2. Шарль перро коротка біографія
Як вважається рейтинг◊ Рейтинг розраховується на основі балів, нарахованих за останній тиждень
◊ Бали нараховуються за:
⇒ відвідування сторінок, присвячених зірці
⇒ голосування за зірку
⇒ коментування зірки
Біографія, історія життя Шарля Перро
Французький письменник-казкар Шарль Перро народився сім'ї П'єра Перро, судді Паризького парламенту, в 1628 року 12 числа січня місяці. Сім'я Шарля дуже дбала про освіту дітей і хлопчик у віці восьми років був відправлений до коледжу Бове. Історик Філіп Арьєс зазначає, що шкільна біографія Перро – це типова біографія відмінника. Ні він, ні його брати (а слід зазначити, що Шарль був 7-м дитиною в сім'ї) жодного разу не були за час навчання биті різками - на ті часи випадок винятковий. Тим не менш, Шарль, не доучившись, покинув коледж.
Після коледжу Перро брав протягом трьох років приватні уроки права та купив, нарешті, ліцензію адвоката.
У двадцять три роки Шарль повернувся до Парижа і розпочав адвокатську кар'єру, але вже незабаром залишив це заняття і влаштувався клерком до свого брата Клода Перро, відомого архітектора, автора східного фасаду Лувру. Літературна діяльність Шарля Перро почалася тоді, коли з'явилася мода на казки у вищому суспільстві. Слухання казок стало одним із найпоширеніших захоплень світського суспільства.
Однак Перро не відразу наважився опублікувати під своїм ім'ям казки і на випущеній у світ першій книжці казок значилося ім'я Перро д'Арманкура, його вісімнадцятирічного сина. Шарль Перро побоювався, мабуть, що навіть за всієї любові суспільства до «казочок» написання казок сприйняте як заняття вкрай несерйозне, яке кидає тінь своєю легковажністю і грайливістю на авторитет серйозного літератора. Адже Шарль до цього часу вже мав довіру Жана Кольбера, який визначав у галузі мистецтв політику двору Людовіка XIV. Саме завдяки Кольберу Перро був призначений у 1663 році секретарем Академії написів та красного письменства. Ми називаємо Шарля Перро зараз казкарем, проте він був відомий за життя як поет та публіцист, а також сановник та академік. Коли Кольбер в 1666 заснував Академію Франції, то брат Шарля Клод Перро увійшов до її перших членів. Шарль Перро через кілька років був також прийнятий у члени Академії і йому було доручено очолити роботу зі складання "Загального словника французької мови".
ПРОДОВЖЕННЯ НИЖЧЕ
Історія життя Шарля Перро – це суспільна діяльність, глибоко особисті переживання, політика, яка змішалася з літературою, і, власне, література, поділена на те, що згодом прославило Перро у віках, тобто його казки, і на те, що так і лишилося минущим. У багатьох казок Шарля Перро лежать відомі фольклорні сюжети. Він просто з властивим йому іскристим гумором та талантом виклав їх, опустивши деякі незначні деталі та додавши яскраві та нові, облагородив мову казок. Ці казки найбільше підходили дітям, тому Перро вважається родоначальником дитячої літератури у світі та літературної педагогіки.
Величезна заслуга Шарля Перро саме в тому, що автор обрав з величезної маси народних казок лише кілька (хоч і досить багато) історій та остаточно зафіксував їхні сюжети. Перро надав їм клімат, стиль і тон, характерний для 17 століття, але дуже особистий.
Після смерті Кольбера, свого покровителя, в 1683 Шарль Перро впав у немилість при дворі і втратив пенсію, що виплачувалася йому з королівської скарбниці як літератору, а в 1695 був позбавлений і місця секретаря Академії написів і витонченої словесності.
З наших сучасників мало хто знає, що Шарль Перро був дуже маститим поетом у Франції свого часу, був академіком Французької академії, був автором найзнаменитіших наукових праць. Проте визнання нащадків та всесвітню популярність йому принесли не товсті та серйозні книги академіка, а чудові дитячі казки, такі, як «Кіт у чоботях», «Попелюшка», «Синя Борода».
(1628-1703) французький письменник, літературний критик та державний діяч
Коли 1697 року у Парижі вийшла невеличка книжка казок, майже ніхто не звернув уваги з ім'ям її автора - П'єра Дарманкура. Мало хто знав, що під цим ім'ям ховається Шарль Перро. Він був відомим державним діячемтому для публікації йому довелося скористатися ім'ям свого молодшого сина.
Шарль Перро походив із незнатної, але дуже забезпеченої сім'ї, був старшим сином відомого французького адвоката. Тоді старший син повинен був успадкувати професію батька, щоб стати продовжувачем сімейної справи.
