Топик шекспір. My Favourite Writer (William Shakespeare)
Як інші хлопчики серед class-families, William attended a grammar school в Stratford, де він готовий освітою і також вивчений Latin.
When William was 18 he married Anne Hathaway. Вони трьома трьома дітьми, першими Susanna і twins, a son named Hamnet і a daughter named Judith. Hamnet died when he was 11.
Він не дуже добре знає, що William бачить протягом наступних років, але в 1592 році, щоб зайнятися роботою як роботодавець, так і actor.
The Globe був величезний amphitheatre без гроза. Seats були curved around a stage that was built on many levels.
Plays always started at 2 o"clock in the afternoon. People who didn"t have the money to buy a seat були піднесені до stand in the front of the stage. All kinds of people came to see the shows-housewives, children, noblemen and eve visitors from other countries. The Company also presentad special plays for kings and queens.
Tragedies є грами, що показують внизу головного характеру. His most famous tragedies є Hamlet, King Lear and Macbeth.
Comedies є funny plays that have happy ending most of the time. A Midsummer Night's Dream, As You Like It and The Merry Wives of Windsor are among the most popular.
Historical plays є dramas o live of some of England"s most powerful kings like Henry IV or Richard II.
На те, що люди Англії не знають, що їхня країна з великою паетою і playwright had died.
Переклад:
Вільям Шекспір – один із найзнаменитіших і, безперечно, великих англійських письменників. Автор «Гамлета» та «Отелло» народився 1564 року в Стратфорд-он-Ейвон. Молодий Шекспір здобув класичну освіту та одружився у віці 18 років. Його дружиною була провінційна дівчина, Енн Хетуей, яка народила йому трьох дітей.
Ніхто не знав про Вільяма Шекспіра до 1592 року, коли він виявив себе в Лондоні як драматург. Його перша п'єса називалася "Тіт Андро́нік", після якої він продовжив писати і створював історичні п'єси, комедії та свою першу трагедію "Ромео і Джульєтта".
У першому десятилітті 17 століття Шекспір звернувся до трагедії та створив свої найкращі п'єси: «Гамлет», «Отелло», «Макбет» та «Король Лір». Усі вони мали величезний успіх. Більше того, Вільям був дивовижним поетом, відомим своїми сонетами (вірші, що складаються з 14 рядків і завершуються мораллю). Всі його роботи висвітлювали теми кохання, дружби, смерті, зміни та безсмертя і часто містили філософські ідеї.
Основна частина творчості Шекспіра була пов'язана із драмою. Він став повноправним акціонером у своїй акторській трупі і був співвласником театрів «Глобус» та «Блекфраєрс». Театр «Глобус» був і досі залишається одним із найкращих театрівв світі. Шекспір помер у квітні 1616 року, але його роботи донині читаються, показуються на сцені і знімають фільми.
Цікаві висловлювання та слова:
local girl – провінційна дівчина
playwriter – драматург
play – п'єса
to turn to – прийматися/братися за…
to deal with – мати справу з…, стосуватися
immortality – безсмертя
shareholder – акціонер
co-owner – співвласник
Готуєшся до ОДЕ чи ЄДІ?
- Тренажер ОДЕ і
- тренажер ЄДІ
будуть тобі на допомогу! Успіхів!
Just what William did between his fourteenth and eighteenth year isn"t known. At the age of eighteen, he married Anne Hathaway.
Цілі люди, як actors були впевнені, що вони не longer use the land that their theatre був побудований на і company had nowhere else to perform. There is a story that in the dead of night the whole acting troop took down their theatre, timber by timber, brick by brick. Вони тягнуться за ним river and rebuilt it. The theatre був названий Globe.
Переклад
Вільям Шекспір, найбільший і найвідоміший англійський письменник, і, можливо, найбільший драматург, який коли-небудь жив, народився 23 квітня 1564, в Стратфорді-на-Ейвоні.
Незважаючи на свою популярність, ми дуже мало знаємо про його життя. У віці шість років він був направлений до школи, але був змушений залишити її у віці 13 років. Його батько Джон Шекспір був рукавичником, і коли він заліз у борги, Вільяму довелося допомагати йому в його ремеслі.
Те, що Вільям зробив між чотирнадцятьма і вісімнадцятьма роками, не відомо. У віці 18 років він одружився з Енн Хетеуей. Енн була на вісім років старша за чоловіка, і шлюб не був щасливим.
Коли Шекспіру було 21, він вирушив до Лондона. Ми не знаємо, чому він залишив Стратфорд-он-Ейвон. Існує легенда, що першою роботою Шекспіра у Лондоні було тримати коней заможних людей біля дверей театру. Але ніхто не може бути певен, що ця історія є правдивою.
Пізніше Шекспір став актором і членом успішної трупи. Цілком імовірно, що "Комедія помилок", "Ромео і Джульєтта" та деякі інші п'єси Шекспіра були вперше зіграні на цій сцені.
