Останній будинок зник...
Направо - гори та річка,
Ліворуч темний ліс...
Кипить хворий, стомлений розум,
Безсонний до ранку,
Сумує серце. Зміна дум
Болісно швидка:
Княгиня бачить то друзів,
То похмуру в'язницю,
І тут же здається їй -
Бог знає чому, -
Що небо зоряне – піском
Посипаний листок,
А місяць – червоним сургучем
Відтиснутий гурток.
Зникли гори; почалася
Рівнина без кінця.
Ще мертвіше! Не зустріне око
Живе деревце.
"А ось і тундра!" - каже
Ямщик, бурят степовий.
Княгиня уважно дивиться
І думає з тугою:
Сюди-то жадібна людина
За золотом іде!
Воно лежить по руслах рік,
Воно на дні боліт.
Важкий видобуток на річці,
Болота страшні в спеку,
Але гірше, гірше в руднику,
Глибоко під землею!
Там гробова тиша,
Там без світання морок...
Навіщо, клята країна,
Знайшов тебе Єрмак?
Площі біжать
Незліченні натовпи:
Чиновний народ, торговий народ,
Рознощики, попи;
рясніють капелюшки, оксамит, шовк,
Кожухи, вірмени...
Стояв уже там якийсь полк,
Прийшли ще полки,
Більше тисячі солдатів
Зійшлося. Вони "ура!" кричать,
Вони чогось чекають...
Народ гавкав, народ позіхав,
Чи сотий розумів,
Що робиться тут...
Зате посміювався в вус,
Лукаво жмурячи погляд,
Знайомий із бурями француз,
Столичний куафер.
Настигли нові полиці:
"Здавайтеся!"- Тим кричать.
Відповідь їм - кулі та багнети,
Здаватися не хочуть.
Якийсь бравий генерал,
Влетівши в автомобілі, погрожувати став -
З коня знесли його.
Інший наблизився до лав:
"Прощення цар дарує вам!"
Вбили й того.
З'явився сам митрополит
З корогвами, з хрестом:
"Покайтеся, браття! - каже, -
Падайте перед царем!
Солдати слухали, хрестячись,
Але була дружня відповідь:
"Іди, старий! Молись за нас!"
Тобі тут справи немає..."
Тоді гармати навели,
Сам цар скомандував: "па-лі!.."
Картеч свистить, ядро реве,
Рядами валиться народ...
"О, любий! Чи ти живий?.."
Княгиня, пам'ять втративши,
Вперед рвонулася і стрімголов
Впала з висоти!
Перед нею довгий і сирий
Підземний коридор
У кожної двері вартовий,
Усі двері на запор.
Прибою хвиль подібний плеск
Зовні чути її;
Всередині - брязкіт, рушниць блиск
При світлі ліхтарів;
Так віддалений шум кроків
І довгий гомін від них,
Так перехресний бій годинника,
Та крики вартових...
З ключами, старий і сивий,
Вусатий інвалід.
"Іди, сумниця, за мною! -
Їй каже тихо. -
Я проведу тебе до нього,
Він живий і неушкоджений..."
Вона довірилася йому,
Вона пішла за ним...
Мстити!
Дістане мужності в грудях,
Готовність гаряча,
Чи просити треба?.." - "Не ходи,
Не чіпаєш ката!"
- "О милий! Що сказав ти? Слів
Не чую я твоїх.
То цей страшний бій годинника,
То крики вартових!
Навіщо тут третій між нами?.."
- "Наївне твоє питання".
"Пора! пробив час часу!" -
Той "третій" промовив...
Княгиня здригнулася, - дивиться
Злякано кругом,
Їй жах серце крижане:
Не все тут було сном!
Місяць плив серед небес
Без блиску, без променів,
Ліворуч був похмурий ліс,
Направо – Єнісей.
Темно! Назустріч ні душі,
Ямщик на козлах спав,
Голодний вовк у лісовій глушині
Пронизливо стогнав,
Та вітер бився і ревів,
Граючи на річці,
Та інородець десь співав
Дивною мовою.
Суворим пафосом звучав
Невідома мова
І пуще серце надривав,
Як у бурю чайки крик...
Княгині холодно; у ту ніч
Мороз був нестерпний,
Впали сили; їй неспроможна
Боротися більше із ним.
Розумом жах опанував,
Що не доїхати до неї.