Початкову освіту Шарль отримав у єзуїтській школі, де навчався разом зі своїм братом П'єром, який пізніше став відомим поетом і перекладачем. У школі Шарль був першим учнем з філософії та літератури.
У випускному класі брати Перро випустили жартівливу пародію на поему Вергілія «Енеїда». Проте на настійну вимогу батька Шарлю довелося закінчити юридичний факультет Сорбони і вступити до однієї з адвокатських контор.
Шарль Перро не відчував жодного інтересу до професії юриста. Він брав участь лише у двох процесах і при першій нагоді залишив адвокатську ниву. У вільний час він складав вірші та виступав із ними у різних будинках. Незабаром про нього заговорили як про обдарованого поета. Знайомий сім'ї, відомий французький письменник Жан Шаплен, рекомендував Шарлю Перро тодішньому відомому міністру Ж. Б. Кольбер. Перро стає членом заснованої Кольбером Малої Академії - своєрідної поради з проблем літератури та мистецтва.
Кольбер призначив талановитого юнака своїм секретарем. Завоювавши довіру міністра, Шарль Перро робить наступний крок у кар'єрі - стає главою «відомства королівських споруд». До його обов'язків входило спостереження над усіма будівельними роботами, які проводилися в Луврі, Тюїльрі та Версалі. Тоді почав формуватися новий вигляд Парижа, і Шарль Перро бере у цьому опосередковану участь. Разом із своїм братом Клодом він складає проект реконструкції французьких парків. Він запрошує з Італії знаменитого скульптора Л. Берніні, який стає автором скульптурного оздоблення Лувру.
Шарль Перро запроваджує деякі нововведення: зокрема, щоб скоротити витрати, домагається рішення про відкриття саду Тюїльрі для відвідування публіки.
У 1671 році за заслуги перед батьківщиною Перро обирають членом Французької Академії. Приблизно в цей час він одружується з дочкою багатого купця-відкупника М. Гішон. Але їхній шлюб тривав лише шість років: Марі померла під час пологів, залишивши Шарля Перро батьком шістьох дітей.
Згодом його будинок стає відомим літературним салоном, у ньому бувають найбільші письменники, художники, архітектори. Проте 1683 року життя письменника різко змінюється. Несподівано помирає Кольбер, що заступався йому, і Перро доводиться залишити державну службу. З цього часу всі свої сили та час він віддає вихованню дітей та літературній творчості.
Щоправда, Шарль Перро продовжує брати активну участь у роботі Французької Академії і навіть стає її секретарем. 27 січня 1687 року він читає на засіданні Академії свою поему «Століття Людовіка Великого». Вона викликає запеклу критику прихильників наслідування античності і перш за все Н. Буало, що вимагало дотримання чистоти жанрів. Протягом наступних майже двадцяти років Перро і Буало ведуть запеклу полеміку, обстоюючи кожен по-своєму критерії аналізу літературного твору.
Ймовірно, саме в період інтенсивної літературної діяльності Шарль Перро звертається до фольклору. Частково його інтерес можна пояснити загальним захопленням народним мистецтвом.
Спочатку він обробляє вже наявні сюжети, які використовували інші автори. У 1691 Шарль Перро анонімно випускає казку у віршах «Гризельда». Сюжет був запозичений ним із новели Боккаччо. Поява казки пройшла абсолютно непоміченою, публіка, що читає, не побачила в ній нічого нового і оригінального. Однак незабаром Перро випускає ще одну казку у віршах – «Забавні бажання», запозичивши сюжет із середньовічного фабліо. Її спіткала та сама доля.
Шарль Перро розуміє, що потрібно шукати оригінальний жанр, нову форму, яка б захопити читача. Він різко змінює традиційну для казки віршовану форму та звертається до прози. 1694 року з'являється казка «Осляча шкура», де вірші перемежовуються з прозою. Казка нарешті помічена, про неї доброзичливо відгукується навіть М. Буало.
У наступні роки Перро регулярно публікує свої прозові казки у журналі «Галантний Меркурій». Він майстерно обробляє фольклорні сюжети, включаючи натяки на сучасні події.
У 1694 році, через півтора роки після публікації «Ослиної шкіри», виходить його невелика книжка із восьми казок. Він озаглавлює її «Казки моєї матінки Гуски». Популярність збірки виявилася воістину неймовірною.
Майже одразу після паризького виходить голландське видання. Крім того, вийшло кілька перевидань. Казки Шарля Перро читають в аристократичних вітальні та будинках освічених громадян.