Незабаром, однак, акторам сказали, що вони вже не можуть використовувати землю, на якій їх театр був побудований і трупі не було де грати. Існує легенда, що під покровом ночі вся трупа розібрала свій театр по колоди та по цеглинах. Вони перенесли його через річку та відновили його. Новий театрбуло названо "Глобус".
"Глобус" Шекспіра досить сильно відрізнявся від сучасних театрів. Вистави проводились на відкритому повітрі, і глядачі промокали, якщо йшов дощ. Декорації не існували, реквізиту було дуже мало, а єдиним освітленням було денне світло, яке падало з даху. Жінкам у ті дні не дозволялося грати на публіці і всі ролі (навіть Джульєтту!) грали чоловіки. Більшість глядачів вставала, щоб подивитись виставу і переміщалася, розмовляючи один з одним і кидала плоди на сцену, якщо їм щось не подобалося.
Шекспір написав 37 п'єс: 10 трагедій (такі як "Гамлет", "Король Лір", "Отелло", "Макбет"), 17 комедій ("Як вам це сподобається", "Дванадцята ніч", "Багато шуму з нічого") , 10 історичних п'єс (таких, як "Генріх IV", "Річард III".). Він також залишив сім книг віршів.
Шекспір провів останні рокисвого життя в Стратфорді, де він помер, за іронією долі, того ж дня, коли народився, 23 квітня 1616. Він був похований у церкві Стратфорда. Пам'ятник був споруджений на згадку про великого драматурга у Куточку Поетів у Вестмінстерському абатстві. У 1997 році "Глобус" Шекспіра було відновлено.
][ ]
Hamlet's soliloquy is very famous: "To be, or not to be; that is the question..."
Queen Elizabeth I died in 1603 і був прийнятий James VI of Scotland, son of Mary Stuart. James, який became James I of England and Scotland, був любитель theatre.
He wrote 38 plays and many poems.
Вільям Шекспір народився 23 квітня 1564 р. у Страдфорді-на-Ейвоні. Його батько, Джон Шекспір, виготовляв рукавички та вироби із вовни.
Вільям відвідував місцеву безкоштовну середню школу, де вивчав латину. У 18 років Шекспір одружився з місцевою дівчиною, Ганною Гетевей.
Достеменно не відомо, коли Шекспір приїхав до Лондона, але, швидше за все, це сталося в 1584-1589 роки. Вважається, що перша п'єса Шекспіра це "Тіт Андронік" (1589/1590).
Шекспір писав історичні п'єси («Генріх IV» та «Річард III»), комедії («Сон у літню ніч» та «Комедія помилок»); "Ромео і Джульєтта" - рання трагедія Шекспіра.
У період між 1600 і 1608 роками Шекспір написав чотири великі трагедії: "Гамлет", "Отелло", "Макбет" та "Король Лір". Це вершина творчості Шекспіра.
«Гамлет» — найпопулярніша та найвідоміша п'єса Шекспіра. Це є глибоко психологічна п'єса. Гамлет, Принц Данський — високо інтелектуальний персонаж.
Усі знають монолог Гамлета: «Бути чи не бути — ось у чому питання...».
Королева Єлизавета I померла 1603 року, і престол зайняв Джеймс VI Шотландський, син Марії Стюарт. Джеймс, який став Джеймсом I Англійським та Шотландським, був відомим театралом.
Шекспір написав трагедію "Макбет", дія якої відбувається в Шотландії. В 1606 Шекспір був вже досить зрілим і відомим драматургом. Він став багатим.
У "Королі Лірі" добро перемагає зло. "Король Лір" - найзнаменитіша трагедія Шекспіра.
Історію про старого короля Англії та його трьох дочок придумав не Шекспір. Шекспір взагалі не вигадував сюжети своїх п'єс.
У 1608-1613 роках Шекспір написав п'ять п'єс: "Перікл", "Цим-білін", " Зимова казка», «Буря» та «Генріх VIII». У «Бурі» Шекспір прощається з театром та зі своїми друзями.
29 червня 1613 року театр «Глобус» згорів під час пожежі. Для Шекспіра та його колег настали важкі часи. "Глобус" був найзнаменитішим театром в історії Англії.
Шекспір написав 38 п'єс та багато віршів.
Використана література:
1. 100 тем англійської усної (Каверіна В., Бойко В., Рідких Н.) 2002
2. Англійська мова для школярів та вступників до ВНЗ. Усний іспит. Топики. Тексти читання. Екзаменаційні питання. (Цветкова І. В., Клепальченко І.А., Мильцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Англійська мова, 120 розмовних тем. (Сергєєв С.П.)
Просто, щоб потренувати навички читання, ми пропонуємо вам розповідь про Шекспіра англійською. Текст дуже легкий, читається та розуміється швидко. Він взятий із колекції. Може комусь знадобиться переклад - він тут для вашої зручності. Насолоджуйтесь цікавою розповіддю!