Ямщик давно вже не співав,
Не понукав коней,
Передньої трійки не чути.
"Гей! Чи ти живий, ямщик?"
Що ти замовк? не здумай спати!
- "Не бійтеся, я звик..."
Летять... З мерзлого вікна
Не видно нічого,
Небезпечний жене сон вона,
Але ж не прогнати його!
Він волю жінки хворий
Миттєво підкорив
І, як чарівник, у край інший
Її переселив.
Той край - він їй уже знайомий, -
Як раніше неги повний,
І теплим сонячним променем
І солодким співом хвиль
Її вітав, як друже...
Куди не подивиться:
"Так, це - південь! так, це південь!" -
Все каже...
Ні хмарки в небі блакитному,
Долина вся у квітах,
Все сонцем залито, на всьому,
Внизу та на горах,
Друк могутньої краси,
Радіє все навколо;
Їй сонце, море та квіти
Співають: "Так - це південь!"
У долині між ланцюгом гір
І морем блакитним
Вона летить на весь опор
З обранцем своїм.
Дорога їхня - розкішний сад,
З дерев ллється аромат,
На кожному дереві горить
Рум'яний, пишний плід;
Крізь гілки темні прозирає
Лазур небес та вод;
По морю лунають кораблі,
Миготять вітрила,
А гори, видні вдалині,
Ідуть у небеса.
Які дивні фарби їхні! За годину
Рубіни риділи там,
Тепер заіскрився топаз
По білих їхніх хребтах...
Ось в'ючний мул йде кроком,
У бубончиках, у квітах,
За мулом – жінка з вінком,
З кошиком у руках.
Вона кричить їм: "Добрий шлях!" -
І, засміявшись раптом,
Кидає швидко їй на груди
Квітка... так! це південь!
Країна античних, смаглявих дів
І вічних троянд країна...
Чу! мелодійний наспів,
Чу! музика чутна!
"Так, це південь! так, це південь!
(Співає їй добрий сон.)
Знову з тобою улюблений друже,
Знову вільний він!.."
ЧАСТИНА ДРУГА
Вже два місяці майже
Беззмінно день і ніч у дорозі
На диво злагоджений візок,
А все кінець шляху далекий!
Княгинін супутник так втомився,
Що під Іркутськом захворів.
Її в Іркутську зустрів сам
Начальник міський;
Як мощі сухий, як палиця прямий,
Високий і сивий.
Сповзла з плеча його доха,
Під нею - хрести, мундир,
На капелюсі – пір'я півня.
Поважний бригадир,
Скинувшись за щось ямщика,
Поспішно підскочив
І дверцята міцного візка
Княгині відчинив...
КНЯГИНЯ
(входить до станційного будинку
У Нерчинськ! Закладати швидше!
ГУБЕРНАТОР
Прийшов я зустріти вас.
КНЯГИНЯ
Наказайте ж дати мені коней!
ГУБЕРНАТОР
Прошу поповільнити годину.
Дорога наша така дурна,
Вам треба відпочити...
КНЯГИНЯ
Дякую вам! Я сильна.
Недалеко мій шлях...
ГУБЕРНАТОР
Ваша рідкісна людина
По серцю, за розумом,
Закарбувавши в душі навіки
Вдячність до нього,
До послуг дочки його
Готовий я... весь я ваш...
КНЯГИНЯ
Але мені нічого не потрібно!
(Відчиняючи двері в сіни.)
Чи готовий екіпаж?
ГУБЕРНАТОР
Поки я не накажу,
Його не подадуть...
КНЯГИНЯ
Тож накажіть же! Я благаю...
ГУБЕРНАТОР
Але є зачіпка тут:
З останньою поштою надіслано
Папір...
КНЯГИНЯ
Що ж у ній:
Чи не повернутись чи я повинна?
ГУБЕРНАТОР
Так, було б вірніше.
КНЯГИНЯ
Та хто ж надіслав вам і про що
Папір? що ж - там
Жартували чи над батьком?
Він усе влаштував сам!
ГУБЕРНАТОР
Ні... не наважуся я стверджувати...
Але шлях ще далекий...
КНЯГИНЯ
Так що ж даремно і балакати!
Чи готовий мій візок?
ГУБЕРНАТОР
Ні! Я ще не наказав...
Княгиня! тут я – цар!
Сідайте! Я вже сказав,
Що я знав графа старий,
А граф... хоч він вас відпустив,
За добротою своєю,
Але ваш від'їзд його вбив...