Секрет популярності казок полягав у тому, що вони були написані чудовою мовою, кожна пропозиція стилістично відточена. Перро безжально відкидає всі подробиці, що не відносяться до справи, все, що заважає легкості читання. Відповідно до поглядів свого часу він виключає все страшне, що може злякати читача. Навіть людожер у казці «Хлопчик з пальчик» є чудовим сім'янином, а Кіт у чоботях веде себе як галантний кавалер. Але за зовнішньою невигадливістю сюжету ховається кропітка робота. У передмові до збірки Шарля Перро прямо заявив, що головне в його казках - не сюжет, а спосіб обробки матеріалу. Читач зумів оцінити і тонку авторську іронію, що супроводжує витончені сюжетні перипетії.
Але Шарль Перро найбільше був стурбований літературною полемікою. У той час практично одночасно з цією збіркою графиня Д"Олнуа випустила чотиритомні збори своїх казок. Однак саме творчість Перро визначила розвиток жанру літературної казки. прямо написав про те, що вважає його своїм учителем.
Застосована Шарлем Перро система обробки фольклорних сюжетів дозволила майбутнім авторам використовувати мотиви чарівних, побутових та сатиричних казок як основу для своїх творів. У цьому зберігалися фантастичний початок казки, її зовнішня структура, статичне трактування образів героїв.
Лише згодом у розповідь стали вноситися складніші сюжетні повороти і герої отримали розгорнуту психологічну характеристику. У 1768 році казки Шарля Перро були вперше перекладені російською мовою, відтоді вони неодноразово виходили у різних виданнях та перекладах. Найкращими їхніми ілюстраторами вважаються Г. Доре та брати Траугот. Можна сказати, що сюжети казок Перро зараз замінили своїх фольклорних попередників. З'явилося безліч їх переробок і варіантів як у Росії, і у інших країнах. Мільйони дітей розпочинають своє знайомство з казкою, із творів Шарля Перро.
Час читання: 5 хвШарль Перро – не тільки казкар! А в його біографії безліч інтриг, таємниць і трагедій — пізнє весілля, смерть дружини, кримінальний термін сина. І всесвітня слава.
Майже сорок років Шарль Перро складав "Загальний словник французької мови". У книзі «Знамениті люди Франції XVII століття» описав понад сто біографій відомих вчених, поетів, лікарів, художників – Декарта, Мольєра, Рішельє. Курирував будівництво Версаля та Лувру та виробництво гобеленів. Але весь світ його знає за казками. Історії Кота в чоботях і Попелюшці, Сплячої красуні та Червоної шапочки, Синьої бороди та Хлопчика-с-пальчик ми знаємо саме у його викладі. 12 січня - 390 років від дня народження великого письменника, який писав спочатку свої казки потай.
Казка «Пан кіт, або Кіт у чоботях». Перше рукописне та ілюстроване видання збірки «Казки матінки Гуски», 1695
Шарль Перро-вундеркінд
Шарль Перро був молодшим із шести дітей судді Паризького парламенту П'єра Перро. Його брат-близнюк Франсуа помер у 6 місяців. І їх росло вже п'ятеро. Через конфлікт з педагогами Шарль покинув факультет мистецтв, і за кілька років сам вивчив всю програму коледжу, а це грецьку та латинську мови, історія Франції, антична література.
Портрет молодого Шарля Перро
Родинні зв'язки
У 22 Шарль Перро отримав диплом юриста. Але юриспруденція набридла швидко. І тоді старший брат Клод — один із перших членів Французької Академії наук, відомий архітектор, автор східного фасаду Лувру та Паризької обсерваторії, взяв Шарля до себе.
У 1654 році їхній брат П'єр придбав посаду збирача податків. І Шарль пішов працювати до нього прикажчиком, затримавшись на 10 років. Весь вільний час він студіював книги з бібліотеки, купленої у спадкоємців абата де Серізі, члена Французької Академії.
Шарль Перро на службі Його величності
Тоді його і помітив Жан-Батіст Кольбер, майбутній могутній міністр Людовіка XIV. Кольбер зробив Шарля своїм секретарем та радником. Ввів до складу Комітету літераторів. Перро був призначений генсеком в Інтендантстві королівських будівель. У 43 роки його обрали членом Академії Франції, а 1678-го він став її головою. Але після смерті покровителя у нього забрали і пенсію літератора, посаду секретаря.
10 франків із портретом Кольбера
Запізніле особисте життя
Зайнятий кар'єрою, Шарль Перро одружився пізно, в 44. Дружина, Марі, була молодша на 25 років. У них народилися троє синів і донька. Через 6 років дружина раптово померла від віспи, і він став писати релігійні речі: «Адам і Створення світу», «Святий Павло». Виховав дітей і більше не одружився.
Шарль Перро намагався повернути прихильність монарха, присвятивши йому оди. Наприклад, таку:
Вшановувати старовину славну пристойно, без сумніву!
Але не вселяє мені вона благоговіння,
Велич стародавніх я не схильний принижувати,
Але й великих немає потреби обожнювати.