Вільям Шекспір, можливо, найвідоміший англійський письменник. Багато хто чув або читав його п'єси. Деякі знають слова його особливих сонетів із 14 рядків. У всьому світі зараз святкують його роботи. Є актори, які грають лише у його п'єсах. Для багатьох людей Шекспір — це не просто людина, вона стала легендою, як герої його п'єс.
Шекспір скульптура 
Будинок, де народився Шекспір Шекспір писав свої п'єси та поеми 400 років тому в ранні 1600-ті. Він був популярним усе своє життя. Мало людей залишаються популярними впродовж стількох років. Білл Брайсон – письменник. Він написав книгу про життя Шекспіра. У своїй книзі він каже:
«Залишається ще багато невідомого про Вільяма Шекспіра. Ми не знаємо, наприклад, скільки точно п'єс він написав. Ми навіть не можемо сказати, у якому порядку він їх писав».
Шекспір Нам відомо трохи інформації про Шекспіра, але ми знаємо деякі факти. Він народився в 1564 в Англії в містечку Стратфорд-на-Ейвон. Він одружився з Ганною Хатауей, коли йому було 18. Через кілька років він залишив Стратфорд і переїхав до Лондона. Там він приєднався до театральної трупи "Чоловіки Лорда Чемберлена". Він розпочинав як актор. Але він також писав п'єси. Незабаром він та його друзі стали популярними. Вони грали головним чином для Королеви Єлизавети, яка правила тоді Англією. Шекспір навіть написав п'єсу спеціально для наступного правителя Джеймса Першого. П'єса мала назву Макбет.
Ромео і Джульєтта Шекспір помер у 1616 у Стратфорді - на - Ейвоні. У свої 52 роки він написав близько 38 п'єс та сотні поем. Шекспір був популярний за життя. Але після його смерті сталося несподіване. Люди продовжували ставити п'єси Шекспіра. У ті часи більшість людей не читали, але вони пам'ятали чудову Шекспірівську мову. Замість забувати Шекспіра, люди вирішили, що вони недостатньо бачили Шекспіра. Шекспір ніколи не зникне. Сьогодні люди всього світу насолоджуються його п'єсами. Фанати Шекспіра відвідують його рідне місто. Вони навіть прибувають відвідати його могилу.
Шекспір. Гамлет Люди, які хочуть читати Шекспірівські п'єси, повинні розуміти спеціальну англійську. Шекспірівська англійська не схожа на ту, якою люди говорять сьогодні. Він використовував слова, які сьогодні не використовують. Наприклад слова "orgulous" (гордий), "impeticos" (). Навіть багато англійців не розуміють його. Це можливо тому, що він винайшов багато слів.
Шекспір. Дванадцята ніч Англійська мова зараз інша, але це частково через Вільяма Шекспіра. Його письменство вплинуло на англійську мову. Люди і зараз використовують його слова та приказки. Хефзібах Андерсон з «Культура ВВС» каже: «Протягом своїх 52 років Шекспір розширив англійську мову шляхом, який важко оцінити. Без нього наші слова були б просто іншими. Він дав нам можливість висловлювати надію та депресію, смуток та злість. Навіть якщо ви ніколи не читали його роботи, ви, можливо, використовуєте його слова. Цього дуже важко уникнути.
Шекспір не лише важливий для англійців. Сьогодні його п'єси ставлять майже всіма мовами. І він також важливий в інших культурах. Німеччина має довгу історію вистави Шекспірівських п'єс. Генріх Гейне був німецьким письменником. Він жив у ранні 1800 - е. Він говорив: «Німці розуміють Шекспіра краще, ніж англійці».
Деякі культури використовують шекспірівські історії, але не використовують його слова. Вони пишуть їх заново, але для інших місць та часів. Акіра Куросава був відомим японським кінорежисером. Він ставив свої власні версії чи адаптації Шекспірівських п'єс. Але замість історії Англії, він робив їх про історію Японії. Він також додав елементи стародавнього японського театру Але у фільмі. В результаті вийшла суміш. Люди могли дізнатися про Шекспіра. Але вони також бачили, що це фільм Куросави.
Можливо, є не одна причина, чому Шекспір залишається популярним у світі. Хтось каже, що це через прекрасну мову, яку він використав. Інші кажуть, що вона є важливою частиною англійської історії. Сьогодні його роботи – це частина англійських традицій. Але це можливо від того, що Шекспір розумів життя людей. Він писав про ситуації, що трапляються з усіма людьми за всіх часів. Він писав про сім'ї, конфлікти та про кохання. Вже минуло понад 400 років з того часу, як він народився. Але коли люди дивляться його п'єси, здається, ніби світ не змінився. Завжди є частини у його роботах, які читачі завжди розуміють. І їх він не потребує перекладу.