Поверніться швидше!
КНЯГИНЯ
Ні! що одного разу вирішено -
Виконаю до кінця!
Мені вам розповідати смішно,
Як я люблю батька,
Як він любить. Але борг інший,
І вище і святіше,
Мене кличе. Мучитель мій!
Давайте коней!
ГУБЕРНАТОР
Дозвольте. Я згоден сам,
Що дорогий щогодини,
Але чи добре відомо вам,
Що чекає на вас?
Безплідна наша сторона,
А та - ще бідніша,
Коротше нашої там весна,
Зима – ще довша.
Так, вісім місяців зима
Там – чи знаєте ви?
Там люди рідкісні без тавра,
І ті душею черстві;
На волі нишпорять кругом
Там лише варнаки;
Жахливий там тюремний будинок,
Глибокі копальні.
Вам не доведеться з чоловіком бути
Хвилини віч-на-віч:
У казармі спільній треба жити,
А їжа: хліб та квас.
П'ять тисяч каторжників там,
Озлоблені долею,
Заводять бійки ночами,
Вбивства та розбій;
Короткий їм і страшний суд,
Грізніше немає суду!
І ви, княгиня, вічно тут
Свідком... Так!
Повірте, вас не пошкодують,
Не зглянеться ніхто!
Нехай ваш чоловік – він винен...
А вам терпіти... за що?
КНЯГИНЯ
Жахливо буде, знаю я,
Життя мого чоловіка.
Нехай буде і моя
Не радісніше за нього!
ГУБЕРНАТОР
І холод цілий рік,
А в короткі спеки -
Непросихаючих боліт
Шкідливі пари?
Так... Страшний край! Звідти геть
Біжить і звір лісовий,
Коли нічна ніч
Повисне над країною...
КНЯГИНЯ
Живуть люди в тому краю,
Звикну я жартома...
ГУБЕРНАТОР
Шалено стукає
У вікно, як домовик.
З глухих лісів, з пустельних річок
Збираючи данину свою,
Зміцніла тубільна людина
З природою у бою,
А ви?..
КНЯГИНЯ
Нехай смерть мені призначена -
Мені нічого шкодувати!
Я їду! їду! я повинна
Поблизу чоловіка померти.
ГУБЕРНАТОР
Так, ви помрете, але спершу
Змучіть того,
Чия безповоротно голова
Загинула. Для нього
Прошу: не їздіть туди!
Стерпніше одному,
Втомившись від тяжкої праці,
Прийти до своєї в'язниці,
Прийти – і лягти на голу підлогу
І з черствим сухарем
Заснути... а добрий сон прийшов -
І в'язень став царем!
Летячи мрією до рідних, до друзів,
Побачивши вас самих,
Прокинеться він, до денних праць
І бадьорий, і серцем тих,
А з вами?.. з вами не знати
Йому щасливих мрій,
У собі він усвідомлюватиме
Причину ваших сліз.
КНЯГИНЯ
Ах!.. Ці слова поберегти
Вам найкраще для інших.
Всім вашим тортурам не витягти
Злізу з очей моїх!
Залишивши батьківщину, друзів,
Улюбленого батька,
Прийнявши обітницю в моїй душі
Виконати до кінця
Мій обов'язок,- я сліз не принесу
У прокляту в'язницю -
Я гордість, гордість у ньому врятую,
Я сили йому дам!
Нехтування нашими катами,
Свідомість правоти
Опорою вірною буде нам.
ГУБЕРНАТОР
Чудові мрії!
Але їх дістане п'ять днів.
Не повік же вам сумувати?
Повірте совісті моєї,
Захочеться жити.
Тут черствий хліб, в'язниця, ганьба,
Потреба і вічний гніт,
А там бали, блискучий двір,
Свобода та шана.
Як знати? Може, бог судив...
Сподобається інший,
Закон вас права не позбавив...
КНЯГИНЯ
Мовчіть!.. Боже мій!
ГУБЕРНАТОР
Так, відверто кажу,
Поверніться краще у світ.
КНЯГИНЯ
А жінки – раби.
Що там я знайду? Ханжество,
Зганьблену честь,
Нахабній погані торжество
І підленьку помсту.
Ні, у цей вирубаний ліс
Мене не заманять,
Де були дуби до небес,
А нині пні стирчать!