І вік Людовіка, не заносячись у гордині,
Я зі століттям Августа порівняти посмію нині…
Шарль Перро пише свою головну фундаментальну книгу «Паралелі між давніми та новими у питаннях мистецтва та наук». Про те, що давня спадщинанітрохи не краще, ніж нинішня французька література. Що спадщина короля може заткнути за пояс твори колишніх античних часів, що припали пилом. Але сюзерен ігнорував його літературні кніксени, і кар'єра ніяк не йшла.
Казкова кар'єра перемогла політичну
Будучи батьком-одинаком, Шарль Перро був захоплений казками. Він читав їх своїм дітлахам на ніч, часто вигадуючи сюжети за мотивами вже відомих ним народних пригод. А чому б ці чудові речі не видати? І ось шановний академік, намагаючись уберегтися від звинувачень у роботі з «низьким» жанром, видає збірку «Казки матінки гуски» під ім'ям свого 19-річного сина П'єра д'Арманкура.
Це прізвище з'явилося з придбанням йому батьком замку Арманкур, щоб здійснилася мрія сина і він зміг стати секретарем «Мадемуазель» (племінниці короля, принцеси Орлеанської). З кар'єрною метою їй і присвятили вони цю книгу казок.
Єлизавета Шарлотта де Бурбон-Орлеан, Мадемуазель де Шартр, якій присвятили першу книгу казок Перро
Сім із опублікованих казок були літературною обробкою народних, нібито почутих Шарлем від годувальниці сина, 8-ма ж — «Ріке-чубок» він вигадав сам. Вона була про схожого на гнома принца з чубком-чубком, що дає розум тій, кого він покохає. А обраниця дала йому натомість красу.
Замок Юссе на Луарі став прототипом замку Сплячої Красуні
Казкові герої Шарля Перро, заговоривши мовою звичайних людей, вчили долати труднощі і виявляти кмітливість. З фольклору він зробив літературні шедеври, які миттєво знайшли шанувальників у палацах. Казки стали захопленням світського суспільства поряд з балами та полюванням.
Замість в'язниці – на війну
Життя Перро підкосила трагедія сина, який потрапив до в'язниці за вбивство. Він у бійці шпагою смертельно поранив сусіда. Використовуючи всі зв'язки та гроші, батько купив йому чин лейтенанта королівських військ. І замість в'язниці П'єр вирушив на одну з воєн, яку тоді вів Людовік XIV. І загинув. Шарль Перро помер через 4 роки, 1703-го, за одними даними — у своєму замку Розьє, за іншими — у Парижі. Він цитував свого покровителя Кольбера: «Держава збагачує лише торгівля та промисловість, а війна, навіть переможна, руйнує»…
У відділі рідкісних книг Науковій бібліотеціМПГУ зберігаються вітчизняні видання ХІХ – ХХ ст. казок Шарля Перро, чиє ім'я відомо в Росії не менше (а іноді й більше), ніж імена казкарів Ганса Християна Андерсена, братів Грімм та Вільгельма Гауфа.
Біографія письменника
12 січня 1628 року у французькому місті Парижі в сім'ї П'єра Перро (де вже було чотири сини – Жан, П'єр, Клод та Ніколя) народилися близнюки, яких назвали Франсуа та Шарль. Франсуа прожив лише кілька місяців, а Шарлю було уготоване довге життя та безсмертна слава.
У сім'ї Перро дуже поважали вчення і батьки прагнули дати всім своїм синам гарну освіту: мати сімейства, освічена жінка, сама вчила синів читати та писати; а коли молодший, Шарль, у віці восьми років почав навчатись у коледжі Бове, батько, адвокат за професією, сам перевіряв у синів уроки. За словами французького історика Філіпа Ар'єса (1914 – 1984; переважно займався історією повсякденності, сім'ї та дитинства), шкільна біографія Перро – біографія типового відмінника; за час навчання жоден з братів Перро жодного разу не був битий різками, що на ті часи вважалося винятком.
Але все ж таки в 1641 році за суперечки з викладачами Шарля та його шкільного товариша Борена вигнали з уроків, і вони вирішили зайнятися самоосвітою: хлопчики займалися з 8 до 11 ранку, потім обідали, відпочивали та знову вчилися з 3 до 5 дня; вони разом читали античних авторів, вчили історію Франції, вивчали грецьку та латину – тобто те, що вони проходили б у колежі. Як пізніше писав Шарль Перро, “Якщо я щось знаю, я зобов'язаний цьому виключно цим трьом або чотирма роками навчання”. Після Шарль Перро протягом трьох років бере приватні уроки права, отримує диплом юриста та купує ліцензію адвоката; але за фахом Перро-молодший працював недовго, і невдовзі вступив клерком до свого брата архітектору Клоду Перро (1665 – 1680).
Відчайдушний сперечальник згодом знайшов застосування свого таланту під час суперечки «давніх» та «нових». У XVII столітті панувала точка зору, що античні письменники, поети та вчені створили найдосконаліші, самі найкращі твори, тоді як «нові», тобто сучасники, можуть лише наслідувати «давнім», тому що не здатні створити нічого кращого, у зв'язку з чим головним для поета, драматурга, вченого вважалося прагнення бути схожим на античні зразки.
З поетом, критиком і теоретиком класицизму Нікола Буало (Нікола Буало-Депрео; 01.11.1636 – 13.03.1711), автором трактату «Поетичне мистецтво», в якому встановив «закони» написання творів, щоб усе було точно як у стародавніх письменників, Перро був категорично не згоден ("за що так поважати стародавніх? Тільки за старовину? Ми самі - стародавні, тому що в наш час світ став старшим, у нас більше досвіду")). Його трактат «Порівняння давніх та сучасних»викликав бурю обурення у прихильників «давніх»: вони стали звинувачувати Перро в тому, що він, самоучка, критикує давніх лише тому, що, не знаючи грецької та латини, не знайомий з їхніми творами.
Щоб довести, що його сучасники нічим не гірші і дати можливість підходити своїм сучасниками, Перро випустив величезний том «Знамениті(або, у деяких перекладах, Великі) люди Франції XVII століття», де зібрав понад сто біографій відомих вчених, поетів, істориків, хірургів, художників.
Також Шарль Перро – академік Французької Академії написів та красного письменства, який очолив роботу над «Загальним словником французької мови», адвокат і прикажчик міністра фінансів Франції при Людовіку XIV Жана-Батиста Кольбера (29.08.1619 – 06.09.1683), отримав титул дворянина. Також він був відомим поетом свого часу, автором кількох наукових праць, а також низки мистецьких творів:
1653 - пародійна поема у віршах « Стіна Трої, або Походження бурліску»(Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque)
1687 - дидактична поема «Століття Людовіка Великого»(Le Siecle de Louis le Grand), читана у Французькій Академії, що започаткувала «суперечку про давні і нові». і виступає проти наслідування і здавна сформованого поклоніння античності, стверджуючи, що сучасники, «нові», перевершили «давніх» у літературі та науках і що це доводиться літературною історієюФранції та недавніми науковими відкриттями
1691 рік – казка у віршах «Гризельда»(Griselde) (віршована обробка 10 новели Х дня, новели "Декамерона" Бокаччо).
1694 – сатира «Апологія жінок»(Apologie des femmes) та віршована повість у формі середньовічних фабліо «Потішні бажання».
У тому ж році була написана віршована казка «Осляча шкіра»(Peau d’ane)
1696 – анонімно опублікована казка "Спляча красуня", що вперше втілила риси нового типу 
казки: вона написана в прозі і до неї приєднано віршоване вчення, адресоване дорослим, але не позбавлене іронії (про свої казки Перро писав, що вони вищі за античні, бо містять моральні настанови). Поступово у казці фантастичний початок перетворюється на першорядний елемент, що знаходить свій відбиток у назві (точний переклад La Bella au bois dormant – «Красуня в сплячому лісі»).
1697 рік – видається збірка «Казки матінки Гуски, або Історії та казки минулих часів із моральними повчаннями», що містить 9 творів, що являли собою літературну обробку народних казок
1703 рік - "Мемуари"Перро, написані за кілька місяців до смерті, в яких він висвітлює всі найважливіші події свого життя та творчості, але не згадує про казки.
В 1683 Перро звільнився з роботи і йому була призначена хороша пенсія, на яку можна було безбідно прожити до кінця своїх днів. І, отримавши велика кількістьвільного часу, Перро почав писати. І одного разу йому спало на думку викласти деякі народні казки літературною мовоютак, щоб вони приваблювали інтерес і дорослих, і дітей. Цього автору вдалося досягти викладом серйозних роздумів простою мовою. Практично всі казки Перро є літературним записом народних переказів та казок, часто чути їх у дитинстві на кухні, крім однієї: «Ріке з Чубком»Перро написав сам.
У 1696 році, коли Перро було 68 років, у журналі "Галантний Меркурій" (Амстердам) анонімно була опублікована казка "Спляча красуня", а наступного, 1897 року, у Парижі та Гаазі вийшла невелика книжка з нехитрими картинками під назвою «Казки матінки Гуски, або Історії та казки минулих часів з повчаннями», незабаром здобула неймовірний успіх.
Але спочатку Перро не наважувався підписувати казки своїм ім'ям і публікувався під ім'ям свого сина П'єра д'Арманкура (одночас у літературознавстві навіть велися суперечки, що казки дійсно належали перу сина, але в ході розслідування ці припущення не підтвердилися; не дивлячись на те, що П'єр, за порадою батька, почав записувати народні казки і сам Шарль перо у своїх мемуарах, опублікованих лише у 1909 році, не згадує справжнього автора літературного запису казок), оскільки Шарль Перро вважав себе серйозним літератором, а написання казок може зіпсувати його репутацію .
Однак фольклорні сюжети, викладені Перро «облагородженою» мовою з властивим талантом і гумором, опустивши деякі деталі і додавши нові, стали користуватися високою популярністю і попит на казки тільки зріс, у зв'язку з чим вони стали вважатися справжнім мистецтвом і надалі неабияк вплинули на розвиток світової казкової традиції: зокрема, «Казки Матінки Гуски» були першою книгою, написаною спеціально для дітей(у ті часи дітей навчали читати за книгами для дорослих).
Заслуга Перро полягає в тому, що він вибрав з маси народних казок кілька історій і зафіксував їх сюжет, який на той час ще не був остаточним, і надав їм особистий стиль, водночас характерний для XVII століття. Вони чарівні та реалістичні одночасно: якщо Ви хочете дізнатися, яка мода була у 1697 році – прочитайте «Попелюшку»(адже сестри, збираючись на бал, одягаються за останньою модою); хочете послухати, як говорили в XVII столітті родина дроворуба – зверніться до «Хлопчику-з-пальчик», а почути принцесу можна в «Сплячій красуні»; Кіт у чоботях – спритний хлопець із народу, який завдяки власній хитрощі та винахідливості не лише влаштовує долю свого господаря, а й сам стає "важливою особливою"– адже "він більше не ловить мишей, хіба що іноді, для розваги", а Хлопчик-з-пальчик практично не забуває в останній момент витягнути у Людоїда з кишені мішок із золотом, чим рятує від голодної смерті свою сім'ю.
Казки Шарля Перро.
Незважаючи на свої наукові та літературні заслуги, всесвітню популярність Шарлю Перро принесли саме казки. "Кіт у чоботях", «Попелюшка», "Червона Шапочка", «Хлопчик-з-пальчик», "Синя Борода"подобаються не лише дітям, а й дорослим, і знайшли відображення у світовій культурі в операх («Замок герцога Синьої Бороди» угорського композитора Біла Бартока; італійська опера-буффа «Попелюшка, або Урочистість чесноти» Джоаккіно Россіні), балетах («Спяща» Петра Ілліча Чайковського («Попелюшка» Сергія Сергійовича Прокоф'єва), драматичні вистави, мультиплікаційні та кінофільми.
Казки Шарля Перро нерідко ілюстрували великі художники, наприклад, французький гравер, ілюстратор і художник Густав (Гюстав) Доре (1832 – 1883).
У відділі рідкісних книг Наукової бібліотеки МПГУ є видання з гравюрами Доре:
Магічні казки Перро. / Переклад із французького Івана Тургенєва. Малюнки Густава Доре. - Санкт-Петербург, Москва: Вид-во книгопродавця та друкарні М. О. Вольфа, 1867.
Перро. Кіт у чоботях: Казка для маленьких дітей. Ілюстрації Густав Доре. Розмальовані малюнки художника В. Меля (Книговидавництво «Одесполіграф»).
Перро. Хлопчик з пальчик: Казка для дітей. Ілюстрації Густав Доре. Розмальовані малюнки художника С. Гольдмана (Книговидавництво «Одесполіграф»).
Казки Шарля Перро у Росії.
Вперше російською мовою казки Шарля Перро були опубліковані в Москві в 1768 під назвою «Казки про чарівниці з моралі». Озаглавлены вони були для сучасного вуха дещо незвично: «Казка про дівчинку з червоною шапочкою», «Казка про деяку людину з синьою бородою», «Казка про батюшку котика в шпорах і чоботях», «Казка про сплячу в лісі красуню» …
Пізніше, у ХІХ та ХХ століттях казки Шарля Перро видавалися під звичнішими для сучасного читача назвами:
Перро. Червона Шапочка. Кіт у чоботях. Спляча красуня. Синя Борода. / Пер. з французької Б. Д. Прозоровської. - Санкт-Петербург: Тип. Т-ва «Громадська Користь», 1897. - (Ілюстрована казкова бібліотека Ф. Павленкова; № 81).
Кіт у чоботях: Казка: З шістьма розфарбованими картинками. -
[Москва]: Видання Т-ва І. Д. Ситіна,
Незважаючи на любов читачів, для Шарля Перро дорога у вищий світ виявилася закритою: за вигадування казок вчені колеги не любили професора Перро, а дворянство зачинило перед ним двері своїх будинків.
Але причина була не лише у цьому. Одного разу під час вуличної бійки син письменника, П'єр, дворянин за статусом, заколов простолюдина Гійої Коля, сина вдови столяра, що в той час вважалося вкрай аморальним вчинком. Внаслідок цього молодик опинився у в'язниці.
Завдяки своїм грошам і зв'язкам Шарль Перро врятував сина з в'язниці і купив йому чин лейтенанта в полку короля, але це серйозно зіпсувало репутацію сім'ї.
Під час чергової битви молодик загинув.
Шарль Перро помер у 1703 році, втомлений і висмикнутий, який ненавидів свої казки і забрав у могилу таємницю їхнього авторства.
Казки Шарля Перро улюблені дітьми і дорослими досі, і в XXI столітті видаються в різних комбінаціях з новими ілюстраціями (наприклад, на абонементі художньої літературиу корпусі гуманітарних факультетів Наукової бібліотеки МПГУ можна знайти «Казки Матінки Гуски» з ілюстраціями Ю. Боярського;
та книгу Казок Шарля Перро з ілюстраціями Анни Власової).
Чи міг свого часу поет і вчений подумати, що його ім'я у віках прославлять не поеми та наукові трактати, а тоненька книжка казок?
Фабліо, фабльо (від лат. fabula - байка, оповідання. Старофранцузьке fableaux, fabliaux - множина від fablel - «побасенка»; форма fabliaux є діалектизмом) - один з жанрів французької міської літератури XII - початку XIV ст., Що являє собою невелику віршовану новелу, мета якої – розважати та повчати слухачів.
Під час написання статті було використано матеріали сайтів:
Цікаві ілюстрації до казок Шарля Перро та інших відомих казкарів можна знайти за посиланням:
Шарль Перро (фр. Charles Perrault; 12 січня 1628, Париж - 16 травня 1703, Париж) - французький поет і критик епохи класицизму, член Французької академії з 1671 року,
Шарль Перро народився в сім'ї судді Паризького парламенту П'єра Перро і був молодшим із шести дітей.
Здебільшого з дітьми займалася мати – саме вона навчила дітей читати та писати. Незважаючи на велику зайнятість, її чоловік допомагав у заняттях із хлопчиками, а коли восьмирічний Шарль почав навчатися у коледжі Бове, батько часто перевіряв у нього уроки. У сім'ї панувала демократична атмосфера, і діти цілком могли відстоювати близьку їм думку. Проте зовсім інші порядки були в коледжі – тут були потрібні зубріння і тупе повторення слів вчителя. Суперечки ж не допускалися за жодних обставин. І все ж брати Перро були відмінними учнями, а якщо вірити історику Філіпу Ар'єсу, то за весь час навчання вони жодного разу не піддавалися покаранню різками. На той час – випадок, можна сказати, унікальний.
Однак у 1641 Шарль Перро був вигнаний з уроку за суперечки з учителем і відстоювання своєї думки. Разом з ним з уроку пішов його друг Борен. У коледж хлопці вирішили не повертатися, і того ж дня, у Люксембурзькому саду Парижа, склали план самоосвіти. Три роки друзі разом вивчали латину, грецьку, історію Франції та античну літературу – фактично проходячи ту ж програму, що й у коледжі. Багато пізніше Шарль Перро стверджував, що всі свої знання, що знадобилися йому в житті, він отримав саме за ці три роки, навчаючись самостійно разом із товаришем.
У 1651 році він отримав диплом юриста і навіть купив собі ліцензію адвоката, але це заняття йому швидко набридло, і Шарль вступив на роботу до свого брата Клода Перро - став клерком. Як і багато молодих людей у той час, Шарль писав численні вірші: поеми, оди, сонети, захоплювався і так званою «придворною галантною поезією». Навіть за його словами всі ці твори відрізнялися неабиякою довжиною і надмірною урочистістю, але несли дуже мало сенсу. Першим твором Шарля, який він сам вважав прийнятним, стала поетична пародія «Стіни Трої, або Походження бурлеску», написана та видана у 1652 році.
Свою найпершу казку Шарль Перро написав у 1685 році – це була історія пастушки Гризельди, яка стала, незважаючи на всі неприємності та негаразди, дружиною принца. Казка називалася "Гризель". Сам Перро значення цього твору не надав. А ось через два роки було опубліковано його поему «Століття Людовіка Великого» – і цей твір Перро навіть зачитав на засіданні Академії. З багатьох причин вона викликала бурхливе обурення літераторів-класицистів – Лафонтена, Расіна, Буало. Вони звинуватили Перро у зневажливому ставленні до античності, якою прийнято було наслідувати в літературі того часу. Справа в тому, що визнані письменники XVII століття вважали, що всі найкращі та найдосконаліші твори вже створені – в античні часи. Сучасні ж літератори, на думку, мали право лише наслідувати еталони давнини і наближатися до цього недосяжного ідеалу. Перро ж підтримував тих письменників, які вважали, що в мистецтві догматів бути не повинно і копіювання стародавніх означає лише застій.
У 1694 році публікуються його твори «Смішні бажання» та «Осляча шкура» – починається ера казкаря Шарля Перро. Через рік він втратив своє місце секретаря Академії та повністю віддав себе літературі. В 1696 журнал «Галантний Меркурій» опублікував казку «Спляча красуня». Казка миттєво завоювала популярність у всіх прошарках суспільства, проте люди висловили своє обурення тим, що підпису під казкою не було. У 1697 році одночасно в Гаазі та Парижі надходить у продаж книга «Казки матінки Гуски, або Історії та казки минулих часів з повчаннями». Незважаючи на невеликий її об'єм і дуже прості картинки, тираж розійшовся миттєво, а сама книга набула неймовірного успіху.
Ті дев'ять казок, які увійшли до цієї книги, були лише обробкою народних казок – але як це було зроблено! Сам автор неодноразово натякав, що буквально підслухав казки, які годувальниця його сина розповідала дитині на ніч. Тим не менш, Шарль Перро став першим в історії літератури письменником, який запровадив народну казкуу так звану «високу» літературу – як рівноправний жанр. Зараз це може прозвучати дивно, але під час виходу «Казок матінки Гуски» найвище суспільство із захопленням читало та слухало на своїх зборах саме казки, а тому книга Перро миттєво завоювала і найвище світло.
Багато критиків звинувачували Перро в тому, що сам він нічого не вигадав, а лише записав уже відомі багатьом сюжети. Але слід врахувати, що він зробив ці сюжети сучасними і прив'язав їх до конкретних місць - наприклад, його Спляча красуня заснула в палаці, що гранично нагадує Версаль, а одяг сестер Попелюшки повністю відповідала віянням моди тих років. Шарль Перро настільки спростив «високий штиль» мови, що його казки були зрозумілі та простим людям. Адже і Спляча красуня, і Попелюшка, і Хлопчик з пальчик розмовляли саме так, як говорили б у реальності.
Незважаючи на величезну популярність казок, Шарль Перро у свої майже сімдесят років не наважився публікувати їх під власним ім'ям. На книжках стояло ім'я П'єра де Арманкур - вісімнадцятирічного сина казкаря. Автор побоювався, що казки можуть легковажністю кинути тінь на його авторитет передового і серйозного літератора.
Втім, шила в мішку не приховаєш, і дуже швидко в Парижі стала відома правда про авторство популярних казок. У найвищому світлі навіть вважалося, що Шарль Перро підписався ім'ям молодшого сина, щоб ввести його в коло принцеси Орлеанської – молодої племінниці сонцеподібного короля Людовіка. До речі, і посвята на книзі була адресована саме принцесі.
Треба сказати, що суперечки про авторство цих казок точаться досі. Тим більше, що ситуацію в цьому питанні остаточно і безповоротно заплутав особисто Шарль Перро. Він написав мемуари незадовго до смерті – і в цих мемуарах докладно, з деталями описав усі найважливіші справи та дати свого життя. Згадані були і служба у всемогутнього міністра Кольбера, і робота Перро з редагування першого «Словника французької мови», і всі до єдиної оди, написані королю, і переклади італійських байок Фаєрно, і дослідження порівняно з новими і давніми авторами. Але жодного разу Перро навіть не промовив про феноменальні «Казки матінки Гуски»… Але ж занести цю книгу в реєстр власних досягнень було б честю для автора! Якщо говорити сучасною мовою, то рейтинг казок Перро в Парижі був неймовірно високим – лише одна книжкова крамниця Клода Барбена продавала до п'ятдесяти книг на день. Навряд чи сьогодні подібний розмах може хоча б наснитися навіть пригод Гаррі Поттера. Для Франції став нечуваним факт того, що видавцеві лише за один рік довелося тричі повторити тираж «Казок матінки Гуски».
Кончина казкаря остаточно заплутала питання про авторство. Навіть у 1724 році «Казки матінки Гуски» друкувалися з ім'ям П'єра де Аманкура в назві. Але громадська думка все ж таки вирішила пізніше, що автор казок – Перро-старший, і досі казки публікуються під його ім'ям.
Мало хто сьогодні знає, що Шарль Перро був членом французької Академії, автором наукових праць та прославленим поетом свого часу. Ще меншій кількості людей відомо, що саме він легалізував казку як літературний жанр. Але будь-яка людина на Землі знає, що Шарль Перро – великий казкар і автор безсмертних «Кота в чоботях», «Попелюшки» та «Синьої Бороди».
